Universul, iulie 1922 (Anul 40, nr. 151-170)
1922-07-10 / nr. 151
ITARSI WSCHODMK)Al 11*1*4 TARG ORIENTAL, are Iss Sa LWOW (Leinbars) mtre 5 i SK -15 IIX. 193' Ä CENTRUL COMERȚULUI CU ORIENTUL 30.@© Smp. ©«pali de cifra exponenți 2.000 e2cpo«© nli în anul 1921 2 milion de vizitatori ßnitiM;Iskile se primesc i Blamurile Tilignlii Oriental Tar0t Wselftockile din LWOW-POLO1U Informatiiiis dau consulatele Polone precum și fsat! Camerle da Comerț Române 8523 PI IE HI 170RD“ OMULE și LI PRETURI DE DÎOTORRE CONCURENTA f CARUA VICTORIEI 117 CALEA GRIVITISI 117 I © el Lac» Ami. Kosierí áetocsiaa« mecanică MACI I ® elicMi<e plan © șâf lira bobine. Produse cuîmice pti developat, magricsM. De vâazare la magazinele de articole fetegnüee Kepreas®nttffiffița ®®et©ralS î Hexanii Prisolul I Of Bucureștii 8wleua«lui B.dinaiieî 42. JS Dasrau nassp^ ’ mmsti kw SOCIETATK ANONIMA Bucureșt, Strada B- Poincaré, 6. 8 O MPA RAM CUMPĂRĂM Mațe ds miel uscata Mațe ds miel Băcate Camps la orice cantitate de mațe de vacă, porc, vae și miel sărate sau uscate, plătind cele mai mari prețuri. Preia orice concesiuni de abator pentru mare și alte produse. La cerere trimetem voiajorii noștri pentru primiri de mărfuri cu plata imediată și specialiști pentru oferte și devize. IC> IS VITE Aur sa Telegrafică, IPA București. 8294 Fote Mini Banat este modele cele mai frumoase triftajari lungi in culori diferite o pereche le! 100 casiera ramtours trimite,.Prompt** Timișoara Stride Emilesca 1. R5^5 «%"* feluri defer holuri de 33 rm§ Taluri de Copii găsiți la fFötferiöa ds $!Uih\tn gtilmon <9nareos ^.Slr.SîjiJposielia. I I " îfs éap§zit la . J § I 11M S %S (*%«#» 1I I universwa i Strada Paris 4 bis.: «:'i»BSB!isâraK!r!î«m».sm:OTîa^w»V(3 de mm o fabrică de spirt, sstematică putere de lucru 15.000 kgr. cereaie ifi 24 ort, situată 3 km. de Dunăre și gară. A adresa piertde înscris la ziar căsuța 59 B. 8520 «Sasîsiaka 8. 1. 3.“ caută o dactilografă de preferință să posedă limba franceză. A se adresa în Str Smârdan No. 13 8527 tMrVEfeSÜL MUNIVERSUL“ II PROVINCIE ȘiMprMfe de la corespondenii noștri p ziua da 7 Iulie 1022 CLUJ Reforma agrară In Ardeal. — O circulară sosită la directoratul agriculturei din localitate, anunță că dela 15 c. se va începe împroprietărirea în mai multe județe din Ardeal. Construcțiile la Cluj. — Criza locuințelor la noi în oraș continuă, iar construirea de noui locuințe merge foarte încet. Deocamdată, oficiul de ingineri al orașului a dat autorizația de a se construi 6 clădiri cu, peste 3 etaje și peste 50 de locuințe mai mici. Afară de asta s-au început construirea de noul etaje peste construcții existente. In vederea extinderei orașului „Statul Catolic“ a înaintat o ofertă primăriei locale, prin care se cere parcelarea terenului de 250 de jugăre ce îl posedă pe strada general Grigorescu. „Statul Catolic“ se obligă de a ceda 40 de jugăre din acest teren orașului pentru mărirea parcului, de a da 50 de jugăre pentru funcționarii orașului și ai Statului, pentru a construi locuințe, urmând ca restul terenului să fie împărțit în 700 de parcele și vândut amatorilor, cu 10—20 lei m. p. Cum procesul dintre „Statul Catolic“ și comisia pentru reforma agrară, e încă, pendinte, deoarece acest teren cade sub expropriere, primăria va hotărî după terminarea procesului. Noul pod de peste Someș. — Primăria locală a înaintat ministerului de lucrăi publice planurii: prpmiul pod de peste Someș, ce se va construi între străzile Decebal și Dogarilor. Eftenirea armei. — Primindu-se un stoc de peste 500 de vite mari de la exportatorii de vite, cari sunt, supuși, contingentării, primăria locală, în acord cu prefectura, afișat prețul cărnei de vită între ■ 8 și 10 lei kgr, după calitate. Numărul porcilor pentru export fiind foarte mic și acordându-se pentru orașul Cluj un număr foarte mic, nu s'a procedat încă la fixarea prețului maximal. Comemorarea lui Petőfi. In vederea comemorării poetului Petőfi, societățile culturale maghiare fac mari pregătiri. Data fiind fixată pentru 30 și 31 iulie, serbările de comemorare vor fi la Sighișoara. Ca o ședință a comitetului, de organizare a serbărilor de comemorare, s-au ivit grave neînțelegeri între , episcopul Nagy- Karoli și Augustin Kirchopf, cu privire la întâietatea discursurilor. Conflictul neaplanându-se, substitutul de episcop Kirchopf a renunțat de a lua parte la serbare. BilXZiju Serbare în folosul orfanilor de război. — O mare serbare popularii s’a dat în orașul nostru în grădina Mavrului, din inițiativa ofițerilor rag. 47/72 iii. pentru ajutorarea și îngrijirea copiilor orfani ai acelui regiment. Serbarea s’a început la orele 2 ,d. a. In timpul serbării muzica a executat, diferite bucăți naționale și străine. Un prețios concurs au dat d-șoarele Gabriella Stancou, Marieta Popescu, Aurora Popescu, Lenuța Georgescu etc. etc. Serbarea a continuat și seara. D. Ilie Popescu a contribuit mult la obiectele de tombolă și diferite articole de masă. Serbarea a fost condusă de l. căpitan Cucu Octav, ajutat de locot Stanciu C-tin, Ionescu, Negreanu, etc. BACAU De la asociații funcționarilor. D. D. Iarga, secretar al Camerei de comerț, secția Bacău, a fost ales președinte al asociației funcționarilor de stat, județ și comună, în locul d-lui I. Gheorghiu. I, loan Protopopescu, directorul prefecturei, a fost ales secretar al acestei asociațiuni, iar d. Emil Samurianu, secretara primărie locale, censor. Bdiciu. — In ziua de 12 Iulie c. (Sf. Petru), se va ține în localitate marele bâlcu anual, fie câmpul din marginea orașului, partea dinspre nord. Se prevede o bogată tranzacție mai ales cu vite. CARACAL Sinucidere. — Duminică, la orele 4 jum. d. a. o dramă s'a petrecut în curtea depozitului de cherestea „Unverdorben“. Tânărul Ionel Pârvulescui a tras 3 focuri asupra lui Nicu Ionescu, rănindu-l la cap. Cezândui-și victima moartă, și-a tras 3 gloanțe în inimă, murind, pe loc. TIMIȘOARA CALARASI BARLAD — TWI Protestul advocaților. — Baroul advocaților în utlima sa ședință a redactat un nou proiect votat cu 51 contra 19 voturi, relativ la introducerea limbei românești in justiția bănățeană. Ședința a fost prezidată de către d. dr. Mathias Imigert, având de secretar pe d. dr. Octavian Crâșmariu. Au făcut propuneri diferite cu această ocaziune d-nii dr. Ungar pentru un termen mai lung de acordat advocațlor ca să învețe românește; dr. Chiroiu, ca acest termen să se acorde cel puțin advocaților mai bătrâni; d. Nistor Oprea că ordin scris în această privință nu există din partea ministerului, iar d-rul Georgevici vine la sfârșit cu o contrapropunere de anulare a protestului, întrucât acest protest ar fi îndreptat in contra statului român. Totuși după toate discuțiuniler Și după rezultatul votului, protesțil s'a primit și înaintat minicsíorului justiției, care este chemat a aviza. Nenorocire. In strada Eugen de Savoya, la locuința ce asprifî castelui Maxim Ostern, pa când se lucra interiorul unei camere; plafonul s-a surpat, acoperind Schela de lucru și prinzând sub dărâmături pe doi lucrători și o femee. In stare gravă toți trei au fost scoși de sub dărâmături și transportați cu salvarea la spital. Furturi.S-au înregistrat următoarele furturi : la d-na lt.colonel Hellene Schwartz-Telbis, bijuterii în valoare de 20 mii lei; la magazinul de pielărie Nicolae Covrigeanu, marfă de circa 25.000 lei; la croitorul Franz Leirver, bijuterii de 20.000 lei. Poliția găsește pe urmele hoților, cari se crede că au operat în aceiași zi la toți cei de mai sus. Deces. — In comuna Ciacova a încetat din viață farmacistul Robert Tikacs, un cunoscut filoromân din acele locuri. Violuri. — Au fost arestați : zidarul M. Mafias, care a violat o fată de 13 ani și un fost criminal din comuna Lovrin, individul Georg Gerhescu, care a violat o fetiță de 7 ani. Falsificator de ceruri. Anton Ipach, locuitor din comuna Modoș, a încasat de la casa de economie comunală din Timișoara, un cek fals de 70.000 lei, pe numele economului Iosif Mangy din Modoș. De notat că Anton Ipach este om bogat, ceea ce nu la împiedecat să falsifice cekul, fapt pentru care a fost arestat și depus. Călcat de automobil.In cartierul Fabric, băiatul Karl Romanof pe când traversa în goană strada, a fost călcat de automobil, ceea ce a necesitat amputarea brațului său stâng, înecat. — Gravorul Tosef Zan I«, ,pe când făcea baie , la plaja. „Ștrand“, făcândiud-se rău în mjlocul apei, a leșinat, înecându-se. In locul unde s-a înecat se zice că până în prezent foarte mulții și-au mai găsit moartea subit. Sportive. — La matchiul de foodball între echipele Arad și Timișoara, a învins orașul Timișoara cu 4 : 0. Inaugurarea unui nou local de școală. — Anul acesta liceul de fete din localitae va avea cinci clase. Localul devenind neincăpător, comitetul școlar construiește o aripă la clădirea actuală a locațiuții. Joi s'a făpuit inaugurarea nouai clădiri. După serviciul divin oficiat de preotul Soție Popescu, asistența a semnat actul de fundație. Furt. — In ziua de 4 Iulieu Maria Rujinschi, soția subcomisarului Ruijinschi de pe lângă poliția Bârlad, însoțită fiind de fina sa Maria Ștefan Bâlhac, pe când se duceau la Bălăbănești, le-a eșit înainte un individ care le-a jefuit de suma de 530 lei. La țipetele victimelor, individul a dispărut. Din cercetările urmate se bănuește că ar fi soldatul schimbas I. C. Balaban din reg. 3 roșiori. Cazul se anchetează. Viol. D. Dim Urache Bordeianu din localitate a reclamat parchetului că individul Vasile Vasiliu, in etate de 17 ani, a violat pe o copilă a sa Maria, în etate numai de 7 ani. Numitul a fost trimis cabinetelui de i,strutcțe spre cercetare. ."iKiE130SS38^Kam:!»i33iEaf5^^ COMSTANȚA De la consiliul de război. — Consiliul a achitat pe locul Niculescu Gheorghe și pe soldatul Cracau Niță, ambii din reg. 39 int, aauKați de fals în acte publice. Încercare de sinucidere. — Fata Iordana Ghiță din strada Tudor Vladimirescu nr. 8, fiica lui Gheorghe Ghiță, a încercat să-și pună capăt zilelor. Marți după amază, pe la orele 3, numita s'a dus în port, spre a-și pune în aplicare funestul plan. Un agent al căpităniei suspectând prezența fetei în port, și în momentul când numita încerca să se arunce în mare, a împiedicat-o, aducând-o la căpitănie. Din declarația făcută de numita, reese că această hotărîre de a-și pune capăt zilelor, a fost luată în urma maltratărilor ce zilnic suferea de la părintele ei. Din port. .. Asupra femeei Maria Lefterie, sosită ieri din Pireu, s'a descoperit o sumă de bani în monede de hârtie a doi lei, cari poartă seria și numerile monedelor românești aflate în tezaurul de la Moscova. — Cu vaporul „Patris“ a sosit Marți noul atașat militar grec la București, împreună cu secretarul său. Cu trenul accelerat ambii au plecat în Capitală. — A fost expulzat prin portul nostru supusul ungur Eugen Matias. Incendiu. — Un început de incendiu s'a declarat la hotel „Monastir“. În i*rma ajutoarelor date de locatari și sergentul din post, focul a fost localizat. ARAD Dela comisiunea de delimitare a frontierei cu Ungaria. — Com misiunea de delimitarea frontierei cu Ungaria ajungând la punctul Golitki, s'a ivit un diferend între părțile interesate, asupra cedărei către una din părți a celor 9 km. de teren care până în prezent era socotit ca neutru. Acest teren se cuprinde între stația c. f. r. Curtici și stația M. A. V. Lököshasa. După informațiuni demne de încredere, comisiunea luând în considerație memoriul nostru, se crede că acest teren ne va fi cedat, urmând astfel ca ultima stație de frontieră să fie Lököshasa. Vom reveni cu amănunte. Piedici în tensitnul vagoanelor. — Organele căilor ferate maghiare, din motive necunoscute, au pus în timpul din urmă numeroase piedici in transitul vagoanelor încărcate cu lemne de foc și cherestea, din care cauză blocându-se stația Curtici, Sofronia și Arad, direcția generală a sistat pentru un timp nelimitat încărcările de acest sate cu destinația transit. Organele noastre c. f. r. cred că aceste piedici ar fi provenite din imposibiitatea liniilor vecine de a transporta aceste încărcări, cari în timpul din urmă, erau foarte numeroase. Motivul refuzului, este încărcarea vagoanelor contra convenției de la Streza. Inspecție. — In ziua de 4 Iulie a sosit în localitate d. colonel Oprescu C-tin, inspectorul cercurilor de recrutare ale corpului VII armată, spre a inspecta, scriptele cercului de recrutare local. De la Arad va pleca la Timișoara. BABADAG In memoria lui Take Ione fac Sâmbătă 1 Iulie cor. la orele 10 dim. s'a slujit un serviciu religios, cu ocazia înmormântărei marelui bărbat de stat Take Ionescu, din inițiativa d-lui Stoic Cfescu-Pița, advocat și șeful grupărei democrate din acest oraș. Au asistat toate autoritățile locale, precum și un public numeros. După oficierea serviciului religios, d. Stoicescu-Pița, a rostit o cuvântare în care, conturează uriașa personalitate a ilustrului defunct. La urmă s-a împărțit colivă celor de față. Diverse. — Duminică 2 Iulie c. comisiunea de împroprietărire a isprăvit lucrările de revizuire a tablourilor întocmite sub regimul averescan și se așteaptă sosirea comisiunei de expropriere, pentru ca locuitorii înscriși să intre în posesia loturilor cuvenite. Polițaiul orașului, Nicolau, fiind mutat la Tulcea, azi s'a prezentat luându-și postul în primire, noul polițai d. Scoarță. .. De trei zile a început în plasa noastră cositul orzului, care dă o recoltă ce a întrecut și cele mai optimiste așteptări. mwmmasism í ®»s ® ws«3sis$aa»*«. Dumineci 9 Bu!ie va apare „DIVERȘI LITERAR“ conți»® © frumoasă nu$8a|>@ i» celor! și tormaí ©!«sS sssingr: CRONICA SAPTAHAXEI de Dom Stem! MAC (roman) de pas»ho CULTUL LUI TAKE IONESCU de Victor Cornea PUTEREA LACRIMILOR trad. de Cornelia Ionescu ULTIMILE ȘTIRI DIN LUME, de A Navârne SCHITE IMN RĂZBOIUL DE ÎNTREGIREA NEAMU Li. 2 de Al. Coiul rea NOPfVLE ALBE (roman) írad. «ie Í. Gosehin TANTIEMELE PENTNÜ CAVALLERIA RUSTICAN^' de L. L. RĂZBUNAREA MORTULUI (ilustrație) POESII de: Eugenia Bâlteana, Maria Ștefăniescu, Liciu, Aroneana, V. Bradea, H. Maria-Pa?ienai, Ion Luca, etc. Jered ia toți depozitarii și chioșcarii,,,Uninars M3 Literar* care se vinde cu 1 lea ex iminaréi îi JUDICIAR cetățenească ileia „öaca“ ___ ------- Arestarea umilai îmi imira tot Arestarea fiind administrate de moșia D. judecător de instruct« Cezar Dristoreanu, dela cab 3 ,a arestat Jot pe Rudolf Halla administratorul moșiei Tătăreștii de Sus (Teleorman), proprietatea d-lui Gr. Greceanu.. i Haug este învinuit că în această calitate profitând de încrederea ce i-o acordase d.l Greceanu, a săvârșit o serie de abuzuri de încredere, frau j dându-i cu o sumă importantă, al carei cuantum n’a fost încă stabilit. Până acum s’au găsit aproape 200 mii lei fraudați de către cel arestat Mandatul va fi supus astăzi tribunalului de vacanță, spre confirmare. Joi seară, la orele 7, d. N. N. Stoica, consilier comunal a convocat pe cetățenii Capitalei, la o întrunire in sala „Dacia“. A prezidat d. Const- Mihăilescu. D. P. IOANID, spune că actuala comisie interimară este departe de a se interesa de nevoile comunei. S’a găsit un consilier ca să arate defectele comisiei și a fost revocat de către d. G. Corbescu. Printre altele, d. Ioanid denunță mulțimea îndeletnicirile consilierului comunal Anghel Dumitrescu, care a luat suma de 30 mii lei cu scopul să intervie la prefectura poliției ca să se redeschidă o casă de prostituție. D. I. GEORGE.SOTI-CAMPINA protestează împotriva comisiei interimare care lasă Capitala în voia soartei, dezinteresânduse de nevoile comunei. D. STRISTACHE DUMITRISCU discrie halul de murdărie al periferiilor și indolența edililor. Mai vorbesc d-nii Iliescu, Simionescu, N. Țigănșteanu, G. Paraschivescu, M. Goldenberg, Alex. Samoilă, și Staicu, cari au protestat împotriva revocărei consilierului N. Stoica. La urmă a luat cuvântul d. STOICA care a arătat că comuna dispune de locuri virane la centru și periferii pe o întindere de 20 milioane m. p. Aceste locuri sunt lăsate în părăsire și sunt adevărate focare de insecte din cauza gunoaelor cari se depun. In loc să se împroprietărească văduvele, orfanii și invalizii din război, terenurile se dau pentru nimica unor anumiți cetățeni. Citește o moțiune prin care cetățenii protestează împotriva excluderei și cer excluderea actualului primar spre a se da posibilitatea unei noui administrații rodnice. La orele 9 și jumătate Intraairea a luat sfârșit. Situația semănăturilor •* Ultimele știri primite la ministerul de interne, cu privire la situația agricolă, provin de la următoarele județe: PUTNA: Starea semănăturilor este foarte bună. Oamenii fac prășila porumbului. Făloasele au dat în spic. Furajele naturale și cele artificiale sunt excelente. Arborii fructiferi au rod abundent, afară de 5 comune, cari au suferit din cauza grindinei. Viile sunt bune și promit recoltă satisfăcătoare. . ORHEI: Timpul e favorabil semănăturilor, căzând aproape zilnic ploae în cantități suficiente. BUZĂU: Semănăturile în general frumoase. Pomii fructiferi și viile se prezintă bine. Se continuă cu prășila a doua, a porumbului. TULCEA. Semănăturile se mențin frumoase. Locuitorii se ocupă cu prășitul porumbului, cositul fânului, plivitul și stropitul viilor. Starea santară a locuitorilor și vitelor bună. DOROHOI: Timpul favorabil a plouat în tot județul. Se continuă cu prașila a doua a porumbului, cartofilor și sfeclei. In general toate semănăturile sunt frumoase; asemenea fânețele, imașurile, pomii fructiferi, și grădinile de zarzavat sunt bune. BOTOȘANI. Se lucrează cu mare activitate la prășitul porumbului. Semănăturile în general se prezintă bine, grădinile de zarzavaturi și pomi fructiferi simt de mijloc. End TS -w. TS! Pe urmele asasinilor M Seller — O nouă pistă — Cu toate că au trecut doi atei de când niște bandiți, rămași necunoscuți, au asasinat ziua în amiaza mare, pe bancherul Geller, poliția continuă cu cercetările spre a descoperi pe criminali. Se știe că într-o zi, pe la orele 12, doi bandiți au intrat în localul bancherului Colier, din calea Victoriei și sub pretext că 1 vpesc să schimbe o bancnotă străină, au făcut pe bancher să deschidă cassa de bani. Când Colier era întors cu spatele spre ei, unul dintre bandiți a tras un foc de revolver asupra bancherului omorându-l. După săvârșirea crimei ei au furat bijuteriile de pe mese și din cassa de bani, precum și o sumă de bani, iar apoi s-au urcat vitinuu automobil, ce-i aștepta în stradă și au dispărut. Poliția a făcut atunci întinse cercetări, fără a putea da de urmele criminalilor. Pe urmele asasinilor Miercuri seară o cunoscută artistă de varieteu, care este pe punctul de a se mărita, venind cu logodnicul ei la varieteul „Femina“, a văzut pe artiștii purtând 6 perechi de cercei cu brilante și un inel cu un safir mare, cari semănau perfect cu cerceii și inelul ei, pe cari cu câteva zile înainte de asasinarea lui Colier le amanetase la acest banchet. Aceste bijuterii au fost furate împreună cu altele de către asasini, chiar din casa de bani. După cât se spune artiste ar fi în proces cu moștenitorii lui Colier pentru bijuteriile furate. Artista păgubașă a anunțat imediat poliția. D. inspector Panopol a venit la varieteu, dar în timpul acesta artista ce purta bijuteriile plecase din local. Eri toată ziua s’au făcut cercetări spre a se da de urmele artistei dispărute. Cu siguranță că ea va fi găsită și dacă la mijloc nu este o mistificare, asasinii lui Colter vor fi repede descoperiți. CâT3fS ,Universul Literar' At £ XA&D3C StSM&355) Gura iadoului XL. Varzuiul j Ședința fu încheiată cu entusiasm. Cuvântul de ordine se dete. Studenții deferă fulga de se înarmară cu pari și drugi de fier. Un sfert de oră după aceasta se începu asediul închissorii. Totul se făcu așa de repede că autoritățile n’avură vreme să fie înștiințate, închisoarea era păzită de garda obișnuită. Văzând pe student că se ivesc la cotitura stradii, șeful postului puse de se închise poarta. Dar ce puteau să facă o duzină de polițiști în contra a patru sute de studenți ? — înainte ! strigă Samuil, feă Mi lâ £ăm trupii vrem« »4 vie în ajutorul poliției. Și, punându-se în fruntea unei cete care ducea o bârnă formidabilă, pași cel dintâi în contra porții închisă. — Foc ! zise comandantul postului și o descărcătură ciurui pe asediatori. Nici un student nu se dete înapoi. Câteva focuri de pistoale răspunseră. Apoi, mai înainte ca garda să fi avut vreme să încarce iar armele, douăzeci de bârne isbiră repezite în poarta mare și o ciintiră din loc. — Curaj, băeți ! strigă smuil. Să mai dăm odată intrăm înăuntru. Dar așa tați puțin. Lăsă bara și puse mâna ; un drug de fier pe care-l vine sub poartă. Alți vreo, zei vulpi făcură tot așa și poarta se săltă din țâțâni. — Acuma isbiți voinicește! zise Samuil. Pocnitura a douăzeci bârne răsună și poarta se sparse cu sgomot. O a doua grindină de gloanțe se revărsă peste studenți. Samuil intrase în curte. Un soldat îl luă la ochi. Ca o panteră sprintenă Samuil sări asupra lui și, cu o lovitură de drug, îl întinse la pământ. — Jos armele strigă garde. Dar ordinul era de prisos. Studenții se luaseră după el, și curtea era acuma așa de plină, așa de înghesuită că trupa nu mai putea să facă sldatul omorât că și alți trei la pământ, mai puțin răloanțe de pisc BritUoșî primiseră răni, dar, din fericire, puțin grave. Dezarmară trupa și deteră fuga la încăperea în care erau închiși Trichter și cei doui camarazi ai lor. Zi liberară numaidecât. Apoi învingătorii trântiră jos ușile și sparseră giamurile ferestrelor, își mai petrecură încă vremea dărâmând ce mai rămăsese în picioare din închisoare. Pe când se ocupau cu această treabă, li se aduse știrea că se întrunise consiliul academic care se apucase să judece pe capii revoltei. — Ha, consiliul academic ne judecă, zise Samuil. Bine, o să judecăm și noi consiliul academic. Hei, strigă, vulpi și pițigoi, puneți pază la intrarea străzii, întrunirea stimaților voștri seniores, va începe să delibereze. Și menționații seniores se întruniră într’o odae a închisorii. Samuil luă numaidecât cuvântul. Vorbi scurt, militărește, în auzul revoltaților care-i sorbeau cuvintele. — Ascultați, le zise. N’avem vreme de pierdut. And sunând trâmbițele. Trupele se adună și au să sosească aici. Trebue să luăm o hotărîre îndată. Iată părerea mea : „Ni s’a propus felurite acțiuni, aprindera casa lui Mühldorf, jefuirea orașului și altele de felul acesta. Fiecare din aceste răzbunări are hazul și farmecul ei, nu zic ba. Dar ele ne vor târâ în luptă cu miliția, vor pricinui vărsări de sânge și pierderea ...amici prețioși. N’ar fi mai bine să obținem acelaș rezultat fără jertfe omenești ? „Ce vrem noi ? Să pedepsim pe burghezi. Hei, este un mod de a-i pedepsi mai teribil decât spărgându-le gramurile și dându-le foc maghernițelor. Putem, într’un sfert de ceas, să prăpădim Nieidelbergul întreg. Pentru aceasta n’avem decât să facem un singur lucru : să plecam de aici. „Cu ce trăește Neidelbergul, dacă nu cu prezența noastră ? Cine face pe croitori să trăiască, decât acei care le poartă hainele ? Cine ține cismăria cu viață, decât acei care se încalră cu produsele ei ? Cine hrănește pe măcelari, decât acei care le mănâncă vitele tăiate ? „Prin urmare, să luăm negustorilor pe mușteriii lor, profesorilor pe elevi și, la moment, nu vor mai fi nici profesori, nici negustori. Heidelbergul fără noi este corpul fără suflet. Este mort. „A, un negustor a îndrăsnit să nu-și dea marfa unui student ? Bine, atunci toți studenții vor lăsa mărfurile lor negustorilor. Și vom vedea ce vor face. Unul din ei n’a vrut să aibă grijă de unul dintre ai noștri. Să-i vedem, cu cine vor rămâne ! „Propun unul din acele exemple extraordinare înregistrate de istoria Bürgenschaft-ului și care devin apoi regula valoroșilor suxcestes și lecția filistenilor viitorului. Propun emigrarea totală a Universității și interdicțiunea (Varras) orașului Heidelberg“. Un tunel de aplause se revărsă peste cuvintele lui Samuil. Plecarea fu votată prin aclamațiuni unanime. XLI. — Prudență de șarpe și putere âe îeu Studenții seniores se răspândiră printre mulțime și anunțară de viziunea luată, care fu salutată cu urale nesfârșite. Se hotărî ca studenții să întrebuințeze restul zilei spre a-și face pregătirile, să nu spue nimănui nimica despre proiectul admis și săi plece din oraș liniștiți și tăcuți în cursul nopții, așa ca burghezii să fie cuprinși deodată, la deșteptarea lor, de uimire și de mustrare de cuget. In momentul când totul sa hotărîse astfel, o vulpe tânără veni în fuga mare. Un grefier, care asistase la întrunirea consiliului academic și care-i era rudă, îi făcuse cunoscut rezultatul ședinței. Iată ce se decisese: Dacă studenții se vor împotrivi, să se dea ordin miliției să tragă focuri, să-i reducă prin forță cu orice preț: , Dacă se vor supune revenind la datorie, să se acorde amnistie tuturor,afară de Samuil care a omorît un soldat și era privit ca urzitorul dezordinei și ca ațâțătorul lui Trichter, vulpea lui favorită. Toată vina cădea numai asupra lui Samuil. Un mandat de arestare se dase în contra lui și miliția chiar se pornise să-l caute. (Va .urma) I