Večerník, jún 1971 (XVI/128-153)
1971-06-10 / No. 136
LSTO V STANKU PNS Snímka: Aloiz Prakeš — Večerník A. Detva oslavuje Dnes sa zídu v kaviarní Dukla Členovia ľudovoumeleckého výrobného družstva Detva na slávnostní schôdzu pri príležitosti odovzdania Cestného uznania vlády SSR družstvu za výsledky dosiahnutá v socialistickom súťažení v roku »70. (rea) A EMBAX Brno 1971 V dňoch 21.—25. júna t. r. bude v Brne druhý ročník medzinárodnej výstavy obalovej techniky EMBAX BRNQ. Je to najväčšia prehliadka výrobkov jedného z najprogresívnejších odborov — obalového hospodárstva — v rámci RVHP. Na ploche vyše 24 000 m1 sa predstaví svojimi 350 firiem zo 17 štátov. exponátmi (rea) Ženám v ústrety V Slovnafte pracuje dnes už ve ľa žien. Miestna predajňa potravín pre ne zaviedla novinku — nákup to tašky. Pri príchode do práce si tovar objednajú a po pracovnom Case si kompletný nákup bez Čakania vyzdvihnú. Slovnaftárky novinku nadšene uvítali. jrk) A Hubári, pozor! Hubárska sezóna sa začala, ( preto Slovenské národné múzeum v spolupráci so Slovenskou spoločnostou pre racionálnu výživu pri pravilo Mykologickú poradňu, ktorá bude každý pondelok od 15. dc 17. hod. v budove Slovenského né rodného múzea na Vajanského nábreží. Poradňa začne poskytoval svoje služby v pondelok 14. t. m, (pil A Porážka na Bielej hore Autor článku „Joannes jessenius » Bratislave", ktorý sme uverejnili vo včerajšom Večerníku, ospra vedlňuje sa čitatelom za nemilí chybu. Porážka na Bielej hore bola 8. novembra 1620 a nie 1618. Súčasne oznamujeme, že slávnostný večer v Zrkadlovej sieni Primaciálneho paláca pri príležitosti 350. výročia smrti J. Jesseniusa bude 11. novembra o 18. hod. Negližé tam nepatr Strážcovia poriadku v hlavnom meste zaznamenali itčera 94 prípadov a vymerali 20 pokút v sume 265 korún. Medzi notorickými priestupkami nechýbala tentoraz ani neestetická výstavka bielizne na jednom z balkónov obrátených do Mlletičovej ulice. (sul A Šťastie z pekla Aj Jak možno hovořit o pondelňajšej havárii na Viedenskej eesle, keď Juhoslovan Vidoje M. v snahe predísť istej zrážke s protiidúcim nákladným autom vybehol so simkou na chodník a zrazil matka s kočíkom. Dieťa bude o pár týždňov zdravé, Eva K. utrpela psychický šok, na šťastie sa nikomu nič vážnejšie nestalo A Nepríjemné zistenie Kým bola Anna K. na liečení, stihol jej neznámy zlodej urobit v internátnej izbe ChZJD inventúru — po nej zmizli dvoje šaty. štyri svetre, kabelka a prívesok ta vyše 820 Kčs A Kým sa Milan K. holil, zlodej v spoločnej šatni na Rolňaoskej ho úplne „oholiľ — za 853 korún. V Odborno-m učilišti S lov n at tu včera orabovali Petra K. — bol na smene a v nohaviciach si nechal 400 Kčs a 20 tuzexových korún. A Kde boli strážnici? Vlani práve v takomto čase mali ,jinchebáciu v PKO tiež zlodeja, ktorý si pravým kľúčom otvoril miestnosť s reprezentačným občerstvením. To, čo sa stalo teraz koncom mája len potvrdzuje, že 9 PKO možno ustrážiť vlastný dych azda najlepšie, no kde sc podeli tri chladničky Calex — 230-litrové, sa zatiaľ nevie... Podľa hlásenia techniky výstavy zmizli z areálu v čase od 18. máta do 4. júna, l ne heb q má škodu n OOO korúnt Máme trienále Chvályhodná iniciatíva Mestského domu kultúry a osvety V nedeľu 13. júna sa začne v Bratislave konferencia n teórii praxi vyučovania cndzích jazykov. Toto podujatie nadväzuje na kona ferencia o postavení gramatiky vo vyučovaní cudzích jazykov a na veľkú medzinárodnú výstavu slovníkovej nčebnicovej literatúry. Po troch rokoch sa teda hlási Mestský dom kultúry a osvety podobným podujatím MEDZINÁRODNÉHO VÝZNAMU a dáva mu hned aj meno KOMEN SK É HO TRIENÁLE. Každé tri roky sa zídu v Bratislave odborníci, ktorí sa zaoberajú otázkami teórie a praxe vyučovania cudzích jazy kov. Získava tak naše mesto ďalšie cyklické podujatie, ktoré po doterajších dobrých skúsenostiach má všetky predpoklady dobrého prosperovania. A teraz niekoľko podrobností k programu: v nedeľu 13. júna o 16.30 hod. otvoria výstavu BRÁNA 1AZYKOV ktorá má demonštrovať tri storočia tvorby učebníc cudzích jazykov. Vlastná konferencia sa začne v pondelok 14. júna a má sa skončiť 16. júna popoludní. Do dnešného dňa evidujú usporiadatelia vyše 25U prihlášok zahraničných l domácich účastníkov. Aj keď na vlastnom trienále je zainteresovaný pomerne úzky okruh záujemcov, predsa možno predpokladať, že široká bratislavská verejnosť si nedá ujsť príležitosť zoznámiť sa s niektorými problémami,, ktorými sa budú na trienále zaoberať a ktoré by mali dostať aj ŠIRŠIU PUBLICITU Zvláštnu pozornosť si zaslúži najmä výstava, ktorú inštalujú na Slovenskej vysokej škole technickej. (B) INCHEBAPRESS v novom Bratislava (tc) — Oproti minulým ročníkom sa podstatne zlepšia aj pracovné podmienky pre našich a zahraničných novinárov na medzinárodnom chemickom veľtrhu INCHEBA 71. Tentoraz bude ich stánok umiestnený v budove Útvaru územného plánovania a architektúry, bude tu podstatne viac priestoru, ale aj technického vybavenia pre samostatnú novinársku prácu. V programe tlačového centra je celý rad zaujímavých stretnutí s významnými činiteľmi nášho politického a hospodárskeho života, nž teraz sú isté tlačové besedy s ministrom zahraničného obchodu Andrejom Barčákom, ako aj s národnými ministrami priemyslu. Bulletin INCHEBAPRESS bude vychádzať pre našich i zahraničných novinárov. Na spestrenie novinárskej práce sa pripravujú exkurzie do chemických ľabrík. Očakáva sa aj spoločné stretnutie našich a zahraničných novinárov Podniky pred polčasom Bratislava (tc) — Kto ako gazdoval od začiatku roka. tak bude hodnotiť polročný účet svojej práce, svojich ziskov, óspechov či neúspechov. V týchto dň och hospodárski pracovnici sa mariznjú výsledky jednotlivých mesiacov, starostlivo sledujú plne nie úloh a uvažujú... Splníme plán, či budú problémy Nech •hovoria ťndia z podnikov, Ing. Michal K o t r h č í k riaditeľ závodu Matador, Petržal ka: — Zatiaľ plníme plán podľa dielčlch ukazovateľov, a podľa posledných výsledkov splníme aj polročné úlohy. Výroba tovaru od začiatku roka do konca mája bola hodnotená na 100,9 percenta oproti rovnakému obdobiu z vlaňajška na 104,77. Hrubú výrobu plníme na 100,8 percenta i v porovnaní s vlaňajškom na 104,67. V exporte je to zatiaľ na 97,7 percenta; tu by sme malí najviac pridať, ale treba braf do úvahy, le index porovnávania s minulým nekom je až 186,11. Do socialistických krajin plníme plán vývozu na 127,8 percenta. Iste viele, že naše výrobky putujú do 75 štátov celého sveta, najviac do Sovietskeho zväzu a v sortimente podlá množstva dominujú hadice, zahrlevacle fľaše, dielektrické koberce, lepidlá atd. A Ing. Miroslav D i e š k a, vedúci výroby dispečer v závode Technické sklo, Dúbravka: — Prvé mesiace druhého kvartálu nás zastihli pri plných silách. Problémy boli spočiatku s novým druhom skla značky Simax, ktoré sme začali vyrábať v decembri. Ale nie z našej strany bola chyba, skôr sme nariekali na dodávky farieb a sklárskeho piesku zo zahraničia. Po preorientovaní sa na surovinu z Clech z lokality Střelec — už neboli v našej výrobe také problémy. Darí sa nám plniť pián exportu, kde dominujú dodávky do ZSSR, Švédska, Juhoslávie, Bulharska, Grécka. Prostredníctvom švédskej firmy Alfa Laval dodávame pre mlíekárenské a mlynárske kombináty aj do Holandska. Práve včera odišla zásielka výmeníkov do Francúzska. Či bude táto novinka aj u nás? jedna už je. a teraz budeme inštalovať v Slovnafte veľký priemyselný výměník. Na rad by sa už teraz mali dostat aj sfdiišfné výměníkové stanice, ktoré sú menšie. % František KTačanský. ekonomický námestník v Strojár skych a metalurgických «ávodoch v Bratislave: — Zatiaľ plán neplníme. Chýba nám do splnenia výroby tovar v hodnote troch miliónov korún, no teraz na štvrťročnej konferencii ROH sme sa rozhodli dosiahnu! lepšie výsledky v tomto mesiaci. Finančný zisk síce plníme, ale výrobné relácie nám ovplyvňujú pomer medzi produktivitou a zárobkom. Je reálny predpoklad, že so splnením plánu sa aj tieto kritériá vrátia do normálnej polohy. Ako to dotiahneme? Mali sme mimoriadnu smenú, budeme mať aj ďalšiu a vypomôžu aj technici vo výrobe.. S MLADÝMI 0 ZJAZDE Bratislava (rea) — V kino sále Mestského múzea v Stare radnici sa včera popoludní zišli vedúci tajomník ObV. KSS Bratí slava-I. Oto Knotek a tajomník OV KSS 1 Anton C i h o v s k $ s členmi pléna a komisií Obvod neho výboru Socialistického zväzii mládeže Bratislava-I., aby si s ni mi pobesedovali o priebehn a zá veroch XIV. zjazdu KSČ. SPOJAŘI u primátora Bratislava (jr) — Včera navštívil ústredný riadite! spojov Ondrej Kováč primátora Bratislavy Ing. Ladislava Martlnáka. Rokovali o terajšom stave a rozvoji poštových a telekomunikačných zariadení a služieb na území mesta Bratislavy. Zvláštnu pozornosť venovali otázkam Investičnej výstavby a možnostiam rozšírenia jestvujúcich, najmä telekomunikačných kapacít v piatej päťročnici. Obšírne prerokovali aj otázku výstavby ústrednej telekomunikačnej bodový, aby sa v budúcnosti mohla zlepšiť terajšia neutešená situácia v telefonizácii mesta. „Teplo“ v Priore Najväčšiu pozornosť si však zasluhujú nové agregáty na etážové kúrenie do bytov alebo pre vykurovanie celých rodinných domkov. ide o univerzálny typ vykurovacích agregátov, ktoré majú vynikajúcu výhrevnosť a sú veľmi úsporné — odhadom prerátali, že náklady na jeden agregát cez vykurovacie zimné obdobie predstavujú Iba 1400 korún. Sú tu však aj iné zaujímavé výrobky tejto firmy: plynové spotrebiče, šporáky, variče, ohrievače vody, plynové piecky, Moratherm pre kúpeľne i malé miestnosti, vcelku dodal výrobca pre túto akciu tovar v hodnote pol milióna korún. Ponuka je spojená s predajom a s odbornou radou a potrvá až do budúceho týždňa. Bratislava (gk) — Už po jedenásty raz sa stretávajú zákazníci obchodného domu Prior s výrobou. Tentoraz zavítali do obchodného domu pracovníci národného podniku Moravia z Mariánskeho údolí pri Olomouci, aby sa prezentovali svojimi novými výrobkami — spotrebičmi na zemný a svietiplyn. ZAHRANIČNÝ OBCHOD V PLIENKACH Najväčším problémom pracovné priestory ^ Ťažkosti s červenou? Niet sporu o tom, že Slovensko bolo v uplynulých dvoch desaťročiach v oblasti zahraničného obchodu zaznávané. Podniky, výrobne a závody, ktoré sa v menšej miere zaoberali exportom svojijch výrobkov, plnili viac-menej funkciu výrobcov základných druhov výroby, pričom jej finálny proces bol väčšinou lokalizovaný na území Českej socialistickej republiky. Tento stav mal negatívny dopad; dokonca až taký veľký, že jeho dôsledky ovplyvňujú do značnej miery aj súčasnosť, ktorá po federálnom usporiadaní vnútroštátnych vzťahov sa cieľavedome snaží napravil situáciu a dohnať zameškané. Ni.e je to úloha ľahká, preniknúť do gordické] spletitosti OBCHODNÝCH VZŤAHOV najmä na kapitalistickom trhu, orientovať sa v ňom a byť jeho aktívnym spolutvorcom. To je problém stojaci nielen značnú dávka fortieľu, ale aj času. Okrem týchto skutočnosti, ktoré veľkým podielom determinujú rozvoj zahraničného obchodu na Slovensku, ruka v ruke s nimi kráča aj výchova vysokokvalifikovaných kádrov znalých problematiky profesie so schopnosťou vytvárať si konexie, preventívnou obratnoslou vytipovať možnosti interesu o tú ktorú komoditu, 1 úspešne realizovať obchodné kontrakty. Najzávažnejším problémom všetkých organizácii zahraničného obchodu, ktoré sídlia v Bratislave, sú absolútne nevybavujúce pracovné priestory. Najčastejšie sú prípady, že sa „priživujú“ na nie ktorých inštitúciách s ,,dobrým srdcom", ktoré im prepožičali niekoľko kancelárskych miestnosti. Za pracovne slúžia neraz aj pivnice (napr. družstevný podnik zahraničného obchodu INTERCOOP, IMEX úraduje v priestoroch bývalej viechy. Množstvo dalších podnikov, napr. CHEMAPOL, TECHNOEXPORT, TRANSAkTA a ďalšie sú roztrúsené na troch štyroch I piatich miestach), a čo je priam nášmu storočiu a stupňu techniky i nedôstojné, ďalekopis o v nejednom prípade 1 telefón sú snom nedosnivoným... Za takýchto podmienok je veru fažke rokovať so zahraničným obchodným partnerom, lebo ako sa hovorí, ŠATY ROBIA ČLOVEKA, a pracovné priestory sú orientačnou vizuálnou vizitkou podniku ... Tento stav je zrejme aj príčinou, prečo Slovensku chýba dostatok kvalifikovaných, v oblasti zahraničného obchodu fundovaných kádrov. Nielen to, súčasné podmienky negatívne vplývajú aj na zavádzanie mechanizovaných a automatizovaných informačných sústav. ... Konečne s dočkali. Minulý týždeň, za pri temnosti generálnych riaditeľov viacerých bratislavských podnikov zahraničného obchodu, polo žili v Ružinove ZÁKLADNÝ KAMEN reprezentatívnej, obchoduo prevádzkovej budovy pre organizácie zaoberajúce sa zahraničným obchodom. Moderná budova na vzhľad i interiérovým vybavením bude mať päť poschodí a obvodový plášť z oceľovo smaltovaných plechov. V prízemnom trakte bude elegantná rokovacia sieň pre 158 ľudí, tridsať automobilov bude môcť parkovať v druhom podzemnom podlaží. Celkove bude môcť v priestoroch objektu pracovať päťsto zamestnancov. Výstavbu budovy budú realizovať juhoslovanskí stavbári. Je pozoruhodné, že sa zaviazali odovzdať objekt ,,na kľúč“ ZA DVANÁSŤ MESIACOV!!! Na naše stavbárske pomery termín fantastický. Vybudovaním novej, exkluzívnej budovy pre podniky zahraničného obchodu v Bratislave, sa črtajú aj na Slovensku v tejto dôležitej zložke národného hospodárstva, optimistickejšie perspektívy. Nie nadarmo boli venované rozvoju zahraničného obchodu i rokovania XIV. zjazdu Komunistickej strany Československa. Po dobudovaní obchoduo-prevádzkovej budovy ua robu Šmíd kého a Clementisovej ulice by mali mať všetky súčasné ťažkosti a problémy červenú ... E. ZÁRECKÝ ZELENÝ MUŽ SA OTOČIL Na signalizačnom zariadení na Hurbanovom námestí pri kníhkupectve je zelený muž, ktorého chodci, prichádzajúci od Suchého mýta, nemohli vidieť a preto boli v pomykove, ak červený muž nesvietil, či môžu prejsť cez jazdnú dráhu a či nie. Väčšina sa zdráhala, lebo si netrúfala skočif pod auto, ktoré pri „na voľno“ mohlo by rýchle vyštartovaf. Prelo sme vo Večerníku dna 3. júna napísali poznámku „Zeleného muža nevidno“. Mala účinok, lebo teraz zeleného mnža trocha pootočili, takže ho vidia chodci, čo chcú prejsť ka kníhkupectva, zreteľne i z ľavej i z pravej strany zebry, je to predsa len bezpečnejšie pre chodcov, ktorých na tomto mieste je neúrekom. Chválime, že sa naša dobromyseľná poznámka ujala n kompetentných činiteľov. I. * MALY i S hlbokým ži: náš vrelemtk dvoch synov MUDr. Ado tragicky zah; Evanjelický c 12. Vi. o 12, skom Kremat Autobus k pc de pristavený a Smeralovet Ďakujeme vse s nami 13. jť mienkou pri.; ročie, keď ná milý prlatel skladateľ Karol Nech medzi i va jeho svetli ■ Dňa 3. VI pred Obeh. di o vrátenie as dov. Adr. M. kuňa č. 707. Vymením zi za garáž Značka: Mure ■ Výstavním v Bratislave, 25/1 prijme: Vedúceho út plánovania. \ školské vzdel ho smern, 8- zaradenie T Nástupný ieri Záujemci noci nom referáte. ■ Reštauráci tefstvo, Moste 354-92 prijmú sonélne e '-á Nástup II ■ Prijmeme s — knihárky — pomocných Hláste sa tlač. komb. K rova 4. ZRI PO í REKRS posKv pri poškod chaty a živelnýi pri poškodení násilne alebo pri p za od t krouei zo zákonní z vlas' SLO> ST POIS Bral Radlir V mladi DOCH PO PRAC pomáha v starobe Poaiobne SLOŠ V POIS Bral Radlir