Beregi Hírlap, 2009. július-december (65. évfolyam, 52-107. szám)
2009-07-04 / 52-53. szám
•ф ''£#7 Ш‘'Шг.'■'/ '? Ґ N BEREGIHÍRLAP• Főszerkesztő: ZUBÁNICS LÁSZLÓ A kiadásért felel: SZEMERE JUDIT főszerkesztő-helyettes Szerkesztőbizottság: Volodimir Markitán Pavlo Zahrijcsuk Balla Antónia Olekszandr Vorosilov Molnár Bertalan LAPALAPÍTÓK: a Beregszászi Járási Tanács, a járási állami közigazgatási hivatal, a szerkesztőségi kollektíva. Címünk és telefonszámaink: 90202 Beregszász, O. Kobiljanszka u. 21. Főszerkesztő: 2-44-46. Magyar kiadás: 2-33-05. Ukrán kiadás: 2-21-43. Könyvelőség: 2-31-54. Fax:2-33-05 E-mail: beregihirlap@gmail.com Regisztrálási szám: ZT 89. Kelt: 1996. IV. 24. AVAL Bank Ungvári Igazgatósága Kód 02472677 MFO 312345 számlaszám: 260013192 Rendelésszám: Index: 61813. Az újság magyar és ukrán nyelven hetente egyszer, szombaton két lapszámmal jelenik meg. Számítógépes szedés és tördelés a szerkesztőségben történik. Megjelenik magyar nyelven 2080 példányban, ukrán nyelven 605 példányban. A nyomás minőségéért a nyomda felel. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában. Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. sz. Ofszetnyomás, 2 nyomdai ív. "Вісник Берегівщинн" Засновники: Берегівська районна Рада, рандержадміністранія та редакція газети. A címünkre beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaadását, levélben történő megválaszolását, valamint más szervezetekhez, intézményekhez való továbbítását nem vállaljuk. A publikációkban közölt tényekért és véleményekért minden esetben a szerző, illetve a reklám megrendelője viseli a felelősséget. A szerkesztőség nem feltétlenül ért egyet a lapban közölt publikációkkal. A vállalkozók figyelmébe! A „Minja-2009" társadalmi szervezet és az MSZ fejlesztési programjának "Közösségorientált helyi fejlődés” c. projektje azzal a felhívással fordult a szükséges engedélyekkel rendelkező, jó hírnevű alvállalkozókhoz, hogy nyújtsanak be árjavaslatokat a „Kaszonyi zeneiskola energiamegőrző nagyjavítása” c. mikroprojekt munkálatainak elvégzésére. A főbb munkálatok jegyzéke: 1. Tatarozás. 2. A nyílászárók cseréje. 3. A tetőszerkezet nagyjavítása. 4. Padlózás. Az alvállalkozóknak munkatapasztalattal kell rendelkezniük a hasonló objektumon végzendő javítási-építési munkálatok terén. Az ingyenes tenderdokumentációt az alábbi címen szerezhetik be: Kaszony, Bocskai u. 3. sz. Az árjavaslatoknak meg kell őrizniük érvényességüket a pályázati javaslatokat tartalmazó borítékok felbontását követő 60 (hatvan) napon belül. A pályázatokat zárt borítékban kell eljuttatni a fenti címre 2009. július 20-án 10 óráig (kijevi idő). Azok felbontására a tender résztvevői jelenlétében kerül sor. A késedelemmel benyújtott tenderjavaslatokat nem veszik át és felbontatlanul visszajuttatják a feladónak. Bővebb felvilágosítást a 67-2-10-es vagy a 80673120520-as telefonszámokon kaphatnak. * * * * * ** * ******** * A „Jánosi Fejlődési Szövetség” közösségi szervezet és az ENSZ fejlesztési programjának "Közösségorientált helyi fejlődés” c. projektje azzal a felhívással fordult a szükséges engedélyekkel rendelkező, jó hírnevű alvállalkozókhoz, hogy nyújtsanak be árjavaslatokat a „Jánosi családorvosi rendelő nagyjavítása” c. mikroprojekt munkálatainak elvégzésére. A főbb munkálatok jegyzéke: 1. Az ablakok cseréje. 2. A vízvezeték- és csatornarendszer nagyjavítása. Az alvállalkozóknak munkatapasztalattal kell rendelkezniük a hasonló objektumon végzendő javítási-építési munkálatok terén. Az ingyenes tenderdokumentációt az alábbi címen szerezhetik be: 90233 Jánosi, Sevcsenko u. 41. sz. Az árjavaslatoknak meg kell őrizniük érvényességüket a pályázati javaslatokat tartalmazó borítékok felbontását követő 60 (hatvan) napon belül. A pályázatokat zárt borítékban kell eljuttatni a fenti címre 2009. július 20-án 12 óráig (kijevi idő). Azok felbontására a tender résztvevői jelenlétében kerül sor. A tendert 2009. július 20-án tartják 12 óra 30 perces kezdettel a Jánosi Községi Tanács épületében (Jánosi, Sevcsenko u. 41. sz.). A késedelemmel benyújtott tenderjavaslatokat nem veszik át és felbontatlanul visszajuttatják a feladónak. Bővebb felvilágosítást a 80(3141 )78 3 87-es vagy a 80506173178-as telefonszámokon kaphatnak. A „Kovászói Vár” társadalmi szervezet és az ENSZ fejlesztési programjának "Közösségorientált helyi fejlődés” c. projektje azzal a felhívással fordult a szükséges engedélyekkel rendelkező, jó hírnevű alvállalkozókhoz, hogy nyújtsanak be árjavaslatokat a „Kovászó község művelődési otthona energiamegőrző nagyjavítása” c. mikroprojekt munkálatainak elvégzésére. A főbb munkálatok jegyzéke: 1. A tetőszerkezet és a padlózat javítása. 2. A nyílászárók cseréje. 3. A fűtési rendszer beüzemelése. Az alvállalkozóknak munkatapasztalattal kell rendelkezniük a hasonló objektumon végzendő javítási-építési munkálatok terén. Az ingyenes tenderdokumentációt az alábbi címen szerezhetik be: Kovászó, Lenin út 77. sz., a községi tanács épülete. Az árjavaslatoknak meg kell őrizniük érvényességüket a pályázati javaslatokat tartalmazó borítékok felbontását követő 60 (hatvan) napon belül. A pályázatokat zárt borítékban kell eljuttatni a fenti címre 2009. július 20-án 15 óráig (kijevi idő). Azok felbontására a tender résztvevői jelenlétében kerül sor. A késedelemmel benyújtott tenderjavaslatokat nem veszik át és felbontatlanul visszajuttatják a feladónak. Bővebb felvilágosítást a 80(3141 )74-2-88-as vagy a 80673120632-es telefonszámokon kaphatnak. MIHAJLO ZUBANICS, a járási állami közigazgatási hivatal gazdasági főosztályának vezetője Fisz,-torul. НёАнгели1ч,х в i отри ішшвд йзж&г Dinerre і' і ц у ч 11 > і Місце п(і<иа*у «вії Закарпатський Музичний Мистецький Танцювальний Фестиваль тТУ* Г"»-т*, с. ПЕТРОВО Випогралівський p-в. p»«auc«, Media Partnerünk, Beme* Hírlap, A* Igazi Kárpáti Igaz Szó, f hVim)«* lömfborgi ШГтЩі ІОЩ шж* Кваша, г оЩ /--------------* 2. oldal V__________ BEREGI FI ÍR LAP 2009. július 4., szombat 1 Móricz Zsigmond születésének 130. évfordulójára A romániai Szatmárnémetiben a múlt hét végén irodalmi tanácskozás és kiállításmegnyitó keretében emlékeztek meg Móricz Zsigmondról. Vasárnap Tiszacsécsén folytatódott a 130 éve született prózaíra tiszteletére szervezett rendezvénysorozat. A Szatmár Megyei Múzeum előadótermében megtartott „Móricz Zsigmond és a szülőföld” című irodalmi tanácskozást Muzsnay Árpád, az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület partiumi alelnöke nyitotta meg. A népes hallgatóság rendkívül izgalmas előadásokat kísérhetett figyelemmel. A tanácskozáson hazai és magyarországi előadók is szót kaptak. Az ebédszünetben a résztvevők levonultak a múzeum földszinti termébe, ahol Hegyi Katalin, a budapesti Petőfi Irodalmi Múzeum munkatársa megnyitotta az „Életem regénye” című, Móricz Zsigmond életét és munkásságát bemutató kiállítást. Vasárnap Tiszacsécsén Bölcskei Gusztáv debreceni református püspök, a Református Zsinat lelkészi elnöke igehirdetésével kezdődött a megemlékező ünnepség, amelyet a Móricz Zsigmondszobor előtti főhajtás követett. Üdvözlő beszédet mondott Seszták Oszkár, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Közgyűlés elnöke és Csehi Árpád Szabolcs, a Szatmár Megyei Tanács elnöke. Százharminc évvel Móricz születése után, egy olyan korban, amelynek legégetőbb problémái szorosan kapcsolódnak az 1930-as állapotokhoz a Móricz-korabeli vezetőréteg által elkövetett hibákat újra elkövetni megbocsáthatatlan bűn lenne. Felismerni a problémákat és kezelni azokat-ez kell legyen a feladata minden felelősségteljes 21. századi magyar politikusnak. (...) Tegyük magunkévá Móricz üzenetét. Éljünk lehetőségeinkkel, és közös erővel, határokon átívelő együttműködéssel, egymást segítve, céltudatos politizálással vállaljuk a feladatot - mondta beszédében Csehi Árpád Szabolcs. Móricz Zsigmond tevékenységét Jánosi Zoltán, a Nyíregyházi Főiskola rektora és János István nyíregyházi irodalomtörténész méltatta, majd András Csnia, a szatmárnémeti Ipalagyörgy Társulat, valamint (ll Tamás és Szalma Noémi, a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház színművészei idézték az író emlékét. Az ünnepség végén a jelenlévők elhelyezték a tisztelet koszorúit az író szobránál Az ünnepségsorozaton Kárpátalja magyarságát Zubánics László, az ukrajnai Magyar Nemzeti Tanács elnöke képviselte. Tudósítónk Színházak fesztiválja Kisvárdán A sepsiszentgyörgyi színházé a fesztivál fődíja A fesztivál tíz napja alatt huszonöt társulat (romániai, szerbiai, szlovákiai, ukrajnai és magyarországi) mintegy negyven előadását láthatta a zsűri és a közönség a Magyar Színházak 1. Kisvárdai Fesztiválján, amely a sorrendben a XXL Fesztivál volt. A fesztivál június 27.-én, szombaton este a Várszínpadon az ünnepélyes díjátadással ért véget. Az időjárás ugyan nem igazán fogadta a kegyeibe ezt a fesztivált, ennek ellenére a közönség és a színházi szakma egyaránt megtalálhatta a neki tetsző előadásokat— mondta tájékoztatójában Nyakó Béla, a Kisvárdai Várszínház és Művészetek Házának igazgatója. A záróünnepségen Nagyné Varga Melinda, az Oktatási és Kulturális Minisztérium Művészeti Főosztályának vezetője köszöntötte a megjelenteket. A szakmai zsűri nevében Lendvai Zoltán rendező foglalta össze tapasztalataikat az idei fesztivállal kapcsolatban. A város polgármestere, dr. Oláh Albert rendezvényt záró ünnepi köszöntőjét követően a Fesztiváldíjak átadása zárta a programot. Az Oktatási és Kulturális Minisztérium fődíját a zsűri döntése alapján a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház “A csoda” című előadása kapta. Átadták a Magyar Szabadságért Díjat A Magyar Szabadság Napja alkalmából immár 11. alkalommal adták át a Magyar Szabadságért Díjat. A kitüntetést ebben az évben Tempfli József nyugalmazott nagyváradi megyéspüspök és Rózsás János gulágot megjárt író vehette át.