Vas Népe, 2003. január (48. évfolyam, 1-26. szám)

2003-01-08 / 6. szám

12 VAS NÉPE 05.35Hajnali gondolatok 05.38Agrárhíradó 12.00Déli harangszó 12.01Híradó délben 13.05San Francisco utcáin Am. bűnügyi sor. - 81.­­ 14.05Hrvatska krónika 14.30Ecranul nostru 15.00Esély - Segítőtárs 15.30Egy nap - Egy szó 15.35Szerelmek Saint Tropez-ban - 36. 16.30A Szentírás a hitoktatásban 16.50Református ifjúsági műsor 17.00Mai hitvallások Kriza Ágnes és Tóth Péter 17.30Élesben­­ 18.00Híradó hatkor Sporthírek Körzeti híradók 18.25Navigátor 9 18.55Frédi és Béni 19.30Híradó este 19.56Sporthírek 20.05Ace Ventura 00.40 n - Az állati nyomozók c­ím. vígjáték (ism.) 19.55Verdi - 9/7. 21.35Szilveszter újra! 21.10Napló helyett - 8. 22.30SZERDA ESTE 21.45Híradó, sport, meteo Közben: Híradó 23.10Egy nap - Egy szó 23.20A megoldás @ Tévéjáték (1987, ism.) Kárpáti krónika (11') 05.50NAPKELTE 09.00Egy nap - Egy szó 09.05Bartók - Puccini 10.00A 30 éves Zenés TV-Színház tükrében 10.50Perui keresztmetszet 12.00Pillangósziget - 9-10. 12.55A norvég minta Flekke United, a Nemzetközi Kolesz - 3-4. 14.00Kárpáti krónika 14.10Velencei Építészeti Biennále 2002. 14.40Megveszem ezt a nőt 15.25Médiamix 16.00NAP-NYUGTA 18.35Nekem ne lenne hazám? 18.50Hoppá, itt vagyunk! 19.45Esti mese 20.05Híradó este 20.30Sporthírek 20.40ABLAK - tematikus 21.05Egy nap - Egy szó 21.10Szabó Zoltán 22.05Krónika - Frontszemle 08.00Légi ösvények 08.55Nagy katonai tévedések 09.50Laosz 10.45Lény-őzön mit veszel? © 11.15Az élet hálója 18.40A robbantás mesterei 11.50Bor-Ászok 19.40Itáliai képeslapok 12.25Állati emlék 20.20Élő elődeink® 13.00Emberek és egerek 21.00Sós vizeken 13.45Vihar, vihar, vihar 22.00Mondén! - Deauville 14.15Nemes küldetés 22.55A tíz legnagyobb Amerika tengeri fogás­a 14.55Kertünk titkai 00.20Az utolsó nap |~ ---------1 |4nf| 06.30Más­nap 09.00Napi 120 perc 11.00Összefüggések 11.30Délidő (benne: hírek) 13.05Közvetlen ajánlat 13.20Köz­hang 14.25Csak természetesen! 15.30Közvetlen ajánlat 15.45Napi 120 perc részletek 16.40Naplemente 17.50Fradi TV 18.50Kulturális kalauz 19.00Ma este 19.00Híradó, Összefüggések 20.00Ütköző 21.00Emberközelben 22.00ATV Híradó 22.30TV Jam Kanapé Felicia Hiszti Show 23.00Ami a könyvespolcról hiányzik 23.30Autósvilág 23.50Színházi látcső 00.15Híradó, Összefüggések 01.10Ütköző Helyi rádió- és tévéműsor TV SZOMBATHELY 9.00 A kedd délutáni és esti műsor ismétlése 12.00 Képúj­ság 17.00 Dokumentum Műhely 17.30 Szippancsok 18.00 Stílus divatmagazin ismétlés 18.35 Képesnap: Beszélgetés a Szombathelyi Iparművészeti Egyesület kép­viselőivel 19.00 Híradó 19.15 Sporthíradó 19.30 Hírháló 20.00 Nyitott Világ 20.30 A csodálatos föld­­­utazási film­sorozat 21.00 A profi­ akció­film 23.00 Képújság SZÓKÖZ RÁDIÓ 9.00-13.00 Zenés délelőtt: Óránként hírek, időjárás; Aktuális események; A megye mindennapi életéből; Humor, kabaré; Vegyes összeállítás 14.30-19.30 Hírek, időjárás; A háziorvos válaszol; Napóra; Örvény, a LAET műsora; Információs magazin; VOA Amerika Hangja; Aura - vegyes aktualitások; Krém - érdekességek MAGYAR RÁDIÓ SZOMBATHELYI STÚDIÓJA 5.30 Műsorismertetés 5.37 Falurádió 6.00 Krónika 6.20 Ügyeletek jelentették 6.30 Regionális hírösszefoglaló, sport, lapszemle, időjárás 6.45 Szóval - aktuális rovat 6.55 Naptár 7.00 Krónika 7.20 Kul­turális ajánló 7.30 Regionális hírösszefoglaló, sport, lap­szemle, időjárás 7.45 Környe­zetvédelmi percek 7.50 Szó­val - aktuális rovat 8.00 Hírek 8.04 BBC Világhíradó 8.15 Zene­mix- szerkesztő: Gergő Judit 9.00 Kapcsoljuk a Kos­suth Rádió műsorát MOZI Savaria (belváros): Télapu 2. Veszélyben a karácsony da. fél 5. Szinkronizált vígjáték. - A Bourne-rejtély este fél 7. Akciódús thriller. - Gengszte­rek este fél 9. Rég láttuk már Nikitát! Mindenki talál okot az aljasságra. Kamara: A Bourne-rejtély de. 10. - Télapu 2. Veszély­ben a karácsony este 6. - Sejt­jeink este 8. Magyar doku­mentumfilm a lombikbébi­programról. Rendezte: Almási Tamás, zene: Dés László. M­­SORAJÁNLAT RTL Klub 20.35 Napóleon 1818. Napóleon Szent Ilona szigetén él, s onnan tekint vissza a múltra. Az ifjú katona 1795-ben megismerkedik Josephine Beau­­harnais-val. Amikor megfékezi a királypárti lázadást és megmenti a forradalmat, elindul a dicsőség felé vezető úton. 27 évesen szere­lemből nőül veszi Josephine-t, és útnak indul Olaszországba, hogy szembeszálljon a köztársaságot fenyegető újabb veszéllyel. Az osztrákok elleni győzelem után új hadjáratot indít, a célpont ezút­tal Egyiptom... DUNA TV 05.30Indul a nap 08.30HUNGARORAMA 05.50NAP-KELTE 08.40Égtájak (ism.) 09.00Vivát Benyovszky! (ism.) 09.10Gózon Francisco 10.00Sikeres slágerekből 09.40Szívtipró gimi (ism.) 10.10Kató néni kabaréja @ 10.25Külvárosi legenda 11.05Őrangyal - 3. Magyar ff. film (ism.) @ 11.50Híradó 12.00Déli harangszó, vers 12.10Gazdakör (ism.) 12.25Élő egyház (ism.) 12.55A Grasham-palota (ism.) 13.35Népszerű operamelódiák 13.45Talpalatnyi zöld (ism.) 14.15Az erdő és az ember Ártéri erdők 14.45Szóról-szóra magyarul­­10. 15.15Magyar történelmi arcképcsarnok 15.45Szóra, magyar! 15.55Az élő bolygó -12/3. Az északi erdők 16.55Ötórai zene 17.00Sherlock Holmes kalandjai - A Vérbükk kastély 17.50Hej, hej, helyes beszéd! 18.00Híradó, sport, meteo 18.30Váltó 19.00MESE 19.10Szívtipró gimi - 89. 22.10Ki népei vagyunk?-1. 22.50Sunyi vadász, a róka­­ 00.15 00.30 Feliratos játékfilm Vers Himnusz SPEKTRUM 15.30Hittel élni 16.35Láss világot! Gozo szigete 17.30Tudod,hogy teknősei 23.50Uralkodóházak - Dongók 01.00Bábeli utazás 05.50 06.00 06.35 07.15 09.05 09.50 10.45 11.30 12.00 12.50 14.30 15.00 15.55 16.50 17.35 18.30 19.10 19.35 19.45 20.50 22.55 23.25 00.10 01.00 01.40 __ Faluvilág Utazás Gasztronómiában Jó reggelt, Magyarország! Laza(c) Angela - 69. Családjogi esetek @ Teleshop A dadus Vad angyal Dilibogyók -Táborparádé @ Kanadai vígjáték Kapcsoltam Yago -136. Melrose Place -193. @ Amanda vágya Jakupcsek - tűr, tilt, támogat? @ Claudia show @ Tények Benne: Skandinávlottó sorsolás Aktív @ Szeret, nem szeret VIP Big Brother - Sztárok a házban © Veszélyes vizeken @ Amerikai akciófilm közben: Kenósorsolás Cinematrix Jó estét, Magyarország! Falcone 1-2. Kapcsolatok Aktív (ism.) @ Vers éjfél után . M 06.10 07.05 08.00 09.00 09.55 10.20 10.50 11.15 12.10 13.05 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 24.00 01.00 02.00 Fából vaskarika A Forma 1 kulisszatitkai -1. Óriás ragadozók Flex Hunt horgászik Turbo Taxi­ II.­­ Isztambul Egy autó újjászületik -12. A huszadik század embere Fából vaskarika A Forma 1 kulisszatitkai -1. Óriás ragadozók Csodaelbírálási hivatal Csatatér Rex Hunt horgászik Extrém masinák Kék bolygó Letűnt korok letűnt kincsei Szerencsétlenség Az inkák titkai -1-2. Nagy hadvezérek Miért zuhant le a Konkordszkij? A huszadik század embere DISCOVERY 06.30Irány Eldorádó 7) Családi animációs film 08.00Éjjel-nappal fiatalok 19.20 Angol-német vígjáték ©O 09.35David Bowie koncert O 21.00 Koncertfilm 10.50Druidák ©O 23.05 Fr.-kanadai kalandfilm 12.50Öregember 00.45 nem vénember ©O 14.25A test ©□ Filmdráma 04.00 Kanadai filmdráma 16.10 Családi tótágas ©□ 17.50 02.20 Romantikus vígjáték 05.55 Irány Eldorádó D Családi animációs film Kerge birkák O Amerikai vígjáték A bevetés szabályai Háborús dráma ®0 Gengszterek gengsztere ®01 Krimi Szívszakító ®n Amerikai thriller Csak nőt ne ölj! ®n Romantikus vígjáték A Nagy Lebowski SO Angol-amerikai vígjáték Felvétel indul! 08.00 09.00 09.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 14.30 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 22.00 23.00 24.00 00.30 01.00 Roncsvadászok -1. Munkakutyák - 4. Taxival a világ körül - 4. Gyilkolásra született Roncsvadászok -13/1. A halottak titkai -14/1. Ben Dark Munkakutyák - 4. Taxival a világ körül - 4. Gyilkolásra született Roncsvadászok -13/1. A halottak titkai -14/1. Ben Dark: Ausztrália felfedezése - 2. Munkakutyák - 5. Taxival a világ körül - 5. Amman és Prága Veszély: futóhomok Versenyfutás az idővel Buenos Aires Mesék az élő holtakról A 105-ös misszió űrhajósai Ben Dark, Ausztrália felfedezése - 3. Versenyfutás az idővel Mesék az élő holtakról A 105-ös misszió űrhajósai MŰSOR - VEGYES 2003. január 8. SZERDA RTL KLUB 06.00 ValóVilág (ism.) @ 06.30 Reggeli 09.00 Recept Klub (ism.) 09.10 Julieta­­152. 10.00 TopShop 11.00 Játékzóna 11.35 Delelő 13.10 XXI. század (ism.)@ 13.40 Játékzóna 14.30 Kacsamesék 15.00 Csak egy szavadba kerül! 15.05 Recept Klub 15.15 Játékzóna 15.25 Mike Hammer magándetektív - 34. 16.20 Miami Vice: Függőség 17.10 Mónika­­ 18.05 Találkozások­­ 18.30 Híradó 18.55 Fókusz® 19.25 Párizs-Dakar rali Összefoglaló 19.30 ValóVilág® 20.35 Barátok közt Magyar sor.­­1843-1844. 21.10 Napóleon - 4/1. (2002) 23.05 BeleValóVilág® 23.30 Az elnök emberei Sakk-matt 00.15 Párizs-Dakar rali 00.35 Híradó 00.50 Antenna 01.20 így készült: A Tökös, a Török, az Úr meg a Nő Francia werkfilm M­M Állandó kiállítások Savaria Múzeum: keddtől péntekig naponta 10-17 óráig. Vasi Múzeumfalu: zárva. Romkert: zárva. Smidt Mú­zeum: naponta 10-17 óráig (hétfőn zárva). Sárvári múze­um: 9-17 óráig (hétfőn zárva). A kőszegi Vármúzeum, Zwinger hétfő kivételével na­ponta 10-17 óráig látogatható, a Tábornokház zárva. Arany Egyszarvú Patikamúzeum zárva. Fekete Szerecseny Pa­tikamúzeum: keddtől pénte­kig 13-tól 17 óráig. Cáki pin­cesor: zárva. SzalafőrPityer­­szer: zárva. A szentgotthárdi múzeum: zárva. A körmendi múzeum: keddtől szombatig 10-12 és 14-16 óráig nyitva, vasárnap és hétfőn zárva. A Vasvári Helytörténeti Múze­um­ keddtől péntekig 10-18, szombat-vasárnap 13-18 óráig tart nyitva. A szombathelyi Ulysses ■ Orbán Róbert A múlt század első évtizedei­ben volt két ember Triesztben, akit az Odüsszeia különösen fog­lalkoztatott: James Joyce és Mari­no de Szombathely. Baráti szálak nem fűzték őket egymáshoz, de alkalmanként találkoztak, beszél­gettek, s talán vitatkoztak is. Kol­légák voltak, hiszen Joyce a Ber­litz Iskolában, Szombathely pedig a Dante Gimnáziumban tanított. Szombathely görögből fordította olaszra Homérosz művét, jegy­zetekkel, magyarázatokkal látta el. az eredeti mű, „a nagy egész”, az Odüsszeusz tízéves bolyongá­sát leíró eposz, minél hitelesebb, pontosabb fordítására törekedett. E könyve először 1920-ban jelent meg Bolognában a Capelli Kiadó­nál. Később bővítve, átdolgozva többször is kiadták. Próbálta azo­nosítani a helyszíneket, az egyes fejezetek értelmezésével kapcso­latos problémákra később is visz­­szatért. Tanulmányokat tett köz­zé, közülük az Ulysses visszatéré­se (Il ritoro di Ulysse) könyv alakban is megjelent. Marino de Szombathellyel egy időben James Joyce a történet egy másik értel­mezésén dolgozott. A sokéves, több ezer kilométeres, küzdel­mekkel és nemes érzelmekkel teli bolyongás nála 24 órára rövidül. A kereskedelmi ügynök „főhős” nem a tengereket járja, hanem egyetlen város utcáit, kocsmáit, hivatalait. Tekintsük úgy, egyik Odüsszeusz Szombathelytől szár­mazott, a másik, Leopold Bloom Szombathelyről. Az egyik inspi­rációt Joyce bizonyára Szombat­helytől kapta a könyv megírására. Marino de Szombathely pedig ta­lán párhuzamot vélt felfedezni a Szombathely család és Odüsz­­szeusz hosszú utazása között. Kik is voltak hát ezek a Szom­­bathely­ek, akiket az 1900-as évek elején „a magyarok”-ként (gli ungheresi) is emlegettek Triesztben. A család történetéről Gabrio de Szombathely jogász, történész (Marino fia) készített feljegyzéseket. Sejtette ugyan, hogy ősei valamikor talán Szom­bathelyről származtak, de a Triesztben rendelkezésre álló ira­tok alapján a családfát csak az 1780-as évekig tudta visszavezet­ni. A magyarországi levéltárak­ban meglévő adatok alapján kide­rül, hogy az ősök valóban Szom­bathelyről származtak. 1632-ben az akkor már Győrben „őfel­sége végházá­ban” lakó Szombathely János eladta Szombathe­lyen, a sorom­pón kívül a Ka­rmsában lévő puszta házát és a mellette lévő fertályházát. Katonai szol­gálataiért 1644-ben III. Ferdinándtól címeres levelet kapott. Leszár­mazottai ké­sőbb házasság révén Komá­rom megyében volt - már Észak-Olaszországban telepedett le és házasodott meg. Az obsitlevél szerint jól beszélt németül és magyarul, gyengéb­ben olaszul és oláhul. A család ki­sebb állomások után előbb Pado­­vában, majd Triesztben élt. Mari­no de Szombathely (1890-1972) műfordító, irodalomtörténész, történész, és fia, a most 85 éves Gabrio de Szombathely jogász, történész egyaránt a város közis­mert és közmegbecsülésnek ör­vendő polgárai. A Szombathely (Szombathelyi) család a századok folyamán számos ágra szakadt (győri, békési, Komárom megyei stb.). Az egyik ág Szombathe­lyen maradt. Az 1600-as évek végén, 1700-as évek elején többször adtak városbí­rót is a telepü­lésnek. Az 1710-11-es nagy pestisjár­vány idején már nem talál­juk nevüket a névjegyzékek­ben, valószínű­leg kihaltak. Az olaszorszá­gi a felvidéki koltai ágból sarjadt ki. Ez az ág a XIX. szá­ra. A területet a hajdani major ne­ve alapján ma is Szombathelynek hívják. Joyce számára nem csak a Szombathely família jelentette a magyarokat. Az I. világháború előtt Triesztben magyar egyesület is működött. Vezetője egy ideig Rácalmási Frigyessy Adolf, az egyik biztosítótársaság (RAS) el­nöke volt. Neve hallatán azt hihet­nénk, hogy egy Triesztbe került ősi magyar arisztokrata családról van szó. A Fejér megyei kötődésű Frigyessy család sírboltját a trieszti zsidó temetőben fedezhet­jük fel. A korabeli évkönyvek a magyar egyesület vezetőségi tag­jainak névsorát is közüik. Lega­lább kétharmad részük zsidó név, az egyesület központja pedig a zsinagóga közvetlen közelében volt. Triesztbe, a jelentős kikötő­városba és kereskedelmi központ­ba az 1800-1900-as évek fordu­lóján nagyszámú zsidó költözött a Monarchia egész területéről, így Nyugat-Magyarországról is. Je­lentős részben az ő áldozatvállalá­sukkal épülhetett fel az 1900-as évek elején a város új zsinagógája is. A trieszti zsidók, akik között Nagykanizsáról, Szombathelyről, Rohoncról, Székesfehérvárról ér­kezetteket is találunk, nemcsak adásvétellel foglalkoztak, hanem fantáziát láttak a kereskedelmi és biztosítási ügynöki tevékenység­ben is. Joyce hőse, a zsidó és egyben magyar Leopold Bloom is ilyen „ügynök”. A regény szerint apja Szombathelyen, nagybátyja pedig Székesfehérváron élt, az Érsekújvárhoz közeli Koltán és környékén jutot­tak birtokhoz. Marino nagy­apját, Szombathely Gáspár Jánost tekinthetjük az olasz­­országi Szombathely család megalapítójának. 1811-ben Temesváron született, aho­vá apja katonaként került, de ő - aki szintén katona James Joyce és Marino de Szombathely útjai­ rabban a sze­­mereharaszti nemesi előne­vet vette föl. Nevüket követ­kezetesen Szombathely­nek, és nem Szombathelyi­nek írták. A nagyrészt szlo­vák falu lakói közül az idő­sebbek még jól emlékeznek a család itt élt utolsó tagjára „az öreg nacs­­aságára”. Szombathely Sándorné Vá­­rady Katinka 91 éves korá­ban, 1968-ban halt meg. Kúri­ájukat is ekkor­tájt bontották le. A leszárma­zottak a he­lyiek szerint ta­lán Franciaor­szágban élnek. Kolta és Sze­mere között a szántóföld kö­zepén egy kő­kereszt emlé­keztet az itt állt egykori major- A szálak össze Triesztben futnak

Next