Viitorul, noiembrie 1912 (Anul 6, nr. 1703-1730)
1912-11-03 / nr. 1703
ULTIMA ORA Tratativele de pace au început D-l Poincaré se rosteste Tratativele de pace asupra situației Primul ministru al Franței NU CREDE, dar lasă se se înțeleagă POSIBILITATEA UNUI RâZBOIU EUROPEAN. Paris, 1 Noembrie.— Primul mini- rus și francez avea, fața cuvîntare stru. d. Poincaré, într’o rostită la banchetul comitetului republican al industriei și comerțului, a amintit silințele guvernului francez pentru menținerea păcei și a declarat că punctul de vedere al cabinetului din Paris nu a variat și va rămîne tot pentru conciliațiune. Franța a păstrat în această privință un contact strâns cu aliații și prietenii ei și guvernul din Paris a fost, ca cele din Londra și Petersburg, de părere că gravitatea situațiunei cere convorbiri generale și că Europa întreagă trebue să caute soluția problemelor numeroase și complicate ridicate de războiul actual din Orient. Paris, 1 Noembrie. — In discursul său, la Cameră, d. Poincaré a mai spus : Am fi păcătuit inpotriva tuturor tradițiilor țarei și datoriilor unei mari democrații dacă nu am fi făcut în toată Europa tentativa supremă de a conjura ciocnirile sîngeroase. Forța împrejurărilor însă au distrus peste puțin acest dig provizoriu dar cel puțin lucrătorii care-l ridicaseră erau gata să reiee imediat, sub alte forme, sarcina colectivă. Puterile au socotit că spre a circumscrie mai sigur ostilitățile și spre a pune capăt cit mai curînd posibil jalei războiului, ele trebuiau să se pregătească din vreme la o mediațiune. Succese strălucite ale aliaților insa, sacrificiile mari ce și le-au impus, leau impus, le dădeau pe fiecare zi drepturi noi pe cari nimeni nu se mai putea gindi a le contesta. Pentru că, la momentul oportun, mediațiunea să aibă sorți de izbîndire lingă acele state, nu era firesc ca Europa să nu emită nici o pretenține asupra fructului victoriilor reurtate. Aceasta a fost gîndul nostru cînd în perfectă comunitate de vederi cu Rusia și Anglia, am supus cercetărei celorlalte guverne, o propunere care a putut fi rău interpretată de o parte a opiniei publice streine dar care nu implica întru nimic, și e de la sine înțeles, aceasta recunoaștere a intereselor nici unei mari puteri în Orient. Avem înșine interese considerabile în chestiunea orientală, așa: concesiuni de căi ferate, alte servicii publice, împrumuturi emise de imperiul otoman, venituri afectate garanției datoriei publice, școli franceze și alte opere felurite. Cum am fi putut deci admite ca Europa să se dezintereseze de chestiunea balcanică ? Ideea care a unit guvernele englez de statele beligerante, meritul unei generozități fără rezervă iar față de lume, meritul clarității. Această idee nu avea și nu putea avea de țintă o opunere la celelalte două grupări de puteri. Nu numai că tratativele începute n'au fost întrerupte sau tărăgănate dar ele se continuă astăzi cu tot atita încredere și, am dreptul a o spune, cu mai mare preciziune. Va veni vremea să dovedim aceasta și veți vedea că guvernul, interpret credincios al gîndului francez, și a îndeplinit totdeauna cu conștiință îndoita datorie de a da aliaților noștri un concurs efectiv și de a veghea la menținerea păcei europene. Dacă, precum ne e permis a nădăjdui, toate puterile vor aștepta pînă la încetarea ostilităților, ca să încerce să facă sâ prevaleze, atunci, reglementarea finală a punctelor lor de vedere, dacă inițiative răzlețe sau măsuri grăbite nu vor creia di sentimente ireductibile, contradicțiunile de interese vor sfirși negreșit prin a se lămuri în aranjamente de cari să nu sufere nici popoarele balcanice, nici marele state europene. Acasta este urarea pe care a făcut o, deună zi, într’un discurs concis și luminos, primul ministru al Angliei și nu mi se pare cu putința ca acel apel să nu fie ascultat. Dacă, din atîtea voinți, cari se străduesc in mod sincer pentru a asigura pacea, ar putea să iasă totuși un războiu, cel mai înfricoșător războiu care se va fi abătut vre-odată asupra Europei, ar fi o sfidare a bunului simț universal, civilizațiunei și umanităței. Nu pot crede că orori atît de groaznice să nu poată fi scutite lumei. Spre a le evita vom face tot ce va fi compatibil cu apărarea atentivă a intereselor noastre și cu onoarea națională. Problemele ce le ridică chestia remanierei hărței orientale sunt multiple și foarte grele. Guvernul va cugeta la cinsele cu umanitatea patriotică care nu s'a dezmințit o clipă și care face puterea lui. De îndată ce o liberă discuțiune va fi cu putință, guvernul va da lămuriri explicate Parlamentului și el știe că are dreptul să conteze pe încrederea oamenilor pe limpezimea ei de vederi și pe singele ei rece. Guvernul este mîndru a fi susținut de opinia publică și de a putea cu certitudine vorbi în numele Franței Londra 1 Noembrie. Agenția Reuter află din Constantinppol că se confirmă știrea că guvernul a hotărit să negocieze direct cu Bulgaria în vederea unui armistițiu. Nazim-pașa a primit instrucțiuni să intre în legături cu generalii bulgari. S’a trimes un parlamentar la cartierul general bulgar în acest scop.* Paris.— Agenția Havas află că oficios se declară că tratativele cu Puterile în vederea unei mediațiuni nefind nici un rezultat, Turcia a hotărit să se adreseze direct beligeranților. Sofia 1 Noembrie. Știri din Izvor sigur spun că Poarta a remis ieri guvernului bulgăresc propunere directă de pace. Consiliul de miniștrii n’a hotărit incă asupra propunere!. Paris 1 Noembrie. — Agenția Havas află din Constantinopole că se confirmă oficial că Kiamil pașa s’a adresat direct regelui Bulgariei în vederea încheerei unui armistițiu care sa însemne preliminări de pace. * Sofia, 1 Noembrie. — Agenția Bulgară spune: reprezentații marilor puteri au făcut azi dimineață, izolat, următoarea comunicare d-lui Gheșeff: Guvernul otoman adresîndu-se marilor puteri spre a le cere mediațiunea, suntem însărcinați a întreba pe excelența voastră dacă Bulgaria este dispusă să primească această mediațiune și în cazul afirmativ să întrebăm de condițiunile cărora primirea ar fi subordonată. Primul minisru a răspuns că guvernul va supune cererea Turciei cercetărei cartierului general al armatei și că se va pune în contact cu cabinetele aliate. Constantinopol, 1 Noembrie.O notiță oficioasă anunță că Poarta constatînd că tratativele între puteri în vederea unei mediațiuni n’au dat un rezultat, s’a hotărit să se adreseze direct beligeranților. Se zvonește că tratativele se vor urma numai cu Bulgaria dar și cu Grecia. Un trimis special ar fi trimis la Atena, ar fi plecat azi. Tratativele cu Bulgaria ar fi foarte înaintate. * Constantinopol 1 Octombrie. — Ziarul «Alemdar» anunță că fostul prim dragoman al legațiune bulgare, Popov, care se află aci, va servi de intermediar. Un delegat turc va fi trimis în Bulgaria. D. Popov desminte însă știrea cum că ar fi fost er la Poartă și ar fi avut o întrevedere cu marele vizir.* Constantinopol, 4 Noembrie.—„Alemdaru crede că pacea este apropiată. Bătălia de la Ceatalpea nu va mai avea loc. Intimatul RUSIEI către Austria Petersburg. 1 Noembrie.Ziarele de aci au publicat știrea că guvernul rus ar fi hotărât să fie de partea Serbiei și că această hotârire ar fi fost comunicată ambasadorului Rusiei la Viena, cu ordin de a se aduce la cunoștința d-lui Berchtold și de a obține un răspuns precis cu privire la atitudinea ulterioară a Austro-Ungariei în termen de patru zile. Agenția Westnik este autorizată a declara că știrea aceea este o complectă mistificare Consiliul de miniștri n’a deliberat de fel cu privire la acea chestiune, n’a luat în cercetare divergența dintre Austro-Ungaria și Serbia și deci n’a trimis nici o Instrucțiune ambasadorului rus la Viena, atari instrucțuni n’au fost redactate. Svon despre CADEREA ADRIANOPOLULUI Paris, 4 Noembrie.— Agenția Havas află din Belgrad, sub toată rezerva, că Adrianopolul ar fi căzut în mâinile sîrbo-bulgarilor. Nu e însă nici o confirmare oficială a acestei știri. INFORMATIUNE Atitudinea Rusiei față de popoarele balcanice. Viena, 1 Noembrie. — «Politische Correspondenz“ publică o depeșă din Petersburg care zice : Cabinetul din Petersburg nu ar rămîne credincios rolului istoric al imperiului dacă nu ar sprijini aspirațiunile popoarelor balcanice ortodoxe, dar această asistență diplomatică nu pote merge pînă acolo ca să favorizeze dorințele Serbiei de natură a provoca o tensiune critică in situația politică și Rusia nu intervine decit slujind principiile păcei. Țarul și guvernul rus sunt inspirați de dorința de a evita ver ee agravare a divergințelor și a hotărit să obțină de la o intervențiune directă în chestiunea portului sîrbesc. E deci foarte de dorit ca in străinătate să nu judece în mod greșit politica Rusiei caracterizată printr-o sinceră iubire a păcei: întrevederea dintre Musurus Bey și Daooff Constantinopole, 1 Noembrie. Se zvonește că ministrul poștei Musurus va avea o intîlnire cu d. Daneff. Unul din cele două ziare ale d-lui Miile, a anunțat dri dimineață că șeful partidului liberal ar fi decis să mențină în alegerile generale numai cele 32 candidaturi, cărora guvernul fără să i se fi cerut aceasta, a hotărit să nu se opună contra candidaturi. Dacă ar fi vorba numai de o minciună mai mult, în șirul obișnuitelor minciuni ale ziarelor d-lui Mille, am fi ignorat și această știre. E vorba însă de o manoperă prost plasată și înregistrată cu tendința de a produce o nedumirire printre alegători. Partidul liberal, nu numai că menține candidaturile la toate colegiile și în întreaga țară, dar va lupta în alegerile generale cu demnitatea pe care o impune incontestabila situatiune a tuturor organizațiunilor sale politice. *** Azi, la ora 8 și lun. seara, vor avea loc următoarele întruniri : In culoarea de negru în casele d-lui avocat Alex. G. Dănescu, str. Ștefan Mihăileanu (fostă Liniștei) No. 20. In culoarea de verde În casele d-lui Arhitect Toma Dobrescu, strada Știrbei-Vodă, No. 146. * D-nul Ioan Dumitreacu revizor școlar al județului Vlașca, a fost rechemat la catedra sa de institutor D-l Richard Franasovici, care fusese la început trecut pe lista candidaților guvernamentali pentru colegiul II de Cameră la Mehedinți, a fost înlocuit în ultimul timp cu un alt candidat. Dr. Franasovici neînțelegînd să fie sacrificat în mod arbitrar, va candida ca independent bazat pe marile simpatii de care se bucură în localitate. .% Atragem atenția autorităților In drept și in special d-lui administrator de plasă Roșianu asupra actelor de adevărat vandalism ce se petrece la Băneasa, doi pași departe de București, ziua nămiaxă mare, și ceva mai grav cu concursul bine-voitor al jandarmilor rurali. De altfel parchetul a fost sesizat și credem că parchetul cel puțin va ști să-și facă datoria pentru a nu fi nevoiți să revenim. Sindicatul ziariștilor din București exprimă mulțumirile sale d-lor Dumitropol, șeful conservatorilor-democrați din jud. Dîmbovița și Gh. Ionescu Clejani, cari au dăruit câte o sută lei pentru «Casa Presei». Direcțiunea generală a Teatrului Național din București aduce la cunoștința d lor critici teatrali ai ziarelor cari au locuri permanente la teatru, că biletele d-lor vor fi valabile pentru reprezentațiunile de Marți chiar dacă nu s'au anunțat la Casa teatrului, conform obiceiului de mai înainte. Aceasta, pentru a se putea face dări de seamă asupra repertoriului romînesc, precum și asupra jocului artiștilor tineri cari se vor succede titularilor în piesele ce vor forma Marțea repertoriul clasic romînesc. **, Seria de conferințe și lecturi asupra Romînilor din Bulgaria, Serbia, Turcia și Albania, anunțate de «Liga Culturală», va începe Vineri 9 Noembrie 1912, oreie 9 seara în sala Ateneului din București. Conferința care trebuia să aibă loc astăzi se va ține Vinerea viitoare. Biletele distribuite pentru Vineri 2 Noembrie sunt valabile Vineri 9 Noembrie. D-l M. Trandaf a fost numit director al liceului din Bîrlad. Ceaiul rusesc K. C. Popoff din Moscova este cel mai bun din lume. Orele de serviciu la ministerul de interne s'au schimbat cu începere de azi 4 Noembrie, după cum urmează : Dimineața de la 9—12 , după amiază de la 3—6. #*# D-na Natalia Culan maestră la școala profesională de fete din orașul Tecuci a fost transferată în aceiași calitate la școala profesională de fete din orașul Vaslui. • * *** Am vorbit despre imposibilitatea de a merge la vot alegătorii cari locuesc in alte orașe decit în acele unde sunt înscriși în listele electorale. Ziarele oficioase ne-au răspuns atunci că toți aceștia se vor putea duce gratuit pe căile ferate, in localitățile unde votează, căci se vor lua măsuri ca alegătorii să-și aibă cărțile la timp. Ce se întîmplă însă ? Mai mulți alegători ne comunică cum că tribunalele respective refuză să libereze cărțile de alegător altor persoane decit celor înscrise în listele electorale. Așa că nimeni nu poate lua de la tribunal cartea de alegător decit numai persoana căreia aparține carta în chestiune. Se înțelege că în asemenea caz alegătorii nu mai pot merge la vot decit plătind drumul pe calea ferată. Credem că se impune să se ia în această privință o măsură urgentă care să satisfacă drepturile alegătorilor, mai ales că sînt numai șase zile pînă la alegeri. »*. Ni se comunică un fapt surprinzător . Cursurile școalei normale de la Azilul Elena Doamna au început de abia la Noembrie. Lucrul acesta se practică de altfel în formă de sistem, deoarece în fiecare an cursurile se încep cu această întîrziere, probabil agresată de direcțiune. Azi a fost semnat decretul prin care I. P. S. Arhiereu Bartolomeu Băcăoanul a fost numit administrator al Casei Bisericilor. D-l dr. Istrate, președintele comisiei interimare a primăriei Capitalei, a cerut ministerului de interne autorizația de a înființa în Capitală trei depozite comunale pentru a vinde lemne populației. *** D. Dr. Atanasiu, corespondentul nostru la Câmpulung, a fost concediat cu începere de azi. 11 rugăm să ne remită cartea de corespondent. O noapte de patimă, Nopțile Parisului, Viața de Harem, Paradisul pierdut, In alcov și alte filme cinematografice admirabile se reprezintă la circul Sidoli. Intrarea domnișoarelor și elevilor e strict interzisă. In comunele Jilava și Gerna din județul Tulcea, bîntue febra tifoidă. Sau luat măsuri pentru combaterea epidemiei. Tripla alianță contra Viena, 1 Noembrie. — «Wiener Allgemeine Zeitung» află că puterile triplei alianțe ar fi recomandat Serbiei să renunțe la marșul proectat în spre Durazzo. Un ziar englez DESPRE PRETENȚIILE SERBIEI Londra, 4 Noembrie. — Redactorul șef al unui ziar economic discuta cu privire la reclamația Serbiei cu privire la un port pe Adriatică și spune : este evident că dacă Anglia s-ar afla în situațiunea Austro-Ungariei ar protesta cu tot atît de mare energie din motive comerciale. SIMPATIILE PRESEI PENTRU SLAVI Budapesta, 4 Noembrie.—Comisiunea armatei discutînd budgetul războiului, contele Clam a protestat contra chipului cum o parte din presă își exprimă simpatii pentru slavii de sud, și a spus că nu trebue să se accentueze simpatiile pînă într’atît încît să fie o ciocnire cu interesele vitale ale monarhiei. Armata noastră n’a făcut niciodată distincțiunea dacă un războiu este popular sau nu și armata noastră în caz de războiu, și să ne ferească Dumnezeu de dinsul, va merge la luptă cu acelaș devotament și acelaș entuziasm ca totdeauna. Lupta groaznică de la Yenița, 2000 morți turci și 5000 de greci scoși din luptă. Atena 2 Noembrie. O informațiune din izvor particular spune că 35.000 turci au luat parte la bătălia de la Yenița, avînd 42 tunuri. Turcii au avut 2000 morți și 500 prizonierii , s’au luat 22 tunuri. Grecii au avut 5000 oameni scoși din lupta din care 15 ofițeri. CompsDsoțiile TERITORIALE ACORDATE DE TURCIA STATELOR ALIATE Constantinopol. 1 Noembrie.—Se confirmă știrea că Poarta a intrat în tratative de pace în mod direct cu statele aliate din Balcani. Generaliamul Nazim Pașa a fost autorizat să înceapă tratativele preliminare. Kiamil Pașa, marele vizir ar fi fixat următoarele compensațiuni teritoriale. Bulgariei i se va ceda Mustafa Pașa și Kirkilise precum și libera trecere pe o linie ferată spre marea Egee. Serbiei i se va ceda Kumanova, Pristina Mitrovița și toată partea de răsărit a Sangiacului Novi Bazar împreună cu dreptul trecerei pe linia ferată la Marea Adriatică. Muntenegrului i se va ceda restul din Sangiacul Novi-Bazar și împrejurările lacului Scutari fără oraș. Greciei i se va ceda Preveza, Grevana și Elassona. In afară de aceasta se va acorda autonomia Macedoniei, Albaniei și vilaetului Adrianopol precum și insulelor din Arhipelag Guvernatorii generali vor fi numiți de către Poartă. Turcia ii mai exprimă dorința ca după încheerea păcei să intre și ea în confederația statelor Balcanice. Cărbunii declarau trabandă războiu conde Constantinopol 4 Noembr.e Poarta anunță că se va considera cărbunii ca contrabandă de războiu numai pentru beligeranți. Adoptarea DE CREDITE PENTRU BOSNIA Budapesta 1 Noembrie.— Comisiunea pentru afacerile Bosniei din delegațiunea austriacă a adoptat creditele pentru Bosnia. In cursul discuțiunei, ministrul comun de finanțe, a declarat că situația politică în Bosnia este perfect normală. Populațiunea, fără excepție, e reală și credincioasă împăratului. Ministrul a arătat apoi programul de căi ferata prin Bosnia pentru cari s-a fixat o sumă de 270 milioane. Ministrul relevă că linia Bugojno-Arzano este destinată să creeze o joncțiune cu Serbia. Ministrul speră că Serbia, neținînd seamă de aspirațiuni politice, va construi, atunci cînd situația va redeveni normală, linia sîrbească Uzice-Vardiste spre a obține un acces la porturile Metcovici sau Spalato. Ministrul crede că monarhia are datoriea, fără considerații cu privire la situația politică, să favorizeze construirea acestei linii de tranzit. La sfîrșit ministrul a spus că numărul refugiaților din Bosnia, musulmani sau sîrbi, e minim. Arestarea lui Talaat bey Constantinopole. 1 Noemb. — Comandantul primului corp de armată a ordonat poliției să aresteze pe fostul prim-ministru Talaat bey care a părăsit serviciul său militar pe cimpul de războiu și a venit la Constantinopole. Poliția a invitat pe Talaat bey să meargă in 14 ore la corpul său căci in cazul contrariu va fi arestat. Trupele otomane de la Ceatalgea Instuite de holeră Constantinopol 2 Noembrie.— Holera ar lua extensiune periculoasă. Se afirmă că printre trupele de la Geataldgea s’ar fi constatat alaltăeri peste 500 ceasuri din cam multe urmate de moarte. Conflictul ruso-chinez se asruvează. Ministrul de externe chinez demisionează refuzind să trateze cu Rusia Peking, 1 Octombrie. — Agenția Reuter află că mining strul de externe al Chinei a demisinat refuzind să negocieze, conform dorinței cabinetului, cu Rusia cu privire la Mongolia, căci după dinsul, aceasta ar însemna să recunoască autonomia Mongoliei. HOLERE LA CONSTANTINOPOL Constantinopol, 4 Noembrie. — Se anunță oficial că in ultimele 24 ore au fost 7 cazuri de holeră din cari urmate de moarte. * Constantinopol, 4 Noembrie.—Peste 400 bolnavi prezintînt simptome de holeră au fost izolați la San Ștefano. înmormîntarea lui Canalejas Regele Spaniei conduce pe fostul prim-ministru al său la locul de veci, Madrid 4 Noembrie.—Ziarele sunt unanime a înfiera odiosul atentat în contra primului ministru Canalejas. Soții Emil Corona, care au găzduit pe criminalul,au venit aseară la procuror și au declarat că nu au avut nici o bănuială asupra numitului individ și au înminat parchetului un cufăr conținind efectele de îmbrăcăminte ale criminalului. * Madrid, 4 Noembrie. — Regele a asistat la inmormîntarea primului său ministru. Intîi mergea un semi-escadron din garda civilă, apoi venea clerul din Madrid, școlile, senatorii și deputații, corpul diplomatic, apoi era un mare spațiu liber și venea regele și la o distanță mărioică urmau infanții din Carlos și Ferdando apoi membrii guvernului, autoritățile. Trupele au dat onorurile pînă la Pantheon unde s'a făcut înmormîntarea lui Ganaletas, alături de mormîntul lui Ganovas, bărbatul de stat spaniol asasinat la 4897. In clipa cînd monarhul a apărut, aclamațiuni mari și strigăte de «trăiască!» au fost auzite. Publicul admira hotărîrea Regelui de a asista la înmormîntare și de a urma convoiul singrur, neînconjurat, înfruntînd un pericol totdeauna posibil. Și la întoarcerea Regelui la Palat i s-au făcut entuziaste ovațiuni. Atrocitățile turcești in Epir Atena, 1 Noembrie.Ministrul de externe a primit un raport arătînd atrocitățile comise in Epir de bașibuzuci, albanezi și soldați regulați turci. Un detașament de 1.000 soldați turci,jandarmi, bașibuzuci și albanezi au prădat și incendiat acum in urmă numeroase sate din județele Ianina și Malakași. In jurul Ianinei se află acum 6.000 femei și copii, refugiați în păduri, unde se hrănesc cu ierburi și foile copacilor. Locuitorii cari scapă cu viață sunt constrînși la contribuțiuni sdrobitoare de războiu. Districtul Zagori a fost prădat de o bandă de 100 turco-albanezi. Femeile și copiii au căutat scăpare în munții acoperiți cu zăpadă unde mor de foame și frig , Fond de ajutor pentru răniții bulgari Sofia 1 Noembrie. Consiliul de miniștri a hotărit să se constituiască un fond de ajutor pentru răniți după viodicarea lor. Fondul va fi alimentat prin donațiuni și subscripție publică. Statul va da 25.000 lei. D 1 Gheșoff a donat 40 000 lei, d-na Gheșoff 2000, Casa Krupp 40.000, iar serbăria Dunensberg 40.000. Furtunoasa ȘEDINȚA A CAMEREI COMUNELOR Londra, 1 Noembrie.—In camera Comunelor, primul ministru, d-l Asquith, a cerut să se repete votul privitor la amendamentul deputatului conservator, care a fost adoptat alaltăeri cu o majoritate anti-guvernamentală. Primul ministru a declarat că situația e serioasă și că, in cazul cînd Camera nu și ar anula votul precedent, guvernul nu ar mai putea rămîne la cîrmă. Discuția a fost foarte agitată; d. Bull, unionist, a adresat d-lui Asquith cuvîntul de «trădător» , nevoind a retrage acest cuvînt d. Bull a fost expulzat. Șeful conservatorilor, d. Bonar Law a admis că d. Asquith poate rămine momentan în capul guvernului dat fiind situația actuală. Londra 1 Noembrie.— Camera Comunelor.— Ședința a fost furtunoasă, spre sine, opoziunea refuzînd să asculte, fie pe liberali, fie pe Unioniștii. Toți opoziționiștii strigau in cor: „Aminairea amînare“ pină cînd președintele a declarat terminată ședința care a fost ridicată în mijlocul unei mari confuzii. Unioniștii aplaudau frenetic și au fluerat pe d-l Asquith cînd a părăsit adunarea. Strigau: Plecați de aci Haide. Un unionist a svîrlit cu o hîrtie mototolită asupra d-lui Asquith și era să-l isbească Un alt unionist a svirlit cu o carte care a lovit pe d-l Churchill in piept. Nu cumpărați Noutățile sesonului au sosit r Pinse e © iuta I la altă parte — _ _TM: _ ~ „ veți fi văzut Str. Lipscani 76^80 £ J|£ ILUnfa 8tr> Li|38CaDi ^680 Senaruri ~ Mătăsuri -- Plușuri ~ Catifele ~ Confecțiuni Voii Veloute MARE SPECIALITATE In BEare Specialitate Latin Venise COVOärß-LinOlBUffl-PßrilBIG LINGERIE Ye pars - laine Tigri stofe de biobel a trusoulii Velours 0 Iaine Rayé __ dela cele mai fine la cele încălțăminte ,1 șoșoni pentru mai simple Missu ASianan barbați, dame și copii VW Von Velours Frisé-----------------------------------eșantioane praps d $ oR PREȚURI EFTINE EXCEPȚIONALE gratuit în toată Țara