Vállalkozók Lapja, 1927. október-december (48. évfolyam, 40-52. szám)
1927-10-05 / 40. szám
XLVIII. évfolyam, Budapest, 1927. október 5. 40. (2492) szám VÁLLALKOZÓK SARJA ^VVVVvVVVVvVVVVV^vVVVVVVVVV A XI. Nemzetközi Építész kongresszus. Abban a helyzetben vagyunk, hogy az augusztus 29-étől szeptember 3-áig Hollandiában lezajlott építész-kongresszusról bőséges leírást közölhetünk. Kerek számban 250-en vettek részt, hölgyek is szép számban. A túlnyomó rész természetesen habandus volt. Magyarországot, Csehszlovákiát, Spanyolországot, Lengyelországot 66 résztvevő képviselte. Eljött 15 olasz 18 német, 10 belga, 8 osztrák, 5 angol, 3 ja■pán, 3 amerikai, több skandináv, finn és észt, román, görög, svájci és portugál építész. Poupinel főtitkár volt az egyetlen francia. Orosz, török egy sem. Bár a franciák távolilétükkel tündököltek, a tárgyalás nyelve mégis főleg a francia volt. Persze beszéltek egyesek olaszul, angolul, németül és holland nyelven is. Tizenhét év óta szünetel az építészek nagygyűlése, 1911-ben volt az utolsó Rómában. Hollandia nagyon alkalmas vendéglátó ország. Kicsiny területen szebbnél-szebb látnivalók. Hága, Rotterdam, Delft, Amsterdam oly közel vannak egymáshoz, hogy váltakozva szolgálhattak tartózkodó helyül a négy nagygyűlés számára. Az interregnum ideje alatt nem szünetelt teljesen az építészek nemzetközi kapcsolata Az entente építészei benne maradtak a Comité Permanent Internatinal des Architectes képviseletében s ez a bizottság referált is összejöveteleiről. Utolsóját még 1914-ben tartották meg Párisban, de a német, osztrák és magyar építészek ezután már természetesen kívül rekedtek, de még a háború idején is találkoztak időnként a C. P. I. A. megmaradt tagjai. Ma ismét teljes e bizottságban a nemzetek képviselete, ami főleg Németalföld békítő közvetítésének köszönhető. A központi bizottság ténykedéséről a főtitkár (Poupinel) referált A kongresszus elnökéül Cuypers József amsterdami építészt választották meg. (Az elhunyt nagy Cuypers fiát). Helyettes elnökök lettek: Caluvaers (Belgium), Simpson (Anglia), Moretti (Itália), Gubert (Északamerika), Stübben (Németország) építészek. A központi bizottságot a nagy kibékülés örömére kibővítették, 103-ra emelkedett a taglétszáma. Azelőtt nem képviselt országok építészei is bekerültek. (Argentinia, Estland, Lengyelország, Japán, Cseh-Szlovákiai, Luxenburg, Uruguay). Az egyes országok jelentőségük szerint 2—15 tagot küldhetnek (Franciaország 15. Németország 10. Anglia 10. Ausztria 6. Belgium 5. Lengyelország 5 tagot.). A legközelebbi kongresszus éve 1930. Berlin, Kairó, Washington és elsősorban Budapest városok közül válogattak. A mieink különösen Bálint Zoltán kapacitálásának sikerült egyhangú határozatot kivívni Budapest számára annál inkább, mert fővárosunk vezetősége hivatalosan meghívta a kongresszustagokat és különösen lelkes szószólónk volt a híres Martin Dülfer német, építőművész. A hágai gyönyörű lovagteremben volt a kongresszus ünnepélyes megnyitása. Slothower amsterdami építész tanár az idei kongresszus elnöke tartotta a megnyitó beszédet. Vagy 22 nemzet, volt képviselve. A holland kormány nevében Slotemaker közö n un , ami résztor üdvözölte a megjelenteket. A nemzeti önérzet dagadozott szavaiban, de megbocsájtható ez az öröm mert a hollandus építőművészetnek és főleg két kiváló képviselője, P. S Cuyners és Beilage művészetének szólott. A különböző nemzetek megjelentjei a reaguk részéről ugyancsak üdvözlő beszédekkel válaszoltak A tárgyalások anyaga a következő volt: 1. Nemzetközi tervpályázatok. 2. Az építész címének és hivatásának törvényes védelme. 3. A szerzői jog védelme. A. Az építész és vállalkozó viszonya. 5 Az építőművészet fejlődése 1900. óta. Számos ezekre vonatkozó írott véleményt küldöttek be előzőleg a legkülönbözőbb országok építészei. Az első tárgyaló ülésen a hollandus Jan Wils elnökölt. G. Hendricks belga építész a nemzetközi tervpályázatok közül a genti népszövetségi palota elintézését kifogásolta. (A P. I. A.-hoz utasítják indítványát tovább, eljárás végett. Gurnitt Cornelius a nemzeti pályázatoknak csaknem kizárólagos jogosultsága mellett tör lándzsát. Cuypers a nemzeti pályázatokat is ellenőriztetni kívánja a F. P. I. A. helyi bizottságai által. Ajánlja az 1911. évi Rómában elfogadott nemzetközi szabályzat szigorú betartását és kikötné, hogy csak oly nemzetközi tervpályázaton vegyenek részt pályázók és bírálók egyaránt, amely pontosan megfelel a szabályzat minden követelményének. (A szabályzat szószerinti szövegét legközelebb közöljük. szerk.) Caluweis határozottan ellene van a névtelen, jeligés pályázatoknak. Este rendkívül ünnepélyes fogadtatással tisztelgett a holland kormány a Riddersaalban. Augusztus 30-án, a kongresszus második napján Rotterdamba vitte a tagokat különvonat. Az építész címéről Cabralbinibeszélt. Olaszországban 1923. óta törvény védi a címet és rendszerint főiskola abszolválásához fűződik. Az építész és mérnök címeket szigorúan elkülöníti a törvény. A kongresszus egyhangúan elatározta hogy többek közt a magyar példa után is indulva, követeli az építész címének és gyakorlatának törvényes védelmét és kívánja azonfelül, hogy az egyikban elismert építész más országokban célt legyen hivatásának gyakorlására. A szerzői jog gyakorlását nem köti a kongresszus semmtére formalitáshoz. A reprodukálás joga kizárólag a szerzőé, amennyiben más megállapodás nincs. Az új építkezéseket is megköti a szerzői jogvédelem és indítványozták, hogy az épület tulajdonosa ne végeztethessen bővítéseket és változtatásokat az eredeti épület tervezőjének beleegyezése nélkül. Határozatot nem hoztak ebben a kérdésben, hanem a központi bizottsághoz tették át. A komoly tárgyalásokat kellemes autó túrával, tarkították. Este a városházán látták vendégül a sok építészt, ahol a polgármester német üdvözlő beszédet mondott és koncert is volt a vendégek tiszteletére. A harmadik napon Delftet nézték meg. Leheveningen, Ryswyk és egyéb kedves helyeken a holland építészek új munkáiban gyönyörködtek. Szeptember 1-én Amsterdamba vitt a gyorsvonat. Lafontaine angol építész elnökölt. Az építész és vállalkozó közötti viszony, az építőmester tervezői tevékenysége igen élénk tárgya volt. Minden nemzet hozzászólott, de határozatot nem tudtak hozni. Élvezetes volt a következő tárgy: az építőművészet fejlődése 1900. óta. Vetített képekben vonult el a szemek előtt a sok új épület. Német belga, és holland művekről referáltak. ' г osztrák, finn és magyar képek hiányzottak Előbbi kettő azért, mert a diapozitivekkel késett a vonat. A magyarok?! Pedig lett volna mit mutatni. (—) országos jogu Háztartási, urasági, vendéglői, intézeti TŰZHELYEK LAKOS LAJOS ШШеМ U HDAFBI Központi iroda és gyár: VII., Kerepesi út 62 Telefomj. 321-34. Városi üzlet és raktár: IV., Váci u. 40. (Irányi-u sarok.) Telefon: J. 453—52. Telektulajdonosok Építő és Parcellázó Szövetkezetei --------Budapest, IV., Váci ucca 20. Telefon: T. 284—26, ------ÉPÍT: Köztisztviselőknek lakbérlekötéssel. Magánosoknak 70°/o erejéig 30°/o készpénzhozzájárulással, tetszés szerinti kivitelben, igen előnyös törlesztéses kölcsönnel. Pfeiffer Gyula miniszteri tanácsos nyilatkozik a lillafüredi építkezésekről és az erdőügyi osztály programmjáról. Múlt számunkban megemlékeztünk azokról a tervekről, amelyekkel Budapest fürdőváros jellegét akarják élesebben kidomborítani. Megemlítettük, hogy ha a tervek valóra válnak, nemcsak a magyar ipar jut munkaalkalomhoz, hanem Magyarország gazdasági élete is megizmosodik, az idegenforgalom megerősödésével a gazdasági élet is megerősödik. Budapesten kívül azonban a maradék Magyarországnak is számos olyan helye van, amelyet kis jóakarattal, kis anyagi támogatással olyan üdülőhellyé lehet kifejleszteni, amely alkalmas arra, hogy idegeneket vonzzon természetadta kincseink megismerésére. A földmivelésügyi kormány tűzte ki céljául, hogy hozzáférhetővé teszi ezeket, a helyeket és olyan intézményeket épít a természet szépségeitől megáldott helyekre, amelyek méltók egy kulturország fürdő és üdülőhelyéhez. Ennek a munkának egyik leglelkesebb szerve a földmivelésügyi minisztérium erdőügyi osztálya, amelynek élén Pfeiffer Gyula miniszteri tanácsos áll. Az erdőügyi osztály munkájának köszönhető az, hogy Lillafüreden hamarosan egy világfürdő épül ki. Pfeiffer Gyula miniszteri tanácsos gyakori időközökben látogat le Lillafüredre és ellenőrzi a munkát, amely az előirányzott tervek szerint halad előre és amelynél számos magyar iparos jutott kereseti lehetőséghez. Kérdéssel fordultunk az erdőügyi osztály legközelebbi programmját illetően Pfeiffer Gyula miniszteri tanácsos úrhoz, aki a következőket mondotta munkatársunknak: " Minden erőnket és munkánkat arra fordítjuk most, hogy a lillafüredi építkezések az előírt tervek szerint készüljenek el és szilárd hitünk, hogy Lillafüredet olyan nyaralóhellyé lehet kifejleszteni, amelyre európai viszonylatban is büszkék lehetünk. A lillafüredi állami nagyszálloda munkái teljes megelégedésünkre haladnak előre a maguk útján és előreláthatólag jövőre már el is készülnek, úgy hogy a nagyközönség rendelkezésére bocsáthatjuk. A Lillafüredi programmunk azonban ennek a nagy és modern szállónak elkészültével nem merül ki, mert a tervek szerint még három állami szállodát fogunk építeni Lillafüreden és természetesen ezek a szállodák is modern és nagyarányú épülettömbök lesznek, amelyek feltétlen kényelmet nyújtanak a pihenni vágyók részére. A földmivelésügyi kormánynak az a terve, hogy kétszáz villatelket parcelláz föl Lillafüreden a nagyszálló közelében. Egészen bizonyos, hogy a szálloda megépülése után, amely maga után fogja vonni a megnövekedett forgalmat is, megélénkül a vállalkozási kedv és szép villák sora fogja keretezni az állami szálló épületét. Az útépítkezést is tovább folytatjuk ezen a környéken, mert hiába van szép üdülőhelyünk, ha nehezen lehet azt megközelíteni. Az az út, amely Miskolcot köti össze majd Egerrel és amelyet cementmakadám burkolattal látunk el, Lillafüredig már kiépült és ebben az évben Hollóstetőig befejezéshez is jut. Előreláthatólag 1928 júliusáig teljesen elkészül a Miskolctól Egerig terjedő út kiépítése. — A Miskolc—Eger útvonallal parallel épül a Jánosvölgyi út, amely makadámból készül és alkalmas lesz túrautakra. Ezen az útón autóversenyeket is lehet rendezni, amelyek szintén hozzájárulnak majd ahhoz, hogy a szép környéket minél többen megismerjék.. . A lillafüredi programmon kívül még nagy programmot készített el az erdőügyi osztály azokról az építésekről is, amelyekkel erdőinket akarjuk föltárni, így hamarosan sor kerül a gödöllői és a dunabogdányi erdőhatóság területén levő makadám utak megépítésére. Sok bajt okozott az, hogy erdőinkből nem tudjuk lehozni a faanyagot, vagy ha le is hoztuk, olyan költséges volt a szállítás, hogy nem bizonyult rentábilisnak. Céltudatos tervek alapján ezeken a helyeken most mindenütt olyan utakat építünk, amelyek hozzáférhetővé teszik eddig még járatlan erdőinket is. Az útépítéssel párhuzamosan erősebben kiépítjük erdei vasutunkat is és kész tervezet van arra vonatkozólag, hogy milyen utak és erdei vasútvonalak megépítésével lehet elérni gazdaságosabb termelést erdőinkben. FÜRDŐSZOBABÚTOR, 'llllllllllll-ELOZETÜLÉS celluloidból legfinomabb kivitelben. Telefon: J.344*90. Iw7 ff 0* AJTÓVÉDŐ celluloidból. — iiiillliiii— Gyártja: Magyarországon KIZÁRÓLAG A DCIlft I Budapest Vill., KCUy IiSárkány u. 5. —llllllllllll— Telefon: J. 344*90. Közegészségügyi kultúránk. (Reflexiók az Országos Közegészségügyi Inézet megnyitásához.) Az Országos Közegészségügyi Intézetet, mely a főváros által adományozott telken épült a Rockefeller-alapítvány kétszázkilencvenezer dolláros adományának segítségével, szeptember 29-én adták át rendeltetésének úgy a hazai, mint a külföldi tudományos világ széleskörű részvételével. A megnyitó ünnepély lefolyásáról, az elhangzott ünnepi beszédekről stb. — . V. L. szept. 26. számában részletesen beszámolt és képben is bemutatta az épületet. Reánk, a lapunk szempontjából az a feladat hárult, hogy az említett intézmény jelentőségét az egészségügyiműszaki tudomány és ennek gyakorlatkörébe tartozó irányelvek és vezető szempontok tekintetében is méltassuk. Az általános jólétnek a közegészségi ügyek szempontjából is megvannak a maga követelményeil-,s amidőn a közegészség érdekeinek szolgálatára hivatott tudomány megállapítja azokat a feltételeket, amelyeknek teljesítése mellett a közegészség ügye az általános jólét érdekei körül működhetik közre — akkor ezekkel a feltételekkel szemben nekünk az a feladat jut osztályrészül,, hogy mindazokat az intézményeket, berendezéseket stb., melyek útján az egészségügyi-műszaki alkotásainkkal az általános jólét érdekeit előmozdíthatjuk, a szerzett tudásunkkal és tapasztalatainkkal fejlesszük és tökéletesítsük. A technikus, az iparos stb., tehát a műszaki térre tartozó egészségügyi intézmények és berendezések fejlesztésével és tökéletesítéséve vesz részt abban a nagy munkában, melynek végcélja az általános jólétnek a megvalósítása. Annak az intézménynek, amelyről itt szó van, kulturális és szociális jelentősége messze túl hat az ország határain. És ha ennek teljes elkészültekor az arra hivatott egyének a megvalósítás körül elért teljes sikerről számolhatnak be, akkor az érdemből kijár azoknak a technikusoknak, építő, szerelő stb. marosoknak is, akik a nagy mű megvalósítása körül tevékenyen közreműködtek. Annál inkább kell ezt az igazságot hangoztatni, mert bár az intézménynek tulajdonképpen való célja kizáróan a magyar haza egészségügyi haladásának a szolgálata, — de azért mégis nagy nemzetközi rendeltetése van, amint ennek a lefolyt ünnepély keretében azok szószólói kifejezést is adtak. Az új magyar alkotás nagy hazai értékét az ország kormányzója, a nemzetközi jelentőségét pedig a megjelent külföldi államok képviselői hangoztatták. Az egészségügyi törekvések oly hatalmas erővel nyilatkoztak meg nálunk az utóbbi időkben, oly sok életrevaló tudás és a gyakorlati téren oly nemes célok elérésére való igyekezet nyilvánult meg a fő intéző köreinkben, hogy az elismerés meg az érdem jutalmaként megkaptuk a világhírű Rockefeller alapítvány intézőinek nemcsak a meleg érdeklődését, — de a pénzbeli segítését is. — Soha sem kaptuk volna meg azt a külföldi támogatást, ha a kifejtett magyar munkálkodás nem tett volna tanúbizonyságot arról, hogy ez az új intézet méltóan fogja a maga hivatását úgy a szenvedő emberiség, mint a nagy nemes emberbarát kívánalmainak megfelelően betölteni. Ezért tehát elmondhatjuk, hogy nagy külföldi segítséggel ugyan, de magyar mérnökök, építészek, építőiparosok, munkások stb. vállvetett küzdelmeivel épült fel a magyar közegészségügy palotája, azoknak a tudós embereknek irányításával, akik most majd ebben az intézetben meginduló, és úgy hazánkra, mint az egész emberiségre kiható munkát irányítani fogják. Az új intézet hivatása közigazgatásunkat képessé tenni arra, hogy megfelelőleg képzett szakközegekkel lássa el az egészségügyi szolgálatot, vagyis modern tudású hatósági orvosok képzése. Másrészt megelőző óvó szolgálat, a fertőző betegségek és a rákbetegségek ellen, ezeken kívül pedig a védőoltásokra használt szerek, valamint a gyógyszerek és gyógyszerkülönlegességek gondos felügyelete és ellenőrzése. Mindezek a feladatok a négy fal között végzett laboratóriumi munkával járnak. Van azonban egy sorsdöntő jelentősége is az új intézetnek, amikor t. i. kiviszi a munkálkodását az életbe, a városokba és a falvakba. Megmondja, hogy hol kell okvetlenül jó ivóvízről gondoskodni, hogy hol kell utat törni a napsugár részére a lakóházakban. Fejleszteni fogja a gyermekek egészségügyét, az anyák és csecsemők gondozását. A társadalmat ellátja a szükséges tájékozottsággal arra nézve, ami a legdrágább anyagnak, az embernek egészségügyi védelme szempontjából fontos. Mindez pedig jelenti, hogy évenként ezer meg ezer csecsemő, anya, életre, munkálkodásra hivatott ember egészsége és élete fog megmen- SZONYI LAJOS MŰSZAKI FÉNYKÉPÉSZET! MŰINTÉZET - Budapest, V., Visegrádi u. 23. Telefon: Lipót 9S—44 FÉNYKÉPFELVÉTELEK és VIDÉKEK építkezésekről, ipartelepekről és mérnöki szerkezetekről, különleges kivitelben. — Amerikai retouche.