Večer, máj 1973 (V/86-107)
1973-05-29 / No. 105
DNES srdečne blahoželáme Vilmám SLNKO zajtra ráno vyjde o 3,38 hod. a zapadne o 19,27 hod. AKÉ BUDE POČASIE Jasno, alebo len malá oblačnosť. Teplota večer okolo 15 stupňov. K ránu poklesne na 6 až 9 stupňov. Mierny severný vietor. HISTORICKÝ KALENDÁR Pred 100 rokmi sa narodil ruský revolucionár Nikolaj Ernestovič Bauman. Už ako študent sa podieľal na organizovaní revolučných krúžkov a v r. 1898 odcestoval do Petrohradu, kde sa stal aktívnym členom Zväzu boja. Za politickú činnost ho odsúdili, poslali do vyhnanstva, odkiaľ ušiel do Ženevy. Tu spolupracoval s V. I. Leninom pri zakladaní časopisu Iskra. ★ ★ ★ SLAVNOSTI ČSL. SOCIÁLNE DEMOKRATICKEJ STRANY V KOŠICIACH 49. okres Robotníckych telocvičných jednôt a čsl. soelálne-demokratlckfi strana robotnícka v Košiciach usporiadajú 1. júna 1930 slávnosť strany a verejné cvičenie 49. okresu na sokolském cvičišti, tahanovská riadky. Program: Ráno o 7. hod. zkúšky všetkých odborov na cvičišti. O 9.30 hod. verejné shromaždenie v kine „Korzo“. Odpoludnia o 13. hod. sraz všetkýeh účastníkov pri meštianskej škole na Rákécziho okružnej, odkiaľ pôjde sprievod s hudbou na cvičiště. Po ovlúenl jednotárska veselica ... (Slovenský Východ, 29. mája 1930, s. 3) • ZÁVODNÁ pobočka Slovenskej spoločnosti vedecko-techntckej pri Teplárni v Košiciach zorganizovala výmenú prevádzkových skúseností zo spaľovania sovlet-Premôcť zlé návyky možno len dnes, nie zajtra. Konfucius MOTORISTOM Vodiči by mail svoju stravu prispôsobovať svojej činnosti, najmú tl, ktorí sedla za volantom denne. Strava má byť kalorický primeraná — ani nadmerná, ani nedostatočná. Všeobecne sa prijíma príliš veľa kalórii. Nesvedči to ani postave, ale ani cievam. Pri nadmernom kalorickom prijme podliehajú tepny cievnej skleróze. Ľudia za volantom sú ohrození viac pre vysoké nervové zaťaženie, časté znepokojovanle, rozčuľovanie, vysokú pozornosť, napätie, náhlenie a strach — to všetko sú ťaktory, ktorá cievnu sklerózu podporujú. Zistiť, či denná spotreba kalórii Je privysoké, Je jednoduché. Stačí, ak sa pravidelne raz do mesiaca odvážite podľa možnosti za rovnakých podmienok (rovnaké oblečenie) a zistíte, čl vaša váha nie Je nadmerná. Ťažko povedať, koľko kalórií má prijímať vodič. Závisí to od toho, čo robí, ak nesedí za volantom. Tu záleží na množstve a stupni svalovej práce. Tí, ktorí svoje svaly výdatne zamestnávajú, môžu a] majú prijímať nielen viac kalórií, ale aj viac tuku ako tí, ktorí zaťažujú Iba svaly sedacie, žuvacie či mlmlcité. Vodič, ktorý po smene ťažko pracuje, nemôže mať na desiatu jogurt, práve tak ako Iný zase nemá dôvod, aby desiatoval slaninu s chlebom. Pre vodiča je veľmi dôležitý dobrý zrak. K tomu potrebuje dostatočnú dávka vitaminu A. Ak ho niet dostatok, objavujú sa na koži zmeny, vznikajú zápaly slizníc a človek horšie vidí. Je ľahšie oslnený. Vitamín A sa nachádza predovšetkým v mliečnom tuku (maslo, mlieko, syry, tvaroh a pod.). Bohatým zdrojom je pečeň a zelenina (mrkva, špenát, paradajky atd:). skeho T — uhlia v kotloch s tavnou spaľovacou komorou. Aktívu sa zúčastnili príslušní odborní pracovníci z troch energetických závodov, spaľujúcich toto uhlie: Elektráreň Vojany, Tepláreň VSŽ a Tepláreň Košlce-mesto, ako aj projektanti kotlov postavených v uvedených závodoch. Ing. J. Kysel • V OSVETOVOM stredisku mesta Košíc na Luníku I. sa dnes večer o 18. hodine uskutoční verejná schfldza občanov obvodu Lunik Oboznámia sa na nej so záI. vermi mestskej a krajskej konľerencle KSS 1 s plnením volebného programu. miš. • V ODBORNOM učilišti košických Pozemných stavieb venuje stranícka organizácia príprave učňov za kandidátov strany veľkú pozornosť. Tohto roku omladila a rozšírila svoje rady o 16 učňov, z ktorých 8 prijala na nedávnej členskej schOdzl strany. Minulý rok pripravili pre vstup do strany 24 učňov — budúcich remeselníkov. mľ. • ZELENINA v Košiciach oznamuje spotrebiteľom, že od 29. mája prechodne znižuje ceny kalerábu modrého na 1.20 Kčs/kus a kalerábu bielého na 1 Kčs/kus. Okrem toho môže dodať každé množstvo šalátu, ako aj starých zemiakov. šg. • VEDENIE Štátneho divadla v Košiciach sa rozhodlo venovať jedno predstavenie dobrovoľným darcom krvi. Predstavenie sa uskutoční 14. júna o 19. hodine a budú to opery G. Pucciniho Plášť a C. ORFFA Múdra žena. Je to v histórii divadla prvýkrát čo sa rozhodli k takému kroku. md. • PO POL ROKU sa opäť stretli chodcov členovia Klubov dôKošice-Staré Mesto a Rožňavy. Ich družba trvá už vyše dvoch rokov. Teraz sa Košičania vybrali na výlet do Rožňavy a okolia. Po srdečnom zvítaní Išli do prírody. Za cieľ sl vybrali Ochtlnskú aragonitovú jaskyňu. Ing. J. Ježovít • SLÁVNOSTNÍ sľub novoprijatých členov Socialistického zväzu mládeže z radov mladých robotníkov, ktorý pripravil Mestský výbor SZM, Podnikový výbor VSŽ a Celozávodný výbor KSS sa uskutoční vo štvrtok o 15,30 hod. v Spoločenskom pavilóne VSŽ. Po slávnostnom akte a kultúrnom programe bude mládežnícka veselica. gre. • ZO včerajška na dne šok zaznamenali v pôrodniciach 18 pôrodov. Z toho bolo sedem dievčat a deväť chlapcov. jabl. NA CHATE ROH v Uhrinči bolo v minulých dňoch školenie ťunkcionárok základnej organizácie Slovenského zväzu žien pri Vysokej škole veterinárskej v Košiciach. Zúčastnilo sa na ňom 37 žien, ktoré sa v prednáškach oboznámili s vývojom ženského hnutia u nás, otázkami emancipácie žien a s problémami zamestnaných žien. V. R. POHREBY Dňa 30. mája 1973 na Verejnom cintoríne bude rozlúčka s týmito zosnulými: Viliam Vojtovič 87-ročný o 14.30 hod. Ladislav Kunák 69-ročný o 13.30 hod. Ján Hrma, o 13.00 hod. POTRÁPTE S A I NIEČO ZO ZEMEPISU 1. Ako sa volá portugalský námorník, ktorý v roku 1487 dosiahol južný koniec Afriky? a) Balboa b) Cook c) Dlaz 2. Púšť Thar o rozlohe 259 tisíc km2 sa nachádza a) v Afrike b) v Azil c) v Južnej Amerike 3. Ktorý horský systém Je na svete najdlhší (dlžka až 15 000 km)? a) Himaláje b) Alpy c) Kordllléry •Ajpnip -JOH (0 S luzy a (q 'z tzeía (o -j :aiuasa|i euagads Hovoríme o emancipácii a zvykli sme sl vidieť ženy na všelijakých postoch, ktoré tradične zastávali muži. Preto vari prekvapujúco pôsobí Informácia nášho čitateľa, že v obradnej sieni ObNV Staré Mesto sa až v túto sobotu odohrala svojím spôsobom historická udalosť: vo funkcii sobášiaceho sa prvý raz uviedla v Košiciach žena. Bola ňou podpredsedníčka ObNV s. Oľga Cibulková. Čitateľ svoju informáciu doplnil aj dokumentárnou fotografiou. Foto: Ján Pitueh Znervóznel som Dostal som takpovediac celkom malučičku úlohu: kúpil zeleninu do hovädzej polievky. Pomyslel som sl, že je to nedôstojná úloha pre takého zbehlého kupujúceho, akým som ja. SkutoCnost vSak bola Iná. V Zelovod som nákup nemohol vybavil. Tak som sl to Šinul na Dlmltrovovo námestie, ved predsa tam je trh, ktorý býva dobre zásobeny aj zeleninou. Stará sa o to nielen náS štátny obchod, družstevntcl z blízkych obci, ale v značnej miere prtekupnlčky, po našom povediac „kofy“. V , priestoroch trhu vás privíta veľká tabuľa, na ktorej sa dočítate, čo a koľko stojí. Skôr ako kúpite, môžete kalkuloval. Kalkulovat móžete, ale nie kupovat za uvedené ceny. Dopyt je veľký a podľa toho pýtajú aj za tovar. Napríklad za jednu mrkvu z minuloročnej úrody, ktorá vážila ani nie 5 Dg, pýtali korunu. Za novú zeleninu takmer dvojnásobok ako určoval cenník na tabuli. Prt mojej sobotňajšej návšteve trhu na Dtmitrovovom námestí v Košiciach chýbala na väčšine predávaného tovaru cenovka. Takto, samozrejme, že ceny' nezodpovedali cenníku. Zdá sa mi, že za poriadok na trhu zodpovedá konkrétna osoba. Bol by som zvedavý, ako si plní povinnosti, keď v jeho rajóne sa účtuje od buka do buka. kn. Balenie Stojím v zástupe prt pulte, na ktorom je iba malý priestor na odovzdanie peňazí a na preberanie tovaru. (To už začína byt samozrejmostou, že osobitné sklené misky na peniaze práve v obchodoch s potravinami chýbajú.) Zhodou okolností v zástupe sú samé ženy. Starostlivé gazdinky, pedantné kuchárky, doma starostlivé strážkyne poriadku a hygtenyl Tu, v obchode, bez váhania kladú peniaze na miesto, kde sa kladie nezabaleny tovar. Nikomu to nevadí. ani zákazníčkam, ani predavačke. Keď prišiel na mňa rad, poprosil som predavačku, aby ml dala iné rožky, lebo Ich položila na pult, ktorý po peniazoch, je zrejme, hygienicky nevyhovujúci priestor pre nezabalený tovar. Rožky mi síce vymenila, no neušetrila poznámku: r- Nič sl z toho nerobte, ešte sa nikomu od toho nič nestalo. Len som nevedel, odkiaľ to tak presne vie. DL Dospelý? Neverím! Verejný cintorín? Podľa mňa nielen miesto posledného odpočinku našich najbližších, ale aj ihrisko deti. A keby sa tam len hrali, ale robia tu i zbytočné škody. Nevedela by som to, ale mám hrob rodičov celkom hore prt malej bránke na sídlisko Železníky. Vysadila som pekné nezábudky a strótky a o dva dni, keď som prišla pollaí, rozplakala som sa ako už dlho nie. Všetky kvety mali totiž odtrhnuté hlávky a hodené na hrob. Nie, dospelý človek to nemohol urobit. A tak sl myslím, že by bolo treba verejne pripomenút obsah jednej z výstražných tabúľ pri hlavnom vchode do cintorína: „Detom do 14-rokov“ je tam napísané „nie Je dovolené sa bez sprievodu rodičov na cintoríne zdržiaval ...“ H. Soviusová Úspech Košičanov na VI. bábkarskej Žiline „Gábrišovie" deti zase prvé So Stanislavou Gábrišovop. vedúcou detského amatérskeho bábkového súboru I. ZDS na ulici Ferka Urbánka som sa stretla na premiére Medovníkového princa v Bábkovom divadle. „Pripravujete sa do Žiliny? opýtala som sa. „Pripravujeme, vlastne, ja už zajtra ráno cestujem, ale OpTimne povediac, s malou dušičkou. Pravda, zvíťazili sme v krajskej súťaži, hovoria, že máme dobrú inscenáciu. Ale, viete. Konkurencia je, z roka na rok rastie a potom. Vyhrali sme už trikrát . . . “ „Prečo by ste nemohli štvrtý raz?" Csmev s rozpačitým stiahnutím pliec. Veď áno. viem, zákulisie atď., atď. Amatérska bábkarská Žilina trvala celý týždeň. V nedeľu predpoludním zazvonil telefón. Čakala som naň. Rovnako, ako na hlas, ktorý sa ozval na druhom konci drôtu. „Tak ako, pani Gábrišová?“ „Nuž, ako, vyhrali sme, štvrtý raz. Stále sa mi nechce veriť. Teším sa, ako inakšie? Konkurencia bola silná. V našej kategórii detských súborov súťažilo sedem. České súbory boli veľmi silné. Náš Detský rak? Veíml sa páčil. Porota j*A- nohlasne prisúdila prvé miéáto. Bez výhrad. Do našej pokladničky pribudli dajaké korunky — odmena za prvé cenu. Už pripravujeme nové inscenáciu. Škaredé kačiatko. Príďte sa pozrief. Bábky sú hotové. Äno. prišli aj nejaké ponuky, aby «me vy stupavali v NDR a Poľsku ..." Starostlivá prípráva priniesla svoje zaslúžené ovocie. Dobrú reprezentáciu Košíc na VI. bábkárskej Žiline. Lebo okrem I. ceny z kategórie detských súborov prišla do Košíc aj jedna z cien z kategórie dospelých. Tú at priniesli členovia amatérského bábkového súboru Glóbus, ktorí sa pod vedením dr. Szôkeho inscenáciou predstavili s jeho „Príhody pána Dobrôtku“. kf. Symfonici z Miškovca prvý raz v Košiciach Družba aj v oblasti hudby Ku Košiciam najbližšie väčšie mesto v Maďarsku je Miškovec. Medzi nim a Košicami panoval vždy čulý ruch. To je napokon všeobecne známe. Menej sa však vie, že už desať rokov jestvuje v Miškovci symfonický orchester. Tento orchester prvý raz vystúpil v Košiciach 25. mája tohto roku na festivale KHJ. Pod vedením dirigenta Pétera Muru a za spoluúčinkovania sopranistky Terézie Csajbókovej sa predstavil s programom: W. A. Mozart — Symfónia č.. 29, A dur, Z, Kodály — Dve piesne a J. Brahms — Prvé symfónia. Hoci Mozartove dielo patrí medzi najhranejšie aj u nás, uvedenú symfóniu počúvame iba zriedka a preto jej zaradenie do programu bolo vítaným osviežením symfonického repertoáru. Práve tak piesne Kodályove, skladateľa svetovej úrovne, u nás dosť obchádzaného. Péter Mura je dirigentom, ktorého prácu a osobnosť by sme mohli charakterizovať asi takto: neobyčajne usilovný, všestranne vzdelaný, ale, a možno práve preto, vo vonkajšom prejave zdržanlivý, vari až príliš opatrný. Tento postoj zapríčiňuje malú diferenciáciu temp. To znamená, že pomalé tempá sú rýchle a naopak, že dynamika plynie v jednej rovine, že všetko je akési neosobné, bezchybné, ale aj bezvýrazné. Prevaha dirigentovej práce je v divadelnej činnosti, a to sa prejavilo 1 v jeho väčšej skúsenosti s hudbou romantickou. Preto vyznel na koncerte lepšie Brahms ako Mozart a lepšie Kodály ako ostatné. Terézia Csajbóková dala Kodályho piesňam presný muzikálny a vrúcny citový prednes, ale postrádali sme jedno dôležité — techniku spevu, udržiavajúci vyrovnaný tón vo všetkých polohách, pri každej sile 1 na každom vokéle. Postupujúca technická chyba, odborne nazývaná divergencia registrov, pôsobila natoľko rušivo, že zakrývala všetko pozitívne, čo speváčka do prednesu plesní priniesla. Ťažisko práce, ale i úspechu večera niesol na svojich „pleciach“ orchester. Nie príliš početný, nemá „svetové“ obsadenie, ale má celý rad dobrých hráčov — sólistov a predovšetkým, ladiace, vyrovnané nástrojové skupiny. Sláčiky sú vedené k jednotnému prejavu, majú potrebný lesk vo vysokých polohách, drevené dychové nástroje hrajú so zriedkavou čistotou a majú vyrovnaný akordický súlad. V orchestri Je dosť žien, ktoré zastávajú statočne svoje pozície, 1 keď sedia za nástrojmi tak „neženskými“, ako sú tympany. Častejšia výmena hudobných telies na trase Košice— Miškovec by osožila orchestrom 1 obecenstvo. Borts VELAT Hviezda aerosalonu V predvečer XXX. parížskeho aerosalónu v Le Bourget, ktorý otvoril v piatok premiér Messmer, bola francúzska verejnosť prostredníctvom televízie „svedkom“ historickej udalosti, ku ktorej má dôjsť v lete 1975, k vytvoreniu sovietsko-amerického vesmírneho vedeckého korábu spojením sovietskej lode Sojuz s americkým Apollem. Šlo d televíznu ukážku krátkeho Šotu z filmové) montáže amerického NASA, ktorá bola ako štvrťhodinový farebný film premietnutá na tlačovej konferencii vo Štvrtok novinárom v sovietskoamerickom výstavnom pavilóne výstavišfa. A spolu s ostatnými sa na svoj budúci čin pozerala viac než polovina osádky tohto sovietsko-araerického vesmírneho korábu, ktorého presný model v skutočnej velkosti le umiestnený v pavilóne: kozmonauti A. Leonov, A. Je čo píšu iní lisejev, A. Filipčenko a V. Kubasov, spolu s astronautom T. Staff or dom. V besede, ktorá potom nasledovala, boli prítomní kozmonauti vystavení paľbe otá zok týkajúcich sa hlavne prípravy spoločnej americko-sovietskej vedeckej akcie. Z od povědí vyplýva, že ich príprava o. !. predpokladá 2000 tréningových hodín, vydanie špeciálneho dvojjazyčného technického slovníka a pod. Všetko prebiehalo v družnej atmosfére, ktorá zasadila srdečný priateľský vztah vzájomný rešpekt medzi člei nov budúcej sovietsko americkej osádky. Aerosalón sa koná v Paríži každý druhý rok v priestoroch a výstavných pavilónoch letiska Le Bourget na ploche 620 ha. je výstavou technickou i obchodnou, predovšetkým však prehliadkou a konfrontáciou potenciálov leteckého priemyslu najvyspelejších krajín sveta. Pre hlavné kapitalistické krajiny je aerosalón aj výstavou a obchodnou burzou vojenskej leteckej a raketovej techniky, rôznych typov leteckých prúdových, piestových, turbovrtulových motorov, spracovateľských mate rlálov a pod. Nechýbajú tu pochopiteľne ani športové a školské lietadlá, medzi nimi sú aj československom vystavované ZL(N 42 a ZLlN 43. V priebehu 10 dní sa na výstave očakáva jeden milión návštevníkov. rp. Autorský večer Redaktor, dramaturg, profesor, odborný asistent. Každý z nich sa venuje svojmu občianskemu povolaniu. Okrem toho aj svojmu „koníčku", ktorý však nie jé ib* „koníčkom". Je životnou nutnosťou. Nech by ste sa opýtali ktoréhokoľvek z nich. Z našich básnikov čl prozaikov. Prečo píšete verše? Prečo píšete prózu? Pravdepodobne by vám všetci zhodne odpovedali. Jednoducho preto, že musím. Jednoducho preto, že sl bez písania neviem predstaviť život. Kradnú vzácne chvíľky voľna. Aby písali. Pre potechu svojej duše a našej mysle. A preto aj pripravili svoj autorský večer. V spolupráci s Osvetovým strediskám mesta Košíc, zajtra n 18.30 hod., v malej sále na Považská) ulici. Východoslovenskí bás nlcl a prozaici — Albín Bsgín, Dezider Banga. Marián Bednár, Vlado Kalytčuk a ďalší. S tými. ktorí prídu ná toto stretnutie, sa chcú podeliť o svoje myšlienky tlmočené vo veršoch i. próze. • ~ fca. Čísla o Moskve V Moskva je tohn čaša 57 554 domov s obytnou plochou 68 2B3 300 štvorcových metrcv Najvyšší moskovský dom má 33 podlaží. Z 1685 moskovských ulíc najdlhšou je Leninský prospekt, .který meria 16 kilometrov. Najkratšia, Vanecianovova má laa 48 metrov. V hlavnom mesta ZSSR je 84 námestí a 123 podzemných podchodov pre peších. Prvý taký podchod vybodovali len roku 1958 prt hoteli Moskva. čt. Televízny obzor PRIEMER I VZRUŠENIE V uplynulom týždni sústredili na seba pozornosť milovníkov televíznych Inscenácií dve premiéry: Slávnu chvíľu tichého života realizovalo bratislavské štúdio podľa novely sovietskeho spisovateľa a známeho filmového scenáristu jorija Nagibina. Ústredná postava dramatizácie, americký lekár-vedec John Guy, stelesňuje dilemu mnohých osobností, posúvajúcich svojím Individuálnym snažením a jeho výsledkami ľudstvo o kúsok dopredu a pozastavujúcich sa nad otázkou zmyslu a užitočnosti svojej práce. Táto otázka, riešená vždy pod vplyvom spoločensko-politických a súkromno-osobných pomerov, vyúsťuje v danom prípade do tragického rozuzlenia a záveru. Škoda však, že takého autorské riešenie je do Istej miery nepresvedčivé a banalfzuje stuhne a účinne sa rozvíjajúci príbeh. Na rozpačitom vyznení inscenácie mal však najväčší podiel nedôsledný a roztrieštený slovenský scenár. Svoje urobili aj režisér Peter Mikulík a väčšina hercov, najmä predstaviteľ ústrednej postavy Michal Dočolomanský; herci ostávali na povrchu dejovej línie a neprinášali svoj textu vklad do interpretácie Výraznejšie sa do vedomia divákov svojím výkonom zapísal iba Jozef Budský. Škoda, že sl nemôžeme odpustiť nostalgický povzdych: pri väčšej sústredenosti mohli bratislavskí inscenátori pripraviť kvalitnejšie stretnutie s významným predstaviteľom súčasne] sovietskej literatúry. Naproti tomu- očakävalo prijemné prekvapenie z Prahy tých divákov, ktorí sadil k televíznym obrazovkám v stredu večer. Poviedku Františka Langra prepísal do podoby televíznej hry Jaroslav Soukup a tak vznikol Posledný list. Na dramatickom príbehu, s využitím osobitného a nečakaného motívu, predkladajú tvorcovia večne platnú myšlienku o nezmyselnosti násilia každého typu a rozsahu. Protivojnový námet z obdobia prvej svetovej vojny zrežíroval v dynamickej, sugestívnej polohe ■ Jiří Bélka. Upriamil sa na hlavnú ideu scenára a má zásluhu na tom, že eliminoval podružné, miestami až ideovo zahmlené momenty pôvodnej predlohy, hroziace odsunúť jej poslanie do roviny nepochopiteľnosti. Herecká spoluúčasť vynikajúcej trojice umelcov — Joseť Somr, Jan Tfiska a Josef Abrhám — podporila v plnom rozsahu autorsko-režljnú koncepciu vonkajšieho, ale predovšetkým vnútorného napätia a vzrušenia. Najmä J. Somr v Úlohe nemeckého špióna, ktorý nakoniec obžalúva vojnu ako mašinériu záhuby a ničoty, odviedol výkon. eký sa nezabúda Hl.