Új Ember, 2013 (68. évfolyam, 52/3357. szám - 69. évfolyam, 51/3408. szám)
2013-03-10 / 11. (3368.) szám
2013. március 10. KÖZLEMÉNYEK, APRÓHIRDETÉSEK (TEL.: 317-3933, E-MAIL: APROHIRDETES@UJEMBER.HU)Uilmre^ 15 EGYHÁZI ZENE Szent István-bazilika: március 10-én, vasárnap 10 órakor G. Fauré: Messe basse, J. des Pres: In flagellis. Március 17-én, vasárnap 10 órakor A. Gabrieli: Missa brevis in F. O. di Lasso: Super flumina Babylonis, Werner A.: Adoramus te Christe. Március 24-én, virágvasárnap 10 órakor P. da Palestrina: Ingrediente, O. di Lasso: Missa quintioni, Farkas F.: Lukács-passió, J. des Pres: Qui velatus. Mátyás-templom: március 10-én, vasárnap 10 órakor a Kodály Zoltán Magyar Kórusiskola Exsultate kórusa énekel. Március 17-én, vasárnap 10 órakor Bárdos L.: Missa quarta. Pasaréti téri ferences templom (Bp. II., Pasaréti út 137 ), március 23-án, szombaton 19.30 órakor a Szent Antal kórus és a Szent István Gimnázium Jubileumi Szimfonikus Zenekar előadásában elhangzik J. S. Bach: János-passió (német nyelvű előadás). Közreműködik:Kállay Gábor, Szécsi Máté, Tóth János, Csonka Zsuzsanna, Megyesi Schwartz Lúcia, Haramza László, Bujtás András. Vezényel: Ménesi Gergely. Gazdagréti Szent Angyalok-templom (Bp. XI., Gazdagréti út 14 ), március 24-én, vasárnap 18 órakor a Szent Antal kórus és a Szent István Gimnázium Jubileumi Szimfonikus Zenekar előadásában elhangzik J. S. Bach: János passió (német nyelvű előadás). Közreműködik: Kállay Gábor, Szécsi Máté, Tóth János, Csonka Zsuzsanna, Megyesi Schwartz Lúcia, Haramza László, Bujtás András. Vezényel: Ménesi Gergely. Ciszterci Szent Imre-templom (Bp. XI., Villányi út 25.): március 24-én, virágvasárnap, 19 órakor Korzenszky Richárd bencés szerzetes gondolataival kísérve elhangzik Pergolesi, Stabat Mater. Közreműködik: Darázs Renáta, Takács Zsuzsanna, a Ciszterci Szent Imre-templom nőikara és a Budapesti Vonósok. Vezényel Csányi Tamás. Ferences templom (Bp. V. Ferenciek tere): nagyböjti zenés áhítatok a Szent Ferenc Teremben. Március 16-án, 17 órakor a BFT Greccio kamarakórusa és a Cappella Mariana szkálája előadásában elhangzik T. L. de Victoria: Lamentationes Jeremiae Prophetae. Vezényel: Kecskés Mónika. Válogatás a nagyhét gregorián tételeiből F. Couperin, le Grand: Legons de ténébres. Közreműködik: Horváth Dorottya és Kecskés Mónika - ének, Harmath Dénes - csembaló). Március 23-án, 19.30 órakor D. Buxtehude: Membra Jesu nostri, BuxWV 75. Előadja: a BFT Greccio kamarakórusa. Szólisták: Molnár Anna, Jani Gabriella, Bakos Kornélia, Kéringer László és Cser Péter, valamint a Custos Consort. Elmélkedést tart: Reisz Pál OFM templomigazgató. Vezényel: Dénes Marcell-Worowski (Bécs). Március 27-én, 19.15 órakor (az esti szentmise után) Liszt F.: Via crucis. (Előadja a BFT Liszt kórusa, vezényel Pattantyús-Ábrahám Károly. Orgonán közreműködik: Deák László. Belvárosi Szent Mihály-templom (Bp. V, Váci u. 47/b): március 10-én, vasárnap a 10 órakor kezdődő szentmisén nagyböjti motetták a Liszt Ferenc Kórus előadásában. Vezényel: Farkas Mária. Március 24-én, virágvasárnap 10 órakor H. Schütz: Lukács-passió. Közreműködik: Keresztessy Péter, Cser Péter és a Liszt Ferenc kórus. Vezényel: Farkas Mária. Március 25-én, hétfőn 18 órakor az Oak Park & River Forest High School (USA) műsora. Vezényel: Joseph M. Ross, Anthony J. Svejda, Patrick A. Pearson. A belépés díjtalan Március 26-án, kedden 17 órakor a Lake Forest High School Band, Orchestra and Percussion Ensemble (USA) műsora. Vezényel: Janene Kessler és Robert Bassill. Március 26-án, kedden 20.00 órakor a Zuglói Filharmónia, valamint a Szent István Király Szimfonikus Zenekar és Oratóriumkórus műsora. Vezényel: Záborszky Kálmán. Nepomuki Szent János főplébániatemplom (Bp. XVII. Péceli u. 229.): március 10-én, 9.30 órakor Horváth Márton Levente orgonaművész ad zenés áhítatot. Műsorán saját szerzeménye: Lumen ad revelationem és egy J. S. Bach-korál. Ugyanitt a 10 órakor kezdődő nagymisén a kőbányai Szent László-kórus énekel. Műsorán Hidas F: Missa brevis; Kersch F: Dextera Domini; Kodály Z.: Stabat Mater; Horváth M. L.: O salutaris hostia; Bárdos L.: Golgotádon; Deák-Bárdos: Éli, Éli. Szólót énekel: Lipták Mária és Bardócz Erzsébet. Vezényel: Varsányi István. Orgonái: Horváth Márton Levente. IMAÓRÁK A magyar szentekre emlékezve és engesztelésül népünkért keresztutat imádkoznak nemzeti ünnepünkön, március 15-én, pénteken 16 órakor a Magyarok Nagyasszonya-temploma körül (Bp. Vil., Tisztviselőtelep, Rezső tér) Beran Ferenc vezetésével és a pesti plébániák híveinek részvételével. Utána 17 órakor szentmisét mutatnak be hazánkért a templomban. Egyetemi templom (Bp. V. Egyetem tér): március 25-én, nagyhétfőn 18 órakor szentmisével adnak hálát Brückner Józsefért (1894-1973), aki a Központi szeminárium vice-rektora (1932-39), majd az Esztergomi szeminárium rektora volt 1939-52 években, vértanú halálának 40. évfordulója alkalmából. A szentmise főcelebránsa Szendi József nyugalmazott veszprémi érsek lesz. Árpád-házi Szent Erzsébet-templom (Bp. VII., Rózsák tere 8.): minden pénteken, 7.30 órától 18 óráig Szentségimádás, illetve 15 órától 16 óráig irgalmasság engesztelést tartanak utána gyónási lehetőség. Máriabesnyőn, a kegytemplomban március 12-én, kedden és 13-án, szerdán 11 órakor cenákulumot tartanak. A Szűzanya téged is szeretettel vár. Szent István-bazilika: Virrasztás hazánkért minden csütörtökön este 8 órától péntek reggel 5 óráig a bazilika Szent Jobb-kápolnájában, az Oltáriszentség előtt. 9 órakor szentmise. Kérjük, hogy mindazok, akik személyesen nem tudnak megjelenni, egyénileg vagy közösségben kapcsolódjanak be a virrasztásba. A hit évének keretében a római katolikus egyház katekizmusából a Kompendium kérdéseit ismertetik a belvárosi Nagyboldogasszony-templomban (Bp.V., Március 15. tér 2.) minden hét csütörtökén a 18 órakor kezdődő szentmisén. Belvárosi Szent Anna-templom (Bp. V. Szervita tér 6 ): minden csütörtökön, 16 órakor ünnepélyes szentségkitétel és szentségimádás. 17 órakor szentségi áldás. A szentmise 17.15 órakor kezdődik. Minden pénteken 11 órától 12 óráig az irgalmasság rózsafüzér imájával könyörgünk bűneink bocsánatáért a budapesti Szent Anna-templomban. (Bp. V. Szervita tér 6.) Minden hónap első péntekén 15 órakor engesztelő imaórát tartanak nemzetünk és a világ bűneinek bocsánatért az Egyetem téri templomban. (Bp.V., Papnövelde u. 7.) Irgalmasság-imaprogram minden pénteken a vecsési Irgalmas Jézus-plébániatemplomban: 12 órától szentségimádás, 15 órától irgalmasság órája, utána szentmise. (A programot rendszeresen közvetíti a Mária Rádió.) A Szűzanya kérésének megfelelően minden hónap első szombatján és 13-án, 9 órakor engesztelő szentmisét és imaórát tartanak a Szent István-bazilika Szent Jobb-kápolnájában. A szentmisét bemutatja és az engesztelést vezeti Bartha Szabolcs lazarista. Engesztelés, könyörgés Isten irgalmáért, nemzetünk és a világ bűneinek bocsánatáért minden hónap utolsó csütörtökjén Kemenes Gábor vezetésével a Szent Imretemplomban (Bp. XI., Villányi út). 20 órakor rózsafüzér, 21 órakor szentmise. Az áldozati rózsafüzér imádsággal engesztelik nemzetünk bűneiért a sokszor megbántott Szentháromságot minden kedden 15 órakor Budapesten, a Belvárosi főplébánia-templomban (V. Március 15. tér). LELKIGYAKORLATOK Sacré Coeur Nővérek Lelkiségi Központja: április 6-án, szombaton 10 órától 18 óráig, majd május 11-én, június 1-jén, június 15-én. „Kommunikálunk, de hogyan?" - kommunikációs tréning. Részvételi díja négy alkalomra 20 000 Ft. Helye: Sacré Coeur Nővérek Forrás Lelkiségi Központja, Budapest, XII., Mese u. 11. Információ és jelentkezés: rscj.mese@gmail.com, 30/476- 7590. Jelentkezési határidő: március 23. Szent Gellért Lelkigyakorlatos Ház: március 28-án 18 órától 31-én 13 óráig, húsvéti lelkigyakorlat Székely János püspök, Wettstein József piarista, Szalay Zoltán plébános, Szűcs Balázs egyetemi lelkész, Szilágyi János atya közreműködésével. Május 6-án 18 órától 9-én 13 óráig Barsi Balázs OFM lelkigyakorlata egyházi és világi személyek részére. Május 13-án 18 órától 16- án 13 óráig a Máriás Papi Mozgalom lelkigyakorlata Május 17-én 18 órától 20-án 13 óráig Futó Károly, a budapesti Tömő utcai plébánia nyugalmazott plébánosának pünkösdi lelkigyakorlata: „Velünk az Isten!" Május 22-én 18 órától 25-én 13 óráig Gál Péter pécsi teológiatanár gyógyító lelkigyakorlata: „Az ő sebei szereztek nekünk gyógyulást” (Iz 53,5). Még több lelkigyakorlat: http:// szentgellerthaz.katolikus.hu T.: 06/26/383- 212. E-mail: szentgellerthaz@katolikus.hu Mater Salvatoris Lelkigyakorlatos Ház: április 19-21. (péntek vacsorától vasárnap ebédig): „Hit-hivatás-hűség". Mélyítő lelkigyakorlat felnőttek, útkeresők és elköteleződés előtt állók részére. Vezeti: Várnai Péter. Április 24-27. (szerda vacsorától szombat ebédig): Lelkigyakorlat minden korosztály számára. Vezeti: Stella Leontin. Április 25-28. (csütörtök vacsorától vasárnap ebédig): „Ne félj, nem ítéllek el!” - lelkigyakorlat abortusz miatt szenvedők részére. A jelentkezéseket bizalmasan kezeljük! Vezeti: Kovács Ferenc diakónus, Kovácsné Treer Mária gyásztanácsadó. A lelkigyakorlatot kíséri: Csernáth Zoltán. Május 3-5. (péntek vacsorától vasárnap estig): MÉCS-napok fiatal pároknak. Vezeti: Ménesi Balázs állandó diakónus. Jelentkezési határidő: március 31. Március 22-23. (péntek 16 órától szombat 18 óráig): „Nemzeti megmaradásunk záloga” - lelkigyakorlat képviselőknek és polgármestereknek. Vezeti: Kemenes Gábor. Jelentkezni a lelkigyakorlatos ház elérhetőségein lehet, illetve Ékes Ilona e-mail címén: ilona.ekes. fidesz@gmail. com. További lelkigyakorlataink: www.matersalvatoris.hu ZARÁNDOKLAT VÁROSNÉZÉSEK, ZARÁNDOKLATOK PAPI VEZETÉSSEL: Lourdes-Garabandal, április 22-28.: 115 000 Ft; Délvidéki barangolás, június 10-13.: 50 000 Ft; Szlovénia kegyhelyei (hallássérülteknek jeltolmácssal), július 15-18.: 65 000 Ft; Benelux államoki zarándokkörút, július 1-6.: 120 000 Ft; Róma-Assisi, július 15-20.: 95 000 Ft; Szent Pál nyomában, szeptemberben, Szarvas Péter miskolci plébánossal: 140 000 Ft; Tengerparti nyaralások körutazásokkal. Kolombusz Tours zarándoklatszervező iroda 46/34-44-54. Kérje katalógusunkat! www. kolombusztours.hu ALAPÍTVÁNYOK Beregszászi, sárosoroszi iskolákba vittünk étkezési segélyt. Szent Adalbert Miszszió Alapítvány. Atányi László: HALÁLOZÁS Deés Ferenc címzetes prépost, nyugalmazott dunakiliti esperes-plébános életének 76., papságának 51. évében, február 23-án, súlyos betegség után, váratlanul, de nem felkészületlenül elhunyt az egyházmegyei papi otthonban. Temetése március 5-én, Dunakilitin volt. Szomorú szívvel, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Papp Géza egyházkarnagy, ének-zene tanár, a Tankönyvkiadó volt felelős szerkesztője, a zenetudomány kandidátusa életének 98. évében, február 26-án visszaadta lelkét Teremtőjének. Földi maradványait március 14-én, csütörtökön 12.45 órakor kísérjük utolsó útjára a Farkasréti temető Makovecz-terméből. Az elhunytról március 15-én, reggel 8 órakor az Avilai Nagy Szent Teréz-plébániatemplomban (Bp. VI., Nagymező u.) ünnepélyes szentmisén emlékezünk meg. JÓ TUDNI, hogy biztonsággal és eredményesen gyógyítható a reuma, az ízületi gyulladás, az izomláz, az izomrándulás, a ficamok, a görcsös fájdalmak, az aknés tünetek, az ekcéma és a felületi zúzódások, ha használja a HUMINÓ oldat (www.humino.hu) készítményt, amely a Hévíz környéki tőzegiszapból kinyert huminsav-koncentrátum. Az oldatot ma már több ezer beteg használja megelégedéssel, bedörzsölés vagy pakolás formájában. Kedvező mellékhatás: a bőr (arc, kéz, nyak) ránctalanítása. Előállító: dr. Péntek István laboratóriuma, 1221 Budapest, Hittérítő út 14. • tel/fax:+36-1/424-8339 Kapható: az előállítónál, valamint patikákban, fitotékákban Nagykereskedők: Béres Egészségtár, Hungaropharma Zrt., Herbatár, Rangers V&V Kft. (Miskolc) OÉTI: 853/2011 SZOLGÁLTATÁS FOGSOROK, hidak készítése, javítása, szükség esetén háznál is. T: 06/1-213-5726_______________________________ ÜVEGFESTÉS 40 éves gyakorlattal! Vállaljuk festett, ólmozott templomablakok készítését és restaurálását (szakmai ajánlással, referenciákkal). Tóth Erzsébet. T: 06/20-438-5993, Tárnics Bt., www. uvegfestes-stainedglass.hu ADÁSVÉTEL VISSZAUTASÍTÁS nélkül vásárolok mindennemű hagyatékot, lakásfelszámolást, díjtalan lomtalanítással. Antik bútorokat (felújításra szorulót is), dísztárgyakat, festményeket, szőnyegeket, órákat, csillárokat, szobrokat, játékokat, kézimunkát, könyvtárakat. Hívjon, nem fog csalódni! Berkes György. T.:06/1-264-9796______ TRÓFEÁK (afrikai) eladók. Antilop, zerge, muflon, gazella. T.: 06/20-374-4762 ELADÓ AZ I. KERÜLETBEN, a Sánc utcában 63 négyzetméteres lakás, tárolóval. Ár: 23,8 millió Ft, garázs 2,7 millió Ft. T: 06/30-925-8989 ÁLLÁS KÁNTORI, HITTANÁRI, IRODAI végzettséggel katolikus fiatalember állást keres. T: 06/20-359-0544 ALBÉRLET BUDAPESTEN, a Keletinél kétszobás lakás kiadó. (A szobák nem egymásba nyílnak.) T: 06/70-452-5165 GONDOZÁS IDŐSGONDOZÁST vállal katolikus nő (VI., XIII. kerületben). T. 06/30-291 -2371 EGYÉB NYUGAT-DUNÁNTÚLI római katolikus házaspár gyakori budapesti orvosi kezelések miatt szállást keres Budán, római katolikus házaspárnál vagy egyedül élőnél. Cserébe tágas, vidéki otthonunkban ugyanannyi időre várjuk szeretettel. Korrekt kölcsönösség, sürgősen. T.: 06/70-325-1246 KÖNYVELÉS ADÓBEVALLÁS, könyvelés, nonprofit szervezeteknek is, visszamenőleg. T.: 06/20-823-0207 ÜDÜLÉS HAJDÚSZOBOSZLÓN, liftes hotelben 2x2 hetes üdülési jog betegség miatt eladó.: 06/20-441-3357 Köszönjük, ha nemcsak hallgat, hanem segít is bennünket! Magyar Országos» Katolikus Rádió /// Alapítvány Adószámunk: 18183674-1-42 www.katolikusradio.hu É MpB ^1TI7 /WIÍiViTOOTií^J^^ májusH .|4 nap/3 éji ww Görbe lászlb piar f w w Lelki vezetők: ista, Tímár Asztrik ferences és Borbela Gergely verbita szerzetesek IffáÉ/Sí 1. nap: Máriarada 2. nap: Gyimesbülik, ezeréves Határ * ^ 3.nap: CSÍKSOMIYtlPÜNKÖSDI BÚCSÚ 4.nap: Gyergyász mentiklís RilílftiTiFtfJlTll MISSZIÓI Tel: h tOURS UTAZÁSI IRODA h 3620 565 3258 WWW.missziotours.hu f+% Makrovilág Zarándok Utazási Iroda W 1091 Budapest, Üllői út 7. makrovilág Tel.: 215-0636,217-5307, fax: 2152570 TÖRTÉNELMI UTAZÁS RÓMÁBA - KÜLÖNVONATTAL az új szentatya beiktatására, a négy fő pápai bazilika megtekintésével. Március 23—25. Ülőhelyen 49 0OO Ft/fő, első osztályú ülőhelyen 60 000 Ft/fő, couchette-ben 76 000 Ft/fő, hálókocsiban 84 000 Ft/fő biztosítással. ZARÁNDOKLAT RÓMÁBA, VELENCEI KITÉRŐVEL (Palmanova, Padova, Aquileia) Április 22-27............................ 98 000 Ft/fő vagy 356 euró/fő (Útközben fel lehet szállni Szegeden, Kiskunfélegyházán, Kecskeméten, Budapesten, Székesfehérvárott.) Vezeti: Bajnai István battonyai plébános 70 ÉVE TÖRTÉNT... Kegyeleti út a Don-kanyarba (Sumy, Sztorozsevojétől Urivig, Korotojak, Kamenka, Boldirjevka, Kijev, Lemberg) Május 22-29...........................140 000 Ft/fő vagy 510 euró/fő 75 ÉVE TÖRTÉNT... Emlékezünk: hajós virrasztással a Dunán és fáklyás (gyertyás) körmenettel Vácott Május 10-11... hozzájárulás: 6 000 Ft/fő, illetve 5 000 Ft/fő REPÜLŐ ÉS BUSZ Április 24-május 2................215 000 Ft/fő vagy 782 euró/fő Lelkivezetők: László Dezső és Czár János ZARÁNDOKLAT OLASZ SZENTEK NYOMÁBAN (Padova, Perugia, Assisi, Cascia, Spoleto, Orvieto, Bologna) Május 23-28.............................84 980 Ft/fő vagy 295 euró/fő ZARÁNDOKLAT MEDJUGORJÉBE (Konjic, Mostar) Március 20-23.........................35 950 Ft/fő vagy 131 euró/fő Lelkivezető: Bognár Attila András mohácsi plébános CSÍKSOMLYÓI BÚCSÚ ERDÉLYI ÍZELÍTŐVEL (Kolozsvár, Gyilkos-tó, Békás-szoros, Marosvásárhely) Május 17-20............................44 980 Ft/fő vagy 164 euró/fő CSÍKSOMLYÓI BÚCSÚ, 3 napos Május 17-19..............................21 450 Ft/fő vagy 78 euró/fő ÚJ HARANGOT RENDELJEN II ! FARKAS TITUSZTÓL MINDEN MÉRETBEN A LEGKEDVEZŐBB ÁRON 30 kg-tól 11 0O0 kg-ig KIVÁLÓ MINŐSÉG, KITŰNŐ KIDOLGOZÁS, HANGZÁSRA ÖNTVE! HARANGVILLAMOSÍTÁS, HARANGTARTÓÁLLVÁNY-KÉSZÍTÉS, PROGRAMOZÓÓRÁK, HARANGVEZÉRLÉS TELEFONRÓL, TORONYÓRAKÉSZÍTÉS, SZERELÉS, ALKATRÉSZELADÁS, REFERENCIA 400 TEMPLOMBÓL! HARANGSZÓ 2003 BT. ifj. FARKAS TITUSZ, 2200 Monor, Kistói út 26. Tel.: 06/30/371-9696, fax: 06/29/410-119 A HARANGSZÓ 2003 BT. A DÉVAI SZENT FERENC ALAPÍTVÁNY TÁMOGATÓJA 50 ÉVE HARANGÖNTÉS ŐRBOTTYÁNBAN GOMBOS MIKLÓS aranykoszorús harangöntőmester Kiváló magyar szakemberek által készített, külföldön is elismert magyar termékeket gyártunk a harangokkal kapcsolatos bármely munkában. Referencia: www.harangontes.hu Levélcím: 2162 Őrbottyán, Rákóczi u. 121. Tel.: (00 36) 06 28 360 170 Mobil: +36 30 9489 575 Fax: (00 36) 06 28 361 770 gombosmi @ harangontes.hu Terjeszti a Magyar Posta Rt. Hírlap Üzletág, előfizethető a kiadónál, a Hírker Rt.-nél és alternatív terjesztőknél Nyomás: Pharma Press Kft. • Ügyvezető: Dr. Dávid Ferenc ISSN 0133-1205 KÉZIRATOKAT NEM ŐRZÜNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA. LAPZÁRTA: 2013. MÁRCIUS 4. * KATOLIKUS HETILAP Főszerkesztő és felelős kiadó: Rátkai Balázs Lapszerkesztő: Körössy László Szerkesztőség: Baranyai Béla, Bókay László, Cser István, Elmer István, Fábián Attila, Kiss Péter, Kissimon István, Koncz Veronika, Nagy Enikő, Pallós Tamás, Rosdy Pál, Szalontai Anikó, Szigeti László, Tóth Sándor Olvasószerkesztő: Koditek Bernadett Korrektor: Kállay Sarolta ‘Tördelés: Bukovszki Antal Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1053 Budapest, Papnövelde u. 7. Postacím: 1364 Budapest, pf. 111 ‘Tel.: 317-3933/160; fax: 266-3060 www.ujember.hu • e-mail: ujember@ujember.hu Könyvesbolt: 266-0845, konyvesbolt@ujember.hu Hirdetésfelvétel, kivéve apróhirdetés: Media Eye Reklámügynökség Kft., 1113 Budapest, Bartók Béla út 152F +36-1-205-3457; +36-1-205-3458; ujember@mediaeye.hu Apróhirdetés: 317-3933/160; aprohirdetes@ujember.hu Előfizetés, terjesztés: 317-3933/175; terjesztés®ujember.hu Előfizetés belföldről: OTP VII. 11707024-20168207 sz. • Előfizetési díjak: Új Ember negyed évre: 3800 Ft, fél évre: 7300 Ft, egy évre: 14 500 Ft. Többpéldányos megrendelés esetén 175 Ft/példány. Előfizethető külföldről is, átutalással a CIB Bank Zrt.-nél (HF 1053 Budapest, Szabadság tér 15.) vezetett IBAN: HU 7511100104-19719407-79000004 sz. számlán. Swift-kód: CIBHHUHB. Éves előfizetési díj külföldről, átutalással: 180 euró vagy 250 USD.