Turista Magazin, 2002 (113. évfolyam, 1-12. szám)
2002-06-01 / 6. szám
KÁRPAT-MVDENCE 30 TM Borszék Erdély legendás hírű mesetája, a borvizek királynője. Gyógyító levegőjű fenyves erdő rengetege. Boga László tanár úr. Borszék múltjának és jelenének tudós ismerője, sőt tanúja is. - Sokan keresték a környék hangulatát. Aki pihenni akart, az Borszékre jött. A panoráma, a csöndesség, a szelek susogása, kongása, az erdőnek zsongása volt az, ami csalogatta ide az embereket. Ásványvizei, borvizei természetesen akkor is rendkívüliek voltak. Hogy milyen élet volt itt? „Egy fürdőidény Borszéken" címmel 1882- ben jelent meg Moldován Gergely munkája. Tanár volt, később pedig, a néhány évvel korábban beindult Ferenc József Tudományegyetem rektora lett. Statisztikát is közöl munkájában: mennyien voltak itt külföldiek, Moldovából, Havasalföldről, Ausztriából, Triesztből, sőt, még Oroszhonból. Reggelenként a hivatalos fürdőzés 8-9 fokos vízben kezdődött - az embernek ma is borzong a háta, ha eszébe jut. Ez a „lubickolás" nem pár percig tartott. Utána pedig következett a séta, el egészen a medvebarlangokig, de kimentek a Bükkhavasra, meg le, a készülőfélben lévő szénbányához, s a jégbarlangba is bemerészkedtek. A jégbarlang nem véletlenül kapta turistacsalogatóként a nevét. Még júliusban is, ha bemerészkedünk, bizony érezzük a jeget a lábunk alatt. Ha nem vigyázunk, el is csúszhatunk. Blaha Lujza egy egész nyarat töltött itt 1882-ben. Annyira jól érezte magát, hogy a fürdővendégeknek koncertet adott szombatonként. - Borszék a borvizek királynője. Régóta nevezik így. Milyen bajokra használatos? - Hadd meséljen a Bucella nevezetű olasz orvos 1594-ből, aki a Báthory család egyik tagjának gyógyítója volt. Ő ezt ajánlotta egy latin nyelven íródott szövegben: „hozattassék gyógyvíz nagy cserefahordókban nehéz szekereken Borszékről a lobogó fürdőből, amelyben naponta megmártassék a nagyságos fejedelem reggel és este. És amennyiben ezt a fürdőkúrát véghez vitte, meg fog szabadulni nyavalyájától." Tehát már a XVI. század végén ismerték a borszéki források áldásos hatását. Voltak olyanok, akik azt állították, hogy már a rómaiak is használták ezeket. Nevét a gyöngyöző borról kapta, ez a jelenség a must forrásánál tapasztalható. Ha megfigyeljük ma, a borszéki borvízforrásokat, különösen, amelyek üvegburába vannak fogva, mint például a Kossuthforrás, Erzsébet-forrás vagy éppen a főforrás, valójában a gyöngyöző borhoz hasonlóan lövell fel a mélyből a csodálatos nedű. Emlékszem, néhány évtizeddel ezelőtt, amikor ezrével jöttek ide Borszékre gyógykúrára, az orvosok felírták a gyógyulandóknak, hogy melyik forrásból vegyenek. Akkor nem Kossuth-forrás, Petőfi-forrás, volt a nevük, hanem egyes, kettes, stb. egészen a tízes forrásig. Azt csak ők tudják, hogy miért kellett ezeket a régi neveket eltüntetni. Hogy milyen bajok ellen javallták még a múlt században? Dr. Cseh Károly korabeli fürdőorvos felsorolása szerint: a tüdők néhány betegsége, ideges asztma, így írta, „sthm" még kiolvasni is nehéz az embernek. A vérszegénység minden neme, sápkór és fehérvérűség. Az emésztőszervek megbetegedései közül a renyhe emésztés, kezdődő gyomortágulat és renyhe bélmozgások. Az idegrendszer megbetegedései, mint valamennyi idegesség, neuraszténia, az érzőidegek túl ingerlékenysége, neuralgiák, isiász, féloldali ideges fejfájás, más szóval migrénnek is mondták, álmatlanság. Elnézést a hölgyektől, a hisztériának kezdő gyengébb megnyilvánulásai, a hypochondria, a szervi elváltozás nélküli ideges tehetetlenség, elnézést a férfiaktól, mert ezt impotenciának nevezték. Sibi Andor - aki Cseh Károlyt idézte - írja könyvében: a férfiakat serkenti, a nőket meg bátorítja. Ez a Borszék, sajnos, nem az a Borszék, különösen 1990 után. Az ember ha körülnéz, mindenütt lerombolt villákat, tönkrement házakat, szemetet, civilizálatlanságot talál. Mi lehet ennek az oka? - Hosszas ennek a története. Az 1948-ban a magánkézben lévő villákat államosították. Még ma is próbálkoznak a régi villatulajdonosok, hogy visszaszerezzék jogaikat. A villákat lelakták, tönkrementek. Fel kellene őket újítani. Az öregek, akik még élnek, vagy pedig az utódaik természetesen jönnek és visszaigénylik ezeket. Amikor ismét magánkézbe kerülnek, akkor Borszék újból fejlődni fog. Ma bizony elég mostoha körülmények között létezünk, hiszen a fürdőtelepet átmenetileg bezárták, mert a létesítmények, gyógykezelésünk, gyógykezelő bázisunk ma szakadt állapotban van. Bízunk abban, hogy a közeljövőben mindez meg fog oldódni. Sajnálnám, ha Borszék csak a múlté lenne, hiszen a környék nem sokat változott. Levegője, légköre, vizei ma is csodálatosak. A lakosság is igenigen szívesen vállalkozna vendégek fogadására. És ha beszéltem arról, hogy 1882-ben mily sokan látogattak ide a határokon túlról, hát bizony most is jó lenne, ha megtízszereződne a külföldiek a száma, mert Borszéken ők nem fognak csalatkozni. Kelemen Ferenc-Németh B. László (A Magyar Rádió A mi időnk című műsorában elhangzott interjú szerkesztett változata.) A település inaszakadt állapotban van „Egy fürdőidény BORSZÉKen" BORSZÉK TÖRTÉNETE HITELES ADATOK ALAPJÁN A NÉP ÉS FÜRDŐVENDÉGEK SZÁMÁRA, íg a a fürdöbizottmány megbízásából PUSKÁS FERENCZ * AFC»«!) ki CZLF.Tt ÚIA'/OATÓ INZOTTMASV JiJÍNCIKR, BITRÓ ÉS SZÁRHEGY KÖZSÉGEK TULAJDONA.