Új Szó, 1978. május (31. évfolyam, 120-148. szám)
1978-05-03 / 121. szám, szerda
Szerda, 1978. V. 3. A NAI* kel — Nyugat-Szlovákia 4.30, nyugszik 19.11 Közép Szlovákia: 4.21, nyugszik 19.12 Kelet Szlovákia: 4.12, nyugszik 18.53 órakor iA HOLD kel 14.59 órakor 2.42, nyugszik Névnapjukon szeretettel köszöntjük IRMA — GALINA nevű kedv*** »lalléi«k«t ■ 1873-ban halt meg Sztyepan VaKzUevin8 KUDANSZKIJ ukrán tiltktő (szül. 1834 ■ 1873 ban született HEVESI Sándor magyar író, kritikus, dramaturg (+ 1939) ■ 91)3 hun született Oeuriges HOI.ITZEX magyar származású francia marxista filozófus, az antifasiszta ellenállási mozgalom mártírja ( t 1942.1 ■ 1953 ban halt meg Oldich RI.AŽÍČKK cseh festőművész fszül. 1087). joöjaras Helyenként felhős idő, az ország északi és keleti részén sűrűsödő felhőzet, várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17 és 21 fok között, északon és keletem 15 fok körül alakul. Mérsékelt nyugati, Kelet Szlovákiában déli szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1978. május 3-án Bratislava: 310, árad MeJvecfov: 280, árad Komárno: 275, árad Stűrovo: 255, árad Szépen, jól szlovákul A magyar tanítási nyelvű alapiskolák diákjai számára közép-szlovákiai versenyt rendeztek a Losonci (Lucenec) Járási Pedagógiai Központban, ahol szlovák nyelvadásukat mérték össze. A versenyen a rimaszombati (Tílnavská Sobota), a losonci és a nagykürtösi ( Velký Kŕtiš) járás győztesei részt. A járásokat három vettek csaport képviselte, s egy-egy csoportnak három nyolcadikos tanuló volt a tagja. A verseny győztes a Losonci Kilencéves Alapiskola csapata lett. Második helyen a Rimaszombati KAI tanulói végeztek, a harmadik helyet egy vegyes csoport foglalta el, melyet a füleki (Fiľakovo ), ragyolci (Radzovce) és nagydaróci (Veľké Dravce) iskolák tanulói alkottak. Jó, elért szép eredmény a tanulók jó felkészültségének és a pedagógusok lelkiismeretes munkájának köszönhető. VIRÁGBARNÁNÉ ■ A Szlovákiai Nőszövetség több szervezetében jelenleg a Győzelmes Február 30. évfordulójának tiszteletére és a választási program megvalósítására vonatkozó vállalások teljesítése áll a figyelem középpontjában. A Kosice-vidéki járás nő szervezeteinek tagjai 200 OfK korona értékű munka elvégzését vállalták. ■ LKvinuvban a petrokémiai kombinát második szakaszának építői új csoportos kötelezettség vállalást tettek. A vállalás célja: a következő év áprilisáig, a kormány által kitűzött határidőben kialakítani a feltételeket a próbaüzemelés megindítására. Az egész petrokémiai komplexumot 6,5 milliárd korona beruházással építik. ■ Zavarmentesen működik április 27-e óta az a Csehszlovákiában előállított mesterséges szív, amelyet a brnói J. E kyne Egyetem Orvosi Kara Partalógiai, fiziológiai tanszéke pa a kordleti egészségügyi intézet mellett működő kutatóintézetbe Mi egy kuborjúba helyezett. A mesterséges szívet csehszlovákiai orvosok és szakemberek fejlesztették ki. W* S3SC ludek: 48 011 Eredmények és tennivalók Sajtótájékoztató a belkereskedelem és a fogyasztási szövetkezetek munkájáról (Tudósítónktól). — Harminc a éve annak, hogy megkezdődött belkereskedelem államosításának folyamata. — Az eltelt három évtized eredményei ezen a fontos területen — állapította meg a Bratislavában tegnap megtartott sajtótájékoztatón Dezider Xlogu, az SZSZK kereskedelmi minisztere — nyilvánvalóak, s még rosszakaróink sem vitatják el őket. Ennek igazolására említsünk meg egyetlen tényt a sok közül. Hazánkban a szocializálás előtt a belkereskedelmi forgalom mintegy 39 milliárd korona volt, ma pedig csaknem eléri a 229 milliárd koronát. Pavol Tonhauzer, a Fogyasztási Szövetkezetek Szlovákiai Szövetségének elnöke rámutatott arra, hogy a fogyasztási szövetkezetek boltjaiban a kérdéses időszakban nem kevesebb mint hússzorosára növekedett a forgalom. A fogyasztási szövetkezetek 1949-ben 11,6 százalékkal részesedtek Szlovákia belkereskedelmi forgalmában, 977-ben pedig már 29 százalékkal. Az államosítástól egyesek annak idején még a Szakszervezetek Központi Tanácsában is tartottak. Aggódtak, vajon megbirkózunk-e a kereskedelem előtt álló nem csekély feladatokkal. Az eredmények beszédesen tanúskodnak róla, hogy helytálltunk. A sajtótájékoztatón szó esett azokról a naponta előforduló fogyatékosságokról is, amelyek bosszantják a vásárlóközönséget. Ezeknek — amint azt kritikus hangvételű vita is bizonyította —, jelentős hányadáért a termelő szervezetek, a szállítók felelnek. Goga elvtárs hangsúlyozta, hogy a belkereskedelem 160 000 dolgozóját elsősorban a CSKP KB tavaly májusi, lakosságszükségleteinek jobb kielégítésével és a hazai piac fejlesztésével határozatainak foglalkozó ülése teljesítésére mozgósítják. Ennek keretében a fő feladatok: az árualapok jó ellátottságának szavatolása és a velük való helyes gazdálkodás, az eladás kulturáltságának növelése, az anyagi alap gyarapítása további beruházásokkal is, és szüntelen gondoskodás a kereskedelem dolgozóinak politikai és szakmai neveléséről. lg- M ra&fel A Konstruktívo, a prágai Villany- Exerelő Vállalat m Knwrgovuch vállalat dolgozói a Česká Lipa melletti Stva- Iinkyben a 400/110 kilovoltos nagy feszültségű vezeték elosztóállomását építik. Az átadást után az elosztóállomást a VySkov és Neznáfcov közötti 400 vezetékre kilovoltos «* a mélníki erőműre harmadik kapcsolták. A képen:iN Lizr, az Energovod uereläje a szigetelőket ellenőrzi. L. llaiský (Felvételi CTK) FIATALOS LENDÜLETTEL Néhány hónapja František Mutlák vezetésével egy nyolc tagú ifjúsági kollektíva benevezett a galántai (Galánta) Járási Egészségügyi Intézetben a szocialista munkaversenybe. Céljuk a szocialista munkabrigád cím elnyerése. A brigád tagja: Juraj Stern, Agáta Takácová, Mária Morovská, Adrianna Matláková, Juraj Méry, Anna Ivanova és Szarka Valéria, valamennyien a fogászati laboratóriumban dolgoznak. Vállalták, hogy társadalmi munkában 70 órát dolgoznak le, 4 újítási javaslatot adnak be, takarékoskodnak az energiával és nyersanyaggal. Az eszmei politikai színvonal emelése érdekében előadásokat rendeznek, szakmai továbbképzésen vesznek részt. A siker záloga, a tenniakarás nem hiányzik náluk. A XV. pártkongresszus és a SZISZ II. Kongresszusa határozatának az egészségügyet érintő igényes feladatait pontról pontra teljesítik. BENKOVICS ZOLTÁN ■ Két értékes bányászrekordot állított fel a múlt hónapban a rudíianyi vasércbánya két kollektívája. Az első rekordot Ján Oláh kollektívája érte el a keleti bányarészlegen. Egy műszakban egy főre 207,73 cmnyi folyosót hajtottak. A második rekord a Justín Azaltovič vezette kollektíva, érlenne a nyugati bányában. Egy műszak alatt egy főre 53,09 tonna ércet bányásztak. ■ Új erdőgazdasági törvény lépett hatályba ez év januárjában. Az új törvénynek a Magas-Tátra erdeiben való érvényesítéséről Juraj Turošík mérnök, a Tátrai Nemzeti Park igazgatója nyilatkozott. A tátrai erdőgazdasági dolgozók többek között 250 hektárnyi fásítottak. Az idén még területet továbbá 146 hektár új erdő telepítését tervezik. ■ Óriási lavina öt sízőt temetett el május elsején az osztrák Alapokban, Innsbruck közelében. Kettő közülük síoktató volt. ■ Mintegy 500 méternyi magasságba lövelli az izzó lávát immár negyedik napja az Etna tűzhányó. A láva négy folyamban áramlik a völgybe, ezek közül a leghosszabb 5 km-nyi. A szicíliai tűzhányó legutóbb 1971 áprilisában működött, néhány hónapon keresztül tartott a lávaömlés, több ezer ár szántőföld teljesen tö=Jnin ment. A Balti-tenger legnagyobb kikötője a Lengyelországhoz tartozó Gdansk. Tavaly ebben a kikötőben 24,5 millió tonna árut raktak át, 2,3 millió tonnával többet, mint 1976 ban. A gdanski kikötő legfontosabb része az északi kikötő, ahol az átadás óta 26 millió tonna szenet raktak át. Képünkön szenet raknak fel az Uniwersytet Warszawski nevű lengyel hajóra az északi kikötőben. (Felvétel: CSTK — CAF) Mi Hold Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA · DUKLA Funny Oll (amerikai IS, 18. 21 £ HVIEZDA: Szonáta a tó fölött (szovjet) 15.30, 18, 20.30 0 HVIEZDA-KERTMOZI: Igazság és hazugság (olasz) 19.30 0 METROPOL: sisak egy asszony (francia) 15.30, 18, 20.30 % MIKK: Hétszáz mérföld nyeregben (amerikai) 18, 20,30 % MALACK: Robin Hood nyila (szovjet) 17.30, 20 £ POHRANIČNÍK: A fölösleges ember (szovjet) 14.30, 17, 19,30 0 PRAHA: A Ku Klun Klan tagja (amerikai ) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 9 SLOVAN: Fehér szalag a hajadban (szlovák) 15.30, 18, 20,30 KOfIlCE DRUŽBA: Szépek és bolondok (magyar PARTIZÁN: Brilliáns kéz (szov.) ^ SLOVAN: Szabad órák (csehi ) TATRA: Con amore (lengy.) £ ÜSMEV: Játék az almával (csehi SZÍNHÁZAK MŰSORA SZLOVAK NEMZETI SZÍNHÁZ: Felesleges óvatosság (19) HVIBZDOSZAV SZÍNHÁZ Szarvaskaráty (19) KIS SZÍNPAD Száz Arab sötétedésig (19) ÚJ SZÍNPAD: Dulszka asszony erkölcse (19) STÚDIÓ SZÍNPAD: Clavijo (19) IRODALMI SZÍNPAD: A csősz felesége (lil|košickí Állami színház: K«bo f»l HI. Richárd (19) MATESZ: Nem játszik THALIIA' Nem játszik RÁDIÓ MŰSOR Bratislava (magyar adag • i»5,1 méteres hullámon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 8.10: Reggeli zene. 6.30: Tanuljunk szlovákul. 8.40: Raggoll zene. 6.55: Hírek 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár film. 12.30: Nagy mesterek műveiből. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból 17.00: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA Tv-híradó Iskolatévé Rajzfilmek gyerekekne* ? (az.) Vanőiki Figyeljünk * Napra. Tévéfilm (s»| iskolatévá (sz) A Litván Népi Együttes mű-sora (sz) A vadon arca Francia fotói észettani-sorozat 7. rész) Az Indiai elefánt (sz| TV-híradó Tv-híradó 15.30: Isikolatévé 18.05: Beszélgetés (ism.) a dolgok bonyolultságáról. 5. rész (sz) 16.30: Tv híradó 1B.45: A tudomány és a technika 17.20: Kelet-szlovákiai 17.50: Könyvszemle (sz)híradó 17.55: Autósok, motorosok, Magazin 18.25: Akik döntő pillanatban megállták helyüket. Dokumentumműsor 18.40: Esti mese (sz) 18.50: Időtjárásjelentés 19.00: Tv híradó 19.15: RSC Anderlecht — Austria Memphis Wien labdarúgó KEK düntí5 (sz) 21.15: Táncdalok 21.25: A rendőrség nyomoz (sz.) 21.30: Tv-híradó 22.00: Látogatás a klubban. Szórakoztató műsor (tsm.) (sz.) II. műsor 17.15: Tv híradó 17.30: Német nyelvtanfolyam haladóknak. 4. lecke 18.00: Az élet fejlődése. Angol tévéfilmsorozat 3. rész (sz) 18.15: A mai Lengyelország. Magazin (sz) 18.40: Tv-híradó 18.55: Tévétorna (sz) 19.00: A tudományos irányítás. Tévétanfolyam. 7. rész (sz) 19.30: Jonáš: Hely a házban. Tévéfilmsorozat. 5. rész (sz) 20.40: Szórakoztató műsor gazdasági dolgozóknak meze 21.29: Kult’úra '78 Magazin («») 22.05: Tv-híradó aODAHKST 7,94: Tévétorna (ism.) (sz-) 8.00: Isikolatévé 10.29: Delta. Tudományos híradó (ism.) 11.05: Emma. (sz) Angol tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.) (sz) 11.50: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor 12.20: Utak és kalandok. Spanyol filmsorozat. 5. rész (ism.) (színes) 13.20: Iskolatévé (ism ) 18.33: Hírek 18 40: A titokzatos északi víz. NSZK Ismeretterjesztő film (ism.) 17.25: Vajszó igényesség Riportfilm 18.05: Dalolva szép az ólat 19.40: Reklámműsor 18.45: Szépen, jól magyarul ... 18.55: A közönségszolgálat tájékoztatója 19.00: Reklámműsor 19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna (sz) 19.30: Tv-híradó 20.00: Gyárfás Miklós: Franciska, Tévéjáték (sz) 20.45: Panoráma. Jelenségek 9 világpolitikában 21.10: Anderlecht — Austria Wien labdarúgó KEK-döntő mérkőzés (sz ) A szünetben: Reklámműsor (színes) £ 2,90: Tv-híradó 1 II. műsur 20.00: Senecai két műve: 1. Játék az isteni Claudius haláláról. A Nemzeti Színház előadása, felvételről. (14 éven felülieknek!) 2. Oedipus rex. Tévéjáték 20.35: Tv híradó 2 Műsorváltozás lehetséges! 8.45: 11.00: a.as; asa 10.50: 11.10: 11.40: 12:10: 15,26; ■ Ötvenezer tonna fehéreementet gyártanak az idén a Nyugat-szlovákiai Cementgyár rohožníki kombinátjában. Fehér cementet Csehszlovákiáia eddig külföldről szállítottak évente mintegy 20—25 ezer tonna mennyiségben. ■ Szünet nélkül esik az eső Lengyelországban. Az utóbbi 12 óra alatt Dél Sziléziában 20 mm-nyi volt a csapadék, ami a májusi átlag 50 százaléka. Wroclawban a víz elöntötte a lapályokat és az alacsonyabban fekvő házak pincéit. Cbotfi János. Szerkesztőség 89338 Bratislava Gorkoho X). Telefon: 309. 3312-52. főszerkesztő: 532 20. titkárság 550 18. sportrovat: 505 29. gazdaság 092308. Provdo __ Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravdo. oz 871.KP nyomdavállalato — Povdo Nyomdafiz<wr.e, Bratislovo, Štúrovo 4 Ügyek- S0b-S». Távíro: Hirdetőiroda: Vojonského nábrejio 15 . n emelet telefon: 551-83, 544-51. Az Új Szó előfizetési do havonto — O vasárnapi számnál együtt — 14,70 korona. Az Új Szó vasárnapi számának küiion előfietése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. Előfizetésöket elfogad minden postai bérl>ésU9. Kölföldi mentemlelések PNS — Ústredná expect oť dovec dloCe, Gottwaldovo námestie 48/VII. A SOTI regisztrációs száma: 5/2. Kiadja Szlovákia Kommunista Páirtja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr Rapoy Zoltán CSo. Helyette* főszerkesztő* m**r/Ti a*