Új Szó, 1970. november (23. évfolyam, 260-284. szám)

1970-11-25 / 280. szám, szerda

Klement Sottwald Érdemrenddel tüntették ki Ludvík Svoboda elnököt (ČSTK) • A CSKP KB elnök­ségének javaslatára a Csehszlo­vák Szocialista Köztársaság Szövetségi Gyűlése Ludvík Svo­boda hadseregtábornoknak, köztársaság elnökének 75. szü­­ letésnapja alkalmából a szocia­lista haza építéséért a Klement Gottwald Érdemrendet adomá­nyozta. . Ezzel a magas állami kitün­tetéssel értékelte Ludvík Svobo­da elvtársnak a szocializmus győzelméért, a szocialista or­szágok barátsága és együttmű­ködése fejlesztéséért és a né­pek békés életéért kifejtett, ér­demekben gazdag tevékenysé­gét. A Szövetségi Gyűlés és annak elnöksége az államfőhöz inté­zett üdvözlő levelében kifejez­te, hogy a jelentős évforduló alkalmából tisztelettel és sze­retettel emlékezünk meg a köz­társasági elnök gazdag életé­ről, rendkívül érdemes munká­járól, tetteiről, amelyek mind szorosan összefüggnek nemze­teink életével és dolgozó né­­­pü­nknek a nemzeti független­ségért és a boldog szocialista jövőért folytatott küzdelmével. A levél a következőket hang­súlyozza: Csehszlovákia dolgozó népe nagyra értékeli a tartós béke érdekében kifejtett sokévi be­csületes és céltudatos törekvé­seit és különösen­ azt, hogy hoz­­­zájárult azoknak "az ideáloknak és intézkedéseknek a megszi­lárdításához, amelyek azt cé­lozzák, hogy Csehszlovákia az európai biztonság egyik szilárd támasza legyen, s így hozzájá­ruljon a szocialista országok céltudatos törekvéseihez a vi­lágbéke biztosításáért folytatott küzdelemben. Szovjet vezetők üdvözlete (Folytatás az 1. oldalról) Az ön személyében Csehszlo­vákia Kommunista Pártjának hű fiát a Szovjetunió nagy barátját és a hazája szabadságáért ví­vott harc bátor harcosát kö­szöntjük. A szovjet nép nagyra értékeli a második világháborúban a fa­sizmus elleni közös harcban szerzett érdemeit, a béke és a szocializmus megszilárdítása ér­dekében kifejtett tevékenységét a második világháborút köve­tően, valamint a Szovjetunió és Csehszlovákia népei közötti megbonthatatlan barátság és együttműködés elmélyítéséért folytatott munkáját. Kedves Svoboda elvtárs további tevé­kenységéhez, Csehszlovákia né­pe, a béke és a szocializmus megszilárdítása, a Csehszlová­kia és Szovjetunió népei barát­ságának további fejlesztése ér­dekében kifejtett gyümölcsöző munkájához jó egészséget és sok sikert kívánunk. Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke Az Októberi Forradalom Érdemrend Ludvík Svoboda köztársasági elnöknek Moszkva — A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a következő határozatot hozta Ludvík Svoboda elvtársnak, az Októ­beri Forradalom Érdemrenddel való kitüntetéséről: A Szovjetunió és Csehszlovákia népei közötti testvéri barátság és együttműködés fejlesztését és megszilárdítását célzó aktív te­vékenységéért, a békéért és a szocializmusért vívott harcban szer­zett nagy érdemeiért Ludvík Svobodának, a Csehszlovák Szocia­lista Köztársaság elnökének 75. születésnapja alkalmából az Ok­tóberi Forradalom Érdemrendet adományozzuk. N. Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke M. Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára Az SZNT fejlesztési- és építésügyi bizottságának ülése Nem Csáky a szocialista (Tudósítónktól) — Az Építésügyi, illetve a Fejlesztésügyi Műszaki Minisztérium jövő évi költségve­tésének megvitatása és a vonatko­zó javaslatok jóváhagyása volt az SZNT fejlesztési- és építésügyi bi­zottsága tegnapi ülése napirendjé­nek első két pontja. Már elöljá­róbon­zottság leszögezhetjük, hogy a bi­tagjai nemcsak nagy fi­gyelemmel hallgatták meg az ille­tékes miniszterhelyettesek magya­rázatát, hanem egyben az írásban előterjesztett anyag áttanulmányo­zása alapján, kellő tárgyismerettel kommentálták a sarkalatos fontos­ságú problémákat. Az előterjesztett költségvetések éppúgy, mint a magyarázat és a vita számos megállapítással, tén­­nyel és adattal tanúsították, hogy ez idén — az 1969-es esztendőhöz mérten — a szóban forgó két tár­ca sokkal jobb financiális feltéte­lek mellett vehette a tervfeladatok akadályait. Még jobbnak tűnik jövő évi prognózis, hiszen az 1971-­ es év költségvetése idejében el­készült és nagyobbak a kiadási tételei. Nem kis összegekről van szó, például csak az SZSZK Épí­tésügyi Minisztériumának jövő évi költségvetési javaslata mintegy 3 milliárd koronával számol. Ennek jelentős hányada beruházás, töb­bek között a dinamikusabbá váló lakásépítkezésre. A képviselők te­hát joggal hangsúlyozták a ren­delkezésre álló költésgvetési keret hatékony és célszerű ráfordításá­nak igényét. Nem kevésbé joggal bírálták a Fejlesztésügyi és Mű­­szaki Minisztériumot, hogy az év első tíz hónapjában nagy a lema­radása a beruházási eszközök fel­használásában. Az SZNT bizottsági egy része, karöltve cseh tagjainak képvise­lőtársaival, nemrég — saját fel­mérése alapján — elemezte az elő­gyártott elemeket előállító tröszt helyzetét és problémáit. Ez az or­szágos tröszt mintegy 19 ezer al­kalmazottat foglalkoztató kilenc vállalatból tevődik össze és áru­termelése ez idén értékkifejezés­ben majdnem 3 milliárd koronát képvisel. A felmérés kimutatta ennek a szakasznak számos fogyatékossá­gát. Elavult a géppark, továbbá az új létesítményekben rendkívül magas a gyártmányok árszintje, s az itt nehéz munka és szociális feltételek között dolgozóknak aránytalanul alacsony a bére, ami­nek következménye a munkaerő­hiány. A képviselők és az elfogadott határozatok is sürgős intézkedése­ket javasoltak, mivel a következő ötéves tervben nem kis mértékben ettől az iparágtól függ 288 ezer lakás felépítése. Ki ne tudná, hogy főleg az épí­tőiparban, de nemcsak ott, már hosszú évek óta burjánzik a fe­gyelmezetlenség, gyakran akadozik a munka és az anyagutánpótlás szervezése és a politikai tevékeny­ség sincs a feladatok magaslatán. Mindez — más körülményektől el­tekintve — lehetővé teszi a pa­zarlást, a szocialista tulajdon megkárosítását, a kihágásokat és a bűncselekményeket. Csak egyet­érthetünk a bizottság tagjaival, akiknek egybehangzó az volt, hogy a helyzet véleményük tarthatat­lan és ezért valóban ideje volt ra­dikális intézkedéseket foganatosí­­ani. (g. I.) szalmája tulajdon Nyikolaj Podgornij elvtárs Prágában (Folytatás az 1. oldalról) Nyikolaj Podgornij különrepü­lőgépét a ruzynei repülőtéren Ludvík Svoboda, a CSKP KB el­nökségének tagja, a köztársaság elnöke, valamint a CSKP KB elnökségének tagjai­­ és póttag­jai: Vasil Bítak, Evžen Erban, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Korčák, Ľubomír Štrougal, Dalibor Hanes és Václav Hula, továbbá Ján Fojtík és František Pene, a CSKP KB titkárai, a szövetségi kormány tagjai, a Szövetségi Gyűlés, a Csehszlo­vák Nemzeti Front képviselői és a csehszlovák politikai és köz­élet más személyiségei fogad­ták. Jelen volt Sztyepan Vaszilje­vics Cservonyenko, a Szovjet­unió csehszlovákiai nagykövete és a Csehszlovákiában állomáso­zó szovjet fegyveres erők kö­zépső hadseregcsoportjának kép­viselői. A szövetségi kormány üdvözli köztársaságunk elnökét Tisztelt Elnök Elvtárs! Engedje meg, hogy 75. szü­letésnapja alkalmából ismét felelevenítsük a fasiszta elnyo­más alatt szenvedő Csehszlová­kia felszabadításával kapcsola­tos feledhetetlen érdemeit, va­lamint azokat az érdemeket, amelyek népünknek a szocializ­mus útján elért sikereivel függ­nek össze. Büszkeséggel hogy a Csehszlovák tudatosítjuk, Szocialista Köztársaság élén olyan szemé­lyiség áll, akit joggal tüntettek ki a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Hőse és a Szovjet­unió Hőse címekkel azért műért, amely bekerült a máso­­­dik világháború történetébe, és amely a proletár internaciona­lizmus szellemében hozzájárult ahhoz, hogy országunk a szo­cialista országok közösségének szilárd tagja legyen. A Lenin-Békedíj, amelyet ebben az év­ben adományoztak önnek látta­tóan fejezi ki államférfiúi tevé­kenységének nemzetközi elis­merését. Biztosíthatjuk Önt, tisztelt Elnök Elvtárs, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormá­nya minden erejével arra tö­rekszik, hogy Csehszlovákia, amelynek létéért olyan sok sze­mélyes áldozatot hozott, szilárd, sikeresen fejlődő szocialista ál­lam, népeink boldog otthona le­gyen. Fogadja, tisztelt Elnök Elv­társ, őszinte tiszteletünk kifeje­zését. Kívánunk jó egészséget, és az eddigi életerőt a további években is. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának megbízásából dr. Ľubomír Strougal Lengyel pártküldöttség az SZLKP Központi Bizottságán (ČSTK)­­ Az SZLKP Közpon­ti Bizottságán tegnap megbeszé­lést tartottak néhány ideológiai kérdésről a Lengyel Egyesült Munkáspárt küldöttségének Szlovákiában tartózkodó tagjai­val. A küldöttséget Wieslaw Ociepko, a LEMP KB póttagja vezeti. A lengyel vendégeket Vasil Bejda, az SZLKP KB ideo­lógiai osztályvezetője fogadta. Iparunk vezető dolgozóinak tanácskozása nap (ČSTK) — Bratislavában még­megkezdődött az ipari egyesülések vezérigazgatóinak és a Szlovák Iparügyi Minisz­térium közvetlen alatt álló vállalatok irányítása igazgatói­nak tanácskozása. A résztvevők megvitatják a tervteljesítés ed­digi eredményeit és az 1971. évi állami tervfeladatokat. ]án Gregor, az SZSZK ipar­ügyi minisztere tájékoztatta a jelenlevőket a szövetségi kor­mány több határozatáról. Újabb négyhatalmi találkozó New York • A négy nagyha­talom ENSZ-fődelegátusai hét­főn ismét találkoztak New Yorkban. A megbeszélésről rész­letek nem váltak ismeretessé. Annyit közöltek csupán a nyil­vánossággal, hogy a legköze­lebbi megbeszélést december 7-én tartják. A Reuter forrásai szerint a Szovjetunió eredménytelenül próbálta az amerikai felet rá­venni arra, hogy a nagyhatal­mak közös felhívásban sürges­sék az arab országokat, illetve Izraelt a Jarring-vezette tárgya­lások felújítására, ugyanis két­ségtelen, hogy az arab orszá­gokban megvan a készség e közvetett megbeszélések folyta­tására. Nyilvánvaló, hogy az Egyesült Államok nem kívánja ilyen értelemben befolyásolni Izraelt. Ugyancsak a Reuter értesülé­se, hogy a francia képviselő egyfelől a korábban megsza­kadt helyettesi találkozók fel­adatkörének — a rendezés ál­talános irányai kidolgozásának — átvételét indítványozta hétfői ülésén, továbbá arra tett a javaslatot, hogy dolgozzák ki a rendezés esetleges nagyha­talmi garanciáit. Ami Jarring küldetését illeti a kairói Al Ahram kedden nyil­vánosságra hozta annak a le­vélnek a tartalmát, amelyet a svéd diplomata Moszkvába való visszatérése előtt intézett Zajjat egyiptomi ENSZ-fődelegátushoz. A levél megemlíti, hogy Jarring — mielőtt végleg elhatározta volna visszatérését — ismét fel­kérte Izraelt a közvetett tár­gyalások folytatására. Jarring — írja az Al Ahram — hivatko­zott arra, hogy Egyiptom és Jordánia készségesnek mutatko­zott az általa vezetett megbe­szélések felújítására, de Izrael pozitív válaszának késlekedése küldetésének átmeneti szünetel­tetésére kényszeríti. Jarring — olvasható a kairói lapban — 24 órán belül kész visszatérni az ENSZ székhelyé­re, amint megkapja Izrael vá­laszát. Tel Aviv — Izraelnek min­dent meg kell tennie, hogy megakadályozza az újabb ellen­ségeskedések kirobbanását. Tár­gyalóasztalhoz kell ülnie az arabokkal, s kezdeményező lé­pést kell tennie, hogy a tárgya­lások megkezdéséhez szükséges körülmények létrejöjjenek. Ezeket a gondolatokat fejte­gette hétfőn Askelon városában Dajan izraeli hadügyminiszter a Munkáspárt egyik politikai gyűlésén. Dajan szerint az egyiptomi légvédelmi rakéták visszavonásával kapcsolatos iz­raeli követelés „már nem él­vez elsőbbséget". A hadügymi­niszter ugyanakkor nem jelez­te, milyen körülmények között venné fel Izrael ismét az érint­kezést Gunnar Jarringgal. Mind­össze homályos célzást tett ar­ra, hogy a harcok kiújulását valamiféle politikai megállapo­dással kellene megakadályozni. Amman­­ Szadek egyiptomi vezérkari főnök Ammanba re­pült és átnyújtotta Husszein királynak Anvar Szadat egyip­tomi köztársasági elnök üzene­tét. Szadek 90 percen át tár­gyalt az uralkodóval, majd vis­­szatért Kairóba. A megbeszélés részletei nem ismeretesek. Az új kínai nagykövet átnyújtotta megbízólevelét Moszkva­­ Liu Hszien-csuan, a Kínai Köztársaság új moszk­vai nagykövete kedden a Kreml­ben átnyújtotta megbízólevelét Nyikolaj Podgornijnak, a Szov­jetunió Legfelsőbb Tanácsa El­nöksége elnökének. A megbízólevél átnyújtásakor jelen volt Mihail Georgadze, Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa a Elnökségének titkára, Vaszilij Kuznyecov, a Szovjetunió kül­ügyminiszterének első helyet­tese és több más hivatalos sze­mélyiség. A megbízólevél átnyújtása és az ebből az alkalomból elhang­zott beszédek után beszélgetés­re­­ került sor Nyikolaj Podgor­nij és Liu Hszien-csuan között. A Csehszlovák Külügyminisztérium nyilatkozata Támogatjuk Guinea népének a gyarmatosítók agressziója elleni harcát (ČSTK) . A Csehszlovák Szocia­lista Köztársaság Külügyminiszté­riuma november 24-én a szövetségi kormány nevében a következő nyi­latkozatot adta ki: 1970. november 22-én a portu­gál hajókkal kihajózott európai és afrikai zsoldosok támadást intéz­tek Conakry, a Guineai Köztársa­ság fővárosa ellen. A portugál gyarmatosítók az ENSZ minden felhívása ellenére gyarmati háborút folytatnak Ango­lában, Macambique-ban és Guineá­ban. Most új, hallatlan büntettet követtek el, fegyverrel támadták meg a független Guineai Köztársa­ságot. Nem kétséges, hogy a tá­madás célja a fiatal afrikai ál­lam haladó rendszerének felszá­molása. Meg kell állapítani, hogy Portugália nem merte volna meg­tenni ezt a lépést, ha a nemzet­közi imperializmus részéről nem kapott volna segítséget. A Csehszlovák Szocialista Köz­társaság kormánya elítéli a por­tugál gyarmatosítóknak és védnö­keiknek agresszióját, amely az Egyesült Nemzetek Szervezete alapelveinek és valamennyi afrikai népnek kigúnyolása, valamint a nemzetközi jog durva és követeli az agresszió megsértése, haladék­talan beszüntetését. Teljes támo­gatásáról biztosítja a Guineai Köz­társaság kormányát és Guinea né­pét a betolakodók ellen, s a füg­getlensége védelméért folytatott harcában. A rendőrség felhívása Egy ismeretlen teherautó keddre virradó éjszaka Opaván belerohant egy Minor típusú személyautóba és azt teljesen szétroncsolta. A személyautó vezetője életét vesz­tette. A tehergépkocsi lelkiisme­retlen vezetője cserbenhagyta ál­dozatát és elszökött a tett színhe­lyéről. A nyomozás eddigi meg­állapítása szerint egy Tatra 111-es vagy 138-as, esetleg egy RTO 706-os típusú gépkocsiról van szó. A tett színhelyén kék szinti lakk tö­redékei maradtak. A rendőrség kéri a lakosságot, segítsen a nyo­mozásban és az ügyre vonatkozó bármilyen észrevételét közölje a rendőrséggel. MAGYAR—CSEHSZLOVÁK ÁRUCSERE FORGALMI MEGÁLLAPODÁS Az elmúlt hetekben folytatott tárgyalások eredményeként kedden Budapesten, a külkereskedelmi mi­nisztériumban Tordai Jenő magyar, és dr. Emil Mišovský ce­hszlovák külkereskedelmi miniszterhelyettes aláírta az 1971. évre szóló magyar —csehszlovák árucsere-forgalmi és fizetési megállapodást. E szerint a két baráti ország közötti árucsere forgalom a jövő évben mintegy 8 százalékkal lesz magasabb az 1970 évinél. SALT-TÁRGYALÁSOK HELSINKIBEN Helsinki — A finn fővárosban kedden délelőtt a Szovjetunió az Egyesült Államok között a stra és téglás fegyverrendszerek korláto­zásáról folytatott tárgyalások har­madik szakaszának 7. munkaülését tartották a szovjet nagykövetség épületében. A szovjet küldöttséget Vlagyimir Szemjonov, az amerikait Gerard Smith vezette. A keddi ülés háromnegyed óra hosszat tartott, és azt a küldöttség által adott ebéd szovjet követ­te. AZ FKP FELHÍVÁSA A Francia Kommunista Párt, más baloldali pártok, haladó politikai és ifjúsági szervezetek együttes felhívással fordultak a francia dolgozókhoz, hogy november 26-án tüntetéssel juttassák kifejezésre a VDK területe ellen elkövetett bar­bár légitámadások elítélését. FOLYTATÓDIK A PÁRBESZÉD Bonn — Pénteken délelőtt Ber­linben folytatódnak a megbeszélé­sek a Német Demokratikus Köztár­saság és a Német Szövetségi Köz­társaság kormányának képviselői között — jelentette be kedden Rü­diger von Weh­mar bonni kor­mányszóvivői. Az NDK delegációját Michael Kohl miniszterelnökségi államtitkár, az NSZK küldöttségét Egon Bahr, a kancellári hivatal államtitkára vezeti.

Next