Uj Kelet, 1970. július (51. évfolyam, 6674-6700. szám)
1970-07-10 / 6682. szám
תמגוד הינמור הזוח תודידיה ןיב מ״הירב הינמורו םתחנ ירתא - םייתנש לרע חוקימ וב וניגפה יגיהנמ הינמור םשארבו אישנה■ יאלוקינ וקסשוא׳צ ץמוא בל תונשקעו אל .םילימ השק ןימאהל ירחאש ־סנ הנוי דמה לש ה׳יקבזלסוב׳צ אצמת דוע הנידמ תישסילאיצומ רשא זיעת תכלל הכרדב איה רומשלו לע התואמצע התימואל שפוחו; התטלחה ינינעב .םינפ ןותמב םיסחיו .םיימואלניב םיטסינומוקה םיינמורה וחילצה רוציל ןימ רטשמ רשא רמוש תונדפקב לע יכרע םזילאיצוסה לכב עגונה ל עיציב ילכלכ יתרבחהו לש .םזינומוקה םה וענמנ רשפאלמ שפות רוביד שפוחו תונותע וענמו תא תונגראתהה ילופהתיט יפכ השעש תאז רדנסכלא ק׳צבד .ה׳יקבולסוב׳צב ־קסשוא׳צ עדוי הארנכ המ באוכ דחוימב יגיהנמל .ןילמרקה יגיהנמ הינמור ורמש בטיה לע !וזח הדוטיסקידה ,תיראטילירפה ודיפקה לע ךכ תרוצש רוצייה יתיישעתה רחסמהו ימינפה אל הטסת לבוקמהמ תירבב תוצעומה .היתורורגבו תמועל ,תאז ימע ח יגיהנמ הינמור ףקותב לע תוכז םצרא תוינידמל תיאמצע םלועב ־וקה .יטסיגוט ,רמולכ םה םניא םינכוס תויהל דצ ךוסכיסב יניס-יסור ורשקו םירשק םיבוט םע היבלסוגוי התאש דהי םיעצבמ תא דחא םילעפמה ודגהםיל רתויב הפוריאב רעשב לזרבה לש .הבונדה ומכ ,ןכ ושדיח תא םהיסחי םיטמולפידה םע הינמרג .תיברעמה םג הדבועה ,דינמודיש איה ץראה התיטסינומוק הדיחיה רשא אל הקתינ תא היסחי םייטמולפידה םע לארשי ירחא תמחלמ תשש םימיה התיכומ תא םתואמצע םתדימעו הפיה לש יגיהנמ הינמור לומ ץחלה .יטייבוסה תמיתח \ םכסהה ידדהה ןיב טשרקוב הבקסומל 1 איה היארה ,ךכל רוסאש םעל ןטק ארית,דל וליפא ביואמ ןכוסמ ומכ בדה .יסורה כ״יע ונתנ יגיהנמ הינמור גודאמ אל קר ,ונל אלא דחוימב םימעל לש תוצראה תויטסינומוקה הפוריאב ,תיחרזמה רשא ודמל לע םר־ע המ וביט לש סופורטופאה םויאה לש היסור .תיטייבוסה ROMANIA PÉLDÁJA A Szovjetunió és Románia közötti barátsági szerződést kétéves alkudozás után írták alá, amelynek során a román vezetők, élükön Nicolae Ceausescu elnökkel szokatlan bátorságot és makacsságot mutattak. Nehéz elhinni, hogy a keserű csehszlovák tapasztalat után legyen még egy szocialista állam, amely a maga útján mer haladni, megőrizve nemzeti függetlenségét és döntési szabadságát belső és biztonsági ügyében, valamint nemzetközi kapcsolataiban. A román kommunistáknak sikerült egyfajta kormányrendszert teremteni, amely, őrzi a szocializmus szabályait mindenben, ami a kommunizmus gazdasági és társa-dalmi célkitűzéseinek végrehajtá-sát illeti. Nem adták meg a szólás és sajtó szabadságát és nem engedélyezték a politikai szervezkedést, amint azt tette Alexander Dubcsek Csehszlovákiában. Ceau Ilescu úgy látszik tudja, hogy mi fáj a legjobban a Kreml vezetőinek. A román vezetők fenntartották a proletárdiktatúrát és ügyeltek arra, hogy az ipari termelés és a belső kereskedelem formája ne térjen el a Szovjetunióban és csatlós államaiban bevezetett módszerektől. Ezzel szemben teljes eréllyel megőrizték államuknak azt a jogát, hogy önálló politikát folytasson a kommunista világban, azaz nem hajlandó cselekvő részt venni az orosz-kínai konfliktusban. Jó kapcsolatot teremtettek Jugoszláviával, amellyel együtt hajtják végre Európa egyik legnagyobb fejlesztési tervét a Vaskapunál. Sőt, fel merték venni a diplomáciai kapcsolatot Nyugat- Németországgal is. Az a tény is, hogy Románia az egyetlen kommunista állam, amely nem szakította meg diplomáciai kapcsolatait a hatnapos háború után, bizonyítja a román vezetők függetlenségét és kiállását a szovjet nyomással szemben. A kölcsönös szerződés aláírása Bukarest és Moszkva között bizonyítja, hogy nem szabad egy kis népnek visszariadni még olyan veszedelmes ellenfég elől sem, mint az orosz medve. Románia vezetői ezáltal nem csak számunkra szolgáltatnak példát, hanem főként a kelet-európai kommunista államok népeinek, amelyek saját bőrükön tanulták meg, hogy mit jelent a Szovjetunió borzalmas patronátusa. 2 ÚJ KELET 1970. VII. 10 A BNÉ HERZL KÖZLEMÉNYEI Levélcím: P.O.B. 4472 Jótékonycélú klubdélutánunkat 1970. július 16-án, csütörtökön délután 5 órakor kezdjük a Herliben. (Ibn Gvirol, Karlbach u., Jehuda Hálévi sarok). Jöjjenek el minél számosabban. — Mindenkit szeretettel várunk. ELŐFIZETÉSI DÍJ HAVONJA IL- FONT. tel-Aviv, POB 83! Postabank4-04444-6 ׳ HAIFA: Grünberger, Shapira 13. Telefon: 62453 Telefon éjjel: 527010 JERUZSÁLEM: Erdős: Telefon 24723. délután 4—6 között L a n d a a. Köres utca 12. vagy János utca 12 (Binján Gád) Telefon: 26046 ★ — A németek elleni totális bojkott részleges megszüntetését határozta el a Mápám titkársága. A határozatnál fontos szerepe volt annak, hogy Németországban jelentősen megerősödtek a baloldali körök .A bojkott részleges megszüntetése azt jelenti, hogy a Mápám vezetői engedélyezték személyi kapcsolatok megteremtését baloldali német politikusokkal. A párt kapcsolatai kizárólag politikai jellegűek, mert továbbra is fenntartja a gazdasági és társadalmi színezetű bojkottot. NEM VITÁS LEGJOBB KÖNYVTÁR HADASH Nyitva 9—1 és 4—7-ig. Tel-Aviv, Nesz Csona utca 4. (sarkon szállónál) Tel. 59684 — Sztrájkba lépett a rámatyáni Elite-gyár 700 dolgozója közül 450 munkás. Tegnap csak a vállalat csomagoló osztályán folyt a munka. A hét közepén a gyár technikai dolgozói (szerelők és technikusok) leálltak és követelik, hogy a bérüket a jövőben a havi fizetéses rendszer alapján számolják el. A technikai személyzet sztrájkja nyomán a gyár termelési részlegében teljesen megbénult a munka. Aba Frumcsenko, az Elite vezérigazgatója megfenyegette a dolgozókat, ha nem szüntetik be a vadsztrájkot, akkor a közeli napokban bezárja az üzemet. J.SoSIkÁN Tel-Aviv, Ben Jehuda 54 telefon: 233701 * Palace Hotel. Natanja, új vezetés alatt, az ideális nyaralás! Teljes léghűtés. Minden kényelem. Szigorúan kóser magyar konyha. Julius 15-ig 3 nap 80.5 font. Helyrendelés postán, vagy tel. 24731/2. Külön terem esküvőkre és bármicvákra * Nyári ruhák, kitűnő minőség, jutányos árak. Ofnát Almagor, Jeruzsálem, Mamilla 11. * Tankönyvek az ország összes iskolái számára Gondos könyvkereskedésben, Haifa, Bét Hákránot II. 241. rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrw 5 SZŐRMESZALON 5 r.-A״ BEN JEHUDA 40. 5 $ (udvarban) • Tel.: 249311 ^ ///////////////////#«״״*״ — Erkölcstelen merénylet miatti félelmében leugrott a második emeletről egy 17 éves lány. A merénylet elkövetésével gyanúsított Ámosz Náchum rámát-gáni lakost 15 napi vizsgálati fogságba helyezte a bíróság. Náchum az egyik mozi előtt megszólította az előadásról kijövő lányt és felajánlotta, hogy autóján hazaviszi. Útközben egy házaspárnál teendő látogatás ürügyével felcsalta egy givátájimi üres lakásba a lányt, ahol rátámadt. A fiatal lány az erkélyről az utcára ugorva menekült a támadó elől. * Az Aranykor Klub szerdai jeruzsálemi kirándulására félretett jegyeket kérjük legkésőbb kedd d. e. 12-ig irodánkból elvinni. * Makóiak Jahrzeitje szombaton, támár 7-én. Mécsesgyújtás ma, pénteken, a szombat beállta előtt. Ázkára július 12־ én, vasárnap délután pontosan fél 5 órakor az „Ohel Ávrahám” templomban, Bné-Brák, Hárár Kuk u. 38.. (v. Ávrahám utca). — Kérjük, hozza magával mártír hozzátartozóinak, barátainak névsorát, hogy az emlékkönyvbe beiktathassuk neveiket. A nevek beküldhetők címünkre is: Bné-Brák, POB 550. SZÖRMEÜZLET FRANCO TÁBORNOK FOGADTA UFSCHITZ NEW YORKI RABBIT A rabbi köszöetet mondott Franconak 60 ezer zsidó megmentéséért a náci táborokból . Találgatások a spanyol— izraeli kapcsolatok megjavulásáról Madrid, (IFP). — Chájim Lifschitz newyorki rabbi szerdán negyedórás magánkihallgatáson jelent meg Franco tábornoknál. A baráti légkörben lefolyt beszélgetés során Lifschitz rabbi köszöneןtót mondott a spanyol államfőnek, mert a második világháború alatt erőfeszítéseket tett zsidók mentésére és felvilágosítás kért arról, milyen uton mentett ki Franco 60 ezer zsidót náci táborokból. A kihallgatás végén Lifschitz rabbi ezüst serleget nyújtott át ajándékjba Franconak. A Francia Távirati Irodának adott nyilatkozatában Lifschitz rabbi megismételte ,hogy Franco tábornok megmentett 60 ezer zsidót a biztos haláltól, örömének adott kifejezést, hogy ezek a rész HILD SZMUK SZŐKMESZABON T.-A., Nesz Ciona u. 8. (a MugTábival szemben) Telefon: 59732. letek nyilvánosságra kerülnek, mert ez megjavítja a kapcsolatokat Spanyolország és a zsidó nép között. ״ Ha hozzájárultam volna ahhoz, hogy Spanyolország megváltoztassa arabbarát politikáját és semlegesebb magatartást tanúsítson Izrael iránt, ezt óriási sikernek tekinteném” — mondotta. Politikai körökben találgatásokra ad lehetőséget az a körülmény, hogy a spanyol hatóságok a lehető legnagyobb nyilvánosságot biztosítják Lifschitz rabbi kihallgatásának. Rámutatnak arra ,hogy a látogatás egy héttel a spanyol külügyminiszter és Aba Even izraeli külügyminiszter luxemburgi találkozása után történt. Lifschitz rabbi a múlt héten Izraelben járt és tárgyalt több politikussal, közöttük Golda Méir miniszterel, nőkkel is. A Francia Távirati Iroda kiemeli, hogy Jehuda Sáári izraeli helyettes turisztikai miniszter júniusban „szigorúan magánjellegű” látogatást tett Spanyolországban. Mindezek az események emelik Lifschitz rabbi kihallgatásának fontosságát. A JERUZSÁLEMI KERESKEDŐK TÜNTETNEK A RÁVE-BIZOTTSÁG JAVASLATAI ELLEN Első lépésként három napra elsötétítik a kirkatokat Tegnap este sötét volt a legtöbb jeruzsálemi kereskedő kirakata, és ez az „elsötétítés” ma és holnap este is folytatódik. Erre a szokatlan lépésre a főváros különböző gazdasági szervezeteinek akcióbizottsága adta az utasítást, amely egyelőre a kirakati fények megszüntetésével szándékozik tiltakozni a Ráve.bizottság javaslatai ellen. A különféle jeruzsálemi gazdasági és kereskedelmi szervezetek képviselői szerdán este tiltakozó gyűlésen foglalkoztak a Báve-bizottság által javasolt lak- és boltbér-emelési kérdéssel. A gyűlés egyhangúlag a kormány elleni szankciók alkalmazását határozta el és ennek bevezetőjeként kerül sor a 3 napos kirakat elsötétítésre. Tudósítónk hozzáfűzi, hogy a tel-avivi és haifai kereskedőszervezetek tagjai is hasonló lépéssel szándékoznak titlakozni a kormány által már jóváhagyott lakbéremelés ellen. MVWWWWWWWWWWWWWWVWHOH • Petach-Tikva e hó 14-én, kedden este, 8.15 órai kezdettel, kerthelyiségünkben, Pinsker utca 18. Galili Gemeiner Ervin SZERZŐI ESTJE „Tanuk vagyunk” című könyvének megjelenése alkalmából. A szerző a mű megszerkesztéséért Nordau díjat kapott. Közreműködnek: Blasz Jenő, Kertész Lili, Miron Eszter és Szalai Tibor, a könyv társszerzői. Konferál: BENEDEK PÁL wuumamimuuuuummuuuuuuuuimimmA * Virág helyett Molnár-Moser kölnivízzel kedveskedjék. * Prima terjiene nadrágok méretre, csupán 40 fontért készülnek. Kasztor szabóság, Tel- Aviv, Ráv Kuk u. 27. UJ OLÉ! Vámmentes áru szükségletei beszerzésével nem kell fáradnia. Bárhol lakik az országban, vételkényszer nélkül felkeressük. Telefonáljon, vagy írjon: G. Mózes, Jeruzsálem, POB: 6282. Telefon: Jeruzsálem: 51980, Tel-Aviv 854694, Haifa: 61017. HAIFAI MOZIK MŰSORA ÁRMON - A MONZAI LÁNY MIRON - A LEGNAGYOBB BANKRABLÁS ACMON - JÁTÉKOK HON - ÍTÉLETNAP AMFITEÁTRUM — SANTA VITTORIA TITKA MAY — A SUHANC ORAH — LUPO LETARTÓZTATTAK HÉT RIGAI ZSIDÓT Egy hónappal ezelőtt, amikor a szovjet rendőrség repülőgéprablási kísérlet ürügyével letartóztatott 8 leningrádi zsidót, Rigában lefogtak hét zsidót, akik ma is őrizetben vannak. Az UNO emberi jogokat védő osztályhoz közelálló francia diplomaták elmondották, hogy a hét leningrádi zsidó kiutazási engedélyt kért a Szovjetunióból. Minden jel arra mutat, hogy ezekre a letartóztatásokra is a szovjet zsidók megfélemlítésével, antiszemita kilengésekben bővelkedő kampány során került sor. A hét rigai Zsidó neve: Lejb Knoch (26), felesége Mária született Mendelevits (20), a fiatalaszszony fivére, a 23 éves Joszéf Mendelevits, továbbá Jichhák (26) Zalmanson és fivére Wolf (31). Továbbá Anatol Haltmann (28) és Borisz Pastner. YYWVWWWYWVWVWYYYWYWYY A HOH jeruzsálemi csoportja, a Bné Brit és Chug Jocé Hungária közreműködésével 1970 július 15-én, szerdán este 3 órakor, a Moudon Hoole helyiségében. Álkálájt (volt Touring Club) rendezi Galili Gemeiner Ervin SZERZŐI ESTJÉT a „TANUK VAGYUNK” című könyvének megjelenése alkalmából. Közreműködnek: Kertész Lilly Kesztenbaum Miklós Dr. Márton Lajos Salamon Mihály Szalai Tibor a könyv munkatársai. Az előadókat üdvözlik: Izrael Elemér, HOH, Körner Pál, Bnéi Brit, Kauftheil Jehossia, Chug Joc és Hungária. • Terembérhozzájárulás kávé, vagy tea fogyasztással együtt 2.5 font. Minuuuo PÉNTEK 16.30: ״ A világmindenség”. — Ifjúsági műsor. 18.30: Arabnyelvű hírek. 18.45: Film: Ázizá. — Egy fiatal tanító lakást változtat és szerelmes lesz új szomszédjába, a dúsgazdag, szép és fiatal Ázizába. A lány fivére, az erőszakos mészároslegény, aki rettegésben tartja a környéket. A markos fivér hevesen ellenzi Ázizá és a tanító közötti kapcsolatot, amely bizonyos fokig a függetlenségét is veszélyezteti. A testvérpár szülei ugyanis évekkel ezelőtt meghaltak és a hatalmas vagyont, bele- értve a luxuslakást is, a lányra testálták. A brutális fivér tehát jogtalanul bitorolja a vagyont. A mészároslegény bajba keveredik, majd börtönbe kerül. Amíg a rács mögött van, Ázizá feleségül megy a tanítóhoz. A fivér — kiszabadulása után — viszályt okoz a fiatal pár között és megsérti a húgát. Ázizá a férjét azzal vádolja, hogy ״ nem férfi”, mert nem tudja megvédeni az erőszakos testvérétől. Mint minden arab filmben, itt is happy-enddel zárul a történet. 20.30: ,,Rövid történet”. — Új sorozat. ״ A tánclecke”. — írta: Úri Or-Lév, rendező: Paul Selinger, szereplők: Germaine Unikovszky és Oded Teomi. — Sötét szoba, az ágyon egy pihenő asszony körvonalai. Valaki kísérletet tesz, hogy óvatosan kinyissa az ajtót. Férfi lép a szobába, gyufát gyújt, odalép az ágyhoz és ránéz az asszonyra, aki védekezően magára húzza a takarót. A férfi az asszony férje, aki későn jött haza. A házaspár haragban van. A férj beszélni kezd és közben az aszszony hallgat. Amikor a férj lefeküdt és hátat fordít az asszonynak, az asszony — hisztérikus kiáltás közben — pofonvágja és felelősségre vonja: Merre jártál és kivel?! A férfi elmondja, hogy egy barátjával táncolni ment. Ez további ok az asszonynak hisztérikus kitörésre, aki kérdőre vonja férjét, hogy eddig miért nem volt soha hajlandó vele táncolni. Nem tudom, — dadogja a férfi — és igyekszik eltávolítani magától az asszonyt, aki öklözi és a férfi haját rángatja. Hajnali három óra, a férj megadja magát és engedi, hogy az asszony táncolni tanítsa. A furcsa családi viszály, a gyűlölet és a szerelem keveréke csak most veszi kezdetét. 2010: A hét. — Hangos heti híradó. 21.30: Ily Gorliczky műsora. —22.10: ..Üvöltő szelek".—Emily Brontë világhírű regényének tévé-változata (négy folytatásban). A regényből évekkel ezelőtt film készült Lawrence Olivierrel a főszerepben. Az emberi szeretet, gyűlölet, megértés, féltékenység, csalódások és vad ösztönök állnak a bonyolult történet központjában, amelynek főhőse Heathcliff. A film 1801—1802-ben játszódik le, amikor Ellen (Nellie) Dunn, a joviális házvezetőnő elmeséli az előző 18 év alatti élményeit és tapasztalatait, amelyet az „Üvöltő szelek” és a szomszédos Thresh cross gazdaságokban töltött. Az Üvöltő szelek mindenható ura, Arrenshaw, akinek két gyereke van: Catherine és Hendley. A család bővül, amikor az öreg Arrenshaw egyik útja során, Liverpool utcáin felszed egy maszatos utcakölyköt: ez Heathcliff, akit a tanyára hoz. A szomszéd birtokon él az öreg Denton, akinek szintén két gyereke van: Isabella és Edgar. Az öreg Arrenshaw halála után Hendley örökli a birtokot. Fiatal felesége váratlan halála után egyedül marad fiával, Hartonnal. Hendley ivásra adja a fejét, teljesen lezüllik, miközben fia, Harton gondozatlanul csavarog a gazdaságban és vademberként nevelkedik. Ugyanakkor Heathcliff és Catherine elválaszthatatlan párrá válik. A szomszéd tanyán élő Edgar megkéri Catherine kezét, mire Heathcliff nyomban eltűnik. Catherine és Edgar összeházasodik és a Threshcross farmra költözik. Az első rész címe: ״ A gyerekkor vége.” 22:55. Hírek. Befejezésül egy mondat a Szentírásból. Hatikva. ISKOLATÉVÉ 15.00: Mértan 6. oszt.-nak. 15.20: Elsa, a nőstényoroszlán — film. 15.30: ״ Megölni egy csúfolódó rigót”. — Orna Porát felolvasása. 16.00: Énekeljünk egy dalt. Június 11., szombat 18.00: Rajzfilmek. 18.30: Arabnyelvű műsor. (Ifjúsági fejtörő, hírek, tudományos film). 19.30: A hét. — Hangos heti híradó. 20.10: ״ Hámárdil..Szombat kimeneteli dalokat éneklő fiatalok. — Rendező: Freistadt Péter. 20.30: A csapda. — Kalandfilm sorozat. — ״ Diplomáciai védettség”. — John Drake angol titkosügynök tudomására jut, hogy eltűnt kollégáját az egyik keleteurópai ország svájci nagykövetségén őrzik. Az országok közötti kapcsolatban mindennél fontosabb szerepe van a diplomáciai védettségnek, hát még a szigorúan semleges Svájcban. Drake utasítást kap feletteseitől, hogy baja lesz, ha megkísérli kollégája kiszabadítását. Drake válasza: A barátság még a diplomáciai védettségnél is szentebb. A titkosügynök végső döntésre jut, amikor fogságban levő kollégájának felesége és gyereke könyörögnek a férj, illetve az apa kiszabadításáért. Az épületre nemcsak az illető nagykövetség embere, hanem a svájci rendőrség is vigyáz. Kollégája kiszabadítása ilyen körülmények között még az olyan szuperman számára is nehéz, mint Drake. A titkosügynök — életében először — munkatársat keres a nehéz feladat végrehajtásához. A munkatársa egy női titkosügynök. Sikerül behatolni a követség épületébe, azonban csak ekkor kezdődnek a bonyodalmak. 21.20: Mábát — sporthíradó. ■ 21.55: Hírek. Befejezésül egy mondat a Szentírásból. Hatikva. A HITACHDUT 0L£J HUNGÁRIA HOZLEMEHYIU A TEL AVIV! HOH CSOPORTOS UTAZÁSA A KESZÁRIAI AMFITEÁTRUMBAN FELLÉPŐ HÍRES ANGOL BALETT EGYÜTTES ELŐADÁSÁHOZ A tel-avivi HOH, az elmúlt évekhez hasonlóan, ebiden is Jichak Chum vezetésével. 1970 augusztus 12-én, szerda este 6.30 órai indulással, társasutazást rendez a Keszaria X. Izrael Zenefesztivál keretében fellépő híres angol RAMBERT HALE'i T klasszikus műsorához. Jegyek már kaphatók a tel-avivi HOH titkárságánál, Hayarkon 61 sz. alatt, naponta reggel 9 — 12.30 óráig. Jegyigény les július 14-ig bezárólag! Biztosítsa helyét jóelőre! Részvételi díj, a fesztiválra szóló belépőjeggyel együtt: 16. IL. Csak egy ! kocsit indítunk! HAIFA !IDŐSEBBEK KLUBJA ! Közöljük klubdélutánjaink látogatóival, hogy VII. 12-én, vasárnap 5 órakor Székely Sándor, az országos ! központ társelnöke előadást tart Chaluc voltam Eree Jiszráélben ! címmel. — Mindenkit szeretettel várunk. 5730. támuuz 6. 1970. július 10., péntek. Az, Izraeli radio Külföldre sugárzott magyar nyelvű adása minden este 20.45 órakor a 33.3 és a 31.17-es hullámhosszon hallható «I.I.AMX• til HHOiiaa (Csak oelknznapokOD t-MDOUk 12. 12, 14. 11 ■H 8. 21. U 23 és 24 órakor U-MUSOU 6 0S, »,6, •a 4, X, 14 16, 17. 1*. 19 (könnyű oeiper nyelven) 19.3b mt 30.30 (román). 20 45! (orosz) ál X 23, 24 órakor a HAUSEHEG KAlMo•)« 12, 13, 14, 16, 17, 13 19. 211. 21. 22. 2S W 24 órás.*■««■1111 mm»»*»««»» «<«»»,« »«»«,» « 4» B-MÜSOR 6: Motovu, 6.10: Torna, 6.20: zenélő óra, 6.55: Műsorismertetés, __ 7.15: Reggeli zene hanglemezekről, 7.55: Sofőröknek, 8.10: Reggeli zene, 8.55: Nagy emberek a zsidó világtörténelemben, 9.05: Reggeli zene, _ 10.05: Háziasszonyoknak, _ 12.02: A dolgozónak és munkaadónak, _ 12.30: Zenés hangos híradó, 14.10: Hová menjünk ma este? — 15: Az arab legendavilágból. 15.05: Fúvószenekarok. 15.35: Népszerű tudomány, 15.45: Kán és Ilánit énekel, 16.05: A serdülő ifjúságnak, 17.05: Egy katonai szánjátszó együttes műsorából. 18.05: Érdekes levelek, — 21.05: A szombat dalban, példázatban és elbeszélésben, 21.30: Dalfüzér, 22.05: Héber dalok, 23.05: George Ibrahim tévé-bemondó kivánságműsora, 0.0: Hatikva. A MŰSOR 11.15: A vakációzó diákoknak, __ Arab nyelvlecke, 11.30: hanglemezek, 12.05: Roy Conif és zenekara játszik, 12.15: Archeológia. — Jigál Jádin professzor előadása. (11. rész). A szabadegyetemi előadássorozat keretében, 12.35: Albert Schweitzer Bach-műveket játszik orgonán, — 13.05: Csajkovszkij: részletek a Hatyyuk tava balettból, 14.10: Anyáknak és gyerekeknek, 15: Az orosz, francia és spanyol anarchista mozgalmak a századfordulón, — 15.45: Péntek esti dalok, 16.05: A szombat fogadása, 16.30: Társadalomtudományi ismeretek, a szabadegyetemi előadássorozat keretében, — 16.45: Filozófiai magazin, 17.05: Klasszikus kívánsághangverseny. Hartel- és Mozart-művek, 18.05: Anna Muffo áriákat énekel, 18.30: Irodalmi magazin, 19.15: Egy hét a sajtóban, 20.10: Róza Luxemburgról, 21: Péntek esti hangverseny. — Brahms-, Liszt- és Lucas Foss-művek. Vezényel Bruno Walter és és Leonard Bernstein. Szólista Jennie Durell (szoprán), 22.05: Beethoven IV. szimfónia. Vezényel Ottó Klemperer, 22.46: Zseb-antológia, 23.05: Kamarazene. Bartók- és Schumannművek, 0.05: Hatikva. A HADSEREG RÁDIÓJA 11.30: Hanglemezek, 12.05: Ami a hírekből kimaradt, 12.30: Hanglemezek, 13.05: Külföldi dalparádé, 13.15: Hanglemezek, 13.15: A zsidó szempont. — Chana Zemer, 13.35: Hanglemezek, 13.55: Közlemény katonáknak, 15: Háftárá, 15.07: Üdvözlet dallal, 15.30: Sport, 15.35: Kivánságlemezek, 17.05: Régi dalok, 18.05: Hanglemezek, 18.30: Hangos heti híradó, 19.10: Ízlés dolga. — Dán Ben-Amoc, 20.10: Smuél Sáj interjúja, 21.05: Arik Lávi a mikrofon előtt, 22.05: Mark Mosewitz, a Gyáriparosok Szövetsége elnökének kívánságműsora, 23.05: Un Zohár a mikrofon előtt, 0.05: Műsorzárás. 5730. támuz 7. 1970. július 11״ szombat. ^wwVM״ WVVVVVVWWVVVvWVV ÁLLANDÓ HÍRKÖZLÉS (Szombaton és ünnepnap A-MÜSOR 7.06, 8, 9, 10, 12, 13, ., R, 19 20 21. 22, 24, órakor. a-MÜSOR 12, 13, 14, 16. 1'i, 16, 19 (könnyű héber nyelven), 19.30 (jiddis), 20.30 (román), 20.45 (magyar) 21 22 23. órakor. A HADSEREG RADIÓJA 12, 13, 14, 16, 17, 18, 0, '• 21 22. 23 és 14 órakor ---------------------------............ A-MŰSOR 7: Adón Olám, 7.16: hanglemezek, 7.55: Műsorismertetés, 8.15: Haendel- és Martino-művek, 8.55: édes szülőföldünk, 9.05: A tudomány világából, 9.35: Aliza Herz zongorázik, 10.05: Hangos heti híradó, 10.52: Héber dalok. 11: Hangjáték. — Molliére: Tartuffe, — 12.05: Dokumentum műsor, 17.05: Jediez két Braun zeneszerző és művei, — 18.05: Felhívás keringőre. 18.30: Simon Bár felolvasása, 19.15: Mose Sárét és munkássága, — munkatársai visszaemlékeznek. 19.50: Tanácirészletek, 20.10: jiddis dalok, 20.30: Hámávdil és Melávé Málká, — 21: Beethoven kamarazene, a tel-avivi vonósnégyes játszik, 22.05: Hangos heti híradó, 22.45: A jövőheti zeneműsor ismertetése, 23.05: balett zene, 0.05: Hatikva. B-MŰSOR 11: Énekeljünk egy dalt, 12.05: Zeneszámok. 13.05: A színház és a film világából. 13.40: Cházányl. 14.10: Hová menjünk ma este? — 14.35: Ki fél a klasszikus zenétől? 15■ Ismert és kedves. 16 55: Jeruzsálem történet. 17.05: A légihaderő napja káliumából. 17.53: Erec-.tsz-i ráéli emlékek. 18.55: Gádí Jágil a mikrofon előtt. 18.40: Sport, 21.05: Zenés útlevél, 22.05: Jazz. _ Louis Armstrong. 22.30: Éjfélig — Ehud Manor. 0 05: Hatikva. A HADSEREG RÁDIÓJA 11.30: Dalol a tábor, 12 05: Szórakoztató fejtörő, 13 05: Jákov Ágmon interjúja, 15: Hanglemezek, 16 05: Csapategységek közötti fejtörő, 17.05: Hangjáték. 18.05: Snort, 18.15: Zenei apróságok. 18.45: Slomo Grodzsánszid csevegése. 19.10: Hírek aszamb országokból. 20.10: Filmzene, 2105: Rádió-vita. — Együttélés a vallásosok és a profánok között”. 21.35: Musztaki énekel. 22.05: Páros savai. — Rádiójáték, 23.05: Orna Porát felolvasása, 23 30: Hanglemeszek, 0.05: Műsorzárás. A TEL-AVIVI ייחל!* HETI MŰSORA lOMÁSOK KÉZIÉTE: 4.3« - 7.3« - 9 3» ALLENBY:Micsoda őrült verseny ARAION IMVID׳ ־:nmh-háhme 1 ' ׳״ > •»r 114 * CHEN: Egy asszony története CINERAMA; »ranváso) DAN: Dn Kist (Vanderbai OEKEL: A 4»ktum ״״■«!* ESZTER 1'tas a« esOFer O.AFOV: ל fivér 7 mintimfin)■ GAI: Bob és Karlo, Ted és Alice GORDON: A? nnnx vanitot ORION: Níbúv a vaskorva OPHIR: A hadsereg és én HÓD: Lupa MAXIM: Szalad, vad a szabadság felé MUGRABI: Éhes sasok EKER John Mary TCHI- ET Keréknir tolva tok SDEROT: Serafino TEL AVÍV: Zorba, a görög JÁRÓN: Nemo kapitány STUDIO: Chicago, Chicago HA I •JAM OPEN: Bocsáss meg, de megharaptál SZAVION Éjféli cowboy BAT JAM: A szerelem utcája KAMAT JOSZÉF: Pszicho ACMAUT: Gyermek ballada KAMA I ■ti AV (,') ' ' AJIIVI SAVIT: Búcsú Kolumbusztól LILY: A pajkos beatle KAMA Kitelt *AttoN Renületét NOGA: Isten veled Barbara ORI.N AI FAJ ORION: Isten vele, Mr. Chips ORNOA: Levél a Kremlből hallik.a Minta VII•••״! -Ilka ORGIL: Utas ״ z estiben ÁRNON: Alika luna-narkban Szeretett férjem, apám, testvérünk, nagyapánk FRAENKL DANIEL ל׳׳» Budapest — Jeruzsálem SIRKÓAVATÁSÁT kedden. 1970 július 14-én délután 4 órakor tartják a givátsauli temetőben. Találkozás V1A órakor a Kirját Menáchem Mexicoi út 8 sz. a. lakásban. A GYÁSZOLÓ CSALÁD