Vasárnapi Ujság – 1878
1878-04-14 / 15. szám - Cayenne a franczia számüzöttek telepe 238. oldal / Általános nép- és országisme - A görög fölkelésből (2 képpel) E. B. 238. oldal / Tárczaczikkek; napi érdekü közlemények
15. szám. 1878. xxv. évfolyam. dogulni Nikoláj nagyherczegnek, s az angol befolyás és angol flotta közelsége miatt még nem történt semmi az orosz-török szövetség érdekében, sőt a legújabb hirek szerint Anglia hathatós védelmet ígért a szultánnak az oroszok ellen, s a török flotta az angol hadihajók védelme alá helyeztetik. Hornby tengernagy pedig e napokban Konstantinápolyban és Gallipoliban járt, s úgy tetszik, hogy kiszállóhelyet keres. Hallatszik továbbá, hogy Anglia felvilágosítást kér Oroszországtól, hogy az orosz csapatok mi czélból lepik el Romániát. A nagy zűrzavarból kijut Montenegró fejedelmének is, kit a Montenegró számára kijelölt területek nem örömest üdvözölnek, s Antivári környékén és Spizzában komoly nyugtalanságok jelei mutatkoznak a montenegróiak ellen. Hibaigazítás. A lapunk múlt számában közlött költeménynek 1-ik strófájában két sajtóhiba fordul elő ; az 5-ik sorban „Zajt" szedetett „rajt" helyett, a 7-ik sorban pedig „halhatatlanságot" „halhatlanságot" helyett, mit is ezennel helyreigazítunk. — Földváry István költeménygyüjteményéről mult számunk „Irodalom" rovatában adott ismertetésünket azzal kell kiegészítenünk, hogy a versfüzet 128 lapra terjed. Halálozások: SCHMIEDT NÁNDOR JÓZSEF tudós hazánkfia, ki évek óta Laibachban lakott, s kinek arczképét és életrajzát lapunk is közölte, meghalt 87 éves korában. Még febr. 16-án múlt ki, de a gyászeset híre csak most érkezett. Schmiedt Sopronban született, és néhány elemi iskola bevégzése után a kereskedői pályára lépett, majd Laibachban telepedett le, hol szorgalma, józansága és a laibachi kongresszus tartama alatt nem csekély vagyonra tett szert. Buzgólkodása és becsületessége által Laibach polgárainak bizalmát annyira megnyeré, hogy ott a kereskedelmi akadémiának és a kereskedők betegápolóintézetének alapítójává lehetett. Későbben vagyonos volta következtében egészen a természettudományok művelésére adhatta magát. Kedvencz tanulmányait a pillangók, a csigák és a kagylók tették, majd a rovarok is érdekelvén, fölfedezé a barlangok szem nélküli fajait, hazánkba küldözgeté az első Proteus argumeus példányait, és több hazai intézetnek és magánosoknak is küldött gyűjteményeiből. Érett férfi korában kezdé a nélkülözhetlen latin, majd a görög nyelv tanulását, irt több érdekes czikket, mig a gór-üveg folytonos használása által szeme világa sokat szenvedett; de azért Schmiedt le nem mondott kedvencz foglalkozásáról, hanem a tanintézetek növendékeit használta kirándulása alkalmával gyüjtőkül, sőt az avatottabbakat a meghatározásokra is. Szerzett érdemeiért ő felsége a koronás érdemkereszttel, Laibach polgárai díszpolgári oklevéllel, több külföldi és hazai tudományos társulat tiszteletbeli és rendes tagsági okmánynyal jutalmazták. Fia József az északnyugati cs. kir. vaspályán tisztviselő, három leánya és számos unokái Krainban laknak. Az elhunyt bár félszázadnál tovább hazánkon kivül élt, egy perczig sem szűnt meg igazi hazafi lenni. (— r.) Egy veterán magyar iró halálát jelentik Kolozsvárról. SZIGETI GYULA MÓZES, ki elhagyatva és világtalanul élt ott, e napokban elhunyt. Szeme világát már akkor elvesztette, mikor 1824-ben Kassán megjelent „Eredeti mesék" czimü könyve, melyhez Kazinczy Ferencz irt ajánló előszót. Kazinczy Szigetit a világtalan „Pfeffel" német meseköltőhöz hasonlította. A 30-as években több folyóirat dolgozó társa volt; olvastatta magának a lapokat, könyveket, s azután diktálta könyvbírálatait, történeti czikkeit. A szabadságharcz óta élő halottá vált, s neve eltűnt az irodalom köréből, csak az írói segély-egylet jegyzőkönyveiben fordult elő évrőlévre, a rendesen segélyezettek rovatában. SOMOSSY LAJOS, pénzügyminiszteri osztálytanácsos, elhunyt 65 éves korában. Még délután a szabadban sétált nejével, s éjjel szélhűdés vetett véget munkás életének. Pár nap múlva 40 évi szolgálat után már nyugdíjba léphetett volna. LIBERTINI SAMU, a szabadságharcz egyik tiszteletreméltó veteránja, meghalt 66 éves korában a hontmegyei Terény községben. A forradalom után tiz évre ítélték s ebből hat évet ki is töltött Therezienstadtban. Szabadságharczunk egy másik vitéz katonája: VOSTAI GYULA volt honvédhuszár százados, ki az oroszok ellen vivott váczi csatában a Károlyi-huszárezred egyik százada élén a még mai napig is sokak emlékezetében élő fényes győzelmet aratta, folyó évi márczius 19-én, Alberti Irsán, mint a jelenlegi honvédségben is szolgálatban állott honvédhuszárszázados meghalt. Várdombi SIMONYI ÁGOSTON fővárosi nagykereskedő és heves megyei birtokos, elhunyt 78 éves korában, s nagy részvét közt temették el. A közbecsülésben élt polgár a nemzeti színház egyik mindennapos látogatója volt már évek óta. Elhunytak még: SZEGHY MIKLÓS budapesti kir. VASÁRNAPI ÚJSÁG. törvényszéki biró, ki korábban szépirodalommal foglalkozott, s néhány csinos elbeszélést irt, 38 éves korában. — HUBENAI JÁNOS, a nemzeti szinház nyugalmazott tagja, ki működése idejében a kar jóhangu énekese és kisebb szerepek személyesítője volt, pár év óta pedig visszavonulva Pócsmegyeren élt, honnan pályatársainak mély részvéte közt temették el és Feleki Miklós mondott beszédet koporsójánál. — REICHARD ADOLF soproni nyomdatulajdonos s a „Sopron" czímű lap kiadója, 62 éves korában. — HORVÁTH MIKLÓS főreáltanodai és polgári iskolai rendes tanár Budapesten. — Özv. MIHALOVICS PÉTERNÉ, szül. Szallopek Terézia (Mihalovics Károly horvát képviselő és magyar országgyűlési követ édesanyja) 73 éves korában Budapesten. — özv. KARSA SIMONNÉ, szül. Futó Juliana, széles körben tisztelt matróna, 99 éves korában Hernád-Bükön, kinek halálát nagy számú rokonság gyászolja. — MIKES DÁNIELNÉ, szül. Király Petronella, 60 éves korában Budapesten. — özv. ÚJHELYI NORBERTNÉ, szül. Rudolf Alojzia, Ugocsamegye egykori alispánjának neje, 72 éves korában Tiszaujhelyen. — Özv. id. DÉCSEY FERENCZNÉ, szül. Halmágyi Cecilia 90 éves korában. — FÜLÖP GÉZÁNÉ, Szászváros ref. lelkészének fiatal neje szül. Schulek Emma, 26 éves korában. — FRANZ XAVERNÉ, szül. Frankendorfer Eleonora, budapesti ismert kereskedő neje, 66 éves korában. — SZATHMÁRY PÁL, Borsod megye főmérnöke, képzett szakférfiú, 72 éves korában Miskolczon. — WIELAND VIKTÓRNÉ, szül. Wieland Szidónia Tatán. Szerkesztői mondanivaló: London. A tudósítást, valamint a képeket köszönettel vettük. A rajzok elkészítése igénybe vesz legalább 3 hetet. Az eredeti példányokat gondosan megőrizzük, s meghagyása szerint a kijelölt helyre, részint visszaküldjük. Midás király: Klasszikai alakú költeményeknek modern s kivált magyaros versekben fordítását elvileg nem hibáztatjuk , mint megengedhető kivételt szorosan alakhűt fordítás átalános szabálya alól. De megköveteljük ez esetben, hogy igazán magyaros legyen a vers (mint pl. Baksay Homér-fordítása).Az előttünk fekvő kísérlet Ovid Átváltozásaiból csak részben sikerült. Maga a tárgy is nehezen engedett magyaros vagy igen népies színezetet, az igaz ; de a verselés is, mely néhol igazán sikerült, sok helytt viszont nagyon gyönge. Az ilyen rímek mint: társát — épen át, választ — ezt vagy azt, szemközt messz — e víz, — nem járják. A kifejezésekben is itt-ott erőltetettség van. Még gondos átnézést kívánna, hogy közölhető legyen. Divatos kérők. Humoreszk. Nem az, hanem humoros elbeszélés volna, ha átalában irodalmi színvonalon álló műnek lenne mondható. De attól oly távol áll, mint Makó Jeruzsálemtől. Sem cselekvénye, sem jellemei, sem rajzai nem emelkednek a legkezdetlegesebb kísérleten felül. Tavaszi dal: Egy pár vonása : pl. a rózsák hazája, hol Most is piros a völgy, a tér, De mitől piroslik az, Nem rózsa-nyilás, csupa vér . .. elég csinos , de egészben véve, az eredetiség s erő hiánya miatt mégsem találtuk közölhetőnek. K. G. Budapest mutatványul elég ez az egy is. Nem közölhető. Románci a juhász sírjáról. Elég jól megy, mindaddig, mig a furulya megindul s keservesen sírva megy a juhász után, mikor temetni viszik. Lába nőtt-e vagy mi? Kritikán alul. V . ... hez. A szabadsághoz. (Se gondolat, se rím, se rhythmus.. s mégis vers akar lenni ?) — Aki nem kér választ. — Népdalok I—III. (Szomorúság.... Hejh babám, kis babám.... Furulyázom....). — Népdal (Az erdőben sétálgattam). Népdall (Kimegyek a czinkotai határra). SAKKJÁTÉK. 958-dik számú feladvány Kober K.tól. Sötét. b cd Világos.618 h Világos indul s a harmadik lépésre mattot mond. 241 A 953. számú feladvány megfejtése. (Gold Samutól.) Megfejtés. Helyesen fejtették meg: Veszprémben: Fülöp József. Gelsén: Giesinger Zsigmond. Grérecz Károly és Németh Péter. Miskolczon: Sárospatakon: Hartmann testvérek. Kolozsvári: Csipkés Árpád. Kolozsmonostoron : Brauner Gyula. Bécsben: Bláthy Ottó. Kis Várdán: Váczy István. Egerben : Tilkovszky Fridolin. Budapesten : K. J. és F. H. Nagyszombaton : P. E. és B. L. A konviktusi sakk-kör. A pesti sakk-kör. Világos. Sötét. 1. Vh3—f3 Bb5—>b4 (a) 2. Vf3—f6f t. sz. 3. V—&—e5 mat. 1 2. Hc3—e2j .. 3. F mattot ad. B. B. t. sz. Figyelmeztetésül Azon t. előfizetőinket, kiknek előfizetésük márczius végével lejár, felkérjük, hogy előfizetéseiket mielőbb megújítani szíveskedjenek, nehogy a lapok küldésében fennakadás álljon be. Előzetesi feltételeink negyedévre: A Vasárnapi Újság és Politikai Újdonságok . . . 3 frt — kr. A Vasárnapi Újság és Politikai Újdonságok a Hábor Krónikával együtt . . . . . . . 3 frt 50 kr. Csupán a Vasárnapi Újság . 2 frt — kr. A Vasárnapi Újság a Habom-Krónikával együtt . . . 2 frt 50 kr. A Vasárnapi Újság és Politikai Újdonságok előfizetőinek külön mellékletül önálló füzetben adjuk a keleti háború folyamának rövidre vont történetét, 3 ívre terjedő füzetben. •HH A Háború-Krónika czimü képes melléklapunkat, mely a háború és a kongresszus befejezése után Világkrónika czimmel az eddigi terjedelemében, szintén hetenként egy ivens képekkel fog megjelenni, előfizetőink negyedévre 50 kr., félévre 1 frt, egész évre 2 frt párdij mellett kaphatják meg. E melléklapot minden előfizetőnk arra az időre meg, amelyre a főlapra beküldött előfizetése szól. •rendelheti • T. előfizetőinket fölkérjük, hogy szíveskedjenek az előfizetés megújításánál, vagy a Háború-Krónika megrendelésénél czimszalagjukból egy példányt a posta-utalványra ragasztva beküldeni, s minden reklamácziót és egyéb a szétküldésre vonatkozó közleményeket a kiadó-hivatalhoz küldeni. A Vasárnapi Újság és Politikai Újdonságok kiadó-hivatala (Budapest, egyetem-utcza 4. sz. ). HETI- JSIA.F>TA R. Apvil. hu. Bold változásai. ^D Utolsó negyed 24-én 9 óra 49 perczkor regg. Nap Katholikus és protestáns Görög oros: Illő 16 17 18 19 20 V F 6 Virágvas. H Neste tűz K Turibius S Rudolf (Rezső) C Nagycsütörtök P Nagypéntek S "Nagyszombat F 6 Palmarum Nesto Turibius Rezső Nagycsütörtök Nagypéntek Nagyszombat 2 A 5 Makrina 3 Titus 4 Nicetas 5 Theodul 6 Eutich 7 György 8 Prochorus Izraelita 11 Bö,M.h. 12 Náthán 13 Nvthan. 14Husv. e. 15 P., h.l.ű. 16 Husv.2.ii. 17 Sah. Ach. Tartalom: Csiky Gergely (arczkép). — A sziklák. — Pasztai találkozás (folyt.). — Egy bün története (két képpel). — Az óriási polyp (képpel). — Meterséges korund és rubin. — Tizenötéves kapitány (két képpel). — Egyveleg. — melléklet : A görög fölkelésből (két képpel). — Cayenne, a franczia száműzöttek telepe (képpel). — Irodalom és művészet. — Közintézetek, egyletek. — Mi újság ? — Halálozások. — Szerkesztői mondanivaló. — Hetinaptár. Felelős szerkesztő : Hagy Miklós. (L. Egyetem tér 2. sz.) Igen sokan, kiket foglalkozásuk egész napon át távol tart lakásuktól, ha meghűlés, gyuladás vagy nyálkahurut, köhögés vagy a tüdő és torok más betegsége által megtámadtatnak, képtelenek e testrész szükségesebb ápolására. Ezeknek a Guyot-féle kátrány-tokocskák használása által, melyek a különféle hűsítő és mellpasztillák használását egészen feleslegessé teszik, teljesen segély nyujtatik. Elegendő arra, ha az illető minden étkezéskor két vagy három ily tokocskát bevesz, s miután egy üvegcse 60 tokocskát tartalmaz, ezen oly hatályos gyógymód, mely azonkívül, hogy minden más gyógyszer használását feleslegessé teszi, nem kerül többe mint naponta 10—20 krajcárba. A sok utánzás felismerhetése végett különösen figyelembe veendő, hogy minden üvegcse czimkéjén Guyot ur aláírása háromszínű nyomásban van feltüntetve. Raktárak Budapesten: Török József gyógyszertára a „szent lélekhez", király-utcza 7. sz. ; — Városi gyógyszertár, városház-tér 6. sz.; — Pirlich Ferencz gyógyszertára a „magyar királyihoz, marokkói utcza 1. sz. és a legtöbb gyógyszertárban.