Új Szó, 1968. szeptember (21. évfolyam, 241-270. szám)
1968-09-16 / 256. szám, hétfő
Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1968. szeptember 16. Hétfő # XXI. évfolyam, 256. szám # Ára 40 fillér HŰEK MARADUNK a januárban megkezdett politikánkhoz Alexander Dubček elvtárs televízióbeszéde Amint már közöltük, Alexander Dubček elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, tegnapelőtt este beszédet mondott a televízióban. Beszédét az alábbiakban közöljük. Tisztelt és kedves Polgártársak, Elvtársaknok Ismét olyan dolgokkal forduönökhöz, amelyek mindannyiunk életét érintik. Közvetlenül beszélek önökkel és elárulom, hogy könnyebben végzem munkám, ha önökkel megoszthatom azokat a gondokat, amelyek mindannyiunkat foglalkoztatnak. Jól érzem magam, amikor tudom, hogy önök között vagyok és hogy megértenek engem. A legutóbbi rádióbeszédekben megismertettük önöket nálunk uralkodó bonyolult politikai helyzettel és azzal, milyen nehéz feladatokat kell megoldanunk a legközelebbi időben és milyen kiutat látunk a mai helyzetből. Megértést, támogatást, egységet kértünk önöktől, hogy becsülettel teljesíthessük küldetésünket, amelyet magunkra vállaltunk országunk további politikai irányításában és a moszkvai megállapodások teljesítésében. Ma köszönetet szeretnék mondani önöknek azért a bölcsességért, amellyel megértették az adott helyzetet, és azért a a bizalomért, amelyet ezekben napokban nyilvánítottak. Nagyra értékelem azt, hogy megőrizték a fegyelmet, és hogy senkit sem zökkentett ki semmiféle provokáció és ármány. Ha továbbra is megőrizzük jó tulajdonságainkat, amelyek jelentős politikai valósággá váltak, úgy derűlátók lehetünk. Szilárdan hisszük, hogy szocialista nemzeteink kiállnak minden próbát ebben a bonyolult időszakban is, amelyből közösen kell megkeresnünk a kivezető utat. Erről kereskedik minden kommunista munkája, dolgozzék bárhol, bármilyen munkahelyen, akár a központi szervekben, akár az alapszervezetekben. Ma egyszerűen az a helyzet, hogy mindenkire szükség van, hogy megőrizzük népünk egységét, amely ma döntő tényező. Következetesen s bár hosszadalmasabban teljesítenünk kell a január utáni politika elveit. Ettől a politikától való eltérés társadalmunk politikai egységének felbomlását jelentené, és nem átallom kijelenteni, hogy egyúttal a társadalmi erők tragikus összeütközését is, mindez pedig lehetetlenné tenné a moszkvai határozat teljesítését is. A moszkvai jegyzőkönyvben foglaltakat valódi realitásként értelmezzük, amely lehetőséget nyit a munka további kibontakoztatására pártunkban, országunkban, és amely megnyitja a jelenlegi helyzetből kivezető utat. Viszont a moszkvai jegyzőkönyv pontjainak nem teljesítése január utáni politikánk teljes veszélyeztetését jelentené, mert ma nincs más kiút, mint a moszkvai jegyzőkönyvben foglaltak teljesítése. A Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának legutóbbi ülésén a kijelölt nehéz feladatokkal kezdtük meg munkánkat. Megkezdtük moszkvai határozatok teljesítését. Következetesen fogjuk azokat teljesíteni. Nem kerüljük ki azokat a pontokat sem, amelyek ránk nézve súlyosak és bonyolultak. Számunkra ez a politikai becsületesség és kommunista erkölcs ügye. Önök a jól tudják, hogy a párt és az állam új, január utáni vezetősége népünkkel mindig nyíltan beszélt, és mi sohasem szegtük meg szavunkat, amelyet népünknek vagy partnereinknek adtunk. Ma is így járunk el, és ezt a feladatunkat — ha törik, ha szakad — sikeresen kell teljesítenünk. Nem fondorkodunk, nincsenek mellékes szándékaink. Egyszer s mindenkorra elvetettük a kabinetpolitikát népünkkel szemben és ezt nekünk kommunistáknak szem előtt kell tartanunk ebben az időszakban, valamint a pártmunka és a szocialista építkezés mai komoly problémái megoldásának idején. Csupán akkor, ha teljes szigorúsággal teljesítjük a Moszkvában vállalt kötelezettségeinket, leszünk jogosultak tárgyalni partnereinkkel a másik fél kötelezettségeinek teljesítéséről, amelyek közé tartozik az idegen katonaság távozása is a mi területünkről. A dolgozók számos levélben azt kérdezik tőlünk, vajon lehet-e közös nevezőre hozni a moszkvai jegyzőkönyvből eredő feladatokat belpolitikánk céljaival. Meg vagyok róla győződve, hogy ezek nincsenek ellentétben, sőt ellenkezőleg, ebben rejlik a mai helyzetből kivezető út. Álláspontjaink ismeretesek és kifejezésre jutottak párt és az állami szervek megfelelő nyilatkozataiban. A moszkvai jegyzőkönyv megértést tanúsított a szocialista fejlődés azon útja iránt, amelyre a Csehszlovák Szocialista Köztársaság január után bár módosított feltételek lépett, mellett, hibák nélkül, arra a realitásra való tekintettel, amely országunkban az öt ország katonaságának jelenléte által keletkezett. Ma a helyzetből kivezető útról van szó. És ezt látjuk a dolgozók szilárd egységében, a szocialista fejlődés január utáni politikája elveinek teljesítése alapján és a moszkvai jegyzőkönyv határozatainak következetes teljesítésében, amelyet — és erre kérem önöket — magáévá kellene tekintenie egész közvéleményünknek. Ez Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága legutóbbi rendkívül jelentős plenáris ülésének eredménye, határozata és irányelve. Ha e feladatokhoz egységesen, elszántan és kitartóan fognak hozzá, amint azt eddig is tették, pártunk vezetésével megtaláljuk e bonyolult helyzetből a kivezető utat. Számunkra ma alapvető kérdés a viszonyok normalizálása és konszolidálása, valamint az öt ország katonaságának távozása köztársaságunkból. Így szól a moszkvai jegyzőkönyv. Mit kell értenünk a normalizáció fogalmán? E kérdéssel kapcsolatban a különböző helyeken különféle mérlegelések és találgatások merültek fel. A normalizáláshoz minden bizonnyal az ország gazdasági, politikai és kulturális életének teljes felújítása, dolgozóink legálisan, demokratikus módon választott szervei tevékenységének kibontakozása és a további egyöntetű szocialista fejlődés tartozik a párt és a munkásosztály vezető szerepének megszilárdítása mellett. Szem előtt tartjuk azt is, hogy továbbiakban valóban ki kell kerülnünk minden olyan szélsőséget, amely a további fejlődésünket komplikálhatná és megnehezíthetné. Úgy kell dolgoznunk, hogy itt ne lehessen tág tere az olyan erőknek, amelyek a mai bonyolult időszakot esetleg arra akarnák kihasználni, hogy itt szocialistaellenes irányzatok és eszmék javára dolgozhassanak. Számunkra döntő jelentőségű az, hogy fejlődésünkben a fő és irányadó tényező pozitív, szocialista volt, az amit dolgozóink január utáni politikának neveztek. Mindaz szocialista irányzatú volt, amit a január utáni politika időszakában oldottunk meg. Mindaz, amit dolgozóink, a kommunisták, pártonkívüliek és az ifjúságunk abban a feladatban lát, amelyet az elmúlt január előtti időszak hibái, fogyatékosságai és torzulásai szempontjából helyrehozásának kijelöltünk, mindaz, amit a szocializmus építésének fogalma alatt értünk. Úgy vélem, hogy e munka érdekében érdemes a további időszakban valóban kitartóan dolgozni és élni. Tisztelt Barátaim, tényként kell elfogadnunk azt, hogy az öt szocialista országban a január utáni fejlődésünkben bekövetkezett egyes jelenségek aggodalmakat váltottak ki, és ezek az országok elvesztették bizalmukat politikánkkal szemben, főképp abból a szempontból, hogy nem biztosítottuk következetesen olyan egyes negatív irányzatok kiküszöbölését, amelyekre magunk is rámutattunk, főképp Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának májusi plénuma után. Mi ezeket a hibákat és fogyatékosságokat sohasem rejtegettük, sőt ellenkezőleg, rámutattunk ezekre a hiányosságokra, mert bennük valóban a január utáni politikánk megvalósításának akadályát láttuk. Ezért a moszkvai jegyzőkönyv értelmében minden mellékes szándék nélkül politikai és társadalmi életünkből ki kell küszöbölnünk mindazt, amely ezt a bizalmatlanságot előidézte, és a szocializmus építése terén gyakorlatilag kell meggyőznünk partnereinket politikánk mély szocialista lényegéről. Elsősorban még következetesebben meg kell akadályoznunk, hogy a szocialistaellenes erők maradványai politikai téren felléphessenek. Önök jól tudják, hogy a párt a múltban fellépett az ilyen megnyilvánulásokkal szemben, és ezeket a kérdéseket ideológiai és politikai harc útján, valamint olyan törvényes intézkedések előkészítésével akarta megoldani, amelyeket ez év augusztusának végéig Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának ülésén valamint a Nemzetgyűlés tervezet ülésén kellett volna jóvá(Folytatás a 7. oldalon) f MAGYARORSZÁG • Befejeződött hat szocialista ország szakszervezeti képviselőinek tanácskozása Budapest • Vasárnap Budapesten befejeződött Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, az NDK és Szovjetunió vezető szakszervezeti képviselőinek kétnapos tanácskozása. A második nap zárómegbeszélésein részt vett Renato Bitossi, a Szakszervezeti Világszövetség elnöke és Pierre Gensous, főtitkárhelyettes. A tanácskozáson a nemzetközi szakszervezeti mozgalom időszerű kérdéseivel, főként a csehszlovák szakszervezeti mozgalom és a Varsói Szerződés öt tagállama szakszervezetei további együttműködésének távlataival, a kölcsönös kapcsolatok tisztázásával Szakszervezetek foglalkoztak. A Központi Tanácsának küldöttsége, melyet Karel Poláček elnök vezetett, hangoztatta, hogy a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom támogatja a moszkvai megállapodásokat, melyekben a belső viszonyaink rendezésére vezető reális kiutat és az idegen csapatok fokozatos kivonásának módját látja. Bár a kölcsönös együttműködés kérdésében a hat küldöttség nézetei azonosak voltak, a jelenlegi helyzetet illetően megoszlottak a nézetek. A budapesti találkozó pozitívuma, hogy természetesnek ismerték el a nézetek eltérőségét, s ezt kölcsönösen tiszteletben is tartották. A további együttműködés fő célja és alapja a nemzetközi szakszervezeti mozgalom egységének erősítése, mert ez Európa és az egész világ haladó erői további fejlődésének a feltétele. ] SZOVJETUNIÓ Felbocsátották a Szonda 5. űrállomást Moszkva — A Szovjetunióban vasárnap felbocsátották a Szonda 5. önműködő űrállomást, hogy a megadott program szerint tudományos kutatást végezzen a világűrben. Az űrállomást a Föld egy mesterséges bolygójának pályájáról vezérelték keringési pályájára. A Szonda 5-tel állandó rádiókapcsolatot tartanak fenn. A fedélzeti mérő és tudományos műszerek szabályszerűen működnek. [ A Szonda típusú első önműködő űrállomást 1964 áprilisában bocsátották fel. A Szonda 3. segítségével 1965 júliusában lefényképezték a Hold láthatatlan részét. A Szonda 4-et az idén márciusban egy mesterséges bolygó pályájáról bocsátották fel azzal a feladattal, hogy végezzen kutatásokat a Föld körüli térség legtávolabbi területein, s új fedélzeti műszereket próbáljanak ki. VIETNAM Offenzívában a dél-vietnami szabadságharcosok ] Saigon —• A dél-vietnami nemzeti felszabadító erők Kien Hoa tartományban aknatűz alá vették a Truc Giang város közelében elterülő repülőteret és hadállásokat. Saigontól 72 kilométerrel északnyugatra Tay Ninhnél és 104 északra Loc Ninhnél kilométerrel is folytatódnak a harcok. Amerikai és dél-vietnami jelentések szerint Tay Ninhnél bizonyos mértékben gyöngült a harci tevékenység, viszont Loc Ninhnél továbbra is elkeseredett harcok folynak. A repülőtér felszálló pályáját a hazafiak tönkretették, így aztán a Tan Son Nhut-i repülőtérről küldött amerikai erősítéseket kénytelenek voltak Saigonba irányítani. A Saigonban nyilvánosságra hozott adatokból kitűnik, hogy az amerikaiaktól és más intervenciós csapatoktól támogatott dél-vietnami kormánycsapatok áttörésse a demilitarizált övezet déli részében a vietnami konfliktus óta az eddigi legnagyobb összecsapást váltotta ki. B 52 mintájú amerikai stratégiai bombázók szombat éjjel és vasárnap reggeli kilenc nagyszabású repülőtámadást hajtottak végre Tay Ninh, Ben Cat és Bien Hoa térségében. Ausztrália eddig több mint 76 millió dollárt költött a vietnami háborúban való részvételére. Ezzel kapcsolatos kiadásai a mostani költségvetési évben valószínűleg meghaladják a 120 millió dollárt — jelentete ki Allen Fairhall ausztráliai hadügyminiszter. I NIGÉRIA I Owerrit ostromolják a lagosi kormánycsapatok Port Harcourt — A nigériai szövetségi kormánycsapatok szombaton este állítólag elérték Owerrit, amely két nappal ezelőtt még a biafrai csapatok által ellenőrzött két utolsó keleti tartományi város egyike. A hírt szombaton este Lagosban közölték, s hozzáfűzték, hogy a biafraiak elkeseredett ellenállást tanúsítanak a kormánycsapatokkal szemben. New Jersey-ben üzletemberek és közéleti személyiségek csoportja bejelentette, hogy különleges alapot létesített Biafra megsegítésére. Ebből az alapból már 500 dollárt 30 tonna élelmiszer és gyógyszer beszerzésére fordítottak, melyet ezen a héten különrepülőgépen Biafrába szállítanak. A repülőgépet Abie Nathan izraeli pilóta fogja vezetni. Az új alap kezdeményezői 149 ezer dollárt akarnak összegyűjteni tízezer gyermeknek szükséges élelmiszerre, s el akarnak látni egy egészségügyi csoportot, amely három hónapon át segítene a szenvedő biafrai lakosságon. ] ÁZSIA Újabb földrengés Iránban Ötszöri földlökések Iránnak azon a vidékén, amelyet a közelmúltban borzalmas erejű földrengés sújtott, szombaton ismét erős földrengést észleltek. Az újabb elemi csapás romba döntötte a helyreállított lakóházakat, és kárt tett múltkori pusztítás peremén fekvő községekben. Az AFP jelentése szerint különösen nagy károk keletkeztek Tabasi városában. Teheráni értesülések szerint a mostani a Fülöp-szigeteken katasztrófa nem követelt emberéletet, mert a legveszélyeztetettebb terület lakosságát már előzetesen kitelepítették. Tegnap a reggeli órákban a Fülöp-szigetek déli részén Masbat tartományban öt ízben észleltek erős földlökéseket. Az 5 erősségű fokú földrengéssel kapcsolatban anyagi károkról vagy életveszteségekről nem érkezett jelentés.