Uj Kelet, 1971. június (52. évfolyam, 6954-6979. szám)
1971-06-10 / 6962. szám
UI KEIFT alapító főszerkesztő: Dr, marton Ernő 7'T דסימה ךרועהו שארה:ןו ר״ד .א ןוטרמ 356962. szán! TEL-AVIV, 1971 JUNIUS 10., CSÜTÖRTÖK OLDAL AGORA GOLDA MÉIR miniszterelnök: IZRÁEL HAJLANDÓ MÉRLEGELNI a Csatornától való visszavonulást A miniszterelnök részletezi Izráel feltételeit a részleges visszavonulásra — A Ház jóváhagyta a kormány külpolitikai vonalvezetését Jeruzsálem (Az Új Kelet tudósítójától). — Golda Méir miniszterelnök kormánybejelentés formájában a Kneszetben tegnap elmondott beszédében kijelentette, hogy Izrael bizonyos feltételek mellett hajlandó mérlegelni a Szuezi-csatornától való visszavonulás lehetőségét. A kormány egyelőre nem hozott határozatot atekintetben, hogy a visszavonulás milyen vonalon és ■ milyen mélységben történjék. A döntésre ebben a vonatkozásban majd akkor kerülhet sor, ha a Csatorna megnyitására vonatko-zóan a tárgyalások előreh.*.adnak. Az Izrael által támasztott felté- ttelek — hangsúlyozta a miniszter-elnök — egyelőre nem teremtőd-tek meg. A kormánybejelentést követő politikai vita, amely csendes hang- nemben folyt, lényegében véve a nagy és döntő nemzeti kérdésekben való egységet domborította ki. Menáchem Begin (Gáchál), az ellenzék vezére is kijelentette, hogy számos fenntartás és bírálat mellett — amellyel pártja a kormány külpolitikai tevékenysé- i gét nézi — megállapítható, hogy a Kneszet és a nemzet a nagy kérdésekben egyértelműen azt is vallja: nincs visszavonulás béke nélkül. A politikaivita befejeztével és Golda Méir újabb felszólalása után, a Kneszet nagy szótöbbséggel tudomásul vette a kormánybejelentést. A tudomásulvételről szóló határozati javaslatot a koalíciós pártokon kívül megszavazta az Ágúdat Jiszráél és a Boáié Ágúdat Jiszráél. Az ellenzéki pártok közül tartózkodtak a szavazástól: a Mamlachti lista, a Hádám Házé és dr. Móse Szíté, az izráeli kommunista párt kép- viselője. A többi ellenzéki pártok, élükön a Gádhállal, a javaslat el ׳ len szavaztak. Golda, Méir politikai bejelenté- sében feltárta, hogy Izráel közölte az Egyesült Államokkal a Csatorna megnyitása és a részle- ges visszavonulás lehetővé tétele 1' kérdésében kialakult lényeges fel- I 1 tételeit. Ezek közé tartozik, hogy 11 £ Egyiptomnak egyértelműen ' és formailag is le kell mondania ' a harci tevékenysége felújításáról. •־׳ # Egyiptomi, vagy más csapat- testek nem léphetnek a Csatorna ן keleti partjára, akkor sem, ha íz- ן ráel ott egy sávot szabaddá tesz. נ 6 Egyiptomnak köteleznie kell ן magát, hogy a Szuezi-csatornán keresztül biztosítja izraeli hajók ן és izraeli áruk számára a korlát- ( lap, szabad hajózást. • A megegyezésben olyan intézkedéseknek kell majd lenniük, amelyek Izrael számára biztosítsák a visszaütés lehetőségét, ha Egyiptom az egyezményt meg- szegi. " Izrael ezenkívül kijelentette azt is, hogy a Csatorna partjáról való , részleges visszavonulást semmi-képpensem tekinti egy további, szélesebb keretű visszavonulás lépcsőfokának, amelyről a végle- ges béke megkötéséig szó sem lehet. Az a záróvonal, amelyen a részleges visszavonulás után az izraeli haderő elhelyezkedik, semmiképpen sem tekinthető határnak. ^ Izráel kormánya mindezen fel- tételeket másfél hónappal az új a egyiptomi-szovjet egyezmény alá-, s írása előtt leszögezte. Izráel ugyan ן ^ akkor közölte a feltételeket az A Egyesült Államokkal, de nem haj * talmazta fel a washingtoni kor- * mányt arra, hogy feltételeit közvettítőként hivatalosan és jegyzéka formájában Kairóval közölte.,s Washington azonban — és ez nem állott ellentétben az izraeli óhajsal — tájékoztatást adott Egyiptomnak az izraeli feltételekről. a Elemezte Golda Méir az egyiptomi—szovjet barátsági szerződés elentőségét. Egyiptom ennek a szerződésnek az aláírásával rövidávú egyezményekért hosszú távra kötelezte el magát a Szovjetuniónak és lényegében véve Egyiptom a Szovjetunió csatlósává lett. A Szovjetunió által már eddig is nyújtott felfegyverzés, amit Egyipom korlátlanul kap a szovjet kormány jóvoltából, súlyosan megendítette a közelkeleti övezet egyverkezési egyensúlyát. Éppen mért Izrael elvárja az Egyesült Államoktól a további fegyverszállítást és azt, hogy az e téren előadott izraeli kívánságokat minél előbb teljesítsék. E vonatkozásban a miniszterelnök azon reményét hangoztatta, hogy a Cáhál minden valószínűség szerint meg fogja kapni a szükséges hadfelszerelési kiegészítést, de bárcsak ne kerülne sor annak felhasználására. Ha ezeket a fegyvereket mégis fel kell használni — mondotta Golda Méir — úgy tudniok kell a katonák családjainak, a népnek és az egész világnak, hogy Izrael kormánya mindent megtett a béke legcsekélyebb lehetőségének kipuhatolására és kihasználására is. Beszéde végén visszautasította Golda Méir a vita egyes felszólalóinak bírálatát, amely szerint nem kellett volna belemenni az ideiglenes elrendezés néven ismert ajánlatok tárgyalásába. Izrael nem teheti ki magát annak a világ szemében, hogy bármely békére vezető javaslat lehetőségét megvizsgálja és a kormány e vonatkozásban semmilyen mulasztást sem követett el. Foglalkozott Golda Méir beszédében Szádát keddi nyilatkozataival és kijelentette, még nem áll módjában azt mondani, hogy ez a beszéd rózsásabbá tette-e a béke lehetőségeit, vagy újabb elzárkózást jelent Egyiptom részéről. A VITA A vita első felszólalója Menáchem Begin Gábor képviselő, az ellenzék vezére felszólította a kormányt, térjen vissza a régebben hangoztatott alapelvhez, amely az arab országokkal való , közvetlen tárgyalások szükséges- ségét szögezte le. Hatálytalanítson a kormány minden olyan kötelezettségvállalást, amelynek GOLDA MEIR Minden békelehetőséget kipuhatoltunk ELMARAD AZ EGGED ÉS DÁN SZTRÁJKJA Tegnap este a két közlekedési kooperativa magáévá tette Peresz miniszter felhívását • Verekedés Haifán az Egged és az arab autóbuszvállalat sofőrjei között Az Egged és a Dán közlekedési ''kooperativák megbízottai elfogadták Simon Peresz közlekedésügyi miniszter felszólítását és lefújták a mára, csütörtökre délelőtt 9—12 közötti időszakra bejelentett sztrájkot. A két autóbuszkooperatíva azzal indokolta a miniszter kérésének teljesítését, hogy lehetővé akarják tenni az autóbusztársaságok követeléseinek további meg- vizsgálását a gazdasági miniszterek bizottságának vasárnap ese-dékes üléséig. Az Egyed és a Dán képviselői tegnap este 7 órakor ismét találkoztak Peresz miniszterrel és en- nek nyomán jelentette be a minisztérium szóvivője, hogy elmarad a mára proklamált három- órás sztrájk. Tegnap délelőtt 9—12 között országszerte szünetelt az autó-buszforgalom, mert az Egyed és Dán nem volt hajlandó elfogadni ugyanazon érveket, amelyekre hivatkozva tegnap este beszüntették a közönségnek rengeteg kellemetlenséget és fennakadást okozó sztrájkot. A két közlekedési kooperatíva — mint ismeretes — eredetileg azzal indokolta a napi háromórás forgalmi sztrájkot, amelyet két napon keresztül érvényesítettek, hogy a kormány „halogatja” követeléseik teljesítését és a két kooperatíva nem képes tovább fenntartani a deficites ügyvezetést. Az Egged és Dán azt kívánja, hogy az államkincstárból fedezzék hiányaikat. Haifa (Az Új Kelet tudósítójától): — Haifán az Egged kooperatíva tegnap délelőtti sztrájkja csak kisebb kényelmetlenséget okozott, miután az autóbuszközlekedés leállítása már nem érte meglepetésszerűen a közönséget. A Karmelit földalatti vasút teljes kapacitással dolgozott és a taxik bombaüzleteket csináltak, de a városközi sérut járatokkal nehézségek támadtak, különösen a náháriai vonalon, amelynek végállomásain hosszú sorok várakoztak. Incidensekre került a sor az alsóvárosban, ahol az Egyed sofőrök azt követelték a názáreti arab autóbuszkooperatívától és az ott állomásozó arab taxisofőröktől, hogy szolidaritásból állítsák le járataikat a háromórás sztrájk ideje alatt. Miután az arabok megtagadták a kérést ,az Egged emberei a Párizs téren felvágták néhány gépkocsi gummiabroncsát és ezt követően verekedésre került sor az Egged és az arab taxisofőrök között. A helyszínre érkező rendőrség több Egged sofőr ellen eljárást indított. (Folytatása az utolsó oldalon) Izrael bekapcsolódik a globális távközlési műbolygóhálózatba Letették az alapkövét Izrael felvevő állomásának Egy év múlva Izraelből is műbolygó útján közvetlenül vehetők tengerentúli tele víziós adások Egy év múlva Izrael polgárai is telekommunikációs műbolygó útján, közvetlenül foghatják majd a tengerentúlról érkező televíziós adásokat. Tegna ugyanis a jeruzsálemi hegyekben fekvő Háélávölgyben letették az alapkövét annak a felvevő állomásnak, amely Izraelt is bekapcsolja a világűrben keringő műbolygók révén létesített globális telekommunikációs hálózatba. A felvevő-állomás telefon-, távirat-, telex-, rádióközvetítések, rádióképek és természetesen televíziós műsorok továbbítását teszi lehetővé óceánokon keresztül, a földgolyó messze pontjairól. A nagyhorderejűfelvevő-állomás alapkőletételi ünnepségén Simon Peresz távközlési miniszter bejelentette, hogy az izraeli felvevőállomás megépítésére és felszerelésére a munkálatok első szakaszában 40 millió fontot fordítanak. A világűrben keringő telekommunikációs műbolygó jeleit felvevő állomás 400 új nemzetközi telefonkapcsolatot biztosít számunkra, a jelenleg meglévő 128 tengeralatti kábel mellett. A miniszter hangsúlyozta, hogy a felvevőállomás jelentős mértékben előbbre viszi majd a különféle sajtószolgáltatásokat és megkönynyíti a tudományos fejlesztést és kutatómunkát. A világűrben keringő műbolygó révén, amely közvetítő állomásként működik, izraeli egyetemi és kutatóintézetek előfizetők lehetnek majd a tengerentúli államokban működő elektromos agyak szolgáltatásaira. A távközlési minisztérium már tervbe vette, hogy a világűr-felvevő állomás üzembehelyezésével nálunk is meghonosítják a közvetlen tárcsázást tengerentúli telefonszámokra. Már ebben az évben lehetővé teszik kísérletképpen 50 telefonelőfizetőnek az ilyen természetű szolgálat állandó igénybevételét. Az 50 telefontulajdonost azok közül választják ki, akiknek a legnagyobb számú nemzetközi telefonbeszélgetéseik vannak. Peresz megemlítette, hogy eddig 6,2 millió fontot fektettünk be a műbolygóhálózatra épülő telekommunikációs szolgáltatást kezelő nemzetközi vállalatba és a bevételekből 3,3 millió fontot kaptunk. Szimcha Szoroker, a telekommunikációs minisztérium államtitkára elmagyarázta, hogy a felvevő állomás megépítésével Izrael is csatlakozik majd ahhoz a globális hálózathoz, amely 52 óriás antennából áll a világ 36 államában. Jelenleg 31 műbolygó adásait felvevő antenna felszerelése van folyamatban 21 további államban. Az izraeli szakértők, külföldi mérnökök tanácsát igénybevéve, úgy tervezték meg az első felvevő állomásunkat és annak hatalmas antennáját, hogy az a legmodernebb követelményeknek is megfeleljen. Az amerikai Export- Import Bank 4 és félmillió dollár kölcsönt folyósít Izraelnek a felvevőállomás megépítésére. Újabb Liscon Rabin találkozás Rogers külügyminiszter biztatást nyert az Egyiptomtól kapott információkból Amerikai vélemény szerint Izrael és Egyiptom véleménye megegyezik az átmeneti megoldással kapcsolatos számos problémában Újabb nyilatkozatot vártak Rogerstől az éj folyamán Washington (Reuter, UPI). Joseph Sisco külügyi alminiszter tegnap magához kérette Jichák Rábin izraeli nagykövetet. Izraeli forrásból közült, hogy Sisco elárult Rábin nagykövetnek néhány „új titkot” azokból a megbeszélésekből, amelyeket Donald Bergus, az Egyesült Államok kairói megbízottja folytatott a múlt hét végén az egyiptomi kormány vezetőivel, vagy arról a tárgyalásról, amelyet Sisco ,tartott Ásráf Dzsurbil egyiptomi megbízottal, aki nemrég tért vissza Kairóból. Ezt követően Jichák Rábin találkozott az újságírókkal, akiknek elmondotta, hogy a Szovjetunió és Egyiptom között létrejött barátsági és együttműködési szerződés után Ánár Szádát elnök nem rendelkezik olyan cselekvési szabadsággal, mint azelőtt. A Siscoval való beszélgetéséről szólva, a nagykövet azt mondta, hogy ez folytatása volt az érintkezéseknek a legutóbbi közelkeleti fejleményekkel kapcsolatban, beleértve a fegyveres erőegyensúly fenntartását. Izrael nem érdekelt abban, hogy az oroszoknak szerepük legyen az átmeneti rendezés létrehozásában, mert Izrael egyik feltétele az, hogy az átmeneti megállapodás az amerikai kormány útján jöjjön létre. Az elrendezés feltételeiről szólva, a nagykövet kijelentette, hogy Egyiptom követelése a Csatornán való átkelésre csak egyike a nehézségeknek, amelyek a Csatorna megnyitása előtt állanak. Arra a kérdésre, hogy történt-e előrehaladás a Siscoval való megbeszélései következtében, Rabin így válaszolt: „Jobb, ha nem analizáljuk a jelenlegi helyzetet, helyesebb kivárni, hogy lesznek-e eredmények, vagy sem.” Rabin kijelentette az újságíróknak, hogy közölte Siscoval Izrael kérését, hogy az Egyesült Államok gondoskodjon a közelkeleti fegyveres egyensúly helyreállításáról, amely megingott a Kairóban aláírt egyiptomi-szovjet egyezmény miatt. William Rogers amerikai kül -ügyminisztert az éjszaka során várták vissza Párizsból és feltété■lezték, hogy nyilatkozatot is tesz erőfeszítéseiről az átmeneti ren■ dezés elérésére. Az amerikai külügyminiszté ■ rium köreiből azt szellőztették , hogy William Rogers biztatás! : nyert azokból a felvilágosítások• ■ ból, amelyeket Donald Bergu ■ hozott magával Kairóból és ennek alapján reméli, hogy e lehet érni az átmeneti megállapodást, de nem hiszi, hogy az a közeli hetekben megtörténik. Az amerikaiak hangsúlyozzák, hogy Rogerst főleg az teszi derűlátóbbá, hogy enyhe változás állt be Egyiptom követeléseinek megfogalmazásában, de a külügyminisztériumi körök nem adtak magyarázatot ezekről a változásokról. Mindamellett hangoztatták, hogy az Egyesült Államok a következő pontokra építi reményét: Az összes közelkeleti államokban általános és erős vágy mutatkozik a tűzszünet folytatására és a békés rendezésre. Közelkeleti politikusok is arra a következtetésre jutottak, hogy békére kell törekedni. További pontjai az amerikai bizakodásnak, hogy a közelkeleti körülmé-mint azelőtt voltak és a tűzszünet már tíz hónapja tart. Az arab kormányok pozíciója erősebb és kockáztathatnak békés megoldásokat is. Ugyancsak hangsúlyozzák, hogy Szádát elnök bizonyos feltételek mellett hajlandó békét kötni Izraellel. Izrael és Egyiptom egyaránt felismerték, hogy az átmeneti megoldás lehetséges és hasznos lépés lehet a békekötés felé, amely a Biztonsági Tanács 1967 novemberi határozatán alapul. .Bár beismerik, hogy vannak ellentétek az izraeliek és az arabok között, mégis mutatkozik a megegyezés lehetősége az átmeneti rendezésre. Mindkét fél megegyezik abban, hogy ki kell nyitni a Csatornát, hogy azt továbbra is Egyiptomnak kell vezetnie és bizonyos izraeli visszavonulásnak is be kell következnie. Ugyancsak egyetértenek abban, hogy Egyiptom fennhatóságot gyakorolhat az Izrael által kiürített területeknek legalább egy része felett. Egyetértenek abban is, hogy a tárgyalások folyamata megköveteli a tűzszünet fenntartását és ez lépést jelent a Biztonsági Tanács határozatának megvalósítása felé. Vitás kérdés még, hogy milyen területet vehet vissza Egyiptom, milyen jellegű legyen a nemzetközi haderő, amely az izraeli és az egyiptomi csapatok között elhelyezkedik, mennyi ideig tartson a tűzszünet és mi a kapcsolat az átmeneti rendezés és a végső megegyezés között. A Mákkábi Haifa és a Hákoádi Rámát Gán került a kupadöntőbe és a Hákoádh Rámát Gán játékosai vonultak ki, akik 120 perc után 3:3 arányú döntetlennel végeztek. A rendes játékidő ered, ,ménye 1:1 volt,. A mérkőzést 11-es rúgásokkal döntötték el és a Hákoádi mind az öt büntetőt érvényesítette, a Mákkábi pedig csak kettőt. A második mérkőzés, amely a Mákkábi Haifa és a Betár Jeruzsálem csapatai között folyt le, csaknem ugyanilyen eredménnyel végződött. A rendes játékidő eredménye 1:1 volt, a 30 perces meghosszabbítás után 3:3, de itt a 11-esek rúgásában a Mákkábi Haifa 5:4 arányban győzte le a Betárt. A mérkőzéseket az Askenázi testvérek vezették. A döntő mérkőzést a jövő héten játsszák ugyancsak a jaffai Bloomfield pályán. A jaffai Bloomfield stadionba 22 ezer néző előtt játszották le az izraeli kupa középdöntő mérkő Máktüntetés Jeruzsálemben a Szovjetunióban és az arab országokban sínylődő zsidóságért Az egyetemisták egymáshoz bilincselték magukat a szolidaritási elvonuláson . Harman egyetemi elnök és Bibi képviselő beszélt a Nyugati Fal előtt Menora tértől indult ki, majd a Ben Jehuda és a Jaffa utcákon áthaladva, a Nyugati Fal előtti térséghez vonult. A tüntetők vasláncokkal egymáshoz bilincselve és fáklyákkal a kezükben meneteltek, miközben ütemesen kiáltották: „Bocsásd el népemet!”, ״ Adjatok szabadságot testvéreinknek!” A tüntetésen a jeruzsálemi, a tel-avivi, haifai és negevi egyetem, valamint a Weizmann Intézet diákjai vettek részt, akik a Nyugati Fal előtti tömeggyűlésen — amelynek célja a Szovjetunióban és az arab államokban sínylődő zsidósággal való szolidaritás kifejezése volt — meghallgatták Ávrahám Harman, a jeruzsálemi fegyetem elnökének beszédét. — Az ország kapui nyitva vannak és a kulcsok a mi kezünkben. A probléma az, hogyan biztosítsuk azoknak a zsidóknak a jövetelét, akik ezen elementáris jogukkal élni akarnak és a Szovjetunióból, Irakból és Szíriából nem tudnak kivándorolni — mondotta Harman. Mordecháj Bibi képviselő szintén felszólalt a diákgyűlésen és élesen elítélte az UNO-t, amely nem találta szükségesnek vizsgáló bizottságot delegálni az arab országokba az ottani zsidóság helyzetének tanulmányozására. Ez annál is inkább kirívó szegénységi bizonyítvány az UNO számára, mert a világszervezet ugyanakkor sietve vizsgálóbizottságot küldött az Izrael által megszállt területeken élő arabok helyzetének áttekintésére. A tiltakozó felvonulást és a tömeggyűlést az izraeli diákszövetség szervezte a Szovjetunióban és az arab országokban sínylődő zsidóság jogainak érvényesítéséért küzdő közéleti bizottsággal karöltve. Jeruzsálemben tegnap többszáz egyetemi hallgató tüntetett a főváros utcáin a szorongatottságban lévő zsidó közösségek érdekében. A diákok felvonulása a AMERIKA ELLENZI A TELEPÜLÉSEKET A MEGSZÁLLT TERÜLETEKEN A genfi egyezmény megsértésével vádolja Izraelt Washington (UPI). Az amerikai külügyminisztérium közölte, hogy változatlanul ellenez minden olyan tevékenységet az izraeli kormány részéről a megszállt arab területeken, amelyek megzavarhatják a békés rendezést. A külügyminisztérium szóvivője félreérthetetlen módon azzal vádolta Izraelt, hogy megszegi a genfi egyezményt, amely megtiltja a megszálló hatóságoknak, hogy lakásokat telepítsen meghódított területeken. A szóvivő valószínűleg a kelet-jeruzsálemi építkezésekre gondolt, bár nem mondta meg ezt világosan. Újságírók kérdésére válaszolva a szóvivő vonakodott ugyanezt a vádat emelni Izrael ellen a Sárm El Sejkbe vezető országút építésével kapcsolatban. Megboldogult édesapánk JÉHOSUA HESL DAVIDOVITZ ־״ v. tokaji kántor és metsző ELSŐÉVES ÁZKÁRÁJÁT június 13-án, vasárnap délután 5 órakor tartják a Bné-Brák, zicron-méhi temetőben. A 60-as autóbusz a tel-avivi Tácháná Merkázitról és Rámát Gánból. Leányai: IBI és JUDIT A román orvostudományi akadémia alelnöke Izraelben Ioan Moraru, a romániai orvostudományi akadémia alelnöke, felesége társaságában tíznapos látogatásra az országba érkezett. A romániai tudós az izraeli tudományos akadémia vendégeként látogatott hozzánk. Kedden este Viktor Scnatov egészségügyi miniszter a Kneszetben vacsorát adott a vendégek tiszteletére és üdvözlőbeszédében Izráel azon óhaját fejezte ki, hogy fűzzék szorosabbra a kapcsolatokat Izrael és Románia között a tudós- és tudománycsere terén. Viktor Sémtov miniszter pohárköszöntőjében megismételte meghívását Románia egészségügyi miniszterének, hogy látogasson el Izraelbe. IDŐJÁRÁS A meteorológiai intézet jelentése szerint mára részben felhős lesz az idő és a hőmérséklet csökken. Mára várt hőmérsékletek: Jeruzsálem 14—25, Tel Aviv 17— 26, Haifa 18—26, Beér Séva 18— 31, Ejlát 19—34 fok.