Vörös Zászló, 1954. november (3. évfolyam, 257-281. szám)
1954-11-12 / 266. szám
VÖRÖS ZÁSZLÓ Állami döntőbíróság a Magyar Autonóm Tartományban A Magyar Autonóm Tartomány néptanácsa végrehajtó bizottsága mellett, 1954 november elsején megalakult az állami döntőbíróság, Marosvásárhely Bíróság utca 1 szám alatti székhellyel. Ezzel pártunk és kormányunk gondoskodása folytán, egy gazdaságpolitikailag igen fontos intézmény alakult meg tartományunk területén. Ezen döntőbíróság megalakulásáig az ügyek megoldása a Sztálin tartományi döntőbíróság hatáskörébe tartozott és a november 1-ig oda benyújtott ügyekben ugyanott döntenek. Az állami döntőbíróság szervezéséről és működéséről szóló, 1954 augusztus 5-én megjelent, 5. számú törvény rendelkezése szerint, a döntőbíróság feladata az állami intézmények, állami és szövetkezeti vállalatok, vagy gazdasági szervezetek, e egyéb közületi szervezetek, vagy gazdasági együttműködési társaságok között felmerült vagyoni jellegű vitás ügyeket eldönteni. Működésével, az állami döntőbíróság, a szocialista törvényességet, a terv- és szerződési fegyelmet, a szocialista gazdálkodás iránt tanúsítandó fegyelmet, a szocialista vagyon védelmét és az egyéni felelősség fokozását biztosítja. Az állami terv teljesítése a szocializmus megvalósításának egyik eszköze. Pártunk vezetésével, a tervek teljesítésével hazánk, egy elmaradt mezőgazdasági országból, fejlett iparral rendelkező szocialista országgá alakult át. Az ötéves terv mielőbbi teljesítése, a szocialista akkumuláció megvalósítása, a választékok biztosítása, a termelési egységár leszállítása és a dolgozók életszínvonalának folytonos emelése, jórészt a terv- és szerződési fegyelmen múlnak. Törvényes feladatát teljesítve, a Magyar Autonóm Tartomány döntőbírósága harcot hirdet a terv- és szerződési fegyelem megszegése ellen, az önálló gazdasági elszámolás megerősítése, a szocialista vagyon védelme és az egyéni felelősségtudat fokozása érdekében. A hozott határozatok keretében, a döntőbíróság pártszerűen tárja fel a vállalatok működésében észlelt hibákat, ezzel is támogatva az áttenni intézmények és a szocialista vállalatok jó működését. A tartomány területén működő érdekelt intézmények, szocialista vállalatok és gazdasági szervezetek — a döntésre benyújtott ügyekkel kapcsolatosan — úgy támogathatják a döntőbíróság munkáját, hogy kéréseiket az állami döntőbíróság szervezéséről és működéséről szóló 5/1954. sz. törvény, valamint a vonatkozó 1954 augusztus 18-án megjelent és 1397/1954 sz. Minisztertanácsi Határozatban jóváhagyott eljárási szabályzatnak megfelelően állítják össze, így a hibásan összeállított vagy hiányosan felszerelt keresetek kiegészí- j tése, esetleges visszaküldése elkerül- hető, miáltal szintén hozzájárulunk, gazdasági életünk zavartalan fejlődéséhez. HOLSZKY GÁBOR Megkezdték Marosvásárhely korszerű gőzfürdőjének építkezési munkálatait Néhány nappal ezelőtt a tartományi néptanács épületében, Marosvásárhely korszerű, nagy gőzfürdője építésének ügyében gyűlést tartottak, amelyen résztvettek: a 8. számú Építkezési Vállalat igazgatója, főmérnöke, a tartományi néptanács és a közüzemek megbízottai és a városi néptanács végrehajtó bizottságának alelnöke, Minor Dániel elvtárs. ■A lefolytatott tárgyalások után az építkezési szerződést megkötötték, aláírták. A Közüzemek a fürdő építésére folyósított összeg egy részét rendelkezésre bocsátotta, s így a 8. számú Építkezési Vállalat dolgozói —a Biró mérnök vezetésével — a fürdő építkezési munkálatait folyó hó 8-án megkezdték. A város lakossága osztatlan örömmel tekint a kezdeti munkálatok felé és reméli, hogy a 8. számú Építkezési Vállalat — szívügyének tartva az építkezés fontosságát, — minden igyekezetével, ütemes munkát fog folytatni. KEPES ILONA A MAROSVÁSÁRHELYI PÁRTKABINET PROGRAMMJA: Péntek, november 12-én: 18—20 óráig felkészítő a marxizmus-leninizmust, valamint a politikai gazdaságtant tanulmányozó felsőtípusi körök propagandistái részére. Péntek, november 12-én: 19 órakor felkészítő a filozófiát tanulmányozó felsőtípusú török propagandistái részére. 3 KEREK A TARTOMÁNYI MEZOGAZDASÁGI KIÁLLÍTÁSRÓL • Új szovjet gépek hazánk szántóföldjein A mezőgazdasági -láditason minden évben valami újat látunk. Tartományunk mezőgazdasága olyan genkkeles felszerelésekkel gazdagodik, amelyek Beszédesen igazolják a Szovjetunió önzetlen segítséget hazánk mezőgazdaságának fejlesztésében. A most megrendezett kiállításon a főhelyet a mezőgazdaság gépesítése foglalja el. A szabadtéren számtalanfajta mezőgazdasági gép látható. A szovjet mezőgazdaságban nagymennyiségben használjál, ezeket, s a szovjet emberek segítsége nyomán tartományunkban is egyre több ilyen géppel dolgozunk.A Szovjetunióban a gépek nagyarányú fejlesztése azt eredményezte, hogy a munkálatok gépesítése jelenleg meghaladja a 90 százalékot A szovjet gépgyártó ipar, csupán az utóbbi 6-7 évben 220 újtípusú, tökéletesített mezőgazdasági gépet állított elő. A kiállítás látogatójának alkalma nyílik betekinteni abba a nagy megvalósításba, amelyet a szovjet mezőgazdasági gépgyártó ipar elért. Olyan gépeket láthat, amelyek nemcsak egy bizonyos munkát, vagy elszigetelt munkafolyamatot, hanem az illető művelési ágban az összes mezőgazdasági munkálatot elvégzi. A Szovjetunióban ma már minden művelési ághoz komplex géprendszereket gyártanak. A kiállított gépek típusaibólláthatjuk, hogy a szovjet gépgyártó ipar, különösen az utóbbi években, az olyan munkálatok gépesítésére fordított nagy gondot, amelyek komoly emberi munkát igényelnek. Ilyenek a mezőgazdasági termékek szállítása, azok ki- és berakása, a mezőről való betakarítása, négyzetes fészekbe-ültetés, palántázás, stb. Ezekből a gépekből tartományunk állami gazdaságaiban egyetemet, vagy többet is megtalálunk. Így például az állami gazdaságok rendelkeznek kombinált vetőgéppel, amely egyaránt alkalmas cukorrépa, kukorica, búza vetésére. S ugyanabban az időben alkalmas a műtrágya szórására is. Ennek a gépnek teljesítőképessége 14 hektár területnek a bevetése. Az állami gazdaságok felszerelésére érkezett magánjáró kombájn, a nyár folyamán először aratott tartományunkban. De ez elég volt ahhoz, hogy megnyerje a dolgozók bizalmát. A kombájn használata folytán a termésveszteség mindössze másfél százalék. Ezt a gépet — amelyet egyes látogatók kész üzemnek is neveznek, — beindításakor nagyon sokan megcsodálták. A zöldségeskertek és gyümölcsösök művelésére készült a 12 lóerős HTZ-7 típusú traktor, amely különleges előállításánál fogva, a gyümölcsfák között, a kertek kis parcelláin is használható E traktor segítségével dolgoztak már ebben az évben tartományunk egyes állami gazdaságaiban. A fenti traktortípushoz a PN-30-as ekét használják, amelyet közvetlenül a traktor hidraulikus készülékéhez kapcsolnak. Ezzel az ekével ugyancsak a zöldségeskertek és gyümölcsösök kis parcelláin végezhető a szántás. Ezt a gépet ebben az évben kaptuk a Szovjetuniótól. A vetéseknek a megfelelő agrotechnikai feltételek melletti elvégzésére a szovjet géptervezők olyan vetőgépet szerkesztettek, amely megfelel a talaj és a növény sajátos követelményeinek. A Szovjetunió küldött nekünk kétirányú kapálás elvégzéséhez szükséges négyzetes fészekbe vetőgépet. E vetőgép jelentősége az, hogy ily módon egyenletesen fejlődhetnek a növények, minden irányba gyökereket ereszthetnek és minden irányban kapálhatók. Az álA mezőgazdasági kiállítás 2-es számú pavilonjának egyik sarkát Slterer József, tartományunk agrokológusa által elért nagyjelentőségű,lami és kollektív gazdaságok az 1955 évi tavaszi vetés alkalmával az SS-6/a szovjet vetőgép segítségével sokszáz hektárnyi kukoricát vethetnek el négyzetes fészekbe. A takarmányalap biztosítása szempontjából fontos, hogy idejébert betakarítsuk a szénát és más füvesnövényeket a kaszálókról. Az SK-10-es szovjet magánjáró kaszálógép segítségével naponta 21 hektár területről szénát, míg 30 hektárról lucernát, lóherét, csalamádét lehet lekaszálni. A kaszálógép egy fordulás alkalmával 10 méter széles távolságban kaszál. A széna begyűjtésére a traktorvontatású szénagyűjtőgépet is megtaláljuk a kiállításon. Ennek a gépnek egy nap alatti teljesítőképessége 30 hektár. A kiállításon látható felsorolt gépeken kívül, a Szovjetunió változatos gépberendezéseket küld nekünk más munkálatok elvégzéséhez, amelyek mind hozzájárulnak a föld termőképességének fokozásához. A mezőgazdaság általános fellendítésében — amint erre az irányelv-tervezet rámutat — döntő szerepű a mezőgazdasági munkálatok gépesítése. A Szovjetuniótól az utóbbi években kapott és az elkövetkező években érkező mezőgazdasági felszerelések hozzájárulnak ahhoz, hogy országunkban hatalmas arányokban emelkedjék a mezőgazdaság gépesítésének színvonala. A napokban tartományunk székhelyén megnyílt mezőgazdasági kiállítás nagyszerű alkalom arra, hogy meglássuk azokat az eredményeket, amelyeket a mezőgazdaság gépesítése terén felszabadulásunk után, a Szovjetunió állandó segítségével tartományunkban elértünk, újat adó munkájáról készült felvételek, feljegyzések, kiállított növények díszítik. A kertész egyik fő kísérletét a nő- kísérletek a többtermés szolgálatában vények széndioxidos környezetben való nevelése képezi. A levegő széndioxid tartalmát növelve — üvegházi kísérletben — a terméseredmények emelkednek. Míg széndioxid adagolás nélkül termelt öt darab saláta 0,28 kg, addig a széndioxiddal kezelt öt darab saláta 0,57 kg. Ez a nagy különbség megmutatkozott a paradicsomnál is. Az üvegházban nagy felületen termesztenek hajtatott paradicsomot, melynek első termését már szedik. A laboratóriumi vizsgálat kimutatta, hogy az így termesztett paradicsom sokkal több vitamintartalommal rendelkezik, mintha szabad földben termett volna. A fényképsorozatok a szexuális és vegetatív keresztezés kísérleteinek eredményeiről adnak tanúbizonyságot, így az egyik vegetátiv hibrid paradicsomtő 72 darab termést, összesen 3,62 kg-ot adott. A pavilion nagy részét a marosszentgyörgyi kísérleti állomás munka kollektívájának értékes kísérleti eredményei foglalják el. A kiállításon feltüntetett kísérleti eredmények szerves bizonyítékai annak a lelkes munkának, melyet a kísérleti állomás munkakollektívája megvalósított. Gipszből készült maketek mutatják a rét- és legelők jelenlegi sürgős feljavítására szükséges trágyázási, legjobb fűkeverék összeállítási stb. kísérleteket. Igen fontos bizonyítéka az állandó kiválogatásnak az a tény, melyet a zabbal végzett kísérlet igazol. A Csanád 88 fajtából egyedkiválogatással az idén30 százalékkal értek el nagyobb termést, mint annál a fajtánál, melyből végezték a tulajdonképpeni kiválogatást. A búzafajta összehasonlító kísérletei — melyet az arányosan töltött zsákocskákban lévő szemek érzékeltetnek — megmutatják azt a búzafajtát, mely helyi viszonylatban a legjobb termést adja. Így az Odvos 241-es, 26 százalékkal, a Bánkút 1201-es 14 százalékkal adott nagyobb termést, mint a Csanád 117-esítésére. A kiállítás igen értékes tárgyát képezi a tartományunkban még majdnem teljesen ismeretlen tartórépa, mely másodterménynek veve (zabos bükköny után) 45.000 kg-os termést adott hektáronként. Ismeretes tény, hogy a marosszentgyörgyi kísérleti állomás a lentermesztésben igen szép eredetet ért el. Hektáronként 6800 kg-os bruttótermést takarítottak be. A lentermesztés sikerét a másodvetésű lentermés is koronázza. A másod vetésű len, melyet az előző termés betakarítása után azonnal elvetettek, majdnem ugyanolyan terméseredménnyel biztat, mint amilyen az első termés volt. Ezt mutatja a zöld lenkéve, ami a kiállítás egyik különlegességeként szerepel. A marosszentgyörgyi kísérleti állomás nemcsak a felsorolt növényeknél ért el szép eredményeket, hanem általában a többi növényeknél is, mint: a kender, káposzta, karalábé, stb. A pavillonok egyikében a látogató ezt olvashatja: „A bőség útja a kollektív gazdaság". A kiállított termények valóban ezt a feliratot igazolják, így az udvarfalvi kollektív gazdaságban négyzetesen, fészekbe művelt kukorica szép terméseredménye is. A hibrid kukorica, a helyi lófogú és az idegen Phister-fajta keresztezése révén már az idén 9.600 kg-os hektáronkénti csöveskukoricatermést biztosított. A keresztezés jövőévi termése a fenti tapasztalatból kiindulva, még szebb lesz. A felsőrákosi (Udvarhely-rajon) kollektivisták 85.000 kg káposztatermést, a verebesi kollektivisták (Csik-rajon) 20.000 kg-os burgonya- és 2660 kg-os zabtermést, stb. értek el. A kollektív gazdaságok egész sora bebizonyította, hogy a kolhozok tapasztalatait felhasználó, a fejlett szovjet agrotechnikai módszerek útján haladó kollektív gazdaságok képesek a hektáronkénti magas termés elérésére, a bőség és jólét megterem- Képünkön, a Szovjetunióból kapott magánjáró kombájn. Képünkön: a HTZ—7, szovjet típusú növényápoló traktor.