Vörös Zászló, 1971. január-június (27. évfolyam, 1-76. szám)
1971-01-01 / 1. szám
VILÁG PROLETÁRJÁT. EGYESÜLJETEK: VÖRÖS ZÁSZLÓ Az Ukrajnai KP Berehovói Kerületi Bizottságának és a Dolgozók Képviselői Kárpátontúli Területi Berehovói Kerületi Tanácsának lapja 27. évfolyam. ♦ • ♦ 1. (3493). sz. ♦ : 1971. ♦ ♦ . január $ ♦ ♦ ♦ ■* ♦ . * I . péntek * Arab képek Az újság ukrán és magyar nyelven jelenik meg Boldog Újévet, elvtársak! Hazánk behavazott, végtelen térségei fölött éjfélkor el hangzott a Szovjetunió himnuszának ünnepélyes, magasztos melódiája. A szovjet emberek milliói az új, 1971-es évre emelték poharukat. Mit hozott számunkra a tavalyi év? Mivel gazdagította hazánkat? Túlzás nélkül állíthatjuk, hogy 1970 jelentős év volt országunk történetében. Ekkor ünnepeltük Lenin V. I., a kommunista párt és a szovjet állam megalapítója, a világproletariátus vezére, a zseniális teoretikus születésének 100. évfordulóját. Mint országunk többi népei, a berehovói kerület dolgozói is nagy munkasikerekkel ünnepelték ezt a jelentős évfordulót. Odaadó, öntudatos munkájukért nagy kitüntetésben részesültek: kerületünk több mint kétezer dolgozója kapta meg a Lenin-jubileumi emlékérmet-Tavaly ünnepeltük a hős szovjet népnek a Nagy Honvéd idó Háborúban elért győzelme 25. évfordulóját. Területünk lakosai számára ez az esemény majdnem egybeesett még egy évfordulóval: Kárpátontúl és Szovjet-Ukrajna egyesülésének 25. évfordulójával. Most, az új év első napján, mindannyian örömmel gondolunk arra, hogy a berehovói kerületben valamennyi munkás, kolhozista, értelmiségi hozzájárult a kommunista párt és a szovjet állam által felvázolt feladatok megvalósításához. Az ipar még szeptember 25-én teljesítette a termékek értékesítésének ötéves tervét. Jelentősen túlteljesítették az állattenyésztési termékek, a szemestermények, a zöldségfélék, a gyümölcsfélék, a burgonya állami eladásának ötéves tervét is. Komoly sikereket értünk el a dolgozók jólétének növelésében. De Lenin V. I. arra tanít bennünket, hogy nem szabad megelégednünk az elért eredményekkel, hanem tovább kell haladnunk előre. Ezt jól tudják kerületünk dolgozói. Az új ötéves tervidőszak első évébe, az SZKP és az Ukrajnai KP XXIV. kongresszusának évébe lépve, elhatározták, hogy minden tőlük telhetőt megtesznek hazánk további felvirágoztatása érdekében. Erről tanúskodnak az 1971. évi szocialista kötelezettségvállalások, amelyeket az ipari üzemek, a kolhozok és szovhozok dolgozói tettek. Nem kevesebb, mint 3,6 ezer tonna szemesterményt, s 5,8 ezer tonna zöldségfélét, і 1,6 ezer tonna burgonyát, 1,8 і ezer tonna dohányt, 6,3 ezer tonna szőlót, 3,6 ezer tonna húst, 14,3 ezer tonna tejet, 3 і millió darab tojást fognak eladni az államnak, ezt a feladat Iot állították maguk elé a berehovói kerület kolhozainak és szovházainak a dolgozói. Nem kételkedünk benne, hogy becsülettel teljesítik vállalt kötelezettségüket. Az SZKP és az Ukrajnai KP XXIV. kongresszusának méltó fogadásáért folyó harc élén a kommunisták haladnak, ők az új évben is megtesznek mindent, hogy odaadó munkára mozgósítsák a dolgozókat, hogy minden erejüket, minden energiájukat a kommunista párt által eléjük állított feladatok megoldására fordítsák. Azt kívánjuk, hogy az 1971- es év a béke éve legyen, hazánk további felvirágzásának az éve. Hozzon sok örömöt, boldogságot, nagy alkotói sikereket minden dolgozónak! Boldog Újévet, kedves elvtársak! BARATE Ferenc: A TEL Évente egyszer ránk költötte pénze részét hajdan apánk, öröm sugárzott szemeinkből, habár nem volt újévi fenyőfánk. Ablakunkra csillagokat a téli éj hidege csalt... A kopár fák havas ágain a szél zenélt ünnepi dalt. Apám állán hófehéren remegett a vatta-szakáll Hittük, hogy ő a Télapó... aki csengés szánkóval jár. • «-o r*« « * * ♦ • ♦ »♦ ♦ APÓ Olvadozó hó takarta már kopottas kalapját. Mély hangon szólt, s nem ismertük... Csodálkozva lestük szavát. Jóra intett mosolyogva és megnyílt a kabát zsebe. Piros alma, csokoládé került elénk, ránk nevetve, örültünk, hisz Jó anyánk kék szemében is kigyűlt egy láng, mely ragyogott, s szórta, szórta szíve forró melegét ránk... HAZÁNK ÉLETÉBŐL ERŐSZÁLLÍTMÁNYOK Belgorod. A Centroruda tröszt bányavállalatai ötvenezer tonna vasércet termelnek naponta. Ez majdnem másfélszer több, mint az ötéves tervidőszak kezdetén volt. Óránként indulnak innen a megrakott szerelvények Lipeckbe, Tulába, Makajevkába, Cserepovecbe, Novotrojickba, Megnyitógorszkba... ч A medence vállalatai sikeresen teljesítették az ötéves tervfeladatot, közel 70 millió tonna ércet szállítottak a kohászoknak. І SZÁZMILLIÓ HEKTÁRT LÁTTÁK EL VÍZZEL Alma-Ata, Kazahsztán talajjavítást végző szak і emberei határidő előtt teljesítették szocialista kötelezettségvállalásukat és az év kezdetétől négy millió hektárnyi legelőt láttak el vízzel, 150 ezer hektárral többet, mint amennyit a terv előirányzott. Ezenkívül 100 millió hektár legelőt öntöznek, több mint ötvenezer mesterséges vízforrást létesítettek. Ezek egyenegyede a jelenlegi ötéves tervidő- Iszakban készül. A béke és a haladás védőbástyája Az 1970-es év nagy sikereket hozott a Szovjetunió és más szocialista országok külpolitikájában. A francia Le Monde című újság azt írta, hogy a szovjet diplomácia, amelyre «különleges dinamizmus» jellemző, sok fontos győzelmet aratott. Ezek a győzelmek minden frontján láthatók annak a harcnak, amelyet országunk a szocialista világrendszer, a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdításáért, a fegyverkezési hajsza ellen, a gyarmatosítás felszámolásáért, az agresszió és elnyomás erői ellen folytat. Az imperializmus agresszív politikájával szembeni aktív ellenállás a szovjet állam külpolitikájának fő alkotórésze. Nagy szerepet játszanak a Szovjetunió és a többi szocialista országok az USA vietnami és indokínai agressziója elleni, az izraeli agresszió következményeinek felszámolásáért és az igazságos közel-keleti béke megteremtéséért folyó harcban. Nagy jelentőségű ezzel kapcsolatban az EAK párt- és kormányküldöttségének szovjetunióbeli látogatása, ami nemrég ért véget. A kairói Al Ahram című lap hangsúlyozza, hogy a moszkvai tárgyalások kommünikéje nagy szerepet játszik annak a szabotázsnak a megakadályozásában, amelyet Izrael a közel-keleti válság rendezése ellen folytat Az SZSZKSZ és más szocialista országok külpolitikájának jelentős sikere az SZSZKSZ és az NSZK, valamint Lengyelország és az NSZK közötti szerződés megkötése. Ezek a szerződések megerősítették a jelenlegi európai határok sérthetetlenségét, elősegítették az európai helyzet jelentős normalizálódását. Kontinensünkön fokozódik a biztonság megszilárdítására és a jószomszédi együttműködésre való törekvés. Az SZSZKSZ és a többi szocialista államok nagy erőfeszítéseket tettek annak érdekében, hogy az ENSZ XXV. jubileumi plenáris ülésszaka olyan fontos dokumentumokat fogadott el, amelyek megfelelnek a népek alapvető érdekeinek. Ezek közé tartozik a nemzetközi biztonság megszilárdításáról szóló nyilatkozat, az a szerződés, amely megtiltja a, atomfegyvereknek és más tömegpusztító fegyvereknek a tengerek és óceánok fenekén való elhelyezését, az a program, amely a gyarmati sorban lévő országok és népek függetlenségéről szóló nyilatkozat teljes mértékű megvalósítására irányul. A tavalyi év új fényes bizonyítéka annak, hogy a Szovjetunió és a szocialista közösség országainak külpolitikája a békét és a haladást szolgálja. HARROW (TASZSZ)