Új Szó, 1980. április (33. évfolyam, 78-102. szám)
1980-04-19 / 93. szám, szombat
Szombat, 1980. IV. 19. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.35, nyugszik 19.32 Közép- Szlovákia: 5.43, nyugszik 19.40 Nyugat-Szlovákia: 5.51, nyugszik 19.48 órakor HOLD kel — 9.01, nyugszik 0.40 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük EMMA és JELA nevűi kedves olvasóinkat ■ 1900 ban született Richard Arthur Warren HUGHES angol regényíró, novellista, költő. IDŐJÁRÁS Túlnyomórészt borult, felhős, esős lesz az idő, a hegyekben havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8 és 12 fok között alakul. Mérsékelt, majd a nap folyamán élénkülő, a hegyekben erős északnyugati szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1980. április 19 re. Bratislava: 375, apad Medveďov: 335, árad Komárno: 330, árad Štúrovo: 320, árad Rendőrségi hírek —• A száraz füvet égette a legelőn Turzovka határában (čadcai járás ) Imrich F. 70 éves helybeli lakos. A tűz továbbterjedt. Az idős férfi megpróbálta eloltani a lángokat. Eközben meggyulladt a ruhája. Súlyos égési sérüléseket szenvedett és a helyszínen meghalt. Hasonló körülmények között vesztette életét Terchová határában (žilinai járás) egy 81 éves nő. Egy földrajkás mögül váratlanul az útra futott egy hároméves fiú Medzilaborceben (humennéi járás) és az arra haladó személyautó oldalának ütközött. A szerencsétlen gyerek súlyosan megsérült és a kórházban életét már nem tudták megmenteni. ■ Visszatért a tél Moszkvába. A néhány napsütötte tavasi nap után tegnap éjszakka a moszkvai parkokat, kerteket és háztetőket újra hó lepte be, Az EKOFILM ’80 előtt Sajtótájékoztató a környezetvédelmi kisfilmek nemzetközi fesztiváljáról (Tudósítónktól) — Ostrava- Poruban május 19—23-ika között, EKOFILM ’80 elnevezéssel. Ismét megtartják a környezetvédelmi kisfilmek nemzetközi fesztiválját. A szakosított jellegénél fogva európai, sőt világviszonylatban szinte egyedülálló filmszemle végéhez közeledő előkészületeiről Bratislavában tegnap Libuše Novotná, a fesztivál igazgatónője tájékoztatta az újságíróikat. Többek között elmondotta, hogy a fesztivál tartalmát és tendenciáját ez idén Az ember és a természet harmóniája jelszó határozza meg. A bemutatásra kerülő művek a gazdasági tevékenység és a környezeti viszonyok, a természet szerves elsősorban kapcsolatának, a kedvezőtlen hatások leküzdésének és a kiegyensúlyozott fejlődésének számos vonatkozásával foglalkoznak majd. Főrendező ezúttal is a Szövetségi Műszaki Fejlesztési és Beruházási Minisztérium. rendezvényre eddig 13 országból összesen 87 ikisfilmet jelentettek be, ebből 33-at hazáinkból és 31-et a többi szocialista országból, köztük a Magyar Népköztársaságból is. Az EKOFILM keretében ebben az esztendőben is szakmai megbeszéléseken vitatják meg a levetített filmek témáit. Továbbá „A film és a televízió szerepe a környezetvédelmi nevelésben“ címmel nemzetközi szemináriumot is rendeznek. (g U ■ A nemzetközi részvétellel Bratislavában, április 24-től május 3-ig megrendezésre kerülő Flóra virágkiállítás hat pavilonja fl közül az egyiket az ifjúság kapja. Ebben mutatják be legszebb virágaikat a kertésziskoláik tanulói, valamint az egész ország természettudományi szakköreiben tevékenykedő pionírok. Az egyiptomi hatóságok az idén szinte nevetséges összeget, 3,5 millió egyiptomi fontot fordítanak a felbecsülhetetlen történelmi és kulturális értékű műemlékek védelmére. Egyiptomnak az idegenforgalom emellett évente 400 millió dollárt hoz DINAMIKUSAN FEJLŐDŐ JÁRÁS Túlteljesítik a választási program feladatait (Tudósítónktól) — Nagykürtösön (Veľký Krtíš) a Nemzeti Front választási programjának eddigi teljesítését, a nemzeti bizottságok gazdálkodásának fejlődését, valamint a tavalyi költségvetési mérleget értékelte a járási nemzeti bizottság plénuma. A tanácskozáson részt vett Vladimír Mikuláš, az SZSZK műszaki és beruházásfejlesztési miniszterhelyettese és Ján Mikuláš, az SZLKP Járási Bizottságának vezető titkára. Amint azt beszámolójában Pavol Križáni, a Jnb alelnöke elmondta, 1979-ben folytatódott a közép-szlovákiai kerület legfiatalabb járásának sokoldalú és dinamikus fejlődése, amit jelentős mértékben elősegített a nemzeti bizottságok által irányított vállalatok dolgozóinak jó munkája. Pl. a Járási Építőipari Vállalatban 100,1 százalékra, a járási termelő- és szolgáltatóvállalatban pedig 102,4 százalékra teljesítették a tavalyi feladatokat. A célberuházások megvalósításában főleg a folyamatban levő építkezések meggyorsítására és mielőbbi átadására összpontosul a járási szervek figyelme. Szép eredmények születtek a komplex lakásépítés terén is. A 8. ötéves tervidőszak elmúlt négy esztendejében 1524 lakást adtak át az építők, ami több a tervezettnél. A Z-akcióban legutóbb megkezdett 30 építkezésről a tervezett 10 helyett 14-et adtak át rendeltetésének az elmúlt év végéig. Az összesen 18 millió 101 ezer korona anyagi beruházással elkészült létesítmények teljes értéke meghaladja a 21 millió 969 ezer koronát. A Z-akció beruházást nem igénylő feladatait 11 millió 636 ezer korona helyett 16 millió 285 ezer koronára teljesítették a járásban. A választási program megvalósítása érdekében végzett társadalmi munkából mindenütt aktívan kivették részüket a nemzeti bizottságok dolgozói és képviselői is, akiik tavaly 200,8 százalékra teljesítették az SZNF 35. évfordulója és a NOSZF 82. évfordulója tiszteletére tett 1154 egyéni és 120 közös felajánlásukat. A túlteljesített felajánlások értéke meghaladta az 5 millió 639 ezer koronát. A járási nemzeti bizottság plénumán megállapították, hogy az eddigi sikerek alapján biztosra vehető a választási program legtöbb célkitűzésének teljesítése határidő előtt. —ly— Mi Hol a Mikor a SZOMBAT BRATISLAVA Q DUKLA: Mindenkinek a maga keresztje (francia) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: ISan Babila egy napja (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Utóirat (NDK) 15.30,18, 20.30 # MIER: Keselyűk Alaszka felett (NSZK) 18. 20.30 PALACE: Állami érdek (francia) 17.30. 20 ® POHRANIČNÍK: Megszállás 26 képben (jugoszláv) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: A csirkefogó halála (francia) 11, 13.30, 18, 18.30, 21 ® SLOVAN: Zűr az E 4-es műúton (cseh) 15.30, 18, 20.30 £ TATRA: A bajnok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 KOŠICE Q DOM KULTÚRY: Szárnya vagy combja (francia) fjp DRUŽBA: A keselyű három napja (amerikai) $£ PARTIZAN: A Maxim bár portása (francia ) ® SLOVAN: Három tigris három tigris ellen (olasz) # TATRA: Barátaim (olasz) 9 ÚSMEV: Csajvadászat (cseh) © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Márton és a nap (10.30) Tosca (19.30) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Próbarepülés (19.30) # KIS SZÍNPAD: Faustom (19.30) g) ÚJ SZÍNPAD: Faragatlanok (19.30) © STÚDIÓ SZÍNPAD: Amphitryon (19.30) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva % KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: KISTE’REM: Dzsesszhangverseny (19.30) ESZTRÁDTEREM: Népdalverseny (18) © KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Lola (Kolkhiszi legenda) MATESZ: (Bátorkeszi — Vojnice) Revizor (19.30) @ THÁLIA: (Hódos — Vidrany) — Álom Tivadar hadparancsa (19.30) BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Baráti országok népzenéjéből. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc Irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika, 16 00: Jakaboko mesejáték. BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Rakéta, Szikrák műsora 9.05: Óvodások műsora (ism.) 9.25: Ferdinánd, a bohóc, NDK tévéfilmsorozat gyerekeknek 7. rész 8.55: Kicsinyek műsora 10.50: Régi és új barátok Dokumentumfilm 11.13: Pedagógusok műsora 11.45: Orosz nyelvtanfolyam 30 lecke (Ism.) 12.25: Felszabadítás. Szovjet film 3. rész (Ism.) 14.30: Zöld évek. Magazinműsor (ff.) 15.10: Bratislavai Felszabadulási Kupa. Nemzetközi férfi röplabda-torna, felvételről 16.00: Kassai Kormányprogram Kupa. Nemzetközi díjugratóverseny, felvételről (ff ) 16.25: Hírek 16.50: Szakadás. Szlovák film 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: TV-Híradó 11.9.30: Fekete Villám kalandjai Angol tévéfilmsorozat.. .1. rész 2Q.00: Ein Kessel Buntes, NDK tévérevü 22.00: Sporthíradó 22.15: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak húzása 23.35: A komikus és világa 00.03: Hírek 11. műsor 17.40: Hírek 17.55: Halló, itt a hírszerkesztőség (ff.) 18.05: Találkozás szovjet művészekkel 19.00: J. Januš, a Szocialista Munka Hőse. Dokumentumfilm (ff.) 19.25: Versműsor 19.30: Az úton nem vagy egyedül (ff.) (ism.) 19.35: A Tatár ASZSZK. Szovjet kisfilm 20.00: Gorkij: Kispolgárok. Színházi előadás, felvételről 22.05: Juraj Szabados műsor*» 22.45: TV-Híradó f (ilm ) BUDAPEST 8.14: Tévétorna (ism.) 8.20: Iskolatévé 0.50: Varázstea Csehszlovák Imr teszkfilm 9.20: Iskolatévé 10.00: Mese, mese, mátka 1. A gumicsont. Magyar rajzfilm 2. Varjú bácsi esernyője Magyar bábfilm (ff.) 3. Fogságban Csehszlovák rajzfilm 10.25: „Életet az éveknek "' Nyugdíjasok műsora (ff.) (Ism ) 10.35: Hat év történelem. Szovjetamerikai dokumentumfilmsorozat. 5. rész- 1500 gyár útrakel (Ism.) 11.45: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (Ism.) 14.12: Csak gyerekeknek! (ff.). 1. Egyszer volt Szovjet rajzfilm 2. Péter a Marsra Csehszlovák rajzfilmutazik 14.40: Csata fekete fehérben Sakk műsor gyerekeknek (ff.) 15.00: Egy pohár nem számít! Az Országos Közlekedésbiztonsági Tanács filmje (ff. ) 15.10: Hírek 15.15: Olimpia '80 13.30: Reklámműsor Riportműsor 15.33: Bella István versei (ff.) 16.00: Van képünk hozzál Tévénézők vetélkedője (ff.) 16.40: Nyitott boríték (ff.) 17.10: Én és a nagyapám. Magyar film 18.40: Reklámműsor 18.50: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: TV-Híradó 1 20.00: Tetthely NSZK bűnügyi filmsorozat, A pénztárrablás 21.20: Miva műsora NSZK zenés film 22.00: TV-Híradó 3 22.10: Jean Gabin-sorozat. A Dominici-ügy, Francia film (ff) 114 éven felülieknekl II. műsor 17.03: Gólyavári esték 2. rész: A római birodalom bukása 17.35: A két Bolyai. Tévéjáték Németh László drámájából (Ism.) 19.10: Sakk-matt Beszámoló világbajnoki párosmérkőzésekről (ff) TV-Híradó Illyés Gyula: Homokszék, avagy nevetni könnyebb Színházi előadás, felvételről fff.! (14 éven felülieknek?! Közben: 21.05: TV-Hiradó 2 Mesterművek — műalkotások. 2. rész: A barokk 19.30 20.00 VASÁRNAP BRATISLAVA •© DUKLA: Mindenkinek a maga keresztje (francia ) 15.30, 18. 20.30 ® HVIEZDA: San Babila egy napja (olasz) 15.30, 18. 20.30 # METROPOL: Utóirat (NDK ) 15.30, 18. 20.30 # MIER Keselyűk Alaszka felett (NSZKJ 18. 20.30 © PALACE: Állami érdek (francia) 17.30. 20 « POHRANIČNÍK: Megszállás 26 képben (jugoszláv) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: A csirkefogó halála (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Zűr az E 4-es műúton (cseh) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: A bajnok (amerikai) 15 30, 18. 20.30 KOSICE $ DOM KULTÚRY: Szárnya vagy combja (francia) DRUZBA: Fekete nyírfa (szovjet) # PARTIZÁN: A Maxim bár portása (francia) 0 SLOVAN: Három tigris három tigris ellen (olasz) ® TATRA: Barátaim (olasz) ,19 USMEV, Csajvadászat (cseh) *» SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás & HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) Vigyázz az angyalokra! (19.30) 9 KIS SZÍNPAD: A Föld és a Nap nevében (19.30) $ ÚJ SZÍNPAD: Aliz a csodák országában (14) Lengyelvér (19.30) STUDIO SZÍNPAD: Amphitryon (19.30) 0 IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva & KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: KISTEREM: Mesejáték (10) Szórakoztató műsor gyerekeknek (15) €) KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Helena, az aranyműves szép leánya (14) A tulaj rejtély (19) 9 sony — Matuškovo) MATESZ: (Tak — A beszélő köntös (19.30) © THÁLIA: (Lég — Lehnice) — A font Tivadar hadparancsa (19. irt ) BRATISLAVA (magyar adat a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7 55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00- kor: Hírek. 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Szívesen hallgattuk. 14.00: Tavaszi szél vizet áraszt. . . Hangképek az országos döntőről. 8.30: HírekBRATISLAVA 8.33: Kicsinyek műsora 9.15: Rudolf: A megcsúszás veszélye. Ifjúsági tévéjáték. 1. rész 10.00: Országos ritmikus sportgimnasztika-bajnokság. Helyszíni közvetítés 11.00: A Sportka számainak húzása 11.10: Otčenášek—Danek: Volt egyszer egy ház. Tévéfilmsorozat. 2. rész (Ism.) 12.13: Heti hírösszefoglaló (ff.) 12.43: Kedvtelésből muzsikálnak. Amatőr zenészek műsora .13.25: Hírek 13.40: Egy hét a képernyőn. Műsorajánlat 14.00: Kiváló sportolók. Portréműsor (ff.) 14.40: Jó barátok vagyunk. Magyar zenés film 15.05: Felszabadulási Kupa. A Hegyi Mentőszolgálat nemzetközi részvételű versenye. Riportműsor 1S.30: Tévékaleidoszkóp 17.10: Filmmúzeum, Lelkiismeret, Cseh film 18.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: TV Híradó 1 19.30: Vasárnapi versműsor 19.35: Rezáč: Fekete fény, Tévéjáték 20.50: A zene Lenin életében, Dokumentumfilm 21.25: A Cseh Filharmonikusok műsora. 15. rész 22.15: Sporthíradó 22.30: Tévésport: 1. Lokomotíva Koälca—Baník Ostrava, összefoglaló a labdarúgó liga-mérkőzésről (ff.) 2. Sparta Praha—Zbrojovka Brno, összefoglaló a labdarúgó liga-mérkőzésről 3. Salakpályás motorkerékpár VB-selejtező, felvételről 23.30: Hírek II. műsor 17.40: Hírek 17.55: Kicsinyek műsora 18.15: Rövidftm-összeállítás: 1. Repüljetek, gólyák, repüljjetek 2. A Tadzsik SZSZK 3. Ügyes kezek 19.00: Pedagógusok műsora 19.30: Birkózó EB. Felvételről 20.40: Prokofjev: III. C-dúr zongoraverseny. Op., 26. Hangverseny műsor 21.13: Szeretünk, Cseh film (ff.) 22.45: TV-Híradó 1 (Ism.) BUDAPEST 8.03: Tévétorna (Ism.) 8.10: Mindenki iskolája (ff.) (ism.) 9.15: Óvodások filmműsora: 1. Segíts, Nagyis NSZK rajzfilmsorozat. 4. rész: Repülő elefántok 2. A kék bolygó foglya. Csehszlovák bábfilm (ff.) 9.35: A Tenkes kapitánya. Ifjúsági tévéfilmsorozat. 8. rész: Veronika (ff.) (ism.) 10.00: Játsszunk bábszínházat! 4. rész: Rejtőzködöm, elbújok ... 10.45: Hírek 10.50: Vasárnap délelőtt 14.18: Fiatalok népzenéi 14.35: Gruntoveci emberek. műsora Jugoszláv filmsorozat. 7. rész: A társak 15.20: Reklámműsor 15.25: Honvéd Kut>a ökölvívóverseny. nemzetközi Döntők (ff.) 16.55: Műsorainkat ajánljuk 17.20: „Sok van, mi csodálatos“, Vitray Tamás műsora (ism.) 17.55: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.25: Reklámműsor 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Verse mindenkinek. Endre: A föl-földobott kő Ady 20.10: Drága kisfiam! Kanadaimagyar tévéfilm Mavis Gallant novellájából 21.25: Telesport: 1. Sporthírek 2. Hungária Kupa nemzetközi kardvívóverseny. Döntők 22.35: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) 22.25: JSZÓ Index: 48 011 Kiodj Szlovákia Kommunista Párt o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkeszti Dr Rab«r Zoltán ?S,C... *Jcen ia ‘ Wi M pazda Csete János. Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo, Gorkoho 10. Telefon: 309, 331 252, 332 301. főszerkesztő 532 20. szerkesztőség, titkárság: 5» .8. «portrwot. M5 29. flozdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislavo, Volgogradská 8. Nyomja o Pravda a/ SZIK ® nyomdavállalata — A . Štúrova 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 89338 Bratislava, Jiráskova 5 . telefon :77 T0 *»32 6 moota «« no. un , pnuíltt 14^0 o címre küldése: 893 39 Bratislava. Va onského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 83. 544 51. A, Ui uA díja havonta a <•' env~ TM TM korona. Az 0 Szó vasárnapi számának kulhír. előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Pos*o, HMap^oMóiot. Előfzeteseket «Hoood minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače. 884 19 Bratislava, Gottwaldovo náme»He i A Stlri íeg-sztracios szama 5/A