Vörös Zászló, 1971. január (23. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-22 / 17. szám

­Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA péntek""*"""""^rc^MianP" NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS látogatása bukaresti nagyvállalatokban Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára tegnap ismét munkások, technikusok és mérnökök kollektíváinak vendége volt, munkalátogatást tett bukaresti nagyvállalatokban, amelyek a gépiparnak, az iparág jelentős alágazatainak reprezen­tatív egységei: a Timpuri Női motor- és kompresszorgyárban, a ne­hézgépgyárban, a Vulcan üzem gőzkazánfai és­­cső­osztályában, az Autobuzul üzemben, a Steaua Rosie és a Semanatoarea üzemben. A párt főtitkárát elkísérték a következő elvtársak: Paul Nicu­­lescu-Mizil, Ilie Verdeț, Dumitru Popa, Dumitru Popescu, Mihai Ma­­rinescu, a Minisztertanács alelnöke, valamint Ioan Avram gépipari miniszter. Akárcsak annyi sok más alka­lomkor, a párt- és államvezetőség közvetlen kapcsolata a gyárak és­ üzemek, az építőtelepek, a szo­cialista mezőgazdasági egységek dolgozóival, művelődésünk és tu­dományunk képviselőivel, egyszó­val a különböző korú és szakmá­jú lakosokkal , román, magyar, német és más nemzetiségű lako­sokkal - most az új év, az új öt­éves terv kezdetén a mun­kamegbeszélések, a dolgozók élet- és munkakörülményeinek a helyszínen történő konkrét meg­vizsgálása, a jelenlegi és a továb­bi feladatok elemzése a tevékeny­ség hatékonyságának növelésére - társadalmunk egyik nagy realitá­sát domborítja ki: a párt és a nép közötti megbonthatatlan kapcsola­tot, Románia szocialista társadal­mi rendjének gránitszilárdságát. A felkeresett munkahelyeken fel­tárt megvalósításokból, a dolgozók szavaiból nemcsak az elért sike­rek bontakoztak ki, hanem olyan eszmék is, amelyek újabb eredmé­nyekben, újabb tettekben öltenek testet, s hazánkat a haladás és a civilizáció újabb fokaira emelik. A nap munkaprogramja a Tim­puri Női motor- és kompresszor­gyárban kezdődik. A párt főtitká­rát, a többi párt- és államvezetőt több száz alkalmazott örömmel és lelkesedéssel fogadja és szívből köszönti. A jelenlévők hosszasan tapsolnak, éltetik a pártot és Köz­ponti Bizottságát, a párt főtitkárát, a párt és a nép megbonthatatlan egységét. A meleg szeretetnek és tiszteletadásnak ugyanaz a légkö­re uralkodik, amelyben a párt, az ország vezetőinek találkozásai a városi és falusi dolgozók tömegei­vel lezajlanak. Az egykori Lemaitre műhelyekből létesült mai Timpuri Női üzem a szocialista építés éveiben korsze­rű egységgé nőtte ki magát, a­­melyben 12-110 lóerős Diesel-mo­torokat, 9-18 lóerős benzin­moto­rokat, percenként 0,01-10 köbmé­teres teljesítőképességű légkom­presszorokat gyártanak. Ezekkel az aggregátokkal szerelik fel a gép­ipari vállalatokban előállított leg­különbözőbb berendezéseket, az országunkban előállított összes modern mozdonytípusokat. A Tim­puri Női üzemben nem használ­tak fel semmiféle szabadalmat, minden eredeti termék. A jelenlegi tízéves tervben az üzem termelésének értéke az idei 215 millió lejről 1975-ben 420 mil­lió lejre növekszik. A mechanikai feldolgozó osztályon bemutatják a vendégeknek a motorok és kom­presszorok számos olyan alkatré­szét és géprészét, amelyet az át­tervezés nyomán ma sokkal ki­sebb méretekben gyártanak. A motorszerelő osztályon további magyarázatokkal szolgálnak a nemrég gyártásba vett D 120 mo­tor tökéletesített paramétereiről. A vendégek és az üzemvezető­ség véleménycserét folytat a vál­lalat továbbfejlesztéséről és job­ban meghatározott profilh­ozásáról. Ennek érdekében ajánlják az ü­­zemvezetőségnek a termelési terü­letek bővítését, a berendezések és a felszerelések kiegészítését, a gé­pek teljes kihasználását. A véle­ménycserén arra a következtetés­re jutnak, hogy a Timpuri Női üzemben növelhető a hatékony­ság a jobb profilírozással és a fo­kozottabb terméktipizálással. Java­solják a Gépipari Minisztérium ve­zetőségének és az üzem szakem­bereinek, hogy a tervbe vett ön­töde és kovácsműhely építése és közös felhasználása érdekében igyekezzenek együttműködni a kö­zeli vállalatokkal.­­ Végezzék el mielőbb a szük­séges tanulmányokat és lássanak munkához — mondja Nicolae Ceaușescu elvtárs. Vizsgálják felül a tevékenység fejlesztésére kínál­kozó összes lehetőségeiket, mert több és jobb minőségű terméket kell adniuk. Ezután a bukaresti nehézgép­gyár megtekintésére kerül sor. A toronyblokk bejáratánál, amely a hőenergetikai fővállalat irodáinak és a bukaresti üzem hatáskörében működő energetikai és hőener­getikai kutató- és tervezőintézetnek nyújt hajlékot. Az elmúlt ötéves terv első esz­tendejében átadott gyár né­hány magas műszaki színvonalú teljesítménnyel öregbítette iparunk hírnevét. Itt öntik a vaskapui vízi­erőmű számára Resicán készülő hidroaggregátok hatalmas méretű és bonyolult alkatrészeit. A villa­mos acélmű évente több mint 122 000 tonna acélt termel. Több mint 150 ötvözött és különleges acélmárka gyártását vezették be az üzem egyre növekvő minőségi igényeinek kielégítésére.­­ Az indulás jó volt — jegyzi meg Nicolae Ceaușescu elvtárs —, de nincs-e lehetőség arra, hogy az acélmű ebben az ötéves tervben el­érje a 200 000 tonnás kapacitást ? - Valóban beállíthatnánk egy újabb nagy térfogatú vagy két ki­sebb kapacitású elektromos ke­mencét — válaszolja Ioan Avram gépipari miniszter. — És ugyanakkor egy hazánk­ban tervezett és előállított kis hen­gerművet is létesíthetnénk itt — mondja a továbbiakban a párt fő­titkára. E közvetlen, érdembeli beszélge­tésből egy újabb jelentős kezde­ményezés születik, egy új objek­tum, amely mozgósító hatással lesz az üzemi kollektívára. A munka­­beszélgetés folytatódik... Az ü­­zem exportja rohamosan növek­szik: az 1971. évi 6,1 millió valuta­lejről 1975-ben 62,4 millió valuta­lejt fog kitenni. Jelentős eredményeket ért el az utóbbi években az Energetikai és Hőenergetikai Kutató- és Tervező­intézet is. Ennek igazgatója, Teo­­fil Popovici mérnök meggyőző mondattal jellemzi az intézet és a fővállalat tevékenységét: „Beindí­tásra kész erőműveket tudunk szál­lítani, fejlesztve ezzel a munkások, technikusok és mérnökök alkotó képességét". Ez a kijelentés konkrét eredmé­nyeken alapszik. 1972-ben kipró­bálják az első 330 megawattos turbinát, 1974-ben pedig a 150 megawattos hőszolgáltatási gőztur­binát, amelyet saját tervek alap­ján állítanak elő. Megtekintik a turboaggregátok osztályát. Nicolae Ceaușescu elvtárs és a többi párt- és államvezető megáll egy turbinalapátokat készítő, nagy másoló marógép előtt. Ezt követően a párt- és állam­vezetők az épülő új csarnokon át­haladva (ebben a csarnokban fog­ják összeszerelni és kipróbálni a turbinákat) a „meleg" részlegekre látogatnak: az acélműbe, a ko­­vácsműhelybe és az öntödébe. A véleménycsere során hangsú­lyozzák, hogy jobban fel kell hasz­nálni a kiválóan képzett munkáso­kat, s a leghozzáértőbb és legta­pasztaltabb munkások közül kell kiválasztani a technikusokat és fő­leg a mestereket. A látogatás a tavaly nyáron be­indult mechanikai hegesztő rész­legen ér véget s a Vulcan üzem gőzkazánfal és­­cső osztályán foly­tatódik. Lacie­nne mérnök, a Vulcan üzem vezérigazgatója a vendégek köszöntése után mindenekelőtt be­mutatja a vállalat egyelőre csak makett formában látható legjelen­tősebb termékét, az óránként 1 035 tonna gőzt szolgáltató kazánt. Ez az első országunkban gyártott ilyen berendezés, amelynek ma­gassága nem kevesebb, mint 108 méter lesz. Hangsúlyozzák egy­ben, hogy ennek az osztálynak milyen nagy jelentősége van a Vulcan üzem továbbfejlesztése szempontjából, amennyiben lehe­tővé teszi a nemzetgazdaságunk követelményeinek, a modern tech­nika igényeinek megfelelő magas műszaki színvonalú termékek gyár­tását. Ugyancsak ezen az üzemosztá­lyon Simion Suciu, a hőenergeti­kai berendezéseket tervező intézet műszaki igazgatója tájékoztatja Nicolae Ceausescu elvtársat és a többi párt- és államvezetőt az in­tézetben tanulmányozás alatt lé­vő és tervezett új termékekről. — Kövessenek el mindent, hogy a berendezések megfeleljenek a mai műszaki színvonalnak — ajánl­ja Nicolae Ceaușescu elvtárs az intézet vezetőségének és a többi szakembernek. Egyszersmind — folytatta a pártfőtitkár — minél jobban hasznosítaniuk kell az idő­sebb munkások és technikusok ta­pasztalatát, segíteniük kell őket abban, hogy átadják ismereteiket és szaktudásukat a fiataloknak, hogy azok is mielőbb kiváló mun­kásokká váljanak, ezzel biztosítják a kiváló minőségű munka folyto­nosságát az üzemben, egész szo­cialista iparunkban. A Berceni ipari övezetben tett látogatás végén Nicolae Ceauses­­cu elvtárs melegen gratulált a konstruktőröknek, mindazoknak, a­­kik odaadásukkal és szaktudásuk­kal életre hívják nehéziparunk e nagy létesítményeit. A párt főtit­kára figyelmükbe ajánlja az ösz­­szes jelenlévőknek, igyekezzenek szüntelenül gyorsítani az építkezési munkálatokat, hogy a megjelölt határidőben elkészüljön az egész ipari létesítmény és megkezdje a termelést az összes tervezett mű­szaki-gazdasági paraméterekkel. — Ki kell használni a gépek tel­jes kapacitását, tökéletesíteni kell a különleges programokat, hogy az ötéves terv végén a termék­­mennyiség jóval nagyobb legyen a tervszámok előirányzatánál - mutat rá Nicolae Ceausescu elv­társ. A párt főtitkára figyelmébe a­­jánlja Bukarest polgármesterének és a többi fővárosi városvezetőnek, hogy gondoskodjanak a munkások egyre jobb életkörülményeinek biz­tosításáról. Az üzem építsen lakó­házakat, kulturális épületeket, hogy ilyképpen civilizált életkörül­ményeket biztosítsanak a munká­soknak, az alapkádereknek. Az Autobuzul gépjármű-gyárban, a következő nagy bukaresti vál­lalatban a látogatás az eddigi megvalósítások és a vállalati pers­pektívák körüli beszélgetéssel kez­dődött. Gheorghe Pitulescu mű­szaki igazgató ismerteti a most be­fejeződött ötéves tervben elért si­kereket. Elmondotta többek között, hogy az üzemben gyártott autóbu­szokat konstrukciós szempontból és a kényelem tekintetében is ál­landóan tökéletesítették. Jó ered­ményeket értek el a célgépkocsik - mikrobuszok, kamionettek, be­tegszállító gépkocsik - építése te­rén is. A trolibusz gyártásban is sok javulás történt. A vállalatban nyolc típusú célgépkocsit, három féle városi és falusi autóbusz-tí­pust és egy javított trolibusz-típust gyártanak. A vállalat szerelőszalagjairól naponta 28 célgépkocsi és 10 au­tóbusz gördül le. Ezután sor került a vállalat főbb üzemosztályainak megtekintésére. A szerszámműhelyben is, akár­csak a felkeresett többi vállalat­ban a legfőbb beszélgetési téma a házi gépgyártás. A vendégek kedvezően vélekednek az eddigi eredményekről és ajánlják ennek az akciónak a fokozását. A vendégek a fémbevonó osztá­lyon figyelemmel kísérik a nikke­­lezést és a krómozást. A vendéglátók beszámolnak e­­gyes műveletek gépesítéséről, ami évről évre emelte az üzem munka­termelékenységét. Többek között hangsúlyozzák, hogy a jelenlegi ötéves tervben az autóbuszterme­lés több mint 2 000 darabbal nö­vekszik, akárcsak a célgépjármű­veké. 1975-ben 8 500 célgépjármű­vet és 3 200 autóbuszt gyártanak majd az üzemben. - Mennyit exportálnak ezekből a termékekből ? — érdeklődik Nicolae Ceaușescu elvtárs. Az idézett számok sokatmondó­­ak: 7 000 célgépjármű és 1800 autóbusz. A vendéglátók bemutatják a legutóbb gyártásba vett gépjármű típusokat. A régebbi és az újabb termékeket összehasonlítva, kitű­nik, mennyi javulás történt. A ven­dégek szorgalmazzák a minőség további javítását, a termékek jobb külalakját. A szerelőszalagról alig néhány másodperce legördült 14 977. számú autóbusz jellegze­tességei jobbak, mint az előzőké. A vendégekkel ismertetnek né­hány szociális-kulturális eredményt is. Bemutatják nekik a 400 férő­helyes díszteremmel rendelkező ü­­zemi klubot. A látogatás következő állomása a Steaua Rosie üzem. Itt is a mun­kások, technikusok, mérnökök me­leg lelkesedéssel fogadják a párt­os államvezetőket, örvendenek hogy körükben üdvözölhetik őket, tanácskozhatnak velük. Az üzem hozzávetőleg 45 felsze­reléstípust gyárt. Ezeket hazánk va­lamennyi építőtelepén láthatjuk. Ion Caraman főmérnök tájékoztatása szerint az egység munkásai minden erejüket, alkotó képességüket lat­ba vetik, hogy az építőtelepeknek meglegyen az ötéves tervben elő­irányzott nagyarányú ipari és ci­vilépítkezésekhez szükséges mo­dern felszerelése. Ezután a szerelési osztály meg­tekintésére kerül sor. Itt elmond­ják a vendégeknek, hogy a most befejeződött ötéves tervben az ü­­zem megkétszerezte termelését, a nyereség 6-7-szeresen növekedett, az export pedig jelenleg a ter­mékmennyiség 30 százalékát teszi ki. A munkások beszámolnak ar­ról, hogy sikeresen teljesítették az év első napjainak termelési fel­adatait. A Steaua Rosie üzemben is a fémmegtakarítás állott a vendégek és a vendéglátók közötti beszél­getés középpontjában. Mint hang­súlyozták, az e tekintetben elért eredmények nyomán az egy ton­na fémből előállított termékmeny­­nyiség az utóbbi években 80 szá­zalékkal növekedett. Építőtelepeink korszerű gépek­ben mutatkozó szükségletének ki­elégítésével kapcsolatban a ven­déglátók elmondják, hogy a vál­lalat az utóbbi években számos olyan eredeti termék gyártását kezdte meg, amelyeket első ízben állítunk elő az országban. Ilyenek a különleges daruk, a vontató ké­szülékek, a különleges csigaművek stb. ... A látogatás ezután a Sema­natoarea üzemben, országunk leg­nagyobb mezőgazdasági gépgyá­rában folytatódott. Az elsőként meglátogatott for­mázó műhelyben Ion Cápatína mérnök, az üzem igazgatója el­mondta, hogy az üzem termelése a most befejeződött ötéves terv idején 150 millió lejjel nőtt, a je­lenlegi ötéves tervben pedig to­vábbi 320 millió lejjel fog gyara­podni. Az öntöde, majd a mechanikai osztály megtekintése során a ven­déglátók tájékoztatják a vendége­ket, hogy az üzem önerejéből szá­mos berendezést állított elő, s eze­ket beleillesztették a gyártási fo­lyamatba. - A házi gépgyártást ki kell ter­jeszteni a vállalat összes üzemosz­tályaira — javasolja a párt főtit­kára a vállalat szakembereinek. Azon kell iparkodniuk, hogy ma­guk gazdálkodjanak és állítsák elő a belső erőforrások felhasználá­­sával a szükséges berendezések és felszerelések egész sorát. A párt főtitkára megállt az e­­gyes munkahelyeknél, kezet szorí­tott a serényen dolgozó munká­sokkal, technikusokkal és mérnö­kökkel. Érdeklődött, hogyan telje­sítik a tervet, milyen munkaeljárá­sokat alkalmaznak, mit tesznek a termékek korszerűsítése, a gépek és berendezések hatékonyságának növelése érdekében. A főbb termelőosztályok megte­kintése után a vendégeknek bemu­tatják a vállalat udvarán a gyár legjellegzetesebb termékeit. A látogatás végén arról esik szó, mit tesz az üzem vezetősége az üzemben dolgozó káderek to­vábbképzése és az új szakembe­rek nevelése érdekében. Hangsú­lyozottan kiemelik, hogy bővíteni kell a vállalat iskolaközpontját. A pártfőtitkár ajánlja az üzem veze­tőségének, fordítson messzemenő gondot a termelési folyamat töké­letesítésére, a minőség javítására, hogy olyan nagy teljesítőképessé­gű gépeket gyártsanak, amelyek kielégítik a mezőgazdaság növek­vő, sokrétű szükségleteit a jelen­legi ötéves terv folyamán. ★ Nicolae Ceausescu elvtárs és a többi párt- és államvezető tegna­pi munkalátogatása a főváros nagy­vállalataiban hozzátartozik a párt vezetősége és a nép közötti állandó tanácskozáshoz, amely már eredményesen megkezdődött a jelenlegi ötéves terv első évé­nek első napjaiban. Azok a bensőséges beszélgeté­sek, amelyeket a párt- és államve­zetőség folytat a munkásokkal, technikusokkal és mérnökökkel, a vállalatok és minisztériumok veze­tőségében dolgozó szakemberek­kel, a termelésnövekedés újabb és újabb erőforrásainak feltárásához, újabb és újabb értékes kezdemé­nyezésekhez vezetnek, hogy az ipari tevékenység egyre magasabb fokra, a korunkban elért műszaki haladás egyre növekvő követelmé­nyeinek színvonalára, a hazai szo­cialista építés kiteljesítése egyre magasabb követelményeinek szín­vonalára emelkedjék. N. POPESCU-BOGDANESTI PAUL DIACONESCU MIRCEA S. IONESCU 1966-1970. évi ötéves tervünk számokban, képekben­­ amint A vegyipari fejlesztésről készített összeállítást kezdjük két adattal: Az első: 1969-BEN AZ OR­SZÁG ÖSSZIPARI TERME­LÉSE 15-SZÖR VOLT NA­GYOBB, MINT 1938-BAN, A VEGYIPAR TERMELÉSE PEDIG 74-SZER. A második: 1938-BAN AZ ORSZÁG ÖSSZIPARI TER­MELÉSÉBEN 2,7 SZALÉKOT KÉPVISELT A VEGYIPAR. EZ AZ ARÁNYSZÁM 1970- BEN 12 SZÁZALÉKRA EMELKEDETT. E két adat hűen tükrözi a vegyipar jelentőségének és szerepének növekedését a nemzetgazdaságban, de u­­gyanakkor tükrözi pártunk helyes gazdaságpolitikáját is, a tervszerű gazdálkodás idő­szakában, s különösen az u­­tóbbi évtizedben, nagy beru­házási összegeket fordítottak a vegyipar fejlesztésére. Ha szűkebb körben, megyei szinten vizsgáljuk a vegyipar fejlesztését, hasonló jelensé­gekre figyelhetünk fel. Me­gyénkben — Dicső város ré­vén — több mint félévszáza­dos múltra tekint vissza a vegyipar. Igen ám, de a köz­ismert mennyiségi fejlődés mellett, az utóbbi időben o­­lyan minőségi változások tör­téntek, melyek teljesen új alapokra helyezték megyénk­ben is e fiatal, nagy jelen­tőségű iparágat. A minőségi változás­ elsősorban a terme­lés diverszifikálódásában, a berendezések magas műszaki­gazdasági paramétereiben, a dolgozók munkakörülményei­nek javulásában, s végül, de legelső­sorban, a gazdasági hatékonyság fokozódásában jut kifejezésre. (Folytatás a 3. oldalon) Az ország vegyipari termelésének fejlődési dinamikája az elmúlt ötéves terv időszakában. Megyénkben a vegyipar termelése a fenti időszakban 2,56-szorosára emelkedett. Marosvásárhely municipium néptanácsának ülésszaka Tegnap, január 21-én megtar­totta IX. ülésszakát Marosvásár­hely municipium néptanácsa. Az ülésszakon a képviselőkön kívül részt vett számos meghívott: üze­mek és intézmények vezetői, tö­meg- és társadalmi szervezetek képviselői. Az ülésszak munkálatain részt vett Nicolae Verey elvtárs, a me­gyei pártbizottság első titkára, a megyei Néptanács Végrehajtó Bi­zottságának elnöke. Az ülésszak munkálatait Kiss Zoltán elvtárs, a municípiumi nép­tanács első alelnöke nyitotta meg. Az ülésszak az alábbi napirendet fogadta el: 1. Andrejkó József képviselői mandátumának igazolása 2. Határozat-tervezet Marosvá­sárhely municipium 1971. évi helyi gazdasági tervének jóváhagyására 3. Határozat-tervezet a munici­pium 1971. évi helyi költségvetésé­nek elfogadására­­ az állandó bizottságok társ­jelentése 4. A segesvári municípiumi nép­tanács felhívására adott válasz el­fogadása 5. Beszámoló az ítélkező bizott­ságok tevékenységéről és e bizott­ságok tagjainak megválasztása 6. Andrejkó József képviselő megválasztása a municípiumi nép­tanács végrehajtó bizottságának alelnökévé. A municipium 1971. évi helyi gazdasági tervéről és költségve­téséről Vasile Rus elvtárs, a muni­cípiumi pártbizottság első titkára, a municipium polgármestere terjesz­tett elő jelentést. Ezt követően Egyed Balázs képviselő ismertette az állandó bizottságok társjelen­tését. A 4. napirendi pont keretében Andrejkó József képviselő ismertet­te a segesvári municípiumi nép­tanács felhívására adott választ. E szerint Marosvásárhely lakói az idén 35 millió lej értékű haza­fias munkát végeznek el. Az előterjesztéseket követő vi­tába számos képviselő és meghí­vott kapcsolódott be. A vita során felszólalt Nicolae Veres elvtárs, aki elismeréssel szólt az 1970. évben elért eredmények­ről, majd értékes útmutatásokat adott a municípiumi néptanács tevékenységének további javításá­ra. Az ülésszak egyöntetűen jóvá­hagyta az 1971. évi helyi gazda­sági terv és költségvetés, valamint a segesvári municipium néptaná­csa felhívására adott válasz el­fogadására hozott határozatokat. Az ítélkező bizottságok tevékeny­ségéről Iuliu Suciu elvtárs, a mu­nicípiumi néptanács titkára szá­molt be, majd megválasztották az új bizottsági tagokat. Hazai gyártmányú fényezőgép A dicsői Technolemn Kisipari gyet viselő automata fénye- Szövetkezet lakkozó csarnoko­­zógép 15—20 dolgozó munkáját­ban most szerelnek egy 2 ben- végzi majd el. E korszerű lé­­geres fényezőgépet. Az „Űzi­­nyező kiszolgálásához mindössze nele Mecanice-Roman“ védje- két ember szükséges. A vásárlók továbbra is bizalmat szavazhatnak a kereskedelemnek! A folyamatos szállítás és elosztás révén kereskedelmünk sike­resen „átvészelte” az ígérkező nehézségeket és a raktári kész­letekből ítélve ezután sem lesz fennakadás az ellátásban. Képünk a Rózsák téri GOSTAT üzlet eladással egybekötött kiál­lításán készült. hírek A kirakatverseny eredményei A marosvásárhelyi Élelmezési Helyi Kereskedelmi Vállalatnak az elmúlt év IV. negyedében szervezett kirakatversenyén 38 kereskedelmi egység vett részt. Az eredményeket az elmúlt na­pokban hirdették ki. A versenyt értékelő bizottság a város leg­szebb, legvonzóbb, esztétikusabb elrendezésű kirakatáért járó el­ső díjat az Élelmezési Helyi Ke­reskedelmi Vállalat 7-es számú egysége munkaközösségének ítélte oda (egységfelelős Olariu Mircea; a második díjat a 16- os számú egység­­felelős Crișan Cornel), míg a harmadik díjat a 86-os számú egység (Váradi Fe­renc) nyerte el. A bizottság mindhárom egység munkaközös­ségét tárgyjutalomban részesí­tette. (Ries Albert levelező.) Szövetkezeti ter­mékek exportra Az ötéves terv folyamán me­gyénk kisipari szövetkezetei erőteljesen ráállnak az export­­termelésre. Az elmúlt évhez viszonyítva 1971-ben­ 63, míg 1975-ben 140 százalékkal nö­vekszik az exporttermelés. Hasz­nálati- és díszítő népművészeti tárgyakat, vasipari termékeket, kötött-, szövött- és bőrdíszmű­árut valamint sok más fajta ter­méket szánnak kivitelre. Több új termékre kaptak megrende­lést. Arra törekednek, hogy mindenekelőtt a nagy munka­értékű termékek skáláját széle­sítsék, s így nagyobb arányban járuljanak hozzá az ország valu­tatej bevételének gyarapításá­hoz. Turistacipő és hátizsák A régeni Sportfelszereléseket Gyártó Vállalat két új terméke bizonyára kedvező fogadtatás­ra lel a természetjárók körében. A vállalat hamarosan megkezdi a régebbinél kényelmesebb tu­­ristacipők és a gyermekkirándu­lóknak alkalmas, kisebb mére­tű, könnyű anyagú hátizsákok gyártását. A modern fazonú, széles orrú cipő fordított bőrből készül, míg a hátizsákhoz víz­hatlan, finom sátorlap-vásznat használnak. Március folyamán mindkét terméket megkapja a kereskedelem. Új gyümölcsös Az 1971-es évre új gyümöl­csös létesítését vették tervbe az andrástelepiek. A mezőgazdasá­gi termelőszövetkezet tagjai a négy és fél hektár területet ha­tároló kerítés elkészítésén dol­goznak. A gépesítők is nagy tel­jesítményű gépekkel, már hoz­zá fogtak a talaj előkészítéséhez. (Demeter Ferenc levelező). hí­rek — —mim ii i ii ■.

Next