Večer, november 1971 (III/217-238)
1971-11-26 / No. 236
VOLÍME KANDIDÁTOV NÁRODNÉHO FRONTU - ZÁSTUPCOV VŠETKÝCH PRACUJÚCICH! HLASUJEŠ PRE SOCIALIZMUS - HLASUJEŠ PRE SVOJ LEPŠÍ ZAJTRAJŠOK! Ročník 3. číslo 236 Košice piatok 26. novembra 1971 50 halierov Na schôdzi rady MsNV volby o poíiočnlca Košice — pm — Dnes ráno sa zišla rada Mestského národného výboru v Košiciach na svoju poslednú schôdzu v tomto volebnom období. Rokovanie viedol predseda MsNV Pavol Gomboš. Rada kladne hodnotila pripravenosť na voľby do všetkých zastupiteľských orgánov a ako konštatovala, k volebným urnám — podľa uzavretých zoznamov v okrese Košice-mesto pristúpi dnes a zajtra vyše 98 tisíc voličov. Kandidáti NF sa predstavili 57 290 občanom na 375 predvolebných schôdzach. Polovinu účastníkov, z ktorých 1095 vystúpilo v diskusii, tvorila mládež. Rada MsNV súhlasila s tým, aby sa vo-I lebné miestnosti otvorili I zajtra ráno v meste už o j šiestej hodine, v individuál j nych prípadoch podľa potre í by aj ‘skôr. Ďalej rada MsNV* preroko j vala informatívnu správu o ! priebehu vypracovania pod nikových päťročných plánov v nadväznosti na rozpísané úlohy., posúdila výsledky periodickej revízie v Domo ve dôchodcov, vzala na ve domie informáciu o problé moch pri vykurovaní mesta a schválila návrh na uvoľnenie finančných prostried kov vo výške 1,4 mil. Kčs z fondu rezerv a rozvoja pre niektoré podniky a organizácie. Súlož no Jronzile" •ť Budovatelia prvého úseku tranzitného plynovodu od hraníc so Sovietskym zväzom po Veľkú Idu — pracovníci Inžinierskych stavieb — sa tiež zapájajú do súťaže o titul Brigáda socialistickej práce. V súčasnosti ňa tejto stavbe sa snaží získať čestný titul šesť kolektívov. Medzi najmladšie patrí 63 členný * kolektív ' zváračského čela pod vedením' Jozefa F.urmana. podopreli Svojß nozhoxLnutie aj socialistickým záväzkom, podľa ktorého denne zvaria 17—20 koreňov po trúbia, budú šetriť zváracími elektródami, brúsnymi kotúčmi. pohonnými hmotami i ostatným materiálom, každý stroj na zváračskom čele Členom kolektívu zváračské ho Cela č. 1, je Ján Koval ský. Patrí medzi tých, ktorí za sebou nechávajú stopercentnú prácu. preberú do socialistickej opatery a budú pracovať kvalitne, aby percento opráv zvarov nepresahovalo 1,5. Druhou partiou, ktorá sa spolu so zváračmi prihlásila do súťaže, je kolektív izolačnej kolóny na čele s Igorom Kuníkom. Tento 34-členný kolektiv sa zaviazal za izolovať potrubie v úseku od hraníc po obec Malčice — čo je 24 km. pridelené stroje prebrať do socialistickej opatery a v prípade potreby vykonávať izolačné práce aj v čase pracovného voľna. Pracovníci Inžinierskych stavieb vedia, akým účinným pomocníkom je socialistická súťaž, a preto si od nej veľa sľubujú. Predovšetkým dodržanie termínov výstavby a dobrej kvality vykonaných prác bez ohľadu na to, či zima tohto roku uhodila nezvyčajne skoro. miš. Posledná prípravy pred voľbami v SVŠ na Kováčskej ul., kde je volebná miestnosť. Foto: I. Laputka Na počesť volieb Zoslali len tržný Oddelenie priemyslu MV KSS dostalo včera zo Strojnej správy 05 Inžinierskych stavieb v Košiciach telegram, v ktorom píšu: ,,S radosťou Vám oznamujeme, že kolektív pracovníkov Strojnej správy 05 Inžinierskych stavieb v Košiciach splnil celoročný plán bilančného zisku a plán priemyselnej výroby. Tento úspech je konkrétnym z prínosov našej spoločnosti zo strany pracovníkov správy 05 ako dar k voľbám do zastupiteľských zborov.“ Podľa slov riaditeľa Stroj nej správy 05 Emila Mačayho k dobrým pracovným výsled kom sa dostali aj zásluhou vedúcich pracovníkov, ktorí dbali na zvyšovanie produk tivity práce a znižovanie nákladov. tfo konca tohto ro ku budú pracujúci správy 05 Inžinierskych stavieb plniť ďalšiu časť plánu — tržby, ktoré by chceli do konca ro ku prekročiť o šesť percent. MV KSS vyslovuje poďakovanie robotníkom, technikom, vedúcim straníckym hospodárskym pracovníkom správy za ich obetavú a statočnú prácu. Predčasné spi nenie celoročného plánu je dobrým krokom za zvládnu tie úloh celej 5. päťročnice. Mestský výbor KSS zároveň vyslovuje presvedčenie, že pracovníci správy 05 Inžinierskych stavieb aj naďalej budú takto úspešne po stupovať pri plnení svojich úloh v zmysle záverov XIV. zjazdu KSČ. Závod škole Riaditeľstvo Základnej deväťročnej školy. Nové Mesto na Považskej ulici, pionierska organizácia a všetci žiaci školy pri doznievaní a vyhodnocovaní televíznej súťaže „Etapa 50“ s vďakou spomínajú na obetavých robotníkov. technikov a organizátorov svojho patronátneho závodu Údržba pri VSŽ, ktorí iniciatívne, obetavo v rekordnom čase vyz stavali pre školy prístrešok trvanlivého materiálu v minimálnej hodnote Kčs 60 000. Tým prispeli k tomu, že priestory školy budú hygienickejšio a estetickejšie, keď sa už v nich nebudú musieť čo len dočasne skladovať, národohospodársky síce dôležité, avšak v školských učebniach detskému organizmu škodlivé, zberné suroviny. Vďaka patrí najmä iniciátorom tejto pomocnej akcie a to s. Sabelovi, s. Ing. Kočutovi a s. Ing. Bůčkoví, tk. REPORTÉR V MESTE Schopnú partia od dreva V rúre maximálneho prie meru netrepotali piliny. Vzduch z kompresora nemal čo naháňať, lebo práve v týchto chvíľach partia stolárov desiatovala. Neďaleko od dielne majú akúsi sociálnu miestnosť, v strede drevený dlhánsky stôl, ktorého nohy tvoria dve a dve do kríža zbité dosky. Za stolom sedela 17-členná partia stolárov: Du naj báči, Pista báči, Gejza bá či, Duši báči . . . Každý nich, okrem tých celkom ne z dávno vyučených, iná nepi saným zákonom tejto dielne „Železná“ partia v objektíve nášho fotoredaktora: František KiŠ, Štefan’ Varga, Gejza Dunaj, Ján Peško, Július Ko čík, Jozef Urban — vedúc BSP, Ondrej Tórók, Alexán der Krankilla, Štefan Totb Michal Mitrich, Štefan Tu tarka, Anton Fusek, Imric) Andrašík, Jozef Rudo, Valen Raczemberger, Ondrej Paľuch a učni Štefan Bobor a Frap tlšek Antoš. súdené prímenie — báči. Dáva sa tým aj určitá vážnosť starším členom kolektívu. „Všelijako tu bolo,“ povedal vedúci partie Jozef Urban, „hádali sme sa — _ — dnes to nepoznáme. a Sedíme tu okolo tohto veľkého stola ako apoštoli. Starší, či mladší, jeden druhého si vážime. Aha“ — rukou ukazoval na mladších stolárov —■ „jeden, dva, tri. Aj títo sa pri nás vyučili, tu zostali, sú ako naši bratia a verní svojmu remeslu.“ Priznám sa, spočiatku som v týchto slovách videl iba slová. Postupne som sa pre sviedčal, že stolársky kolektív zásobovacej správy Po zemných stavieb, ktorý vedie Jozef Urban, je naozaj vybe (Pokračovanie na 3. strane.) RANNA PRECHÁDZKA MESTOM Nastal volebný deň RÁNO V ASTÓRII ObNV JUH — 8.00 hod. - Pri telefóne predseda ObNV s. F. Kótay: Ako to u nás vyzerá?: Výborná nálada všetkých ľudí v obvode, veľmi dobré prognózy, stopercentná pripravenosť. Okrskové volebné komisie začínajú naplno už o 9.00 hod. — ešte včera sa nám ich podarilo doplniť, ' nahradili isme maródov. Prihlasujú sa j nám aj dobrovoľníci—aiktí‘ visti a máme ešte aj 50 agitátorov pripravených ako zálohu. Ozvučenie, výzdoba, stravovanie, pionierske úderky, skrátka všetko a všetci sú pripravení. Čakáme už Aj vojaci z Prahy a Přerova, ktorí v Košiciach absolvujú odborný výcvik, odovzdajú v Košiciach svoje hlasy za kandidátov Národného frontu. Len niekoľko minút pred spoločným volebným aktom vo volebnej miestnosti bezplatne darovali svoju krv na Krajskej transfúznej stanici v Košiciach. Na qbŕázku voj. Vladimír Rockenbauer prijílen na hodinu „H“ a na prvých voličovi Kaviareň ASTÚRIA 8.15 hod. — Do budovy vchádzam cez slávobránu, v ktorej prevažuje zelená — farba optimistov, farba očakávania a nádejí. Tentoraz to nie je maturitný banket, ani svadba zazobancov. Dnes vlastne po siedmich rokoch učenia a poučenia opäť maturujeme všetci. Vo vestibule stoji sám velký šéf Láďa Kašpar v gala. v Na stole v jeho pracovni sa konkurenčnom prímerí bratajú gramoplatne OPUSU, PANTONU a SUPRAPHONU. Kompletná vysielacia súprava je pripravená. Voličom sa bude dnes kráčat veselo. V simbiôze nažíva dnes —- tak ako aj inokedy — kaviareň a obe knižnice. Na stolíku pri čelnej stene čitárne pýri sa zatiaľ prázdna volebná urna. Vedúci 'Astórie má' na starosti aj stravovanie členov okrskových volebných komisii. Stravujeme po dva dni 280 členov okrskových komisii. ' Urobili sme si „fahrplan“ a samozrejme jedálny lístok. Každá komisia má pridelený „stravovací“ voz, servírku a učnlcu. Naši zamestnanci odpracujú takto v rámci dobrovoľne] brigády j 400 hodin. Pýtate sa na jedálny lístok? Prosím. Dnešný obed: zeleninová polievka, prírodný rezeň, dusená ryža, kompot. Večera — kotlíkový guláš. Zajtra ráno o deviatej párky, na obed — hovädzí vývar s rezancami, bravčový rezeň, pomfrity, uhorka. Na večeru — bravčové rebierko na smotane. Dnes ako každé ráno, ešta nebolo ani celkom svetlo, z internátov do škôl vyšlo na ranný nástup mnoho vysokoškolákov, stredoškolákov. Len čosi sa dnes zmenilo. Témy rozhovorov. Tým mladým to nedalo, veď väčšina z nich pôjde dnes voliť prvýkrát. A v hlúčkoch sa rozprávalo právo o tejto veľkej udalosti. informováni mali slovo, Viac poúčali ostatných. Ti druhi počúvali a vypytovali sa na podrobnosti. Nebolo tomu inak ani na vyzdobenej cbotlbe SEŠ na Solovjevovej ulici. Pri jednom z hlúčkov som sa zastavila. Mária Hdzino vá, Eva Blaženlaková, Oľga Čfžíkovtí a Tibor Koval hodnotili práve svoje vystúpenia v agitačných strediskách. A mali aj čo hodnotiť. Veď tých speváckych, tanečných a recitačných predstavení absolvovali neúrekom. Prezradili, že aj dnes idú vystupovať, lenže ti mladší. • A prečo nejdete vystupovat aj vy?, zamiešala som sa do rozhovoru. Dievčatám sa usmiali oči. „Lebo my by sme chceli dnes odvoliť do 16. hod. Všetci sme sl to sľúbili.“ • A ste úplne pripravení?, bola moja ďalšia otázka. Mária s Evou — „Určite, áno. V škole sme mali velmi vela besied. Niektoré sme sl robili v krúžkoch medzi sebou, na tie väčšie sme pozvali niektorých z kandidátov. Musíme hneď zdô(Pokračovanle na 3. strane.) CHVÍĽKA SO ŠTUDENTMI ma odznak bezplatného dar cu krvi — rubínovú slzičku ktorá aj u stovky jeho ka marátov z útvaru oznamuje splnenie ich poslednéhu zá väzku prijatého k voľbám. Foto: Frant. Linhart V mámení volieb Na všetkých pracoviskách Východoslovenských železiarní bola v týchto dňoch mimoriadne rušná a radostná atmosféra. Boli to dni vyvrcholenia predvolebnej agitácie, dni celého radu zhromaždení a besied s budúcimi poslancami, dni akcií československo-sovletskeho . pria teľstva. Napríklad v agitač nom stredisku závodu Val covna stretli sa v pondelok pracujúci teplej širokopáso vej trate, v utorok pracujúci slabingu a v stredu opäť druhá časť pracovníkov TŠP. Pripomínali si priateľstvo so s Sovietskym zväzom, hovorili kandidátmi o volebnom programe, spoločne sa pri pravovali na voľby. Celkove v predvolebnej kampani na vštíviio toto agitačné stre disko okolo 1500 pracovníkov a vyše tisíc z nich sa zúčastnilo besied s budúcimi poslancami. Jednou z najkrajších predvolebných akcií bola v uto rok slávnostná schôdza ZČSSP v zlievárni, ktorej sa zúčastnilo okolo 200 práčov níkov. Prebehla tu kvízová súťaž Čo vieš o Sovietskom zväze a o výzpame volieb prehovoril predseda podniko vého výboru súdruh Anton Župa. Mimoriadne príjemne a ve selo bolo v stredu aj v zá vodnej jedálni podnikového riaditeľstva, kde sa pri zvu koch rezkých čardášov populárnych Bundovcov zišlo I okolo 350 pracujúcich. V ra(Pokračovanie na 3. strane.) Akcie družby Košice — pm — V rám ci Mesiaca Československo sovietskeho priateľstva sa uskutočňuje v našom meste veľa rôznych podujatí. Pred včerom sa na podnet výbo :u ZO KSS zišlo asi 60 pra .jovnlkov hotela Imperiál, ktorí si na počesť Volieb založili odbočku ZßSSP. Schôdzky sa za MV zúčastnil M. Tutko. V spoločen skom pavilóne VSŽ otvorili dnes výstavku sovietskych vedeckých a technických knih z úseku hutníctva v origináli, ktorú pripravil PV ZČSSP vo VSŽ v spolupráci s Domom sovietskej vedy a techniky v Prahe. V mnohých organizáciách 1 závodoch spojili predvolebné zhromaždenia s akciami Mesiaca priateľstva. Na okraj predvčerajšej konferencie SZM vo Východoslovenských strojárňach Mladi pilnosom 99-percentná Účasť ® zácie SZM, ktorá má verký Mladí proti fluktuácii Äy. N^budôi^však ph- 1 Elán musí niekde pomenúf boľavú stránku podbuchnúť' s “i, “í dielajú mladi ľudia, najmä tí, ktorf sa vracajú z vojenskej základnej služby. Preto vedenie podniku sa bude fluktuáciou podrobne zaoberať. „Boli by sme radi“, povedal súdruh Veles, „aby sto nám hovorili o svojich problémoch. My vieme, že sú vo výrobe aj takí Iudia, ktorí Veľmi dobrú úroveň malo stredajšie rokovanie zväzákov Východoslovenských strojárni v závodnom klube. Túto skutočnosť môžem dokazovat 99-percentnou účastou mladých ľudi na konferencii, vecnou správou, ktorú predniesol predseda CZV SZM Pavol Kováč a starostlivo rozpracovaným plánom práce na prvý polrok 1972. Aj diskusia bola bohatá. No prednesené príspevky funkcionárov zo základných organizácii — okrem dvoch prípadov — boli akousi faktickou kópiou toho, čo mladí ľudia urobili od ustanovujú cej schôdze SZM.. Veľmi cenný diskusný príspevok predniesol aj riaditeľ VSS Ing. Ján Veles. Vysoko vyzdvihoval činnost organistrpčujú život mladých. A potom potmehúdsky hovoria: No vidíš, ako utekajú ...“ Kto častejšie navštevuje funkcionárov straníckej, odborovej a mládežnické] organizácie vo Východoslovenských strojárňach musí postrehnúť ich veľmi dobrú — a - odvážim sa povedať — príkladnú spoluprácu. To je jeden z hlavných dôvodov, že aj mládežnícka organizácia je v celoslovenskom meradle uznávanou. ProgramofPokračovanie na 3. strane.j