Unirea, iunie 1973 (Anul 6, nr. 1638-1663)
1973-06-05 / nr. 1641
PAGINA A IV-A MARȚI, 5 IUNIE 197S UNIREA DUMINICA, ÎNALȚII OASPEȚI AU VIZITAT NORDUL MOLDOVEI VIZITAT [ARA NOASTRĂ A ȘAHUULUI IRANULUI, MOHAMMAD RLZA PAHLAVIARVAMEAR Președintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, tovarășul Nicolae Ceaușescu, și tovarășa Elena Ceaușescu, împreună cu Maistățile Lor Imperiale Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr, șahinșahul Iranului, și Farah Pahlavi Șahbani, au întreprins, duminică, o călătorie în nordul Moldovei. Această vizită pe meleagurile sucevene și Neamțului — străvechi ținuturi de glorie moldavă, trezite la viață nouă, mult întinerite în anii noștri — au oferit distinșilor oaspeți posibilitatea de a cunoaște vestite monumente ale trecutului, ce evocă înălțătoare momente de istorie și cultură românească, să ia contact nemijlocit cu aspecte semnificative ale dezvoltării contemporane a locurilor respective. Obiectivele industriale incluse în program — Hidrocentrala de la Bicaz, Combinatul de celuloză și hîrtie din lunca Sucevei — au ilustrat, cu evidență, potențialul economiei noastre în plin avînt. Desfășurată într-o ambianță sărbătorească, sub semnul prieteniei statornicite între cele două țări și popoare, călătoria în județele Suceava și Neamț s-a înscris ca o secvență importantă a vizitei oficiale a suveranului iranian în România, cei doi șefi de stat continuind în această zi, dialogul atît de rodnic, început sîmbătă în Capitală, menit să deschidă o etapă superioară în evoluția raporturilor bilaterale. în Mii și mii de localnici au ieșit întîmpinarea președintelui Nicolae Ceaușescu și Șahinșahului Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr, a celorlalți oaspeți, aclamîndu-i îndelung. Ei și-au exprimat simțămintele de profundă stimă și considerație față de conducătorul partidului și statului nostru, care, prin activitatea sa neobosită pusă în slujba păcii și colaborării internaționale, aduce o contribuție de preț la întărirea prestigiului României socialiste. In același timp, au dat expresie deplinei satisfacții față de vizita suveranului iranian în România și față de rezultatele ei fructuoase, în care au văzut o mărturie pregnantă a dorinței ambelor țări și popoare de a întări și extinde colaborarea și relațiile tradiționale dintre ele, în interesul reciproc, al cauzei păcii, înțelegerii și cooperării internaționale. ...In această dimineață de iunie, aeroportul Salcea din apropierea Sucevei este frumos împodobit, înalții oaspeți sunt salutați cu cordialitate de Miu Dobrescu, președintele Comitetului Executiv al Consiliului Popular al județului Suceava, cu soția, Ion Simniceanu, primarul municipiului Suceava, de alți reprezentanți ai organelor locale, conducători de întreprinderi și instituții, numeroși locuitori ai orașului și așezărilor din împrejurimi. După festivitatea oficială a primirii, de la aeroport, coloana oficială străbate partea de nord a municipiului Suceava, care trăiește cu bucurie și emoție această zi deosebită. Populația face gesturi prietenești, flutură buchete de flori și eșarfe multicolore, formații de artiști amatori prezintă cu măiestrie dansuri din bogatul folclor local. Se trece, apoi, prin satele Dărmănești, Milișeuți, Bădeuți. In semn de aleasă ospitalitate, în pridvoarele caselor, la porți, sunt prinse lăicere moldovenești. Țăranii cooperatori au ieșit să ureze, din toată inima, bun venit conducătorului statului nostru, solilor poporului iranian prieten. Urmează orașul Rădăuți, veche așezare bucovineană. La intrarea în Sucevița își face apariția o ceată de călăreți, care însoțesc coloana oficială pînă la porțile renumitului monument istoric și de artă — mănăstirea Sucevița, primul obiectiv al vizitei. Aici se află adunată aproape întreaga suflare a comunei. Pe toți i-a reunit dorința de a saluta, de a-i primi cu căldură pe înalții oaspeți. Din coșuri frumos împletite, tinere fete oferă trandafiri roșii. Adresîndu-se conducătorilor celor două țări, mitropolitul Moldovei și Sucevei, Justin Moisescu, a spus : „Vizita dumneavoastră, Șahinșahul Iranului, mare prieten al poporului român, și a președintelui Nicolae Ceaușescu, ctitor al României moderne, este un eveniment istoric. Vechiul nostru așezămînt de artă și istorie românească, acest leagăn al culturii moldovenești, vă primește cu sentimente de respect și dragoste”". Sînt ascultate cu atenție ample explicații privind trecutul și valoarea acestui monument, care readuce în memorie momente din lupta poporului nostru pentru apărarea independenței și a ființei naționale și care atestă geniul creator românesc. Gazdele și-au exprimat satisfacția că, prin grija statului, monumentul și-a recăpătat frumusețea de altă dată, în urma lucrărilor de restaurare din ultimii ani. Solii poporului iranian admira picturile murale, realizate de meșteri anonimi, bogăția motivelor, policromia lor, în care predomină verdele, aidoma pădurilor seculare din jur, înainte de plecare, Maiestățile Lor Imperiale semnează în Cartea de onoare. De la Sucevița, coloana oficială se îndreaptă spre Vatra Moldoviței, pe un pitoresc traseu montan, traversînd Obcinele Bucovinei. Mănăstirea Moldovița, vizitată apoi, reprezintă, de asemenea, o capodoperă a arhitecturii și artei feudale moldovenești. Ridicată în vremea domnitorului Petru Rareș și restaurată în anii din urmă, mănăstirea impresionează pe oaspeți prin masivitatea zidurilor exterioare, adevărate ziduri de cetate, care a jucat un rol important în străjuirea și apărarea Moldovei, prin frumusețea și valoarea decorațiilor murale. Aceeași școală de talentați zugravi se face simțită și aici în măiestria și execuția operelor picturale. în amintirea vizitei făcute, Șahinșahul Aryamehr și împărăteasa Iranului semnează în Cartea de onoare. Continuîndu-și călătoria, coloana de mașini se îndreaptă spre Voroneț. Faima acestei autentice perle a Moldovei de nord se datorește în mare măsură frescelor exterioare, creație a unor meșteri anonimi, care constituie culmea picturii murale din evul mediu românesc. Solii poporului iranian admiră celebrul albastru de Voroneț, cunoscut astăzi în întreaga lume. De la Voroneț, președintele Nicolae Ceaușescu și tovarășa Elena Ceaușescu, împreună cu Maiestățile Lor Imperiale, Șahinșahul Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr și împărăteasa Farah, urcă în elicoptere, plecînd spre Bicaz. La sosire, în fața uzinei hidroelectrice de la Stejaru, sînt întîmpinați de Ștefan oaspeții Boboș, președintele Consiliului Popular al județului Neamț, Gheorghe Stoica, adjunct al ministrului energiei electrice, alte oficialități. O mare mulțime — energeticieni, locuitori ai municipiului Piatra Neamț și ai comunelor din împrejurimi — fac președintelui Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, Nicolae Ceaușescu, și Șahinșahului Iranului Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr o călduroasă primire. In fata schemei sinoptice centralelor de pe rîul Bistrița, a inginerul Costică Găitănaru, directorul acestui mare complex energetic al țării, dă o serie de detalii asupra construcției și funcționării sistemului hidroelectric. Oaspeții manifestă interes față de experiența constructorilor și erergeticienilor acestui sistem, care ar putea fi utilă planurilor economice ale Iranului. De altfel, în cadrul acordurilor de cooperare româno-iraniană, o echipă de specialiști din cele două țări lucrează la proiectarea complexului hidroenergetic de Saveh. La recenta sesiune a Commisiei mixte de colaborare româno-iraniană în domeniul energiei electrice, s-a stabilit ca specialiștii români să lucreze la dezvoltarea Institutului de proiectări „Mahab" din Iran. De asemenea, România livrează posturi de transformare complet echipate pentru electrificarea agriculturii și a localităților rurale, iar în această vară va participa la efectuarea unor linii de 220 kV. In prezent, sunt în curs de perfectare contracte de pregătire a cadrelor de energeticieni iranieni în țara noastră, înalții oaspeți sunt invitați în sala mașinilor în care sunt instalate cele șase turbine ale centralei, aflate în plină funcțiune. In timpul vizitei, gazdele arată că monumentala construcție a barajului încorporează 2,255 milioane mc beton și oțel. Impresionează volumul uriaș de lucrări efectuat aici pentru excavarea a peste 3 milioane mc de pămînt și stînca și înălțimea de 127 m a barajului. Se arată, totodată, că existența lacului artificial, peisajul natural încîntător, pus în valoare de numeroase construcții și amenajări, au transformat întreaga zonă într-un atractiv punct turistic al țării, care cunoaște o bogată afluență de vizitatori din țară și din străinătate. Șahinșahul Iranului dă o înaltă apreciere acestei realizări a României socialiste. După ce își iau rămas bun de la gazde, cei doi conducători de stat iau loc în elicopterul prezidențial, care decolează. Se face o survolare panoramică a barajului și a lacului de acumulare de la Bicaz. Din elicopter, se zăresc rînd pe rînd văile pîrîurilor Largu, Răchita, Hangu, Buhalnița, Potoci și altele. Valea Bistriței se înfățișează astăzi în toată splendoarea ei. Salba de hidrocentrale a modificat radical peisajul acestor patriarhale meleaguri de odinioară. Se văd fabrici de ciment, combinate chimice, numeroase alte obiective industriale, linii pentru transportul energiei electrice, căi ferate, șosele,, cîmpuri irigate, localități încadrate în ritmul trepidant al vieții moderne. Bazinul Bistriței de astăzi constituie un elocvent exemplu al rezultatelor eforturilor României, angajată cu toate forțele sale în realizarea unui amplu program de dezvoltare economică și socială, menit să accelerezegresul multilateral al țării, prin această dezvoltare, pe care o cunosc în prezent atît țara noastră, cît și Iranul — care și-a propus importante obiective economice de viitor — conferă largi perspective relațiilor de colaborare și cooperare economică dintre cele două state. Elicopterele aterizează la Suceava. La reședința rezervată oaspeților, are loc dejunul oferit în onoarea președintelui Nicolae Ceaușescu, a tovarășei Ceaușescu, a Maiestăților Elene Lor Imperiale.In timpul dejunului, cei doi șefi de stat, tovarășa Elena Ceaușescu și împărăteasa Farah se întrețin cu cordialitate. Președintele Consiliului Popular Județean, adresîndu-se oaspeților, a spus: Ne este deosebit de plăcut să remarcăm că vizita pe care Maiestățile Voastre o faceți în România este o elocventă expresie a bunelor relații — devenite tradiționale — dintre țările și popoarele noastre, a eforturilor pe care Dumneavoastră, Maiestate, și iubitul nostru conducător, președintele Nicolae Ceaușescu, neobosiți promotori ai unor principii noi în viața internațională, le puneți la temelia statornicirii unei colaborări clădite pe stimă și respect între popoare. Noi vedem în comuniunea de aspirații spre civilizație și progres, în raporturile de colaborare multilaterală și înțelegere între țările noastre temeiul adîncirii necontenite a prieteniei dintre popoarele român și iranian, spre binele și înflorirea ambelor țări. Cu asemenea gînduri și sentimente, înalți oaspeți, v-au întîmpinat, împreună cu poporul nostru, sucevenii, care doresc ca, în scurta vizită ce o faceți pe aceste locuri, să le cunoașteți parte din realizări — rod al hărniciei și talentului lor, pilduitoare materializare a unei politici aflate în cel mai deplin consens cu aspirațiile seculare ale poporului român. Ați avut, totodată, posibilitatea să cunoașteți nemijlocit cîteva din monumentele care atestă talentul și geniul creator al poporului nostru. După-amiază, înalții oaspeți au asistat, la Casa de cultură, la un spectacol de gală oferit în cinstea lor de artiști suceveni. Apariția în loja oficială celor doi șefi de stat este salutată de public cu vii și puternice aplauze. Programul, care a cuprins reprezentative cîntece și dansuri din diferite regiuni ale țării, oferă o imagine sugestivă a bogăției, originalității și frumuseții folclorului românesc. Solilor poporului iranian li se rezervă o plăcută surpriză: vechi melodii persane, dansuri de pe meleagurile patriei lor . La sfârșitul spectacolului, în piața din fața lăcașului de cultură, devenită scenă, sucevenii acum o uriașă își manifestă, deschis și sincer, bucuria de primi din nou în mijlocul lor pe președintele Nicolae Ceaușescu, de a avea ca oaspete pe Șahinșahul Aryamehr, de a trăi această zi deosebită pentru relațiile româno-iraniene. Președintele Nicolae Ceaușescu și șahinșahul Aryamehr ies în balconul Casei de cultură, răspunzînd cu cordialitate gesturilor de caldă simpatie ale mulțimii. In aclamațiile entuziaste ale celor prezenți, coloana de șiii pornește spre următorul maobiectiv al vizitei — Combinatul de celuloză și hîrtie din Suceava. înalții oaspeți sunt întîmpinați de Vasile Patilineț, ministrul economiei forestiere și materialelor de construcții, de conducătorii combinatului și numeroși muncitori. Sînt înfățișate date sugestive privind profilul și activitatea întreprinderii. Șahinșahul Aryamehr urmărește cu atenție explicațiile care se dau privind modul în combinatul se va dezvolta care în anii viitori. Se prezintă macheta unei unități industriale care are o semnificație deosebită în planul cooperării economice româno-iraniene. Este vorba de Combinatul de industrializare a lemnului ce se construiește în Iran de întreprinderea noastră „Forexim" o întreprindere din țara prietenină — „Neka-C.U.B.". * O ★ Vizita înalților oaspeți în județele Suceava și Neamț a luat sfîrșit. Ea a reafirmat cu putere simțămintele de prietenie care leagă tot mai strîns popoarele român și iranian, voința lor de a continua, la un nivel superior, colaborarea rodnică, multilaterală. Sucevenii și-au luat un călduros rămas bun de la înalții oaspeți, conducîndu-i la plecare cu aceeași simpatie, cu aceeași stimă și considerație. ★ O ★ In cursul serii, președintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, Nicolae Ceaușescu, tovarășa Elena Ceaușescu și Maiestățile Lor Imperiale, Șahinșahul Iranului, Mohammad Reza Aryamehr, și împărăteasa Pahlavi Farah s-au înapoiat în Capitală. KM, AU FOST VIZITATE FABRICA iNIARIIFE DE ACIORIAIIZARE $1 MUZEUL DE ISTORIE A PATRIEI DIN BUCURESTI In cursul după-amiezii, ședintele Consiliului de Stat preal Republicii Socialiste România, Nicolae Ceaușescu, și Maiestatea Sa Imperială, Șahinșahul Iranului, Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr, au făcut o vizită la Fabrica de elemente de automatizare București și la Muzeul de istorie al Republicii Socialiste România. Cei doi șefi de stat au fost însoțiți de Gheorghe Cioară, primarul general al Capitalei, Ion Pățan, vicepreședinte al Consiliului de Miniștri, ministrul comerțului exterior, Constantin tescu, secretarul Consiliului Stăde Stat, George Macovescu, ministrul afacerilor externe, Alexandru Boabă, ambasadorul României la Teheran, de alte persoane oficiale române. împreună cu oaspeții au mers, de asemenea, Abbas Ali Khalatbari, ministrul afacerilor externe al Iranului, Sadegh Sadiieh, ambasadorul Iranului la București, și alte persoane oficiale iraniene. Vizita a permis distinșilor oaspeți continuarea contactului nemijlocit cu realitățile economiei românești în plină dezvoltare, precum și cunoașterea unor momente de seamă ale istoriei poporului nostru, ale luptei duse de înaintași pentru păstrarea ființei naționale, pentru neatîrnare și progres, ale civilizației care s-a dezvoltat și a înflorit pe meleagurile românești. Totodată, ea a prilejuit o nouă manifestare a sentimentelor de prietenie pe care le nutrește poporul român față de poporul iranian, de stimă față de șeful statului iranian. Mii de bucureșteni și-am exprimat din nou, entuziast, dragostea față de conducătorul statului nostru, prețuirea deosebită ce o acordă pentru preocuparea sa neobosită consacrată dezvoltării patriei noastre, întăririi păcii și colaborării internaționale. Fabrica de elemente de automatizare, a industriei unitate reprezentativă românești, aflată într-un proces continuu de înnoire și modernizare, i-a primit sărbătorește pe înalții oaspeți. La intrarea principală se aflau arborate drapelele de stat ale României și Iranului. Era înscrisă, în limbile română și persană, o caldă urare de bun sosit. Un mare număr de muncitori ai fabricii, precum și de la întreprinderile de pe platforma industrială a Piperei, au venit să ureze bun venit celor doi șefi de stat, să-și manifeste bucuria de a-i avea ca oaspeți. In întîmpinarea președintelui Consiliului de Stat, Ceaușescu, și a Maiestății Nicolae Sale Imperiale, Șahinșahul Iranului, au venit ministrul industriei construcțiilor de mașini-unelte și electrotehnicii, Virgil Actarian, și membri ai conducerii ministerului, ai Centralei industriale de electrotehnică și automatizări și ai întreprinderii vizitate. Un grup de tineri și tinere oferă înalților oaspeți buchete de flori. Prezintă onorul o unitate a gărzilor patriotice și formațiilor de pregătire militară a tineretului pentru apărarea patriei. Cei doi șefi de stat sunt invitați cu deosebită cordialitate să viziteze o reprezentativă expoziție cu produsele fabricii. Directorul întreprinderii, Marin Barabancea, prezintă cu acest prilej evoluția acestei unități, prestigioasă afirmare a tehnicii moderne în peisajul industrial al țării noastre. Concepția românească se evidențiază aici cu pregnanță intr-un domeniu care confirmă patentele industriei noastre, capacitatea ei de a ține pasul cu cele mai noi descoperiri tehnice și științifice. Este înfățișată o largă paletă de elemente de automatizări pentru controlul, reglarea și conducerea proceselor tehnologice în metalurgie, chimie, energie electrică * numărul lor a ajuns în prezent la peste 200 de tipuri, față de 00 care se produceau în 1967. Prezentînd date despre evoluția producției, gazdele arată că în acest an ea sporește de 2,2 ori față de 1970, iar pînă în 1975 de 5 ori. Oaspeții sînt informați de preocuparea colectivului în vederea construirii unor sisteme de reglare electronică, la tehnologia mondială circuitelor de vîrf, în aplicarea integrate și hibride, miniaturizarea elementelor, crearea de aparatură de comandă electronică pentru mașini-unelte etc. Astfel, în urma activității întreprinse de colectivul de nori de aici, în colaborare ingicu Institutul de cercetări și proiectări pentru automatizări, s-a trecut la pregătirea fabricației aparaturii electronice de comandă, necesară în activitatea de dispecerare și supraveghere a instalațiilor industriale energetice, precum și a unor sisteme și aparate de programare. Toate aceste aparaturi demonstrează rezultate obținute pe linia modernizării continue a producției, la nivelul tehnicii contemporane. Buna lor calitate a permis, totodată, și dezvoltarea continuă a exportului. Alături de numeroase țări ale lumii, Iranul este un bun partener comercial al fabricii bucureștene, iar expoziția internațională din 1972 de la Teheran a constituit un prilej fericit pentru ca masca întreprinderii F E.A. să devină cunoscută și apreciată. înalți oaspeți vizitează apoi o expoziție a produselor realizate de unități ale Centralei industriale de electronică și automatizări, de pe platforma Pipera. Directorul general al Centralei, Ion Constantinescu, înfățișează produse reprezentative ale fabricilor de calculatoare și semiconductor — aparate electrice de măsură, radiotelecomunicații și aparate de radio și televiziune. Șahinșahul Iranului se interesează îndeaproape de performanțele modernei aparaturi românești, de progresele realizate de industria electronică românească. In hala de montaj, adevărat laborator de creație, unde tehnicitatea și precizia cele mai înalte beneficiază de un grad ridicat de profesionalizare a lucrătorilor, de migala proprie unor mîini de adevărați artiști, înalților oaspeți li se face o caldă primire.* Directorul fabricii arată că 90 la sută din angajații acestei secții sînt tineri absolvenți de liceu, pregătiți în școli speciale care funcționează pe platforma industrială din această zonă. La centrul de calcul al întreprinderii este prezentat înalților oaspeți calculatorul electronic „Felix 250", din generația a III - a de computere. Maiestatea Sa, Șahinșahul Iranului se oprește în fața calculatorului, cerînd explicații. Calculatorul dispune de 256 „celule de gîndire", putind efectua 200 000 de operații pe minut. Cu prilejul vizitei înaltului oaspete iranian, specialiștii de la F.E.A. au programat calculatorul în vederea unei operații neașteptate: reproducerea portretului Maiestății Sale Aryamehor. Sub privirile celor prezenți, „pictorul" automat execută portretul în numai câteva secunde. In încheierea vizitei, șahinșahul Iranului semnează în Cartea de onoare a fabricii, exprimând impresia deosebită pe care i-a lăsat-o această modernă unitate. „Ceea ce ați realizat — a spus înaltul oaspete — este garanția unor noi succese, a unui viitor fericit”. Pe platoul din fața fabricii, oaspetele iranian are ocazia să admire produsele unei alte ramuri industriale românești, aflată, la rândul său, în plin proces de afirmare. Este vorba de industria românească de autovehicule, reprezentată aici prin cunoscutele autoturisme de teren ARO — M 241 și M 466 — ce se exportă în numeroase țări ale lumii. Interesîndu-se de caracteristicile lor tehnice, Șahinșahul Iranului solicită explicații în legătură cu posibilitățile aclimatizării acestora, despre randamentul lor în condiții speciale. Tehnicienii români reamintesc, cu acest prilej, performanța puțin obișnuită a acestor autovehicule care au făcut turul Africii în condiții extrem de dure și cu rezultate foarte bune. Luîndu-și rămas bun de la gazde, cei doi șefi de stat părăsesc întreprinderea în aclamațiile mulțimii, pentru a efectua în continuare o vizită cu mașina de-a lungul platformei industriale Pipera, un adevărat centru al electronicii românești, Pipera oferind, în același timp, prin grupurile sociale construite aici în ultimii ani, prin școlile de specializare, o dovadă elocventă a grijii statului pentru asigurarea unor condiții cît mai bune de instrucție și de trai pentru cei ce muncesc. După moderna zonă industrială Pipera, președintele Consiliului de Stat, Nicolae Ceaușescu, și Maiestatea Sa Imperială, Șahinșahul Iranului, Mohammad Reza Pahlavi, fac o vizită la Muzeul de istorie al Republicii Socialiste România. Pe Calea Victoriei, în fața Muzeului de istorie, numeroși bucureșteni salută cu multă căldură pe cei doi șefi de stat. Prof. dr. docent Mihnea Gheorghiu, președintele Academiei de Științe Sociale și Politice, și Florian Georgescu, directorul zeului, întîmpină pe oaspeți, mai conduc să viziteze muzeul. Sunt prezentate vestigii ale celor mai îndepărtate epoci ale istoriei de pe acest pămînt, începînd din neolitic, mărturii ale unei străvechi culturi, exponate de inestimabilă valoare. Șahinșahul Iranului se oprește și admiră frumoasele vase de ceramică ale culturii Cucuteni și celebra statuetă, din acea epocă, cunoscută sub numele „Gânditorul". Este prezentată, de asemenea, evoluția uneltelor, de producție din străvechi timpuri, precum și alte mărturii ala civilizației din epoca bronzului și a fierului. Se parcurg apoi sălile care înfățișează istoria geto-dacilor. Mai multe exponate din acea epocă oglindesc și influența culturii persane, dovadă a legăturilor care au existat din cele mai vechi timpuri între populațiile ce trăiau pe teritoriile de azi ale României și Iranului. In alte săli sunt prezentate civilizația dacilor, istoria statului dus sub Burebista și Decebal, epoca războaielor daco-romane, precum și mărturii din epoca de formare a poporului roman. In lapidarium, suveranului Iranului îi sunt prezentate apoi copia Columnei lui Traian, precum și numeroase piese din epoca antică și medievală, dintre cele mai reprezentative, descoperite pe teritoriul țării noastre. Vizitînd alte săli, oaspeții iranieni au apoi posibilitatea să cunoască aspecte ale luptei poporului nostru pentru libertate, unitate și independență Alte exponate prezintă națională, sugestiv momente importante din istoria României contemporane. In tot timpul vizitei, suveranul Iranului a urmărit cu mult interes explicațiile ce i-au fost date, a admirat bogatele vestigii ale civilizației strămoșilor, ale istoriei poporului român. Șahinșahul Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr a semnat, apoi în Cartea de onoare a muzeului. La plecare, un mare număr de cetățeni ai Capitalei au aclamat din nou, cu multă căldură, pe conducătorii celor două state, și-au reafirmat sentimentele prietenești față de poporul iranian, bucuria și satisfacția pentru bunele, relații statornicite între România și Iran. Mircea IONESCU, Iosif SOCACIU DINEU OFERIT ÎN ONOAREA TOVARĂȘULUI * NICOLAE CEAUSESCU ȘI A TOVARĂȘEI ELENA CEAUSESCU • 1 • • Maiestățile Lor Imperiale Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr, Șahinșahul Iranului, și Farah Pahlavi Sahbani au oferit luni, la Palatul Primăverii, un dineu oficial în onoarea președintelui Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, Nicolae Ceaușescu, și a tovarășei Elena Ceaușescu. Au participat tovarășii Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Pană, Virgil Trofin, Ilie Verdeț, Gheorghe Cioară, Emil Drăgănescu, János Fazekas, Dumitru Popescu, Ștefan Voitec, Cornel Burtică, Miron Constantinescu, Ion Ioniță, Ion Pățan, Ștefan Andrei, Constantin Stătescu, secretarul Consiliului de Stat, George Macovescu, ministrul afacerilor externe, împreună cu soțiile, membri ai guvernului, conducători de instituții centrale și organizații obștești, alte persoane oficiale, precum și ambasadorul țării noastre la Teheran, Alexandru Roapă. Au luat parte Abbas Ali Khalatbari, ministrul afacerilor externe, Sadegh Sadieh, ambasadorul Maiestății Sale Imperiale, Șahinșahul Aryamehr, la București, Manzar Khalathari, doamnă de onoare a Maiestății Sale, împărăteasa Iranului, Hormoz Gharib, mareșalul Curții Imperiale, Shadjaeddin Shafa, adjunct al ministrului Curții Imperiale, alte persoane oficiale care i-au însoțit pe înalții oaspeți în vizita lor în România. Au fost intonate Imnurile de stat ale celor două țări. Toastînd, Șahinșahul Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr, a spus : propun, cu multă emoție, să ridicăm paharul, în această seară, în cinstea și în sănătatea domnului președinte al Consiliului de Stat, precum și a doamnei Elena Ceaușescu, pentru o tot mai mare fericire și prosperitate a nobilului popor român prieten, pentru măreția țării dumneavoastră, pentru prietenia tot mai strînsă dintre țările și popoarele noastre, pentru pacea universală și pentru prietenia între toate țările lumii. Răspunzînd, președintele Nicolae Ceaușescu a spus : aș dori să exprim, încă o dată, satisfacția noastră pentru rezultatele vizitei Maiestății Sale în România și să propun să ridicăm paharul pentru fericirea, prosperitatea și bunăstarea poporului iranian prieten, pentru sănătatea Maiestății Sale și a împărătesei Farah, pentru progresul continuu al colaborării multilaterale între popoarele român și iranian, care sper că vor conlucra întotdeauna pen 101 cauza prosperității reciproce, a păcii între toate popoarele. Să toastăm pentru o lume mai bună, mai dreaptă, a păcii și colaborării internaționale. Dineul s-a desfășurat într-o atmosferă de caldă prietenie. (Agerpres) SEMNAREA ACORDULUI DE COOPERARE PE TERMEN LUNG Intre românia și Iran In prezenta președintelui Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, Nicolae Ceaușescu, a Maiestății Sale Imperiale, Șahinșahul Iranului Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr, a tovarășei Elena Ceaușescu și a Maiestății Sale împărăteasa Farah, duminică seara s-a semnat Acordul de cooperare pe termen lung între România și Iran. La solemnitatea semnării au fost de față tovarășii Manea Mănescu, Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Pană, Gheorghe Rădulescu, Virgil Trofin, Ilie Verdeț, Cioară, Emil Drăgănescu, Gheorghe Vasile Patilineț, George Macovescu, ministrul afacerilor externe, membri ai Consiliului de Stat și ai guvernului, ambasadorul țării noastre în Iran și alte persoane oficiale. Erau prezenți, de asemenea, Abbas Ali Khalatbari, ministrul afacerilor externe al Iranului, Sadegh Sadieh, ambasadorul acestei țări la București, și alte persoane oficiale iraniene. Documentul a fost semnat de Ion Pățan, vicepreședinte al Consiliului de Miniștri, ministrul comerțului exterior, și de Houshang Ansari, ministrul economiei al Iranului. După ceremonia semnării, președintele Nicolae Ceaușescu și Șahinșahul Iranului, Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr, s-au felicitat cordial. Aș dori să exprim satisfacția — a spus PREȘEDINTELE NICOLAE CEAUȘESCU — pentru faptul că in timpul vizitei pe care Maiestatea Voastră o efectuează în România s-a semnat acest acord. Sper că va fi o bază bună pentru dezvoltarea atît a României, cît și a Iranului și a colaborării dintre cele două popoare și apreciez contribuția pe care ați avut-o, împărtășesc intru totul cuvintele rostite de dumneavoastră, domnule președinte — a spus MAIESTATEA SA IMPERIALĂ, MOHAMMAD REZA PAHLAVI AR YAMAHR, — și nu avem nici o îndoială că se va ajunge la un asemenea acord datorită relațiilor noastre bune și mai ales pentru ceea ce planificăm și anticipăm pentru viitorul țărilor noastre, în acest spirit de prietenie reciprocă care se întărește pe zi ce trece. Aș dori să ridic paharul în sănătatea dumneavoastră, pentru prosperitatea tot mai mare a României. In alocuțiunea rostită după semnarea documentului, Ion Pățan a exprimat, în numele delegației române care a dus tratativele, satisfacția și bucuria de a fi ajuns la încheierea acestui acord, convingerea că el va marca etapa importantă în dezvoltarea o relațiilor noastre de colaborare și cooperare. Doresc să exprim mulțumirea noastră că la semnarea acestui document deosebit de important ne-am bucurat de prezența ilustră a Maiestății Voastre Imperiale, a președintelui Consiliului de Stat al României, ceea ce ne incumbă mai mari obligații în realizarea și traducerea lui în viață. La rîndul său, Houshang Ansari a relevat că acordul încheiat traduce în viață dorința iluștrilor șefi de stat ai celor două țări de a dezvolta relațiile economice și comerciale româno-iraniene în interesul națiunilor noastre. Am reușit să demonstrăm cu succes faptul că țări cu sisteme sociale diferite pot conlucra în mod apropiat și fructuos în domeniul relațiilor economice, tehnico-științifice, în avantajul reciproc. Suntem acum satisfăcuți să constatăm că economiile celor două țări ale noastre vor fi și mai strîns legate, într-un mod care să permită apropierea în continuare a celor două popoare și să facilităm îndeplinirea programelor lor de dezvoltare economică și socială. (Agerpres) Kedarpa fi administrapa ilarului t Alba Iulia, Fiața 23 August at. 1, ataj II, te Ic Iod 11428 si 11419. Tiparul i întreprinderea poligrafiei Sibiu — Subunitatea Alba Iulia.