Utazási Magazin, 1979 (3. évfolyam, 1-4. szám)
1979-02-01 / 1. szám
utazási magazin A BELKERESKEDELMI MINISZTÉRIUM ORSZÁGOS IDEGENFORGALMI HIVATALÁNAK LAPJA III. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM Megjelenik negyedévenként Kiadja az Idegenforgalmi Propaganda és Kiadó Vállalat Budapest XIV., Gyarmat u. 52. Felelős kiadó: TESZÁR JÓZSEF Felelős szerkesztő: NÁDASDI JÁNOS Olvasószerkesztő: GULAY ISTVÁN Művészeti szerkesztő: BODNÁR JÁNOS Címlapon: Szezon kezdetén Ékes János felvétele, IPV-FOTÓ Szerkesztőségünk címe: 1088 Budapest, Múzeum u. 11. Telefon: 138-625 A TARTALOMRÓL: INFORMÁCIÓ Interjú fejlődő idegenforgalmunkról 2 Tihany újdonsága 5 Nemzetközi autóbuszjáratok 20 Szárnyashajók a Dunán 40 KÜLFÖLDI KÖRKÉP Barangolás Ausztriában 8 Pihenés a Mazuri-tavaknál 12 Város a Néva partján 15 Szarajevóban jártunk 17 HÉTVÉGI ÚTICÉLOK Tokaj - kérdőjelekkel 22 Májusfa-kitáncolás 25 A börzsönyi kisvasút 27 Utazási irodák ajánlatai 34 MŰVELŐDÉS, RENDEZVÉNYEK Kulturális hetek Szolnokon 30 Szigetközi Napok 30 Egy hasznos hobby 31 Húsvéti népszokások 33 SPORT, AUTÓSTURISZTIKA Fene jó történet 26 Országjárás négy keréken 28 És mégis lesz széllovas! 38 A sagoti erdőben 42 79.2717/2-01 Zrínyi Nyomda Felelős vezető: Bolgár Imre vezérigazgató Index: 25840 ISSN: 0134-1294 Ismeretes, hogy idegenforgalmunk robbanásszerű fejlődésen ment át mind a hozzánk érkező külföldi vendégek számát, mind állampolgáraink utazási kedvét tekintve. A hazánkba érkezők száma elérte a 17 milliót, külföldi utazásra, üdülésre, kirándulásra 5,4 millió honfitársunk vállalkozott (a lakosság több mint 50 százaléka), s nem kevesebb kedvvel utazgatunk saját szép hazánkon belül is. Az idegenforgalmi kiadásokra költött összeg mindennél beszédesebb, 18—20 milliárd forintra tehető, ami a lakossági kiadások 6 százaléka. Mindezek egy feltétlenül pozitív folyamat tényezői, de vajon győzzük-e ennek a hatalmas utazó tömegnek a fogadását, ellátását, kulturális szórakoztatását ? Pénzzel, szálláshellyel, étteremmel, üzletekkel, utakkal, hozzáértő emberekkel ? Várható-e a forgalom növekedésével lépést tartó idegenforgalmi fejlesztés, behozhatjuk-e meglevő hátrányunkat, elébe mehetünk-e az igényeknek ? Ezekre a kérdésekre kereste a választ Nádasdi János dr. Juhár Zoltán belkereskedelmi minisztériumi államtitkárral történt beszélgetésekor. Mit várhat a magyar idegenforgalom az 1979. évtől? 1979-ben nemzetközi és belföldi idegenforgalmunk szerényebb ütemű fejlődését várjuk. Azzal számolunk, hogy az idén is több külföldi érkezik hozzánk, több időt tölt el és ami a számunkra a legfontosabb, hogy több devizát költ el, mint tavaly. Bízunk abban, hogy az ez évi idegenforgalmi dollárbevételeink legalább 10 százalékkal nőnek, rubelelszámolású bevételeink pedig elérik a 200 millió transzferábilis rubelt. Növekvő idegenforgalmunk megfelelő fogadása érdekében meggyorsítjuk a folyamatban levő idegenforgalmi jellegű fejlesztések befejezését és üzembe helyezését. Minden rendelkezésre álló eszközzel elősegítjük, hogy a kiemelt üdülőterületek gyorsított fejlesztési programjai megvalósuljanak. Mindenekelőtt a balatoni fejlesztési program végrehajtását kell időben biztosítani. Az 1979-es szezonra a balatoni üdülőterületeken előreláthatóan mintegy 10 000 kempingférőhely és 800 négyzetméter bolti és vendéglátóhálózati kapacitásbővülést érünk el. Nyugat-Dunántúl idegenforgalmi fogadóképességének fejlődését is gyorsított fejlesztési programmal segítjük elő, amely növeli a kereskedelmi férőhelyek számát, a bolti és vendéglátó hálózat alapterületét, így többek között Mosonmagyaróváron, Sopronban, Kőszegen és Zalaegerszegen létesítünk éttermeket. Ezeken túlmenően az ország egyéb területein körülbelül 4000 férőhellyel növeljük a motel-, kemping-, bungaló-, és körülbelül 10 000 férőhellyel a fizető vendéglátó kapacitást. Megkezdte üzemelését a Margitszigeti Thermál Szálló is. 1979-ben bővül a költésre ösztönző kulturális és egyéb programok választéka. Az idegenforgalmi centrumokban — elsősorban a Balaton mellett — kellő időben számba vesszük azokat a kulturális létesítményeket, amelyek feljesztését, rekonstrukcióját, technikai adottságainak javítását a nemzetközi idegenforgalom igényei szempontjából támogatjuk. Áruellátási, munkaszervezési (szállítási, nyitva tartási stb.), árpolitikai intézkedésekkel és hatásosabb propagandával is felkészülünk az idei idegenforgalmi szezon gördülékenyebb lebonyolítására. A vízumkényszer megszüntetése Ausztriával valószínűleg azt eredményezi, hogy sok osztrák állampolgár érkezik Magyarországra. A vendéglátás , a kereskedelem mennyire képes kielégíteni a megnövekedett igényeket? Interjú Dr. Juhár Zoltán államtitkárral Fejlődő idegenforgalmunkról