Világosság, 1952. január-március (8. évfolyam, 1-77. szám)

1952-03-18 / 66. szám

KEDD, 1952 MÁRCIUS 18. Világosság | Az Egyedi Kismotorgyár | Az Egyedi Kismotorgyár dolgozói ____________ megfogad­ták Rákosi elvtársnak, hogy első ne­gyedévi tervüket március 20-ra befe­jezik. A március 9-i versenyszakasz­ban kimagasló eredmények születtek a gyárban, Albert Rózsi és Bertalan Ibo­lya ifjúmunkás tekercselőnő például 200 százalékon felüli teljesítménnyel dolgoznak. Április 4 tiszteletére újabb lendületet vett a verseny, de közben a dolgozók nem feledkeztek meg a Rákosi elvtárs születésnapjára tett ígéretükről, a március 20-i határidő­ről. _A verseny lendülete nagymértékben köszönhető a művezetők jó munkájá­nak, annak, hogy tevékenyen részt vesznek a Deák-mozgalomban. Viski György, a tekercselőműhely műveze­tője a havi tervet felbontja egyénekre, gépekre. Ez nem könnyű feladat, mert a gyár egyedi gyártást végez, a munka állandóan változik. A műve­zető gondoskodik arról is, hogy min­den dolgozó gépe mellett egy hétre elgendő alkatrész legyen elhelyezve, így a műhelyben a folyamatos gyár­tást nem gátolja anyagra, vagy mun­kautalványra való várakozás. Ma március 18-a van és a gyárban már a negyedévi terv utolsó darabjain dolgoznak. Ahogy megfogadták, már­cius 20-ra befejezik a negyedévi ér­vet, de itt a művezetők ezt úgy értelme­zik, hogy­ a dolgozók tíz perccel előbb bejönnek munkahelyükre és ezzel már eleget is tettek a Deák-mozgalom kö­vetelményeinek. A legtöbb művezető nem biztosítja megfelelően az anya­got, így fordulhatott elő, hogy az áp­rilis 4 tiszteletére tett szocialista kö­telezettségvállalások nagy része így hangzik: „Ha az anyagellátás bizto­sítva lesz, vállalom...” A készáruterv teljesítésében nagy­arányú lemaradás mutatkozik a gyár­ban. A műszaki vezetők ezt a lemara­dást anyaghiánnyal indokolják. Egyes műszerek előállítása közben február­ban valóban hiányoztak bizonyos anyagok, erre abbahagyták azok gyár­tását és a hónap végén jelentették a minisztériumnak, hogy anyaghiány miatt nem tudták befejezni a munkát,­­ ahelyett, hogy már menetközben igénybe vették volna a kohó- és gép­ipari minisztérium műszeripari főosz­tályának támogatását. A gyárra ötéves tervünk nagy fel­adatokat ró. Ahhoz, hogy ez a fontos üzem megfelelően végezhesse munká­ját, szükséges az is, hogy élővé váljék a gyárban a Deák-mozgalom, a mű­vezetők éljenek jogaikkal és kötele­zettségeikkel, biztosítsák a vállalások teljesítéséhez szükséges műszaki fel­tételeket, szilárdítsák meg a munkafe­gyelmet, hogy ne növekedjék, hanem csökkenjen az igazolatlan hiányzások száma. Az Elzett-gyár ! Az Elzett-gyár művezetői a Rákosi ú­s elvtárs születésnap­ja tiszteletére folyó verseny során cé­lul tűzték ki, hogy a Deák-mozgalom keretében megszilárdítják a munkafe­gyelmet. Munkájuk segítségével a múlt év utolsó negyedévi átlaghoz viszonyítva februárban 8 százalékkal csökkent a késések, 40 százalékkal az igazolatlan hiányzók száma. Március első tíz napjában tovább szilárdult a munkafegyelem. Ezzel egyidejűleg ja­vul a technológiai fegyelem is. A gyárban nem a „mindenáron” való tervteljesítést tartják szem előtt, arza­ is ügyelnek, hogy a­ gyártmányok mi­nősége megfelelő legyen. Horváth György, aki a szerszám­műhely — és ugyanakkor a tömeg­cikkipar — legjobb művezetője mun­kaidő előtt és után, ebédidő alatt rendszeresen megbeszéli a dolgozókkal a­ műhely előtt álló feladatokat. Itt is, hasonlóan az Egyedi Kismotor­­gyárhoz, az anyagot egy hétre előre a gépek mellé készítik. Mindezek ré­vén fellendült a verseny a szerszám­műhelyben. A munka megszervezése nagymértékben megjavult a forgá­csolóműhelyben is, amely nemrégen még nem tartozott a legjobb műhe­lyek közé. Baj volt a szerszámok ki­adásával, ezek a raktárban rendszer nélkül hevertek és a dolgozóknak néha órákat is kellett várniuk egy-egy szerszámra. A forgácsolóüzem műve­zetői rendet teremtettek a raktárban. Az Elzett-gyár március első tíz napjában már túlszárnyalta előirány­zatát és most azért küzdenek a dol­gozók, hogy idő előtt befejezzék havi tervüket. Az Elektronikus Mérőműszerek és Készülékek Gyárában is van Deák­­moz­­galom, ÁPRILIS 4 TISZTELETÉRE Művezetők a negyedévi terv idő előtti teljesítéséért Három kis számítás A Posta Járműtelep gépkocsiveze­tői március 9 tiszteletére megfogad­ták, hogy 7000 liter benzint takarí­tanak meg. Március 9-ig 11.179 li­ter benzint takarítottak meg, ilyen mennyiséggel egy személykocsi több mint 90.000 kilométert tud megtenni. 156-szor járhatja végig az utat Budapesttől Záhonyig és Záhonytól Budapestig. A Rákosi Mátyás Művekben — amint erre az RM laboratóriumának vezetője az országos Kuznyecov szerszámtakarékossági értekezleten rámutatott —■ igen aránytalan a Kuznyecov-mozgalom eredménye. Amíg a Szerszámgyár három és fél­­mi­llió­ forintot, a Gépgyár csak 150 ezer forintot takarított meg a múlt évben a mozgalom révén. Ösz­szesen 9,8 millió forint megtakarí­tást értek el a Rákosi Művekben. Ha a gyár minden üzemére kiter­jesztik a mozgalmat, ezt a megtaka­rítást ez évben meg lehet háromszo­rozni, tehát mintegy 30 millió­­ fo­rinttal erősítheti a Rákosi Művek népgazdaságunkat. ★ A Budapesti Harisnyagyárban baj van a munkafegyelemmel. Januárban és februárban 274 munkanapnak meg­felelő idő esett ki az igazolatlan mulasztások miatt. Ha ez alatt az idő alatt nem állt volna egyetlen gép sem a munkafegyelem megbon­­tói miatt — mintegy hat és félezer pamutharisnyával több jutott volna az üzletekbe, illetve exportra. Kirándulók a Moszkva­ téren A kirándulók vidám serege indult vasárnap a szabadba. A moszkvaiés villa­­mosmegállóhelyeken rövidesen „csúcsforgalom" várható... „Eltitkolt" Üzlet a Lenin-körúton Az első negyedévre különféle tapos­ás négyszögncél anyagot rendeltünk húsz-huszonöt kilogrammos tételekben, mivel szolgáltató üzem vagyunk és nem túl nagy a szükségletünk. Össze­sen mintegy 650—700 kilogrammot rendeltünk. A Ferroglobus valameny­­nyi tételt, amely kisebb volt, 50 kilo­grammra kerekítette fel, mondván, hogy kevesebbet nem adnak. Ennek következménye, hogy mint­egy 450—500 kilogrammal több anya­got voltunk kénytelenek átvenni, mint amennyit kértünk. Több anyagot pedig, — mivel nyolc-tíz kilogrammos téte­lek — egyáltalán nem is szállítottak és ezeket nem szerezhetjük be máshol, vagy pedig 50 kilogrammot kell ren­delni, még akkor is, ha az öt év alatt sem kerül felhasználásra. Javasoljuk, hogy a Ferroglobus rendezkedjék be tíz-húsz kilogrammos anyagmennyisé­gek kiadására is, vagy ha másképpen megoldani nem lehet, alakuljon egy súlyhatár alatti mennyiségeket kiszol­gáló kereskedelmi vállalat. Kovács Vendel, Fővárosi Csatornázási Művek. Eljártunk Kovács elvtárs ügyében és a Ferroglobusnál azt a választ kap­tuk: van már olyan vállalat, amelynél kis tételekben kapható a vasanyag. A vállalat Lenin­ körút 86. szám alatt van, neve: Vasáruház. A Vasáruházon kívül Vas-Acél néven további két üz­let nyílt a fővárosban. De miért nem közli ezt a Ferroglobus azokkal, akik kis tételeket rendelnek? Két szakszervezeti bizalmi A Sodronyárugyár­ dolgozói meg­választották az új szakszervezeti bi­zalmiakat. Kolozsi Istvánná és Ko­vács Zsigmond is ekkor lett bi­zalmi, mindkettőjüket egyhangúan jelölték társai. Kolozsiné elvtárs négy esztendeje megszakítás nél­kül szakszervezeti bizalmi. Kovács Zsigmondnak ez az első megbíza­tása. Huszonkilencéves fiatal férfi Kovács Zsigmond elvtárs, sodronyfonó, a gép­fonó-műhely új szakszervezeti bi­zalmija. Pártonkí­vüli. A választás egy­hangú volt. A dol­gozók joggal bíz­nak Kovács elvtársbam­. Rátermettsé­gét bebizonyította munkájával. Rákosi elvtársnak adott szavát meg­tartotta, túlteljesítette. Február hó­napban 146 százalékos átlagot ért el, a legjobbat a műhelyben s közben segítette, segíti társait is. Munkaidő­ben figyelemmel kíséri a vele szem­ben dolgozó ifjúmunkást, Metz Já­nost, aki alig három hónapja került fel vidékről az üzembe. Segíti mun­kaidő alatt, de azután is bentmarad, s megmagyarázza a helyes munkajo­gászat. A fiatal fiú ma már a 90 százaléknál tart. Ugyancsak ő­ foglal­kozott hónapokon át Mayer Józseffel, a hasonlóan fiatal és új dolgozóval. Három hónapja érkezett el a nagy nap, tanítványa elérte a száz száza­lékot. Mindenki látta, hogy­­ Kovácsi Zsigmond talán jobban örül pártfo­golja sikerének, mint saját jó munká­énak. Erre is emlékeztek a választás­nál a dolgozók. Március 5-e óta huszonnégy ember bizalmából intézi a szakszervezeti ügyeket Kovács elvtárs. Még kevés a tapasztalata, de nagy kedvvel, lelkese­­déssel látott munkájához. Tudja, hogy a bizalminak példát kell mutatni. El­sőnek tett ígéretet, hogy április 4-ét még jobb munkával ünnepli meg. „Tíz kiló vassal csökkentem az eddigi átla­gos havi hulladékomat” — fogadta meg. Reggel, kezdés előtt, tízórai szü­netben, s munka után beszélget a hozzá tartozó szakszervezeti tagokkal, a versenyről, április­i jelentőségéről. Nem is akadt köztük senki, aki ne készülne még jobb munkával, maga­sabb eredmények elérésével fel­­szabadulásunk ünnepére. Kolozsi Istvánné elvtárs sztahano­vista galvanizáló­hoz hozzánőtt a gyár az elmúlt négy év alatt, amióta a horg­yző műhely­ben szakszervezeti bizalmi. Most új­ból megválasztot­ták. „Kifogástalanul végezted munkádat, újból téged vá­lasztunk” — mondotta több más fel­szólaló mellett Morvai János hor­ganyzó. Jól választottak, ezt már ta­pasztalatból tudják. Harcos, lelkiisme­retes asszony Kolozsiné elvtárs. A hor­gany­zóban savas anyaggal dolgoznak és néhány évvel ezelőtt nem volt vé­dőruhájuk, de védőételről sem gon­doskodtak számukra. Kolozsiné elvtárs ellenőrizte a kollektív szerződést és eredményesen fellépett a műhely dol­gozói jogos ' ' követelésének 'teljesíté­séért. Emlékeznek arra is sokan, mi­lyen rossz hangulat, gyakori civako­­dás volt a műhelyben. „Kevés a kere­set” — panaszkodtak­­annak idején jó­­néhányan. „Ezen lehet segíteni" — mondotta akkor Kolozsiné elvtárs és javaslatára egyszerűsítették a munkát. A gépeken három helyett­ csak két dol­gozó végezte ugyanazt a munkát, amely könnyebbé is vált és amellett tekintélyesen emelkedett a keresetük. Rendszeresen ellenőrzi társainak ter­melését. Átnézi a kimutatásokat és még idejekorán figyelmezteti a tervük­ben lemaradókat. Senki sem mondhat­ja, hogy „vizet prédikál és bort iszik”, mert állandóan 200 százalékos átlagot teljesít, a márciusi első dekádban pe­dig Rákosi elvtárs születésnapja fsz­­.,tüdére 228 százalékot ért el. Kolozsiné elvtárs példát mutat jó munkájával társainak. Az új dol­gozókkal igyekszik megszerettetni az üzemet. 1939 óta dolgozik a Sod­­ronyárugyárban és saját életével pél­dázza, bizonyítja, mit hozott mind­­annyiuknak a felszabadulás. Társai bíznak benne, szeretik, tudják, hogy minden ügyes-bajos dolgukban gondo­san és lelkiismeretesen eljár. Ezért vá­lasztották meg újból szakszervezeti bizalmijuknak. »>» »»»»»»»» »»»»»»»» »»»»»»»» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» »» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»ix»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Operaház: Don Pasquale (L. Z., 7). — Városi: Faust (7). — Nemzeti: Hamlet (Pitrói- és Gál Gyula-bérlet, 6). — Ka­tona József Színház: Warrenné mester­sége (7) — Madách Színház? Farkasok és bárányok (7). — A Magyar Néphad­sereg Színháza: Győztesek (szelvény­bérlet, 7). — Ifjúsági: Egri csillagok (7). — Úttörő: Pányuska iskolája (4). — Fő­városi Operett: Szelistyei asszonyok (7). — Vidám Színpad: Tessék hozzászólni (7). — Fővárosi Víg Színház: Címe: is­meretlen (fél 8). — Zeneakadémia: A magyar rádió szimfonikus zenekara (II. bérleti est, 8). — Állami Bábszínház: Búbos vitéz (3, 5),­­Sztárparádé (fél 8). — Artista Varieté: Selejt nélkül (6, fél 8, 9). — Rádió: Az élet hídja, színházi közvetítés (Kossuth, 20.45). GYŐZTESEK NEMZEDÉKE (magyarul be­szélő szovjet film): Vörös Csillag (Lenin-ki) 45,­ fél 5, háromn. 7, 9. Felszabadulás (Flórián-tér 3.) három­negyed 4 6, negyed 9 Tátra (P.­erzsébet) háromn. 6, 8. FÉNYEK A FALUBAN (magyarul beszélő színes szovjet film): Corvin (Kisfaludy­­köz) 4, negyed 7, fél 9. Hunyadi (Ro­yal, Kispest) 6. negyed 9. TŰZKERESZTSÉG (új magyar film): Szikra (Lenin­ krt. 120.) prol. fél 5, háromn. 7, 9. Dózsa (Róbert Károly­­krt. 61.) fél 5, háromn. 7, 9. Május 1 (Mártírok­ útja 55.) prol. 4. negyed 7, fél 9. Munkás (Kápolna­ u. 3/b.). nő­­negyed 6, fél 8. Alkotmány (Korzó, Újpest) 4, negyed 7, fél 9, József At­tila (R.-palota) háromn. 6, 8, Béke (R.-palota) fél 6, háromn. 8 (esüt szün­nap). NAGY KONCERT (színes szovjet film): Uránia (Rákóczi­ út 21.) prol. 4, ne­gyed 7, fél 9, Duna (Fürst Sándor-u. 7.) prol. fél 5 háromn. 7, 9, Szabadság (Bartók Béla­ út 64.) háromn. 4, 6, ne­gyed 9, Táncsics (Csepel) fél 8, három­negyed 8, SZEMPILLAD ZIZZENÉSÉRE és ALAD­DIN ÉS A CSODALÁMPA (színes, ma­gyarul beszélő szovjet film), Puskin (Forum, Kossuth Lajos­ u. 18.) prof. fél 4, háromn. 6, 8, Brigád (P.­lőrinc) fél 6, háromn. 8, Verseny (Astória, Szt. László­ tér 14.) fél 8, háromn. 8, Kossuth (P.-erzsébeti fél 6, háromn. 3 CIRKUSZ PORONDJÁN (színes szovjet film): Bástya (Lenin­ krt. 8.) 11, fél 2, 4, fél 7. 9 Vörösmarty (Savoy, Üllői­­út 4.) negyed 7, fél 9, Szabadság (Újpest) prof. három­n. 6, 8, Kárpát (Cs.-hegy) negyed 6, fél 8 (szerda szün­nap), NAHIMOV TENGERNAGY (szovjet film), Gorkij (orosznyelvű nozi) (Akácfa­ u. 4.) három. 6, 8, A „SZTÁLINI SÓLYMOK” ÜNNEPE (szí­nes szovjet film) Fáklya (Lenin-krt. 88.) prol. Fél 5-től 11-ig folytatólag. Fény (Újpest) prol. 5, negyed 8. Köl­csey (Stefánia, Kispest) fél 6, három­negyed 8. SZOVJET ÖRMÉNYORSZÁG (színes szov­jet film): Alkotás (Alkotás­ u. 11.) 4, negyed 7. fél 9. Sziget (Csepel) fél 6, háromn. 8 1919-ES FORRADALOM: Kísérőfüm a Fáklya és Fény mozikban. MOSZKVA A BÉKEEGYEZMÉNYRE SZA­VAZ: Kísérőfilm a Corvin és Hunyadi (Kispest) mozikban SZOVJET KAZAHSZTÁN (színes szovjet dokumentumfilm): Kísérőfilm a Bástya Vörösmarty, Szabadság (Újpest) és Kárpát (Cs.-hegy) mozikban. SZOVJET AZERBAJDZSÁN: (színes szov­jet dokum­entumfilm): Kisérőfilm a Fáklya, Fény (Újpest), Kölcsey (Kis­pest) mozikban. HARCOLÓ KOREA: Kísérőfilm a Tanács, Kossuth (R.­mihály) és Mikszáth (Sas­halom) mozikban. JALTA: Kísérőfilm a Duna és Corvin mozikban MOTORSPORT: Kísérőfilm a Puskin, Brigád (P­­lőrinc), Verseny és Kossuth (P. erzsébet) mozikban. MŰLESIKLÁS: Kísérőfilm az Alkotás és Sziget (Csepel) mozikban. Aranycsillag lovagja (magyarul beszélő, színes szovjet film): Toldi (Bajcsy,Zsi­linszky-út 36.) prol fél 4, háromn. 6, 8, Kossuth (Váci-út 14.) fél 5, három­negyed 7, 9, Zuglói (Angol-u. 26.) fél 4, háromn.­­ 8,­­ Rákosi Mátyás Kultúr­ház (József Attila-tér 4.) háromn. 8, 8 (szerdán szünnap). Civil a pályán (színes magyar sportvíg­­játék): Ady (Somogyi Béla­ út 3.) prol. fél 4. háromn 6 8 Bethlen (Bethlen Gábor-tér 3.) prol. 4. negyed 7. fél 9. Árpád (Soroksár) háromn 6. 8. Hol volt, hol nem volt (színes szovjet rajzfilmek): Csokonai (Pátria, Népszín­háza. 13.) háromn. 4, 6, negyed 9. Szabadság (P -Imre) háromn. 6, 8 (csüt. szünnap), Lenin 1918-ban­­magyarul beszélő szovjet film): József Attila (Kálvária­tér 7.) 4, negyed 7, fél 9. Ugocsa (Ugocsa­ utca 10.) negyed 4, fél 6 8. Sztrájk: Tinódi (Nagymező­ u. 8 ) fél 4, háromn. 6, 8, Tátra (Üllői­ út 03.) 4. negyed 7, fél 9. Csapajev (magyarul beszélő szovjet film): Tanács (Elit, Szt. István­ krt. 10.) 3, 5, 7, 9, Forum (P.­lőrinc) fél 6, há­romn. 8, Kossuth (R.­mihály) fél 6, háromn. 8 (csüt. szünnap), Mikszáth (Forum, Sashalom) 5, negyed 8 (szer­dán szünnap). HÍRADÓ (Lei­in­ krt. 13.): 1. Magyar hír­adó, 2. Magyar tudomány és tech­nika, 3. SZÁZEZREK MOZGALMA, 4. Áram és üzem, 5. Grúz táncok, 6. Első lecke. Reggel 9-től este 11-ig folytató­lag. SZÍNHÁZAK ÉS MOZIK MŰSORA 5 .Munkaidő után üzemünk szép ünnepséget rendezett, amelyen örömmel hallottuk, hogy Rákosi elvtárs születésnapjára tett felajánlá­sainkat minden vonalon túlteljesítettük. Utána sok dolgozónkat tüntették ki sztahanovista éremmel, vagy oklevéllel. Többen kaptak pénz, könyv és más jutalmat." Haller Dezső, (Albertfalvai Zománchuzalgyár) leveléből pesti munkáira azonnal felvesz. Vi­déki dolgozók részére szállást és naponta kétszeri meleg ételt biztosí­tunk, (megtérítés ellenében). Ha­vonta egyszer díjmentes, hetenként egyszer kedvezményes hazautazást biztosítunk Jelentkezni lehet: Buda­pest, VIt., kér Baross-tér 19. sz. (Keleti pályaudvarnál.) és Budapest, XI., ker. Bródy Zs.­u. 20. sz. alatt (Kelenföldi pályaudvarnál.) Betonárugyártásban jártas mér­­nököket, építőmestereket keres azonnali felvételre Épületelem Gyár, Budapest, Budafoki­ u. 78. Jelentke­zés: személyesen, előzetes telefon be­jelentés után 259—244 számon. Ugyanott felveszünk lehetőleg pesti és pestkörnyéki betonozó segéd­munkásokat Jelentkezés: kizárólag személyesen. Mélyfúró Berendezések Gyára, X . Ferta-u 8. keres Vt VI., VII., kategóriá­jú esztergályosokat, va­lamint MEO műszaki átvevőket. Je­lentkezés a munkaügyi osztályon. Kőműveseket, ácsokat, férfi és női segédmunkásokat kizárólag Budapest területén lévő munkákra felveszünk Építőipari Vállalat. Vi­dékieknek díjmentes szállást adunk Útiköltséget megfizetjük. Jelentke­zés: Budapest, XII., Malinovszki-fa­­sor 20. Keresünk fémnyomó és vaseszter­gályos szakmunkásokat. Jelentke­zés: Malomszerelő és Gépjavító Vál­lalat, Budapest, Sorokséri­ út 48 Munkaügyi csoport. SZAKMUNKÁSOKAT ÉS IPARI SEGÉDMUNKÁSOKAT KERESNEK A VÁLLALATOK A Budapesti Magasépítési Válla­lat csak budapesti építkezéseire fel­vesz férfi és női segédmunkásokat. Üzemi konyha, teljesítménybér, vi­dékieknek díjtalan szállás, heten­ként érvényes vasúti kedvezmény. Jelentkezés: Budapest. V. Belgrád­­rakpart, 18. sz fél 8—4 ig Munka­erőgazdál­kodás.­ Felveszünk segédmunkásokat, ku­bikosokat vidéki és budapesti út­építési munkákra, a biztosított ösz­­szes szociális feltételek mellett. Asz­faltozó és Követő V. Egyetem-u. 7. A 22/1 sz. Építőipari Vállalat, Bu­dapest, III., Tavasz-u. S. sz. felvesz segédmunkásokat és segédmun­­kásnőket, budapesti és esetleg vi­déki (Veszprém) munkahelyeire Szállás, úgy Budapesten, mint vi­déken, higiénikus és tiszta, kultúr­termekkel, munka utáni szórakozási lehetőséggel biztosítva. Napi 30 Ft. térítés ellenében ebéd. Vidéki jelent­kezés esetén, ha a jelentkező mun­kába áll, az útiköltséget megtérít­jük Főkönyvelőket keres a Teherautó­­fuvarozási Központ, vállalatai ré­szére Kimerítő önéletrajzzal a Te­herautófuvarozási Központ, Buda­pest, V., Tükör­ u. 3 főkönyvelőjénél kell jelentkezni, délelőtt fél kilenc és fél 10 óra között. A 24. számú Állami Építőipari Tröszt kőműveseket, ácsokat, segéd, munkásokat férfiakat és nőket bruda­Vállalatok munkáskereső hirdetéseket feladhatnak az Állam­i Hirdetőnél, V., Felszabadulás­ tér 1. (volt Apponyi-tér) Telefon: 189—306, 185—363.

Next