Universul - Provincie, iunie 1942 (Anul 59, nr. 146-175)
1942-06-10 / nr. 155
Iraf sl 59-lea 8 Pagini Fondator: LUIGI CAZZAVILLAN Proprietar: „UNIVERSUL“ S. A. înscris sub Nr. 160 Trib. Ilfov CELE DIN URMA ŞTIRI DIN LUMEA ÎNTREAGA, TELEGRAFICE SI TELEFONICE REDACŢIA SI ADMINISTRAŢIA: BUCURESTI, STR. BREZOIANU No. 23-25 CENTRALA TELEFONICA A ZIARULUI: 3.30.10. SECRETARIATUL DE REDACȚIE: 3.30.15 O MĂSURĂ BUNĂ O măsură salutară e pe calea de a fi pusă în practică : e vorba ca, începând de la 1 iulie, să se aplice dispoziţiile decretului-lege pentru înfiinţarea unui registru unic de control al comercianţilor şi industriaşilor. Toată lumea e în curent cu multiplele neajunsuri pe care le provoca comerţului şi industriei obligaţiunea de a avea diferite registre de control în legătură cu dispoziţiile diverselor ministere sau ale altor autorităţi publice. Şi slavă Domnului nu lipsesc asemenea dispoziţiuni fie cu caracter de lege, fie cu caracter administrativ. Registru pentru controlul preţurilor, pentru cifra de afaceri, pentru aplicarea diferitelor legiuiri muncitoreşti, pentru diferitele dispoziţiuni fiscale şi aşa mai departe. Şi fiecare din aceste registre trebuia să fie vizat de ministerul respectiv, ceea ce însemna pierdere de vreme. Controlul care, în vremuri excepţionale ca cele prin care trecem, este o necesitate şi urmăreşte încadrarea oricărei activităţi în limitele interesului general şi în imperativele nevoilor stării actuale de război, devenise prin complexitatea lui mai mult un mijloc de vexaţiune, de pierdere de vreme şi de cheltueli suplimentare, lovind îndeosebi în comercianţii şi industriaşii de bună credinţă. Măsura unificării registrelor de control, cu alte cuvinte simplificarea controlului, va contribui desigur atât la posibilitatea unui control mai bun şi mai repede, cât şi la uşurarea sarcinilor celor supuşi controlului şi cari vor putea ei înşişi, verificând registrul să-şi dea seama printr’o permanentă evidenţă de situaţiunea în care se găsesc. Registrul unic, care va permite oricărui agent de control sâ-şi dea imediat seama de activitatea întreprinderii sub toate raporturile şi de măsura în care legile şi dispoziţiile sunt respectate, va simplifica în acelaş timp formalităţile pe care comercianţii şi industriaşii erau ţinuţi să le facă până acum, şi în vremuri ca cele de azi, când destule alte greutăţi apasă asupra comerţului şi industriei , înlăturarea celor pe care le provoca multiplicitatea registrelor de control va fi bine primită de toată lumea. De altfel, ne îngăduim să repetăm ceea ce am mai spus şi cu alte ocazii: în toate domeniile simplificarea, unitatea de concepţie şi concordanţa între diferitele legiuiri şi dispoziţiuni ministeriale este absolut necesară, dacă se urmăreşte obţinerea unor bune rezultate. Din confuzie şi din contradicţie nu poate ieşi nimic bun. Mai ales când e vorba de activităţi în legătură cu viaţa noastră economică şi socială. Stabilirea unei concepţii unitare este o condiţie esenţială chiar în vremuri normale pentru o bună desfăşurare a vieţii economice şi pentru menţinerea permanentă a ordinei sociale. Ea devine un imperativ absolut în vremuri excepţionale, în vremuri de război, când între viaţa economică şi socială şi interesele mari ale statului şi neamului se stabileşte o interdependenţă cât mai strânsă. TOATE VASELE TURCEŞTI şl MAI POT PĂRĂSI APELE TERITORIALE ALE MĂRII NEGRE Ankara, 7 (Rador). — Corespondentul agenţiei „Ştefani” anunţă că, în urma ultimelor torpilări de vase turceşti, guvernul turc a interzis tuturor vaselor turceşti de a mai părăsi apele teritoriale turceşti. Se ştie că până acum erau exceptate de la această interdicţie vasele mai mici de 300 tone. Acestea făceau un comerţ intens cu diferitele porturi bulgare din Marea Neagră. Anul 1942 hotărâtor pentru soarta războiului Ce scrie un cunoscut critic militar american Geneva 7 (Radar). — Corespondentul agenţiei „D. N. R.” transmite, in revista americană „Look”, cunoscutul critic militar al societăţii de radiodifuziune Columbia, maiorul Fielding Eliot scrie că în cursul anului 1942 aliaţii ar putea pierde războiul, iar puterile Axei l-ar putea câştiga. Anul în curs este hotărâtor. Producţiunea americană şi instruirea soldaţilor nu a atins încă nivelul urmărit iar mijloacele de transport, în deosebi tonajul vaselor, sunt încă insuficiente, aşa încât participarea Statelor Unite la acţiunile propriu zise de războiu mai este redusă. Dificultatea de căpetenie continuă a fi navigaţia care limitează desfăşurarea militară a puterilor americane. Cu tonajul de care dispun acum Statele Unite, nu pot fi aruncate deajuns de repede în lupte masele de oameni şi de materiale necesare. .... In anul 1942, aliaţii trebue deci să învingă trei dificultăţi principale: producţia, transportul şi potenţialul militar. PUTERNICA EXPLOZIE LA LONDRA Stockholm, 7 (Rador). — Corespondentul agenţiei „D.N.B.” anunţă, după serviciul britanic de informaţii, că o puternică explozie s-a produs Sâmbătă seara la Londra, în apropiere de Elephant-Castle. Mai multe clădiri au suferit stricăciuni însemnate şi mai multe străzi din vecinătate au trebuit să fie barate. Numeroase familii au rămas fără adăpost. Cel puţin 11 persoane şi-au pierdut viaţa şi sunt temeri că mai mulţi copii s-ar mai afla sub dărâmături. Despre pricinile exploziei serviciul britanic de informaţii nu a dat nici o lămurie. AVIAŢIA GERMANĂ A ATACAT IMPORTANTE CONCENTRĂRI DE TRUPE BOLŞEVICE Berlin 7 (Rador). — După cum anunţă înaltul Comandament al forţelor armate, arma aeriană germană a atacat în cursul zilei de Sâmbătă în sectorul de Nord al frontului de Est, pregătiri de care blindate şi concentrări de trupe bolşevice. In păduri şi în localităţile fortificate unde care blindate se pregăteau să atace, avioane Stuka germane au aruncat bombe, toată ziua, cu mare eficacitate. Care inamice au fost distruse prin lovituri directe de bombe. In timp ce se dădeau aceste atacuri, bateriile bolşevice în activitate erau obiectul altor acţiuni din partea altor avioane Stuka germane. Bombe de calibru greu au făcut explozii în poziţiile bateriilor, reducând la tăcere mai multe tunuri. In cursul luptelor, avioane de vânătoare germane au doborât 5 avioane bolşevice, iar altele 2 au fost doborâte de artileria antiaeriană. ACŢIUNI OFENSIVE GERMANE CU MARI REZULTATE IN SECTORUL DE NORD AL FRONTULUI DE RĂSĂRIT Berlin, 7 (Rador). — In sectorul de Nord al frontului de Est acţiunile ofensive germane au avut mari rezultate, cu toate condiţiile atmosferice extrem de grele. La Wolchow inamicul a fost izolat, tăindu-i-se liniile importante de aprovizionare, cu prilejul unor înaintări cari au dat foc la lupte înverşunate şi în cursul cărora s-a câştigat teren. Contraatacuri importante inamice, în scopul de a se recuceri terenul de luptă pierdut, au dat greş. Aviaţia germană a avut un rol de seamă în acest succes defensiv. In mai multe rânduri avioanele „Stuka“ au intervenit în luptele armatei terestre, bombardând poziţiile de campanie, concentrări de trupe şi punctele de adunare ale tancurilor, pricinuind inamicului pierderi însemnate în oameni şi material. Astfel, în colaborare cu aviaţia germană, numai în ziua de 2 Iunie au fost distruse 32 de care blindate inamice, iar în ziua de 5 Iunie 22. Pe frontul de încercuire de la Leningrad, artileria de coastă a armatei a bombardat comunicaţiile maritime din golful Kronstadt şi a nimicit cu acest prilej un vas petrolier. După o perioadă de acalmie, inamicul a încercat la sfârșitul săptămânei să dea un atac destul de puternic în contra inelului încercuitor german, dar atacul sovietic a fost respins. Pe frontul Laponiei, activitatea de luptă s-a restrâns la angajamente locale şi la acţiuni ale elementelor de contact care au fost fructuoase pentru trupele germane şi finlandeze. In Extremul Nord al frontului de la Murmansk, aviaţia germană a bombardat obiective importante. Porturile inamice Murmansk şi Jokonga au fost atacate în mai multe rânduri, la fel ca şi comunicaţiile maritime dintre aceste localităţi. Au fost atinse 9 cargofacturi inamice care transportau încărcături preţioase. In cursul nenumăratelor angajamente ale armei aeriene germane pe întregul front oriental, superioritatea germană a fost din nou dovedită în cursul săptămânei trecute. Avioane de vânătoare germane au doborît în total 257 avioane inamice şi nu au avut decât 26 avioane pierdute. In spatele frontului de Est, unităţi de securitate germane şi ungare, au continuat să nimicească bande bolşevice. In cursul unor acţiuni metodice, o mare pădure a fost înconjurată şi curăţită. Inamicul a avut 4300 morţi şi a pierdut 25 de tunuri şi 97 aruncătoare de mine şi mitraliere. Unităţile germane de securitate au rămas învingătoare în mai multe lupte date împotriva bandelor bolşevice. Germanii şi ungurii au pricinuit în cursul lunei Mai, următoarele pierderi bandelor bolşevice: 7200 morţi, 25 de tunuri şi 155 aruncătoare de mine şi mitraliere capturate sau distruse. Un avion şi trei care blindate au fost de asemeni distruse. Generalul von Kleist, care a avut un rol hotărîtor în bătălia de nimicire dela Charcov Generalul Löhr, comandantul aviaţiei germane în bătălia de nimicire dela Charcov IN AMINTIREA OSTAŞILOR CĂZUŢI §* Centrul de instrucţie icono-mecanizat s’a sfinţit Luni foiţa ridicată în memoria eroilor cari şi-au jertfit viaţa în actualul război (Darea de seamă în corpul ziarului) taxa poștală plătită in numerar conform aprobării Dir. (3-le P. T. T. Ptr. 24.464/939 CUM SE DESFĂŞOARĂ OPERAŢIILE DIN CIRENAICA Roma 7 (Rador). — Operaţiunile din Cirenaica, — scrie Popolo Di Roma, — continuă în mod favorabil. Alte 35 care armate, câteva zeci de mijloace automobile şi câteva sute de prizonieri au căzut în mâinile noastre. Cifra prăzei a sporit, precum a sporit şi cifra materialului britanic distrus care a atins proporţiuni remarcabile, mai ales dacă se ia în considerare că de la începutul bătăliei mai multe sute de care armate, tunuri şi mijloace automobile au fost distruse sau capturate de către trupele italo-germane. Atacat prin manevra formaţiunilor cuirasate şi motorizate ale Axei, inamicului nu i se dă pic de răgaz fiind oblgat a se apăra tocmai în acele sectoare fortificate şi minate din belşug unde trupele Axei au reuşit să pătrundă şi să stabilească o perfectă legătură cu mijloacele lor de aprovizionare. Popolo Di Roma conchide constatând că contraatacurile d inamice tinzând a respinge forțele Axei au fost ele respinse în mod net. Un ziar turc tain ofensiva aeriană engleză impotriva Germaniei Istanbul, 7 (Rador). — Cores- I pondentul agenţiei „Ştefani“ transmite: I Comentând bombardările aeriene britanice împotriva oraşelor germane, ziarul „Ikdam“ se întreabă dacă anglo-saxonii ar putea câştiga războiul numai o graţie aviaţiei. Războiul, răspunde ziarul turc, nu poate fi câştigat prin distrugerea din aer a oraşelor ci prin ocuparea de teritorii. Pentru aceasta ar trebui să fie debarcate pe continent numeroase contingente de trupe ceea ce este cu neputinţă pentru anglosaxoni în împrejurările actuale. In schimb, situația s’ar putea schimba hotăritor în favoarea Axei, dacă rezistența Uniunii Sovietelor ar fi frântă. Ce scrie ziarul spaniol „Alcazar“ 7 (Rador). — Coresagenţiei DNR trans-Madrad, pendentul mite: Expertul armei aeriene Ezquerro scrie în ziarul „Alcazar“ că ofensiva aeriană engleză împotriva Germaniei este condamnată să dea greş. Anglia, spune d-sa, crede că poate bombarda oraşele Germaniei, fără a fi pedepsită. Aceasta este o gravă eroare. S-a dovedit că arma aeriană germană este superioară în număr şi cu toate operaţiunile ei de pe frontul de Est, poate totuşi opri în mod eficace pericolul care ar putea răsări de la Madrid, 7 (Rador). — Corespondentul agenţiei „D. N. B.“ anunţă: După informaţii primite din Washington de cercurile diploVest, dela Sud şi dela Nordul continentului. Se uită însă un lucru de către englezi: Când bolşevismul va fi, într’o zi, înfrânt militariceşte, arma aeriană germană va putea transforma Anglia într’un vulcan în erupţie, ca răspuns la atacurile teroriste ale aviaţiei britanice şi va putea efectua multiple represalii ,al căror provocator va fi fost Churchill. Şi la urmă, arma aeriană engleză nu este în măsură să suporte pierderi de 257 avioane în 7 zile. Are şi Germania leacul ei, prin apărarea sa antiaeriană. maticei guvernul american ar condiţiona nouă ajutoare masive pentru Uniunea Sovietelor de ajutorul pe care aceasta l-ar da în războiul împotriva Japoniei, de ajutorul pe care acestea îl vor da Chinei A treia zonă de război chineză sub controlul japonez Tokio, 7 (Rador). — Corespondentul agenţiei D.N.B. retransmite o ştire dată de agenţia „Domei“ care anunţă că pe frontul Cekiang, prin cucerirea importantului punct strategic Tchoatcheu din provincia Cekiang, cea de a 3-a zonă de război chineză se află, în mod practic, sub controlul japonez. JAPONEZII N'AU FOLOSIT GAZE TOXICE Tokio, 7 (Rador). — Corespondentul agenţiei „D. N. B.” comunică : In cercurile japoneze bine informate sunt caracterizate drept ridicole afirmaţiile aliate că japonezii ar fi folosit gaze toxice. Ultima ameninţare a preşedintelui Roosevelt de a recurge la aceleaşi măsuri de războiu împotriva Japoniei este considerată aci ca încercarea de a găsi un pretext pentru a folosi gaze şi a evita astfel înfrângerea apropiată. Afirmaţiile preşedintelui Roosevelt sunt întemeiate pe afirmaţii din Csungking. Dar, afirmă japonezii, învingătorii nu au nevoe să recurgă la asemenea metode potrivnice legilor internaţionale. Numai cei care pierd lupta la câmp deschis recurg la asemenea mijloace disperate. ZIUA NAŢIONALĂ A SUEDIEI Stockholm. 7 (Rador). — Corespondentul agenţiei D. N. R. anunţă: Suedia şi-a serbat Sâmbătă ziua naţională şi ziua drapelului. Cu acest prilej, s-au desfăşurat la Stockholm, în marele stadion, ceremonii, de faţă fiind Suveranul şi membrii guvernului. Serbarea a început prin trei anale ale Suveranului pentru drapelul suedez albastru şi galben. In faţa a 35.000 persoane, oorii au stăruit asupra strânsei uri dintre Rege şi popor. D. Hanson, preşedintele consiliului a luat cuvântul în oraşul Boraas, arătând că, tocmai din cauza democraţiei ţării întregul popor suedez se strânge în jurul drnelului naţional. Pentru independenţa noastră, pe care o iubim atât, a adăugat preşedintele de consiliu, trebue să ne întărim voinţele, să ne precizăm ţelurile şi să fixăm mijloacele de realizare. Iubirea de pace a Suediei nu este iubirea pentru lipsa de acţiune sau o lipsă de înţelegere pentru misiunea Suediei, înţelegerea limitelor posibilităţilor nu constitue o slăbiciune. Aspiraţia noastră spre securitate şi prosperitate în sânul spaţiului suedez este tot atât de firească, tot atât de justificată ca şi aspiraţiile celorlalte popoare de a ajunge la aceleaşi rezultate în spaţiile lor. Aspiraţiile noastre nu cuprind nici o tendinţă de a ne izola. D. Skoold, ministrul apărării naţionale, a luat şi el cuvântul la Lund şi Malmoe Nr. 155 Miercuri 10 iunie 1948 Pagini STELIAN POPESCU MAI. II. Regele şi Regina Mamă la Derby-ul Român M. S. Regele Mihai I şi M. S. Regina Mamă Elena au asistat la clasica întrecere a Derby-ului Român * 1 Un criteriu de pensionare Cazul de conştiinţă de EUGEN DIMITRIE PETIT Consilier la Casaţie Unul dintre bărbaţii noştri politici purtând nume care a jucat rol de căpetenie în trecutul acestei ţări, ajuns sărac la bătrâneţe, fu silit să primească — cu 60 sau 70 ani în urmă — conducerea unei mari întreprinderi particulare, unde îşi făcea datoria cu acelaş devotament cu care servise Statul în tinereţea lui. Intr’o bună zi ci vine la birou, dimineaţa, ca de obicei. Acolo i se aduc hârtiile cele mai importante spre rezolvare şi luându-le în cercetare, una câte una, constată — cu dureroasă surprindere —, că nu mai poate găsi soluţiunile care altă dată îi veneau cu atâta uşurinţă. Fără a ezita, el dădu la o parte mapa cu hârtii, luă o coală albă şi îşi scrise demisia. A fost pentru dânsul un caz de conştiinţă, de a pleca din funcţiunea ale cărei atribuţiuni nu se mai simţea în stare să le îndeplinească. Şi a plecat, sărac dar curat, dând un admirabil exemplu, atât pentru generaţia lui, cât şi pentru cele viitoare. Sunt unele îndeletniciri cari cer vigoare fizică, deci tinereţe şi sănătate. Dar există şi altele, care pretind experienţă, cuminţenie, ce nu se pot dobândi decât la bătrâneţe. Un general care lucrează în birourile de unde se conduc operaţiunile militare, un medic, un înalt magistrat, un profesor universitar, încep a deveni de real folos abia la o vârstă când pentru alte îndeletniciri punerea în retragere devine o necesitate. In ce priveşte pe cei d’întâi, nu există o limită unică şi fixă de pensionare. Comisiuni, compuse din specialişti, vor avea a’şi spune cuvântul dacă de ex. un profesor universitar, un general sau un consilier de la înalta Curte de Casaţie, din pricina scăderilor datorite vârstei înaintate, nu mai sunt în stare să-şi îndeplinească îndatoririle lor. Aceasta, bineînţeles, afară de cazul când funcţionarul vizat, nu va găsi în conştiinţa lui îndemnul de a face gestul pe care l-a făcut bărbatul politic despre care pomenim mai sus. Iată de ce socotim că Statul, menţinând în funcţie anumiţi înalţi funcţionari ai săi fără limită de vârstă, ar trebui să Îi vie în ajutor spre a le uşura „cazul de conştiinţă”. Căci este nevoie ca pensiunea acestora să fie — după un anumit număr de ani de activitate — egală cu ultima retribuţiune în activitate, însuşi interesul bunului mers al serviciului, pretinde ca aceşti venerabili bătrâni să se poată retrage atunci când conştiinţa lor le va spune că a sosit momentul, fără a ezita la gândul că a doua zi vor fi lipsiţi de cele strict necesare existenţii. Este evident că de acelaş regim al egalizării pensiunii cu salariul de activitate, ar fi de dorit să se bucure toţi pensionarii, chiar dacă va trebui mărită contribuţia la Casa de pensiuni în timpul activităţii. Dar, dar şi greutăţile financiare ale tezaurului public nu permit o realizare totală a acestui deziderat, el poate însă fi înfăptuit în cazurile speciale de care ne ocupăm în acest articol, nu atât în interesul personal al funcţionarilor vizaţi, cât — mai ales — pentru necesităţile serviciului pe care aceştia îl îndeplinesc. Grija de pensionari, adică de acei cari nu mai pot muncă după ce şi-au consacrat întreaga lor activitate în serviciul Statului, este considerată ca ,un punct de onoare în nouile regimuri politice, care pun binele obştesc mai presus de interesele indivieduale. In programul de guvernare schiţat la 1920, în sala de festivităţi a berăriei Hofbräu din München, Adolf Hitler, care avea să devie Führend Germanilor, cere tineretului ţării sale, căruia i se adresa, să nu uite pe bătrâni. Astfel, punctul 15 din programul citit cu acel prilej, a fost formulat în modul următor: „Cerem urcarea simţitoare a pensiunilor, acordate bătrânilor’’. Este corolarul celui de al zecelea punct din acelaş program, după care: „Datoria fiecărui cetăţean este de a munci fie cu mintea, fie cu mâna. Activitatea individuală nu trebue să se împotrivească interesului general, ci dimpotrivă ea urmează a fi desfăşurată în cadrul comunităţii şi spre binele ei obştesc“. Se împart deci cetăţenii vin două categorii: Unii capabili de a munci, obligaţi să consacre întreaga lor activitate în serviciul binelui obştesc. Alţii cari după ce şi-au îndeplinit această datorie, ajung să nu mai poată munci. Faţă de aceştia diin urmă societatea a contractat obligaţia de a le asigura existenţa până la capătul zilelor. Ori bătrâneţea, departe de a constitui o prezumţie de incapacitate, este — de foarte multe oră — o garanţie de calităţi ce se găsesc cu greu la elementele tinere. Bătrânii care pot munci cu cel mai mare folos, nu se cuvine să fie îndepărtaţi din serviciile publice prin singurul criteriu al unei anumite limite de vârstă, atunci când nu pretind ei singuri dreptul de a se odihni. De aceia socotim că în ce priveşte funcţiunile care nu pretind o deosebită vigoare fizică, cel mai potrivit sistem de pensionare ar fi punerea în retragere numai a celor deveniţi inapţi pentru serviciu, cu corectivul „cazului de conştiinţă”, de care ne-am ocupat la începutul acestor rânduri. DECLARAŢIILE MINISTRULUI BRITANIC AL ECONOMIEI DE RĂZBOI IN CAMERA COMUNELOR Madrid, 7 (Rador). — Corespondentul agenţiei DNR transmite: După o relatare a corespondentului său din Londra, ziarul VA, scrie că Lordul Selborne, ministrul britanic al economiei de război, a luat cuvântul joi, în Camera Lorzilor, vorbind despre noua organizare ce va trebui să se dea imperiului, după război. Ei consideră următoarele 3 puncte necesare: 1) . Desfiinţarea Camerei Comunelor şi Camerei Lorzilor; 2) . instituirea de partide parlamentare în Walles, Ulster şi Scoţia şi; 3) . Instituirea unui parlament federal al cărui sediu nu va fi la Londra, ci într’un punct central cum ar fi Capetown. Apoi lordul Selborne a subliniat că imperiul britanic s’ar putea apără împotriva tehnicei armelor moderne, sub un înalt comandament comun. Aceasta cere o condiţie: un guvern comun. Administraţia diferitelor state federale ar trebui să rămână în mâinile guvernului, căci descentralizarea n’ar mai corespunde cu caracteristica diferitelor teritorii. Cu privire la aceasta, corespondentul ziarului YA scrie: Niciodată nu s’a vorbit atât în Anglia despre orientările ce se vor da după viitoarea pace, deși astăzi, o terminare victorioasă, din partea Angliei, a războiului, dispare din ce în ce mai mult în ceafă. Ce se va întâmpla mai târziu cu imperiul britanic, n’are nici o legătură cu teoriile lorzilor englezi.