Új Szó, 1983. január (36. évfolyam, 1-25. szám)
1983-01-22 / 18. szám, szombat
arjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA AZ ÉLELMISZER-TERMELŐK FELELŐSSÉGE Világszerte egyre nagyobb jelentőséget tulajdonítanak az élelmiszernek, ezért minden állam fokozott figyelmet szentel az élelmiszeriparnak, melynek anyagi-műszaki bázisa döntő mértékben hat az élelmezési önellátás mértékének alakulására. Más szóval: mire szolgálna a hektárhozamok, az állatok termelőképességének növelése, ha ezzel együtt nem gyarapítanánk az élelmiszeripari feldolgozó kapacitásokat. Ezeket a megfontolásokat tartalmazza az 1983-as évi terv is, amely azon kívül, hogy az élelmiszeripari termelés 2,4 százalékos s az árualapokba való szállítás 3 százalékos növelését tűzi ki célul, az ágazatnak feladatul adja a termelés korszerűsítését is. Erre a célra a terv a tavalyinál 100 millió koronával többet irányoz elő. A feladatot nem is az teszi nehézzé, hogy növelni kell a termelést, hanem az, hogy ezt - akárcsak a népgazdaság többi ágazatában - kisebb nyersanyag- és energiaforrásokból kell biztosítani. A tapasztalatok bizonyítják, hogy az extenzív fejlődésről az intenzívre való áttérés nem lehetséges minőségi változások nélkül. Ebben az értelemben az élelmiszer-termelőkre is nagy erőpróba vár. Néhány szakágazatban már sokat tettek e téren, és az irányítás, a kádermunka, valamint az önálló elszámolás alkalmazásának és a kezdeményezésnek a színvonala magasabb, mint más termelési-gazdasági egységben, illetve konszernben. Most tehát a különbségek felszámolására, az irányítás tökéletesítésére van szükség az egész élelmiszeriparban és arra, hogy célszerű mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexumot létesítsünk a nagyobb hatékonyság eléréséért. Kedvező, hogy élelmiszeriparunk az 1983-as évet jobb feltételek közepette kezdi, mint a tavalyit. Ez többek között a jó gyümölcs- és zöldségtermésnek, az ugyancsak jó gabona-, cukorrépa és kukoricatermésnek köszönhető. A tömeg- és szemestakarmány-készletek is megfelelőek. Persze, ez még nem lenne elegendő ahhoz, hogy a termelésben és a kereskedelemben minden rendben legyen. A folyamatos élelmezés biztosítása nagyon felelősségteljes feladat. Nem árt, ha ismét felülvizsgálják azokat az intézkedéseket, amelyek hozzájárulnak ahhoz, hogy az esetleges nagyobb gyümölcs- vagy zöldségtermés esetében is legyen elegendő cukor, ecet stb. Ezek csak látszatra kicsiségek, a valóságban jelentősen hatnak az emberek megelégedettségére, gondolkodására. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül ezeket, és nem elégedhetünk meg a feladatok egészében vett teljesítéséről szóló jelentésekkel és hasonló érvelésekkel. Az, hogy helyenként hiányzik néhány áru akár a termelés, akár a bel-, illetve külkereskedelem hibájából, indokolatlan és fölösleges vásárlási lázhoz vezethet, ami senkinek sem használ. Tavaly például a lakosonkénti átlagos cukorfogyasztás mintegy 5 kilogrammal növekedett más európai országokhoz viszonyítva, és - ellentétben az egészséges táplálkozás alapelveivel - 42 kilogrammos rekordmagasságot ért el. Tehát nemcsak az élelmiszeripari nyersanyagot szállítók részéről vannak ingadozások - többnyire az időjárás következményeként, melyekkel az élelmiszeriparnak is számolnia kell, hanem a piaci keresletben is. A folyamatos ellátás végett, pedig a kereskedelemnek és a szállítónak a lehető legszorosabb együttműködésre kell törekednie. Kiválóan együttműködnek például a mélyhűtő vállalatok és a baromfifeldolgozó vállalatok. Az eddig szerzett tapasztalatok alapján bevezetik az integrációs alapot, melynek célja, hogy a földművesszövetkezeteket jó minőségű és a szükséges nyersanyag termelésére ösztönözzék, vagyis, hogy vegyék figyelembe gyakorlatilag minden szakágazatban az élelmiszer-termelők igényeit. Ez pozitív jelenség. Fontos azonban annak a tudatosítása, hogy egyetlen integrációs alap sem old meg önmagában semmit, ha kihasználása nem párosul a mezőgazdasági és az élelmiszeripari termelés minőségileg magasabb színvonalú irányításával. A „felülről“ - a minisztériumokból - jövő adminisztrációs módszerek is fölöslegesnek bizonyulnának az integrációs törekvések érvényesítésekor, ha a vállalatoknál nem értenék meg, miért van erre szükség. Nem csupán valamilyen irányvonal vagy elmélet gyakorlati érvényesítéséről van szó, hanem arról, hogy csökkentsük a költségeket, a veszteségeket, s ezzel növeljük a termelést, illetve a vállalati nyereséget. A legfontosabb feladat tehát, hogy megtaláljuk az élelmiszeripari áruk iránti kereslet szabályozásának módját, összhangban az emberi táplálkozás valódi szükségleteivel. Ez nagyon fontos és sürgető feladat, örvendetes, hogy tavaly növekedett a tejtermékek iránti kereslet. Sajtból például 7 százalékkal több volt a hazai piacon, mint az előző évben. Az élelmiszeripar alapvető feladata azonban továbbra is az, hogy a rendelkezésére álló nyersanyagot hatékonyabban dolgozza fel, jó minőségű áru gyártására, az áruválaszték bővítésére törekedjen. Ez az igyekezet már a húsiparban s részben a tej-, valamint a baromfifeldolgozó iparban jó eredményeket hozott. A világviszonylatban csúcsszínvonalon termelőkhöz képest azonban élelmiszeripari vállalatainknak van mit pótolniuk. Minden kezdeményezést örömmel fogadunk. Kár, hogy a jó ötleteket és tapasztalatokat nem sikerül eredményesen népszerűsíteni más vállalatoknál is. Ily módon a kezdeményezés haszna még nagyobb lehetne. És éppen az élelmiszeripar az, amelyben sok múlik az emberek akaratán, áldozatkészségén, hiszen ebben az ágazatban még nagyon sok az elavult részleg. Még mindig keletkeznek fölösleges veszteségek. Nagyon gyorsan korszerűsíteni kell tehát az élelmiszeripar anyagi-műszaki bázisát. És ehhez a kivitelezők, főleg a gépi beruházások kivitelezői részéről nagyobb segítségre van szükség, hiszen az élelmiszeripari technológia gyártói tartják kezükben a leghatékonyabb intenzifikációs tényezőt. (Bp) A múlt évben a Csehszlovák Tudományos Akadémia vegyi technika elméleti alapjaival foglalkozó prágai intézetének két munkatársa, Jan Čermák kandidátus, az intézet igazgatója és Jan Kratochvíl mérnök, valamint dr. Kurt Winkler és Freimut Storz okleveles vegyész, az NDK Tudományos Akadémiája Központi Fizikai Kémiai Intézetének munkatársai elnyerték a két tudományos akadémia közös díját,,Az anyagok és a hő folyékony közegen való áthaladásának modellezése“ című munkájukért. A kutatómunka eredményeit számos folyóirat közzé tette A képen: Jan Kratochvíl mérnök egy horizontális reaktor rendszerét állítja be. (Jan Vrabec felvétele - ČTK) Zárójegyzőkönyv a csehszlovák-mongol együttműködésről (ČSTK) Zárójegyzőkönyv aláírásával tegnap Prágában befejeződött a csehszlovák-mongol tudományos-műszaki együttműködési albizottság 10. ülése. A dokumentumot František Šrámek cseh fejlesztési és műszaki miniszter, az albizottság csehszlovák tagozatának elnöke és Menhdorzsij Das, a Mongol Népköztársaság tudományügyi és műszaki állami bizottságának első alelnöke, a mongol tagozat elnöke írta alá. 1983. január 22. XXXVI. évfolyam 18. szám SZOMBAT Ára 50 fillér Baráti találkozó (ČSTK) Moszkvában pénteken baráti találkozóra került sor a SZISZ KB Jaroslav Jenerál elnök vezette küldöttsége és a Lenini Komszomol központi bizottságának munkatársai között. A Komszomol küldöttségét Viktor Misin, a KB első titkára vezette. A csehszlovák ifjúsági szervezet küldöttsége kedd óta tartózkodik a Szovjetunióban. Jaroslav Jenerál tájékoztatta a találkozó résztvevőit a SZISZ időszerű feladatairól, és jellemezte a csehszlovák ifjúsági szervezet fő célkitűzéseit. A SZISZ KB küldöttsége a következő napokban a bajkál-amuri vasútvonal építőit látogatja meg. Közös közlemény a KGST végrehajtó bizottságának ■ [UNK]I / / n a üléséről (ČSTK) Moszkvában közös közleményt hoztak nyilvánosságra a KGST végrehajtó bizottságának 105. üléséről, melyet az alábbiakban közlünk: Moszkvában 1983. január 18-20 között megtartották a KGST végrehajtó bizottságának 105. ülését. A tanácskozáson a tagországok végrehajtó bizottsági képviselői, miniszterelnök-helyettesek vettek részt: Andrej Lukanov, a Bolgár Népköztársaság, Rudolf Rohlíček, a CSSZSZK képviseletében, továbbá Ernesto Alvarez, a Kubai Köztársaság állandó KGST- képviselőjének helyettese, valamint Marjai József, a Magyar Népköztársaság, Mjatavin Peldzse, a Mongol Népköztársaság, Gerhard Weiss, az NDK, Zbigniew Madej, a Lengyel Népköztársaság, Ioan Totu, a Román Szocialista Köztársaság, Nyikolaj Talizin, a Szovjetunió és Trahn Guynh, a VSZK miniszterelnökhelyettese. A KGST és a jugoszláv kormány között érvényben levő megállapodás értelmében az ülésen részt vett Mito Pejovszki, a JSZSZK Szövetségi Végrehajtó Tanácsának tagja, Jugoszlávia állandó KGST-képviselője. A tanácskozáson jelen volt Nyikolaj Faggyejev, a KGST titkára, és a tanácskozást Gerhard Weiss, az NDK állandó végrehajtó bizottsági képviselője vezette. A végrehajtó bizottság megvitatta korábbi határozatainak és a tanács határozatainak teljesítését, melyek az anyagi termelés terén megvalósuló együttműködéssel és az erre vonatkozó szerződések teljesítésével kapcsolatosak. Egyebek között áttekintették a nagy teljesítményű gépek és berendezések, elektronikai berendezések kooperációs együttműködés útján történő gyártásának megszervezésével, valamint a korszerű technológiák és új alapanyagok közös kifejlesztésével összefüggő kérdéseket. A KGST-tagállamok megállapodtak abban, hogy az említett területen a progresszív műszaki berendezések kölcsönös, gyorsabb ütemű szállításainak biztosítására megfelelő intézkedéseket foganatosítanak. (Folytatás a 3. oldalon) (ČSTK) Elutazott tegnap Prágából a Svéd Munkáspárt Kommunisták Központi Bizottságának küldöttsége Ingmar Löövnek, a párt KB politikai bizottsága tagjának, a KB titkárának vezetésével. A Ruzynéi repülőtéren a vendégeket Radoslav Klein, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezetőhelyettese búcsúztatta. A látogatás végén közleményt adtak ki, amely egyebek között megállapítja: A hagyományos barátság és az elvtársi kapcsolatok jegyében lezajlott megbeszélésen a két párt képviselői tájékoztatták egymást országuk helyzetéről és pártjuk tevékenységéről. Eszmecserét folytattak a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. A CSKP küldöttsége szolidaritásáról biztosította a Svéd Munkáspárt-Kommunisták harcát a monopóliumok politikája ellen, a munkanélküliség felszámolásáért, a dolgozók demokratikus és szociális jogaiért. Különösen nagyra értékelte azt a szerepet, amelyet a Svéd Munkáspárt -Kommunisták a háborús veszély ellen, a békéért, a leszerelésért és az észak-európai atommentes övezet létrehozásáért folytatott küzdelemben betölt. A svéd küldöttség megismerkedett a fejlett (Folytatás a 2. oldalon) Elutazott hazánkból a Svéd Munkáspárt-Kommunisták küldöttsége A TÁRGYALÁSOKRÓL KÖZÖS KÖZLEMÉNYT ADTAK KI , A felajánlási mozgalomról tanácskoztak (ČSTK) Találkozót tartottak tegnap Bratislavában a nyugatszlovákiai kerület tisztségviselői az anyagi termelés élenjáró dolgozóival. A felajánlási mozgalom idei fejlesztésével foglalkoztak. A találkozón részt vett Ignác Janák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára. A hetedik ötéves tervidőszak harmadik évében a kerület dolgozóira igényes feladatok hárulnak, az ipari termelést 4,8 százalékkal kell növelni. Továbbra is nagy gondot kell fordítani az energia- és a fűtőanyagipar fejlesztésére. Ezen kívül az elektrotechnikai ipar termelését csaknem 13, a nehézgépiparét 9,5 százalékkal növelik. A beruházások területén nagy gondot fordítanak a Jaslovské Bohunice-i V-2 atomerőmű, a mochovcei atomerőmű, a dunai vízlépcsőrendszer és más létesítmények építésére. Ebben az évben a kerületben 11 000 új lakást adnak át. AZ ELKÖTELEZETT GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGÉRT (ČSTK) Juraj Reptának, a Brezová pod Bradlom-i Rugó és Gépgyár igazgatójának 60. születésnapja alkalmából sokéves elkötelezett gazdasági és politikai tevékenységéért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Prágában Eduard Saul kohó- és nehézgépipari miniszter adta át a jubilánsnak.