Vörös Zászló, 1970. november (22. évfolyam, 257-281. szám)

1970-11-25 / 277. szám

XXII. évfolyam 277. (5896.) szám 1970. november 25. szerda Ára 30 iámi Fő millió!#11!.'1"1.11.1. i u ! Imim­­ ignkatermelékenysept! A Szovátai Fakitermelő és Fel­dolgozó Vállalat munkaközössége a tízhónapi termelési eredmények alapján ítélve évi össztermelési tervét mintegy 107 százalékra tel­­jesíti, ami 6 millió lejes túlszár­nyalást jelent. Az önköltség is kedvezően alakult, október végéig a vállalat az 1000 lej értékű áru­termelésre előirányzott 907 lejes önköltséget 1,63 lejjel csökken­tette. E két fontos tervmutatónál elért jó eredmény ez 1970-es ter­ven felül vállalt több mint félmil­lió lejes össztermeléshez és a 64 000 lejes jövedelem-túlszárnya­­láshoz is szilárd alapot teremtett. Az 1970-es tízhavi termelési ered­ményeket azonban nem lehet tel­jes sikernek elkönyvelni, mert a termelékenység-növelési előirány­zatuknak csak 95 százalékban tet­tek eleget. Ez utóbbi tényezőből kiindulva próbáltuk követni a Szovátai Fa­kitermelő és Feldolgozó Vállalat­ban az 1971-es termelési felada­tok előkészítését, illetve a fakiter­­melésre jellemző idénymunka ki­bontakozását. A vállalat tervosz­tályának vezetőjétől, SZIGYÁRTÓ ISTVÁN­tól mindenekelőtt arról szereztünk tudomást, hogy 1971- ben csökken a feldolgozásra­ elő­irányzott famennyiség, viszont ér­téktervük növekszik. Ez azt jelenti, hogy a jövő évben a faanyag magasabb fokú értékesítésére, az­az értékesebb választékok kivite­lezésére kell törekedniök. Moz­gósító a termelékenységi előirány­zatuk is, az 1970-es tervhez viszo­nyítva 7 százalékos növekedést kell hogy elérjenek, ami az eddigi 95 százalékos megvalósítással szemben 11,2 százalékos növeke­désnek felel meg. Az 1971-es mozgósító feladatok maradéktalan megvalósításáért már hónapokkal ezelőtt hozzáfog­tak az előkészületekhez, így pél­dául az októberben megkezdődött kitermelési idényt már ennek fi­gyelembevételével készítették elő, ugyanis a jövő év első negyedé­ben a kitermelő részleg az évi előirányzatának 60 százalékát kell hogy megvalósítsa. Ezért vala­mennyi új vágterükön határidőre elkészítették a szálláshelyeket, megszervezték az élelmezési köz­pontokat és kiépítették a gömbfa kiközelítési útvonalait. Idejében összehangolták a tervet az UMTF szovátai egységével, ami nagyon helyesnek bizonyult, mert így ide- Arccal 1971 felé jekorán segítségért fordulhattak az Erdei Gépesítő és Szállító Válla­lathoz. (Megjegyezzük, hogy az Erdei Gépesítő és Szállító Válla­lat szovátai egysége 1970-hez vi­szonyítva 1971-ben 30 traktorral kellene növelje gépparkját, hogy eleget tehessen meg növekedett feladatának, azonban erre nem vállalkozott .) Az 1971-es előké­születek egy másik szintén idejé­ben kivitelezett intézkedése a szál­lítási útvonalak megépítése. Je­lenleg egy 2 km-es sodronykötél­pálya áthelyezésén dolgoznak, a­­mit ez év végére üzemképesen át is adnak a vármezői részlegnek. A vágtereken kijelölt rakodókra is még decemberben megkezdik a gömbfa-tárolást, hiszen 1971. ja­nuár 1-ig legkevesebb 6 000 köb­métert kell felhalmozzanak. A vágtereken jelenleg nagy gondot okoz a gépi fűrész hiánya, mivel a vállalat tulajdonában lévő gé­pek több mint 25 százaléka csere­­alkatrész hiányában , javítómű­helyekben vesztegel. A vállalat vezetősége ezt a kézi döntés al­kalmazásával próbálja pótolni, viszont így a munkatermelékenysé­get rontja. A szovátai fakitermelő és fel­dolgozó vállalat 1971-es előké­születeiben fontos helyet foglal el a helyi fafeldolgozó egység át­szervezése, korszerűsítése is. Min­denekelőtt átalakításra vár az árvíz után kiiktatott vasúti gömbfa rakodó­tér, mivel azóta gépkocsik­kal és traktorokkal érkeznek a szállítmányok. Ezzel egyidejűleg az egész rönk- és anyagteret át­szervezték, illetve kiiktatták a bel­ső szállításnál, használt pályako­csikat. Az októberben megkezdett átalakító munkálatok nyomán a rönktéren az osztályozást és szál­lítást IFRON-okkal, míg az anyagtéren villamos rakodókkal fogják végezni,,, ami erőteljesen növeli a termelékenységet. De­cember elején az egység ládó­­gyárának bővítési munkálataival is végeznek, utána az alkalmazot­tak mostani átlag­létszámát is összehangolják az 1971-es elő­irányzattal, összegezve az 1971-es terv megvalósítása érdekében fogana­tosított és soron lévő intézkedése­ket, a vállalat vezetőségének két alapvetően fontos és állandó fe­ladata a termelékenység jelentős növelése és a fa magasabb fokú értékesítése. E két fontos tevé­kenységi területen viszont csak a vállalat berendezéseinek és gépi felszereléseinek tökéletesebb ki­használásával érhetnek el érdem­leges sikereket, ami feltétlenül előtérbe helyezi azok állandó és jó minőségű karbantartását, javí­tását és rendszeres üzemeltetését. Tehát még 1970-ben le lehet és le is kell rakni az 1971-es terv ütemes és maradéktalan teljesíté­sének szilárd alapját. VARGANCSIK ISTVÁN Aradon is gyors ütemben épülnek a tavaszi áradások al­kalmával fedél nélkül maradt lakosság házai. A károsultak az állam messzemenő támogatását élvezik: csak készpénzben 6 millió lejt, ezenkívül több száz tonna építkezési anyagot és egyebeket kaptak. Képünkön a teljesen új Armoniei utca lát­ható. A MAKETTES a tervrajz merev vonalai, számlai alapján kell, hogy fel­építse kicsiben mind­azt, amit a tervező papíron ki­dolgozott. A makettnek nemcsak hasonlónak, hanem azonosnak kell lennie a tervező által el­képzelt épülettel. Igaz, arra is van példa, hogy a makettes ki­segíti egy-két ötlettel a terve­zőt. Született kézügyességgel, bizonyos művészi adottsággal kell rendelkezzék az, aki ma­kettkészítésre adja a fejét. Mert ezzel a mesterséggel is az a helyzet, hogy bizonyos ismere­teket össze lehet ugyan gyűj­teni könyvből, előadásokból, de ez mit sem ér, ha valaki a gya­korlatban nem tudja azokat hasznosítani. Néhány nappal ezelőtt a ke­zembe került a Szovjet Hősök terén felépülő szálloda makett­je. Nagyon megtetszett a mu­tatós épület kicsinyített mása. Úgy éreztem, sok sok ember nevében, aki még csak ezután fogja látni e makettet, meg kel­­lene köszönjem, hogy minden szó, tájékoztató, magyarázat nélkül még az építészetben já­ratlan ember számára is ilyen hitelesen, hűen szemlélteti a mi új vásárhelyi szállodánkat. Ezért akartam minden áron találkozni a makettkészítővel. Kiderült, ismerőshöz kell fordul­ni, akinek a szenvedélyéről tud­tam, de foglalkozását, amelyet ugyancsak szenvedéllyel űz, nem ismertem. Pontér Sándorról van szó, akiről a mellékelt kép kapcsán tudtam meg, hogy a Tervező Intézet makettkészítő műhelyének alapító, oszlopos munkatársa. A puszta véletlen folytán gyakorolja e mesterséget és nem is akárhogy, hanem orszá­gos szinten elismerten. 1959- ben végzettségének megfele­lően villanyszerelési tervezőként szeretett volna elhelyezkedni az Intézetnél. Szerencséjére akkor nem volt keret erre, de felaján­lották, hogy alkalmazzák a ma­kettkészítő műhelyben. S mert világéletében szeretett barká­csolni, elvállalta. A gyakorlat azt bizonyítja, hogy nem járt rosszul sem ő, sem az Intézet. Azóta száz maketten dolgozott, s többet ezek közül rendkívül jónak minősítettek, mint a leg­utóbbit is — a szállodáét. Amikor elmondtam, hogy mi járatban vagyok, szabadkozott. — Várni kellene egy kicsit ez­zel a beszélgetéssel, míg elő­kerül Bölöni Ferenc. Hiszen kö­zösen dolgoztunk. Bíztattam, hogy beszéljen csak, akkor meg azzal próbált eltanácsolni, hogy talán jobb lenne meghallgatni a szálloda tervezőjét. Nehezen vette tudo­másul, hogy engem most első­sorban a makettkészítés érde­kel. Végre elkezdte magyarázni, hogy a szálloda a város leg­magasabb épülete lesz. Kilátó tetőteraszáról, amelyet talán lehet a 14-ik szintnek is szá­mítani, jobb lesz a kitekintési mint a Városháza tornyából. Elő akarta venni a tervrajzot, hogy ismertesse a szállodát. Alig tudtam rávenni, hogy hagyjuk ezt, s beszéljen inkább a munkájukról. — Mit tudjak mondani? Bár bennünket az Intézet vezető­sége értékel, munkánkat elis­meri, valahogy mégis a háttér­ben maradunk. Ezért esik jól az újság érdeklődése. Miközben hallgattam szavait s az asztalokon lévő makette­ket néztem, úgy éreztem ma­gam, mint egy óriás a törpék országában. Itt van például a kövesdombi új városrész ma­kettje, emeletes házaival, vagy tőlem jobbra egy másik aszta­lon a közel 50 méter magas szálloda épület, kicsinyített má­sa, melyhez le kell hajolni. A MAKETT ELŐTT hogy mindent jól szemügyre vehessek. — Hány darabból rakták össze a szállodát? — Pontosan 1 400 darabból. A legnagyobb elem benne 28 cm, s a legkisebb gombostű­­fejnyi nagyságú. — Elárulná, hogyan készül egy ilyen makett? — Egyszerű, kézi barkácsoló szerszámmal. Építkezési anya­gunk a műanyaglemezek nagy választéka. Kiegészítőként eh­hez szükség van még rendkívül nagy türelemre, jó arány- és színérzékre, fantáziára, s miért tagadjam, egy kis adottságra is. S még valami, a jó munká­hoz hangulat is szükséges. Sokszor a nyolcórai munkaidő alatt nem tudok annyit dolgoz­ni, mint délután vagy este másfél-két óra alatt. Azt hi­szem, így van ez minden alkotó jellegű tevékenységben. Ezen­kívül nagyon fontos, hogy oda­adással, szenvedéllyel végezze az ember a munkáját. Szá­momra örömet, kielégülést je­lent a makettkészítés. Hozzá­fűzi: — Mit gondol, Bölöni mi­ért jó makettkészítő? Azért, mert jó repülőmodellező is. Nála is szenvedély ez a fog­lalkozás. S már meséli is, min dolgozik kollegája. Egy másik jó cikktéma. Hallgatom Pontér Sándor szenvedélytől fűtött szavait, s arra gondolok, milyen jó is lenne, ha mindenki, mindenhol így, ilyen odaadással tudna beszélni munkájáról. MARKÓ BÉLA Ilyen lesz a már é­pülő új szálloda. ­Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA 12 nappal határidő előtt A marosvásárhelyi Vegyipari Kombinát munkaközössége no­vember 19-ig teljesítette, sőt túlszárnyalta az egész havi össztermelési előirányzatát. A fenti napig 16 300 tonna nit­rogénműtrágyát, 7100 tonna ammóniát és 920 000 köbméter oxigént állítottak elő terven felül. Termékkiállítás Az Unitatea Kisipari Szövet­kezet klubtermében kiállítás nyílt, amelyen a marosvásárhe­lyi és a régeni szövetkezetek csaknem 2000 terméket mutat­nak be. Cipőket, háztartási cikkeket, női és férfi konfekciót, kézimunkákat stb. A kiállítást máris több hazai és külföldi kereskedelmi válla­lat küldötte tekintette meg szerződéskötés céljából. Egy külföldi kereskedelmi vállalat küldötte előreláthatólag több mint 80 termékre köt szerző­dést. Újabb bútortípusok A balázsfalvi fakitermelő és -feldolgozó kombinát medgyesi egysége az utóbbi időben újabb bútortípusokat állított elő. Az új termékekhez amerikai diófa­­furnirt és fénytelen lakkot hasz­nálnak. Nemrégiben kezdték meg egy új típusú konyhaszek­rény több változatának gyártá­sát nyugatnémet rendelésre. El­készítették a Szovjetunió által rendelt előszobabútor első téte­leit és le is szállították a cím­zettnek. Angol, csehszlovák és máltai cégek vásárolják a medgyesi gyár új termékét, a rusztikus kiképzésű, népi motívumokkal díszített tölgyfafurniros Hóra ebédlőgarnitúrát. A gyár a bel­ső és a külső kereslet növekedé­se folytán jelentősen növelte kapacitását A jövő ötéves terv során 13 -100 garnitúra kapacitá­sú új bútorgyárat adnak át ren­deltetésének Medgyesen. Az építkezéshez már az ősszel hoz­záláttak. A 2. oldalon: KIZHÍJELŐDÉS (Film, lemez, hírek és tudósítások) A KISZ Marosvásárhely municípiumi szervezetének konferenciája Tegnap délután az Építkezési Iskolaközpont dísztermében zaj­lott le a Kommunista Ifjúsági Szö­vetség Marosvásárhely municipiu­­mi szervezetének konferenciája. A konferencián részt vettek az üzemekben, intézményekben, az iskolákban és a főiskolákon meg­választott küldöttek. Jelen volt Nicolae Ciolosan ,az RKP Maros megyei bizottságának titkára, Va­sile Rus, Marosvásárhely munici­­pium pártbizottságának első titká­ra, a város polgármestere, Trim­­bitan Eugen, a KISZ megyei bizott­ságának első titkára. Úgyszintén ott volt számos párt- és KISZ-akti­­vista és más meghívott. Az elnökség megválasztása után ünnepélyes pillanat következett: a jelenlévők felállva énekelték a Tres culort, miközben behozták az ülés­terembe a KISZ szervezet zászla­ját. Az első napirendi pont keretében Izsák Zsigmond elvtárs, a municí­­piumi KISZ bizottság első titkára jelentést terjesztett elő a bürónak a legutóbbi választás óta kifejtett tevékenységéről. Méltatta a város ifjúkommunistái által az elmúlt időszakban elért jó eredményeket, ugyanakkor bírálta egyes üzemek, intézmények KISZ szervezeteinek tevékenységében megmutatkozó hiányosságokat. A tájékoztató­ vá­zolta azokat a feladatokat, amelyek a Kommunista Ifjúsági Szövetség Marosvásárhely municipiumi szer­vezetei előtt állanak az elkövetke­zendő időszakban. Izsák Zsigmond elvtárs beszámo­lója után a legifjabbak, a pionírok küldöttei köszöntötték a konferen­ciát. Ezután előterjesztették a tevé­kenység programtervezetét, vala­mint az ellenőrző bizottság jelen­tését. A jelentést követő vitában tizen­három küldött szólalt fel. Befejezésül Trimbitan Eugen, majd Vasile Rus elvtársak tolmá­csolták a konferencia résztvevői­nek a KISZ megyei bizottsága, il­letve az RKP Marosvásárhely mu­nicipiumi bizottságának üdvözletét. A második napirendi pont kere­tében a konferencia megválasztotta Marosvásárhely municipium KISZ bizottságát, az Ellenőrző Bizottsá­got, valamint küldötteit a KISZ Maros megyei konferenciájára. Marosvásárhely municipium KISZ bizottsága első titkárává Izsák Zsigmond elvtársat választot­ták újjá. Minisztertanácsi határozatok A Minisztertanács határozati úton jóváhagyta területi számító­­központ létesítését Brassóban és Pitestib en. Az elektronikus számító rendszerekkel ellátott új egységek rendeltetése számítási és adatfel­dolgozási szolgáltatásokat végezni. A központok számos Brassó és Ar­ges megyei, valamint szomszédos megyebeli iparvállalatnak végez­nek ilyen munkákat. Az új területi számítóközpontok, együttműködésben a gazdasági egy­ségek szakembereivel ,bevezetnek informatikai rendszereket a terme­lés irányításában, s ugyanakkor elektronikus számítógépekkel ki­dolgozzák a tevékenységi körze­tükbe tartozó néhány nagyvállalat teljes ügykezelésének irányítását, a modern számítástechnikának a gazdaságban való elterjesztése ér­dekében. A Minisztertanács határozatára azokkal az ajánlásokkal kapcsolat­ban kerül sor, amelyeket Nicolae Ceauljescu elvtárs tett szeptember­ben, az elektronikus számítástech­nikai és gazdasági informatikai szakemberekkel lefolyt munkatalál­kozó alkalmával. A Minisztertanács intézkedéseket jelölt ki a bányászok munkakörül­ményeinek javítására a föld alatti váltás munkaidejének hat órára va­ló csökkentése révén, így a föld alatti váltás munkaideje a felsőbá­nyai bányakitermelésnél hat óra lesz az érvényben lévő tervmuta­tók, munkanormák és fizetések módosítása nélkül. A munkaidő a bányába való belépéstől a bányá­ból való távozásig számítódik. Az említett kitermelésnél folytatott eddigi kikísérletezés azt mutatta, hogy a váltás csökkentett munka­ideje hozzájárult a termelési folya­mat tökéletesítésére foganatosított intézkedések eredményesebb alkal­mazásához ,a munkafegyelem erő­södéséhez, a munkaerő helyzetének javulásához ebben a szektorban. Az említett intézkedéssel egy­idejűleg a Bányaipari és Geológiai Minisztériumot felhatalmazták, hogy a szükséges feltételek létre­jöttének mértékében a nagybányai bányászati és színesfémkohászati központ többi bányaegységében is kísérletezze ki a föld alatti váltás hatórás munkaidejét a jóváhagyott tervmutatók módosítása nélkül. Ugyanakkor a minisztérium 1970. december 31-ig programot terjeszt a Minisztertanács elé a föld alatti csökkentett munkaidő kikísérletezé­sének fokozatos bevezetéséről más bányaipari egységekben. Minisztertanácsi határozat intéz­kedik a tengerparti gyógykezelés kapacitások bővítéséről. A jóváha­gyott intézkedések értelmében sza­natóriumokat, gyógykezelő pavi­lont, üzleteket, szórakoztató és pi­henő létesítményeket építene Észak-Eforia-Agigea övezetében. Az új komplexum felölel három szállodát több mint 1300 férőhely­lyel, vendéglőket több mint 150 hellyel, valamint gyógykezelő pa­vilont. A komplexum biztosít iszap­fürdőt és iszappakolást, fény-, sós és galvánfürdőt, gyógyzuhany, aerosolt, belégzéseket stb. A gyógy­kezelő pavilonban sósvizes fürdő medencét, gyógytornatermet é­szaunát létesítenek. A komplexum helyét úgy válasz­tották meg, hogy a tenger felé nyíljon és saját strandja legyen Tervezési alapok és erők megtaka­rítása céljából a szállodákhoz fel­használják az Olimp­­Mangalia fürdőtelepen építendő szállodái már jóváhagyott terveit. (Agerpres) Az RKP megalakulásának félszázados évfordulója A testvériség irodalmi estje Talán így nevezhetnénk a legtalálóbban, a legponto­sabban azt a kulturális mű­vészi rendezvényt, amelyet ma, szerda este tart a Mű­velődési Palota nagytermé­ben a Via sa románeasca és az Igaz Szó szépirodalmi fo­lyóiratok szerkesztősége, ka­röltve a marosvásárhelyi írói Egyesülettel, valamint a Ma­gyar Nemzetiségű Dolgozók Maros Megyei Tanácsával, a Román Kommunista Párt megalakulása 50. évforduló­ja köszöntésére. A hazai irodalmi élet két kiemelkedő sajtóorgánuma szerkesztőinek és munkatár­sainak találkozása az olva­sókkal, valamint a szerkesz­tőségek alkotási problémá­kat megtárgyaló közös ke­rekasztal vitája — beszédes bizonyítéka a pártévforduló köszöntésére országszerte kibontakozó lelkes, alkotó tevékenységnek, a művészet, az irodalmi élet minden te­rületén. A román nép és a vele együttélő nemzetiségek kö­zösen, a testvéri együttélés elmélyítése, a kölcsönös megismerés jegyében ké­szülnek a nagy ünnepre. — román és romániai magyar író, román és magyar anyanyelvű olvasó, a párt harci múltjára emlékezvén, közös eszményektől áthatott, tudatos jövőszerkesztésünket köszönti a mai irodalmi es­ten. A bukaresti Zaharia Stancu, Radu Boureanu, Szász János és Bodor Pál éppen úgy, mint a kolozs­vári Márki Zoltán, Bajor An­dor, Lászlóffy Aladár és Deák Tamás, mint a vásár­helyi Sütő András, Hajdú Győző, Székely János és Éltető József, mint az iro­dalmi találkozón résztvevő középiskolás diák, munkás vagy egyetemi hallgató. Valamennyien — a test­vériség irodalmi estjén!

Next