Új Magyarország, 1994. szeptember (4. évfolyam, 204-229. szám)
1994-09-01 / 204. szám
c.T"?TENy • Másfél hónapi távollét után Ruanda ismét képviselteti magát a Biztonsági Tanácsban. Az új nagykövet, Bakuramutsa Manzi már részt is vett a keddi vitában. Elődje, a korábbi ruandai kormány képviselője röviddel azután mondott le tisztjéről, hogy a Ruandai Hazafias Front (RPF) hatalomra került Kigaliban. Az eredeti menetrend szerint szeptemberben Ruanda venné át a Biztonsági Tanács soros elnöki tisztét, de a BT-tagok szerint Spanyolország fogja betölteni ezt a tisztet. • Olaszország teljesen megalapozatlannak tartja, s ezért meglepetéssel és sajnálattal fogadta azt a szlovén vádat, miszerint Róma szerződésszegést követ el azzal, hogy lehetővé teszi az olasz állampolgárság ismételt felvételét a Szlovéniában élő volt olasz állampolgárok számára. A római külügyminisztérium közleménye hangsúlyozza, hogy mindössze néhány száz embert érint az ügy. • Kína tegnap bejelentette, hogy felszámolja Hongkong önálló törvényhozását, mihelyt a brit gyarmat kínai fennhatóság alá kerül. Az Új Kína hírügynökség jelentése szerint 1997. július 1-jén, amikor Kína helyreállítja szuverenitását Hongkong fölött, eltörlik a - Chris Patten kormányzó reformjai nyomán kialakult - politikai szerkezetet, és újat hoznak létre. • Több mint 380 dél-jemeni katonatiszt és sorkatona - közöttük Ali Szalem al-Beid déli szakadár vezető szárnysegéde - tért vissza Szaúd-Arábiából Szanaába. A visszatértek kegyelemben részesülnek, de az Ali Abdullah Szaleh elnök által meghirdetett amnesztia nem vonatkozik az önhatalmúlag kikiáltott (déli) Jemeni Demokratikus Köztársaság elnökére, Ahmed Ali al-Beidre és 15 másik vezetőre. IV. ÉVFOLYAM, 204. SZÁM 1994. SZEPTEMBER 1CSÜTÖRTÖK KÜLFÖLD Jelcin elnök és Kohl kancellár beszédei Orosz csapatok búcsúja Berlintől (Folytatás az 1. oldalról) Jelcin elnök, mint az orosz fegyveres erők főparancsnoka nyugtázta a jelentést, és az előzetes programtól eltérve rövid beszédet rögtönzött. Ebben még egyszer hangsúlyozta, hogy a kivonulást a megállapodásoknak megfelelően pontosan végrehajtották és a bonni kormány is megtartotta szavát, kifizette a kivonuláshoz ígért pénzügyi segítséget. Hitler kényszerítette a háborúra Oroszországot, nem a német nép hibás a második világháborúért - mondta az orosz elnök, és rámutatott, hogy jelenleg partneri, baráti viszony van a két ország között. Külön köszönetet mondott „személyes barátjának", Helmut Kohlnak, aki jelentős támogatást nyújtott a kivonulás eredményes végrehajtásához. A háború utáni korszak lezárását, a német-orosz kapcsolatok erőteljes fejlesztését szorgalmazta Jelcin orosz elnök és Jadl német kancellár az orosz csapatkivonulás befejezése alkalmából rendezett a berlini Schauspielhaus impozáns klasszicista épületében rendezett ünnepélyen. Jelen volt Roman Herzog német szövetség elnök, a bonni kormány valamennyi tagja és a német közélet kiemelkedő személyiségei. Részt vettek az ünnepségen azok az orosz veteránok, egykori tábornokok és tisztek, akik a második világháborúban részesei voltak a Berlinért folytatott csatának és később a nyugati hadseregcsoportnál szolgáltak. Európa háború utáni történelmének kiemelkedő eseményeként méltatta a csapatkivonulás befejezését Helmut Kohl. Hangsúlyozta, hogy Németország az európai szabad és egyenjogú népek közötti jószomszédi kapcsolatokért száll síkra. A múltat idézve a kancellár rámutatott, hogy a Szovjetunió ellen 1941. június 22-én megindított támadásról soha nem szabad elfeledkezni. Tisztelettel emlékezett a második világháborúban elesettekre, és kijelentette: „Meghajolunk a szörnyű háború által önök országának okozott több millió halálos áldozat emléke előtt". „Ugyanakkor nem szabad elfelejteni, hogy később az oroszok mit okoztak a németeknek" - tette hozzá. Az évszázad tragikus fejleményeit a felfokozott nacionalizmus és hatalmi vágy, a faji őrület és az osztálygyűlölet idézte elő - mondta Kohl. Majd hozzátette, hogy a totális diktatúrák, az emberek gyűlöletére épülő ideológiák mindkét országban emberek millióinak okoztak szerencsétlenséget. A közelmúltról szólva kiemelte, hogy a berlini fal leomlása után a német egyesülés nem valósulhatott volna meg a szovjet vezetés közreműködése nélkül. - Mi, németek mindig hálával gondolunk erre - mondta. Oroszország, Németország és egész Európa történelmében mérföldkő a mai nap, amikor az utolsó orosz katona elhagyja a német földet - kezdte beszédét Jelcin. Felidézte, hogy a szovjet katonák milyen hatalmas áldozatot hoztak a nácizmus leveréséért, Európa felszabadításáért. A német-orosz kapcsolatok háború utáni korszaka befejeződött, és ideje lezárni azt a vitát is, hogy ki nyerte meg a hidegháborút, a Kelet vagy a Nyugat. Az európai együttműködésre vonatkozó elképzelés, a demokratikus elvek győztek - mondta az orosz elnök. Jelcin szorgalmazta, hogy az európai biztonsági és együttműködési folyamat decemberi budapesti csúcstalálkozóján olyan elvi döntések szülessenek, amelyek lehetővé teszik a kontinens népeinek lényegesen szélesebb körű együttműködését. Jelcin elnök és Kohl kancellár a Schauspielhausban tartott ünnepség után Berlin-Treptowban közösen koszorúzta meg a szovjet hősök emlékművét. A koszorúk elhelyezése után Jelcin és Kohl rövid beszédet mondott a háború hőseire emlékezve. Az orosz elnök megindultan emlékezett a második világháborúban elesett szovjet katonákra és parancsnokaikra, külön kiemelve Zsukov marsallt. A szovjet hadsereg hősies harcai nélkül elképzelhetetlen lenne a mai Európa, a mai virágzó Németország. Az elmúlt évtizedekben Németország és a világ megváltozott, de a múlt árnyéka máig vetődik, mégis ez a nap a múlt utolsó napja és a megbékélés napja - jelentette ki az elnök. Kohl azt emelte ki, hogy a két ország történetének egy sötét fejezete ér véget, a két nép a múltban sok szenvedést okozott egymásnak. A második világháború áldozataira emlékezve a kancellár megígérte az orosz elnöknek és az orosz katonáknak, hogy elesett honfitársaik emlékét tisztelettel megőrzik Németországban. Ismételten hangsúlyozta, hogy országa barátságot és partneri viszonyt akar Oroszországgal. Jelcin orosz elnök és Kohl német kancellár reméli, hogy a nemzetközi béketerv alapján végre sikerül rendezni a boszniai konfliktust. A német kormányszóvivő ezt tegnap este közölte, tájékoztatást adva arról a megbeszélésről, amelyet a kancellár és az orosz elnök a berlini búcsúztatási ünnepség után folytatott. A nemzetközi atomcsempészettel kapcsolatban az eddiginél határozottabb közös fellépés mellett foglaltak állást, és szorgalmazták, hogy a két ország biztonsági szolgálatai beható tárgyalásokat folytassanak az ügyben. Kohl és Jelcin egyetértett abban, hogy erősítik a két ország együttműködését a biztonság- és a külpolitikában. Befejeződött a balti csapatkivonás A németországi csapatkivonási ünnepséggel egy időben, minden különösebb ceremónia nélkül befejeződött az orosz csapatok kivonása a Baltikumból. Az orosz védelmi minisztérim rövid közleményben tudatta: szerdán, moszkvai idő szerint délig az utolsó orosz katona is elhagyta Lettország és Észtország területét. Az orosz csapatok a harmadik balti köztársaságból, Litvániából már egy éve távoztak. Az orosz védelmi minisztérium nyilatkozata szerint utoljára a kivonulást irányító, illetve a létesítményeket a lett hatóságoknak átadó operatív csoport hagyta el Rigát Fjodor Melnyicsuk tábornoknak, az Északnyugati Hadseregcsoport parancsnokhelyettesének vezetésével. Az utolsó katonavonatok a hét elején már kigördültek Lettországból és Észtországból. Az 1991-ben függetlenné vált balti országokban mintegy 128 ezer orosz katona tartózkodott a csapatkivonás 1992-es kezdetekor. A vonatkozó megállapodások alapján először Litvániából vonultak ki az orosz csapatok, pontosan egy éve. A másik két ország esetében meglehetősen vontatottan haladtak a csapatkivonási tárgyalások, nem utolsósorban amiatt, hogy Moszkva garanciákat követelt az orosz kisebbség, illetve az ott maradó katonanyugdíjasok jogainak védelmében. A megállapodások értelmében néhány száz orosz szakember marad a hadászati jelentőségű lettországi skrundai lokátorállomáson, illetve az észtországi Paldiskiben mintegy 250-en vesznek részt a volt tengeralattjáró-kiképzőbázis két atomreaktorának leszerelésében. Oroszország húsz év megszakítással, az 1721-es, Svédországgal kötött nystadti béke után szinte egyfolytában jelen volt katonailag a három balti országban, amelyeket a Molotov-Ribbentrop-paktum titkos záradéka értelmében húsz évnyi függetlenség után kebelezett be 1940 nyarán újra az egykori Szovjetunió. A balti országokban tegnap és ma nagyszabású ünnepségek keretében emlékeztek és emlékeznek meg az orosz csapatok kivonulásáról. Több milliárd dollárba és húsz évbe kerül, míg helyreállítja Lettország a volt Szovjetunió csapatai okozta környezeti károkat - közölte tegnap a lett környezetvédelmi miszter. A károkat 10-15 milliárd dollárra becsülik de ez még csak előzetes számítások eredménye. A lett miniszter elmondta, hogy Oroszország teljes egészében áthárította Lettországra a helyreállítás költségeit. A szomszédos Észtország kompenzációt kér Moszkvától, ám az orosz kormány szintén pénzt követel a hátrahagyott katonai létesítményekért. Észt katonák rögtönzött szemlét tartanak az egyik kiürített orosz kaszárnyaépületben FOTÓ: AP - MINDAUGUS KULBis Musza-Rabin-találkozó Jeruzsálemben Biztonsági kérdések a napirenden Amr Musza egyiptomi külügyminiszter tegnap nukleáris fegyverektől mentes övezet kialakítását sürgette a Közel-Keleten a Jichak Amír izraeli miniszterelnökkel Jeruzsálemben tartott találkozója után. Nincs szükségünk tömegpusztító fegyverekre - hangsúlyozta, hozzátéve, hogy szeptember végén egyiptomi küldöttség látogat a zsidó államba a kérdés megvitatására. Nemzetközi fórumokon Egyiptom több ízben is sürgette Izraelt, hogy írja alá az atomsorompó-egyezményt, és tegye lehetővé nukleáris létesítményeinek nemzetközi ellenőrzését. A külföldi sajtóban közölt hírek és nyugati katonai szakértők szerint Izraelnek van nukleáris arzenálja, mintegy 100 atombomba és közepes, valamint nagy hatótávolságú rakéták, melyek felszerelhetők nukleáris töltetekkel. Izraeli vezetők mindig is tagadták, hogy Izrael rendelkezik atomfegyverrel, ugyanakkor hozzáteszik: nem Izrael lenne a térségben az egyetlen nukleáris hatalom. Az izraeli álláspont szerint a nem hagyományos fegyverrendszerek korlátozásáról csak azután érdemes beszélni, hogy létrejön egy megállapodás a hagyományos fegyverek csökkentéséről. • Rabinnal tartott találkozója után Musza hivatalos egyiptomi látogatásra hívta meg Ezer Weizman elnököt. Az izraeli kormányfő a ciszjordániai hatáskörök palesztin kézbe adásának befagyasztásával fenyegetőzött arra az esetre, ha a PFSZ nem veszi fel a harcot a terrorizmus ellen, és nem teremt rendet az autonómia pénzügyeiben. A kneszet munkapárti frakciójának ülésén hangsúlyozta, hogy az autonómiamegállapodás nem határoz meg pontos dátumot a közigazgatási jogkörök átruházására. A megállapodás múlt heti aláírása után a palesztin fél szeptember közepét emlegette mint lehetséges időpontot a hatáskörök átvételére, aminek még hiányzik a pénzügyi háttere. Rabin szerint 500 millió dollár várja készenlétben a palesztin hatóságot, de az adományozó országok nem akarják az ablakon ledobni pénzüket, és ezért elvárják, hogy a PFSZ elszámol a segélyekkel. Márpedig - toldotta meg a kormányfő - e kérdésben palesztin részről még semmit sem tettek. (MTI) Pasqua forró nyara Az augusztusi vakáció végeztével Párizsban egyre többen vallják, hogy a robusztus és gyakorlatias belügyminiszter, Charles Pasqua nyara volt az idei. Míg ön nyaral, Pasqua dolgozna, mondhatnánk a Darmol hajdani reklámjának parafrázisával. Miközben a franciák túlnyomó részéhez hasonlóan a kabinet tagjainak többsége is rendes évi szabadságát élvezte augusztusban, a belügyminiszter két kivételesen fontos ügy kezelésével is az országos figyelem középpontjába került. Ha időrendben nem is, fontosságában a Carlos-ügy az első. A rettegett terrorista, az éveken át utolérhetetlenük Inti ItíiLÍT Ramirez Sanchez, alias Carlos elfogásával és Szudánból Párizsba szállításával véghezvitt rendőri bravúr politikai gyümölcseit elsősorban Pasqua gyűjtögetheti be. (Egyidejűleg elindultak a vádaskodások is: miért tűnhetett el annyi időre a most olyan sikeres biztonsági szolgálat embereinek szeme elől a szuperterrorista. Giscard d'Estaing az egyik kormánypárt, az UDF vezetője ki is mondta, amit gondolt: a szuperterrorista utáni hajszát disterrami elnöksége kezdetén állították le.) Az öt francia életét kioltó augusztus elejei algériai terrorista meréslet szintén kulcsszerepbe juttatta Pasqua belügyminisztert. Míg a francia-algériai kapcsolatok értékeinek megőrzésére koncentráló Juppé külügyminiszter és Léotard védelmi miniszter a helyszínre sietve intézkedett, Pasqua a párizsi alvilág dzsungelének tisztogatásával, a fenyegetőző - ismert és bujkáló - iszlamista főkolomposokkal szembeni erélyes és szisztematikus intézkedésekkel szerzett újabb jó pontokat az utca embere szemében. Pasqua, aki az 1986-88-as Chirrac-kormány idején már betöltötte a mostani tisztséget, nem tartozik a politikusok első vonalához. Inkább afféle királycsinálónak, korábbi vagy mostani főnöke - Chirac illetve Balladur - elnöksége előkészítőjének tekintették. Azután az év tavaszán látványos reformtervet szponzorált a „regionális egyenetlenségek" megszüntetésére, sőt, szinte megzsarolta Balladur miniszterelnököt: lemond, ha a kormányfő nem pártfogolja a regionális átszervezés koncepcióját. A kormányfő pedig mögötte áll és a belügyminiszter rendteremtő kampányát is támogatja. A mostaninál nagyobb szerepre vonatkozó igény félreérthetetlen érzékeltetése Pasqua részéről mindamellett egyelőre nem változtat a gaulle-ista tábor alapvető felállásán: a jövő évi elnökválasztás két versenyt fűtő jelöltje Chirac és Balladur. Pasqua fokozódó népszerűségével inkább olyan értelemben számolnak, hogy a mindkét lábbal a földön álló belügyminiszter kiváló szavazatgyűjtő lehet. A bevándorlást megszigorító, a franciák szemében korántsem népszerű külföldiek „randalírozását" megnehezítő Pasqua tevékenysége kifoghatja a szelet a Le Pen-féle ultranacionalista szélsőségesek vitorlájából. Akik eddig nem sok esélyt adtak a belügyminiszternek, azok számára nyilván a meglepetés erejével hat, hogy az augusztus második felében végzett felmérések szerint a franciák 30 százaléka tartja elképzelhetőnek a belügyminiszter megválasztását az elnöki posztra. Maga Pasqua nem ismeri el, hogy ilyen ambíciói lennének, tüntetően a személyes karrier fölé emeli a „nemzeti érdekeket". A róla alkotott politikai ítéletek lényege azonban talán nem is az, vajon kettő helyett három jelölt dobja be a kalapját a ringbe a gaulle-ista RPR részéről a jövő évi választásokon. Sokkal inkább, hogy egyre nyilvánvalóbb: akár Chirac, akár Balladur fut be - a rivális szocialisták inkább csak sejthető jelöltjének, Jacques Delorsnak az esélyeit most ne latolgassuk -, Pasqua a mostaninál nagyobb tisztségre tart majd igényt. Esetleg magára a kormányfői posztra. Talán afféle erőgyakorlatnak szánta az idei augusztust, amikor, afféle egyszemélyes kabinetként tevékenykedve, szívesen ruccant ki miniszterkollégái tevékenységi területeire is. Ám bármennyire halványult is az év eleje óta az akkor abszolút elnökesélyesnek tekintett, s a potenciális szavazók 60 százalékának támogatására méltán számító Balladur csillaga, akár ő, akár Chirac nemzetközi háttere sokkal stabilabbnak tűnik. A szorosabb együttműködés felé menetelő Európa politikai korifeusai aligha fogják elfelejteni, hogy Pasqua - talán éppen a könnyen megszerezhető népszerűség oltárán elveket áldozva - egyike volt azoknak, akik a maastrichti szerződés elleni harcot irányították. Márpedig ebben a csatában alulmaradtak - igaz, csak éppenhogy - azok, akik Maastricht céljai és módszerei ellen lázadozva valójában a francia nemzeti bezárkózásnak ugyanazokat a bástyáit védelmezték, amelyek oltalmazásával Pasqua a legtöbb pontot szerezte a politikai főhatalomért vívott küzdelmében. V Szászi József Előrelépés Kína és az USA viszonyában Párbeszéd kezdődik az emberi jogokról Kína felújítja a Washingtonnal folytatott, magas szintű, emberi jogi párbeszédet - erősítette meg tegnap Sanghajban Ron Brown amerikai kereskedelmi miniszter, azt követően, hogy Pekingben megbeszéléseket folytatott a kínai vezetőkkel. A miniszter szerint új szakaszhoz érkeztek a kínai-amerikai kapcsolatok, az üzletkötések mellett több vitás kérdésben is sikerült előrelépni. Brown az első amerikai kormánytag, aki a Kínának megadott legnagyobb kereskedelmi kedvezmény májusi megújítása óta hivatalos látogatásra az ázsiai országba utazott. Clinton elnök a gazdasági együttműködést állította a kétoldalú kapcsolatok középpontjába, elválasztva azt az emberi jogi kérdésektől. A Washingtonnal folytatott tárgyalások felújítására tett ígéret, úgy tűnik, nem befolyásolja a rendőrség tevékenységét. Pekingben tegnap ismét őrizetbe vették az egyik legismertebb kínai másként gondolkodót, Vang Dangot. Ő egyike volt az 1989-es diákfelkelés vezetőinek, s rövid időre már szombaton őrizetbe vették. A rendőrség arra figyelmeztette, hogy ne próbálkozzon semmiféle tiltakozó akcióval. Miután Vang ezt visszautasította, közölték vele, hogy ügyének következményei lesznek. Vang Dangot szerdán, otthonában vették őrizetbe, röviddel, mielőtt a meghívott külföldi újságírók a lakásához érkeztek volna.