Vörös Zászló, 1971. április (23. évfolyam, 76-101. szám)
1971-04-08 / 82. szám
XXIII. évfolyam 82 (6008.) szám 1971 április 8. csütörtök Ára 30 iámi A TAVASZI MUNKÁK TELJÉBEN Időrendben az elvégzett és az ezután következő teendőkről Ma beszámolónk kissé rapszódikus jellegét a tavaszi kampány jelenlegi állása határozza meg. Az első sürgősségi időszakba tartozó kultúrák vetései ugyanis már kikelőben vannak, a következő egyik legfontosabb növényünk, a kukorica vetőmagja pedig még raktáron áll. A mi volt és mi lesz közé csupán a krumplivetés ékelődött, de ez is egyre inkább az előbbi felé közelít. A gyűjtőpont három kérdés: Mi volt? Beresztelkén ez annyiban bonyolódik, hogy az ottjártunkkor folyamatban lévő teendők közül némelyik a kész kategóriájába került. Például a krumpli ültetése. A brigádok egy része már a múlt hét végén befejezte az ültetést, s a 2-es brigád „lemaradása" is csak annak tulajdonítható, hogy a gép nyilván, egyszerre csak egy helyen dolgozhat. Teljesen érdektelen a kérdés a vetőgumóról vagy a talajelőkészítésről, de a kilátásokra való tekintettel érdemesnek tartom megjegyezni, hogy az egész krumpliterületet istállótrágyázták. Ollerer János marosvécsi főmérnök is tömören fogalmazhat az elvégzettekről. — 52 hektár lóherét vetettünk védőnövény alá, 10 hektár zabot a tervezett 6-tal szemben. A zöldségesben földbe került a hagyma, petrezselyem, murok, hónapos retek, összesen 14 hektárt vetettünk ezekkel be. Szerda estig 11 hektáron elkészülünk a nyári krumpli ültetésével. Vajdaszentiványon éppen csak említik a cukorrépát, 5 nap alatt vetették be a tervezett 185 hektárt. Kell-e ezt a teljesítményt jellemezni? A múlt évekhez képest fehér holló, ám bízunk abban, hogy ez az év hagyományalapozó lesz. Ottjártunkkor két gép ültette a krumplit, kedden este már pihenőbe vonulhattak a 75 hektáron végzett jó munka után. A zöldséges farmon földbe került a hagyma, murok és petrezselyem, a melegágyakban pedig pikkozásra érett a paradicsom- és paprikapalánta. Mi van és mi lesz? Krumpliültetés, zöldségesben ténykedés, no meg a kukoricaföldeken folyamatban lévő talajelőkészítés. Beresztelkén a zöldségesbeli munkákon kívül alig említhetünk valamit. A 400 hektárra tervezett kukoricaföld egyszeri tárcsázását befejezték. Az emberek s a gépek készülnek a vetésre. A mezei brigádosok a répa kikelését lesik, rövidesen munkába állhatnak a kapák. — Két nap a nyári krumpli ültetése — folytatja fentebb megkezdett beszámolóját a marosvécsi főmérnök. — Szerdán, vagy csütörtökön kezdjük az őszi krumpli ültetését. A talajt előkészítettük, a gép üzemképes. 10 hektárt géppel, ötöt kézzel vetünk be. — A kukorica? — Kicsi a gazdaság, ebből is, abból is kevés van. Kukoricát 45 hektáron termesztünk az idén, gépesíthető területen. A silókukoricánál mintegy 20 hektáron, a szemesnél pedig 10—15 hektáron gyomirtást tervezünk. Terítik a trágyát azon a 15 hektáron, ahova a télen hordtuk ki, mihelyt végzünk, hozzálátunk a szántáshoz. — Zöldség és kukorica, ez maradt — válaszolt a címbeli kérdésekre a vajdaszentiványi főmér(Folytatás a 3. oldalon) i Román Ktivista Párt meplakulásának félszázados évfordulója tiszteletére Hogyan készülnek a nagy évfordulóra? — BESZÉLGETÉS LUKÁCS ISTVÁN ELVTÁRSSAL, A DICSŐI VÁROSI NÉPTANÁCS ALELNÖKÉVEL — Hagyománnyá vált nálunk, hogy a jelentős évfordulókat a hozzájuk fűződő eseményhez méltóan köszöntse dolgozó népünk. Ez a törekvés különösen érezhető ezekben a napokban, amikor országszerte, városon és falun, üzemekben és intézményekben egyaránt nagy buzgalommal készülnek pártunk fennállása 50. évfordulójának megünneplésére. A nagy évfordulót megelőző előkészületekről érdeklődtünk Lukács István elvtárstól, a dicsői városi néptanács alelnökétől: —Azt szeretnők, ha a város külseje is minél jobban tükrözné e nagy jelentőségű évforduló közeledtét, s városunkat szebbé, tisztábbá, gondozottabbá tehetnők, mint bármikor. De talán ne is beszéljünk óhajról, hiszen városszépítési és rendezési akcióink teljes kibontakozóban vannak, s amit célul tűztünk ki, a honpolgárok szokásos lelkes hozzájárulásával meg is valósítjuk. Március elején népgyűlést hívtunk össze a hazafias munkák akciótervének megvitatására, s azt kiegészítettük az elhangzott javaslatok alapján. A népgyűlésen jelen volt Nicolae Veres elvtárs, a megyei pártbizottság első titkára, a megyei néptanács elnöke, akitől ezúttal is értékes útmutatásokat kaptunk nemcsak az idei, hanem a város távlati gazdálkodását és fejlesztését illetően. A résztvevők köszönetüket fejezték ki azért, hogy az idén megoldódott két régi kérésük, megjavult az ivóvízellátás (megkettőzték a víztelepről jövő vezetéket) és megnyílik a strand. A korszerű medence, már elkészült, a további feladatunk az, hogy a környékét parkosítsuk, s amint Veres elvtárs is hangsúlyozta, kellemes pihenő, és sportkomplexummá fejlesszük. Az idén meg is kezdjük a park kialakítását és a Kisküküllő közelében lévő holtágat evezős teleppé változtatjuk. Meggyőződésünk, hogy városunk fiatalsága teljes odaadással bekapcsolódik majd e nagyszabású hazafias akcióba. — Még milyen célkitűzéseket foglaltak akciótervükbe? — Sok mindent előirányoztunk még, hiszen minden lakosra 346,5 lej értékű hazafias munka jut. Ez pedig több mint 8 millió lej összvolumenű munkát jelent. Folytatjuk a járdaépítést, az utak javítását, korszerűsítését s a parkok karbantartását, rózsafák, dísznövények ültetését. Parkosítjuk a „Trei brazi" vendéglő környékét, megkezdjük a főbb utcák — a Lungu, Nicolae Balcescu, Doimilor, stb. — általános javítását. Folytatjuk a tavaly megkezdett Küküllő-szabályozási munkálatokat, s az idén újabb 3 kilométer hosszúságban építünk gátat, illetve végzünk partmagasítási munkákat. A munkálatok kivitelezésének grafikonjait úgy állítottuk öszsze, hogy május 1, illetve 8-ig 60—65 százalékát teljesítjük évi célkitűzéseinknek. — Miben látja ennek biztosítékát? — Honpolgáraink ismerik az előttük álló feladatokat. Hazafias versenyvállalásainkat felosztottuk választási körzetekre, s minden képviselő és honpolgári bizottság körzeti gyűléseken ismertette azokat. A gyűléseken megállapították a hazafias munkák elvégzésének pontos idejét is. Ezenkívül minden 34 képviselő mellé beosztottunk egy néptanácsi alkalmazottat, aki segít a hazafias akciók megszervezésében és tíznaponként közösen számba veszik az elvégzett munkálatokat. Hangsúlyoznom kell, hogy valamennyi hazafias akcióból példásan kiveszik részüket a vállalatok és intézmények munkaközösségei. A fontosabb objektumok teljesítését a végrehajtó bizottság állandó bürója követi. Mivel pontosan ismerjük az elvégzett munkákat, és azokat, akik kitűntek, a rádiósítási állomásokat is felhasználhatjuk az eredmények népszerűsítésére. Április 1-ig megépítettünk 6 600 négyzetméter utcát, járdát és kijavítottunk 75 000 négyzetmétert. Elvégeztük a gondozási és karbantartási munkákat 6 hektár parkban, illetve zöldövezetben, gátat emeltünk 1,5 kilométeres hosszúságban, fákat, dísznövényeket ültettünk, összesen mintegy 1 731 000 lej értékben. Végül csupán utalni szeretnék arra, hogy április — a Tisztaság hónapja — szintén hozzájárul majd a város szebbé, tisztábbá tételéhez. A képviselők a néptanács alkalmazottaival közösen bejárják a körzeteket és a helyszínen állapítják meg, hol kell a lakások homlokzatát lemeszelni, kerítést javítani, fákat nyesni és így tovább. Lejegyezte: SZ. D. A marosvásárhelyi Electro-Mureș Vállalat Népünk nagy ünnepét, pártunk megalakulásának közelgő 50. évfordulóját e vállalat munkaközössége is nagyszerű termelési eredményekkel igyekszik köszönteni. Az össztermelésnél terven felül egész évre vállalt 6 millió lejből az első negyedévben több mint 800 000 lejt valósított meg. Ezzel több mint százezer lejjel szárnyalta túl a május 8-ra tett vállalását. i ÜVEG-ÉHSÉG van manap- 11 ság. Nehéz lenne felsorol- ni azokat a területeket, ahol az üveg felhasználást nyer. A modern társadalom hatalmas mennyiségben, gazdag választékban, forma- és színvariációban igényli ezt a terméket. Évről évre növekszik az ipari- és lakásépítkezések üteme, mind kiterjedtebb az urbanizációs program. A modern építészetben egyre inkább teret hódít az üveg és alumínium. .. az idő pedig továbbra is az építkezések kulcskérdése. Időben nagy nyereséget jelent a különböző építőelemek, az üveg és más kitűnő — hő- és hangszigetelő — anyagok méretpontossága, nagyüzemi előregyártása és utolsó fázisként azoknak a helyszínen történő összeszerelése. Dicsőben közel öt évtizede gyártanak üvegest. 1926 januárjában kezdtek hozzá, kezdetleges eszközökkel, üvegfúvókkal, s akkoriban évente mintegy 200 000 négyzetméter táblaüveget és 35 000 négyzetméter öntött üveget állítottak elő. Apáról fiúra szállt a fúvócső, akár a családi ereklye, s fújták a tüzes üvegmasszát az olvasztó szája előtt, emésztő hőségben... A dicsői üveggyár ma már a modern technológiák gyára: tüzes üvegmassza pottyan minden szemrebbenésre a formázóba, s mire újból előtűnik, már vörösben izzó üvegpalack... Az elmúlt évben táblaüvegből 55-ször, míg hengerelt üvegből közel 40-szer gyártott többet, mint 1926-ban. 1970-ben beindult két táblaüveggyártó üzemmel újjászületett az üveggyár. Gyártmányjegyzékében hatféle termék szerepel. ★ A gyár egyik korszerűen felszerelt, táblaüveget és palackot gyártó üzemében járunk. Kísérőm, Schönberg Éva mérnök, a termelési és munkaszervezési, valamint a műszaki osztály vezetője a technoló Wolff Erika —Té giai folyamat fázisait magyarázza. Tőle tudom meg, hogy építőanyagiparunknak évente mintegy tizennégy-tizenöt millió négyzetméter tábla- és hengerelt üveget, körülbelül 600 000 db különböző formájú préselt és mintegy 500 000 m U-Profil üveget gyártanak, össztermelésük 1970-ben 2,1-szer volt nagyobb, mint 1965-ben; míg az 1000 lej értékű árutermelésre jutó költségeket 10 lejjel csökkentették a tervezetthez képest, össztermelési tervük 1971-re 13 százalékos növekedést irányoz elő 1970-el szemben. A gyár a bukaresti országos kiállításokon mindig lesen volt termékeivel. Aranyat érő kapcsolatok alakulnak ki ilyenkor, a bukaresti VITROCIM Külkereskedelmi Vállalaton keresztül köti meg szerződéseit a külföldi megrendelőkkel. Néhány évvel ezelőtt harminc államba szállított termékeiből. Az új ötéves terv végére termékeinek exportját is erőteljesen növeli: öt és félszer lesz nagyobb a kivitele, mint 1970-ben. A A gyár évente mintegy 80 000 tonna homokot szállíttat különböző lelőhelyekről. Az Építőanyagipari Minisztériumhoz tartozó Valenii de Munte-i bányából (Ploiesti-től 20 km) jutányos áron kap kifogástalan minőségű, kétszeresen tisztított homokot. Az 1971 -es termelési évre még nem írták alá a homok vételszerződését, mivel az egeresi (Kolozs megye) szállítójuk magasabb áron gyengébb minőséget ajánlott, amit visszautasítottak. Egy új, közelebbi lelőhely kétségtelen lényegesen csökkentené a nyersanyag szállítási költségeit — fejti ki ezzel kapcsolatos véleményét Irimie Iosif mérnök, a gyár igazgatója. — A szakemberek, valamint az illetékes központi szervek kell választ adjanak arra, hogy a Szováta környéki lelőhely milyen tartalékokkal rendelkezik és hogy kifizetődő lenne-e nagyobb összegű beruházással kiépíteni és felszerelni a nyersanyag tisztítására, hogy az minden szempontból megfeleljen az üveggyártás technológiájának. S ha ezenkívül egyébről is szó esik, az inkább a jövő. — Kétségtelen minden érdeklődés a perspektivikus fejlődésre összpontosul — mondja Blajan Inocentiu, a gyár főmérnöke. — Gyárfejlesztési programunk az új ötéves tervben fordulópontot jelez az üveggyár életében is. — Éspedig? — Új termékekkel bővül gyártmányjegyzékünk, többek közt habüveget fogunk gyártani. Mi az építész véleménye az új termékről? Nits Tibor megyei főépítész: — Az új termék hazai térhódításához ma már nem fér kétség. Kiváló hő- és hangszigetelő tulajdonságai mellett a habüveg rendkívül könynyű, tűzálló, ellenáll a nedvességnek, kis térfogatsúlyánál fogva pedig — a habosítási folyamattól függően — fűrésszel, fúróval könynyen megmunkálható építőanyag. A habüveg felhasználható a falak, padlók és födémek szigetelésére, ugyanakkor építőelemként a nagypaneles építkezésnél, ahol mint kiváló hőszigetelő nem változtatja térfogatát. Előnye, hogy a külső falpanelek — az eddigi három helyett, — két rétegből készülnek, mivel mint hőszigetelő megfelelő homlokzati kiképzést biztosít. Utólagos hőkezeléssel tetszés szerint színezhető, ami rendkívül érdekes és esztétikus homlokzati kiképzéshez vezethet. A réteges habüveglapokat vázkitöltő falelemként használják majd fel a többemeletes, előregyártott elemekből készült épületeknél. Kis súlyánál fogva könnyebb tartószerkezet készíthető belőle és ugyanakkor jelentősen lerövidíthető az építkezés időtartama. A Homok, szóda, mész, dolomit, földpát. .. és tűz.. . Szünet nélküli metamorfózis itt az élet. Itt, ahol a szakma értékes hagyományainak a továbbfejlesztésével 1460 C fokon edződő percekből épül a jelen és a jövő, a szorgalom és a korszerűség igényének erőteljessége határozza meg a gyár helyét az ország gazdaságában. ÖRÖK METAMORFÓZIS Világ proletárjai, egyesüljetek ! AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA Vállalták — teljesítik A Progresul Kisipari Szövetkezet Egész évi vállalásuknak a bevételnél majdnem felét, az árutermelésnél több mint felét teljesítették a régeni Progresul Kisipari Szövetkezet dolgozói. A pontosság kedvéért: az árutermelésnél az évi vállalás értéke 600 000 lej, amiből a január 1 — május 1 közötti időszakra negyedmillió esett volna, de gyakorlatilag 316 000 lejt valósítottak meg. A terven felüli bevétel pedig máris 45 000 lej, tehát nem kétséges, hogy a papírszámítás szerint fennmaradt 55 000 lejre az év végéig busásan rápótolnak. A szövetkezetiek méltán büszkék arra, hogy az idén egyetlen esetben sem utasították vissza minőségi hiba miatt áruikat. A szakmai hozzáértés növelésére fordított munka tehát máris gyümölcsözik (60 szériatermelésben dolgozó rövidesen befejezi a szakképesítő tanfolyamot). Az utóbbi időben a részlegek műszaki ellátottsága is javult. 14 speciális varrógépet kaptak a bordíszműóru, a cipész és a széria konfekció részlegek. Nem utolsósorban az anyagok beszerzésére, valamint a késztermékek eladására vonatkozó szerződések idejében való megkötése is hozzájárult a szép sikerekhez. A II. oldalon Hírek, tudósítások műsorok, fejtörő Marosvásárhely új építkezései, egerben az épülő Dózsa György utcai lakónegyed. AZ ALKALMAZOTTAK KANTIN-ÉTTERMEINEK MŰKÖDÉSÉRŐL SZÓLÓ TÖRVÉNYTERVEZET VITÁJA Kötelező módon létesítsenek mellékgazdaságkat A kantin-éttermek fő rendeltetése, hogy olcsó és jó minőségű ételekkel lássák el a vállalatok és intézmények alkalmazottait. Én is ebből indulok ki javaslataim megtételekor. A tapasztalat azt bizonyítja, hogy a mellékgazdaságokkal rendelkező kantinok általában alacsonyabb önköltséggel dolgoznak és az étrendjük is változatosabb. Ezért úgy gondolom, jó volna kötelező módon előírni mellékgazdaságok létesítését, hogy az ezekből kikerülő olcsó zöldségfélékkel, de főképp hússal, előnyösen befolyásolják az ételek előállítási árát. A mellékgazdaságokat igen jól meg lehetne szervezni a közeli mezőgazdasági termelőszövetkezetekkel együttműködve, amiből mindkét félnek csak előnye származna. Másik javaslatom: működjenek városokon egybevont, úgynevezett központi kantinok, amelyek több vállalat, intézmény alkalmazottait lássák el. Ebben az esetben jobban kihasználhatnák a kantinok rendelkezésére álló műszaki-anyagi alapokat, ésszerűbben gazdálkodhatnának a munkaerővel, ami végső fokon mind hozzájárulna az önköltség csökkentéséhez. De gondolom, a beszerzést is könnyebb irányítani, megszervezni az ilyen összevont egységekben, mint pl. az elaprózott, kisebb kantinok esetében. És még egy igen lényeges dolog: központosított kantinokban talán könnyebben megoldódnak a diétázók kérdése is, ugyanis az üzemi kantinokban nehéz volt 10—20 diétás ebédet elkészíteni, de már 100—120, vagy ennél is több alkalmazott részére megszervezhető a diétikus kifőzés. APOSTOLACHE SEBASTIAN, a Marosvásárhelyi Vegyipari Kombinát szakszervezeti bizottságának titkára (Szerk. megj.) Várjuk a dolgozók, olvasóink további javaslatait, indítványait a kazin-éttermek működéséről szóló törvénytervezettel kapcsolatban. Bemutató a Stúdió Színházban 1 ~~ ' ' ' ’ • ... Dürrenmatt: A nagy Romulus Április 10-én, szombaton este lesz a Színművészeti Intézet végzős hallgatóinak negyedik vizsgaelőadása. Friedrich Dürrenmatt: A nagy Romulus című színpadi alkotását mutatják be, hazánkban első ízben magyar nyelven. A nagy svájci drámaíró — akinek „A fizikusok“ című darbját néhány évvel ezelőtt a marosvásárhelyi színház magyar tagozata játszotta — A nagy Romulus-t „történelmietlen történelmi komédia“ alcímmel jelöli meg. Történelmi témához nyúl, de a történelmi eseményeket — bár jól ismeri, — nem tartja tiszteletben, illetve a maga elgondolása szerint „dolgozza fel“. A darab műfajilag egyrészt farce, másrészt történelem — filozófia. Meséje az író többi darabjaihoz viszonyítva (A fizikusok, Az öreg hölgy látogatása, Angyal szállt le Babilonba, A meteor nagyon bonyolult, vagy ahogy Dürrenmatt által oly gyakran alkalmazott paradoxonnal éljünk — egyáltalán nincs. A cselekmény középpontjában egy római császár áll — akit első látásra „együgyű Romulusnak” neveznénk, hiszen egyetlen problémája a campaniai nyári rezidenciáján berendezett tyúktenyészete. A tyúkokat az író, hogy minél „történelmibb" legyen a légkör, a nagy császári elődökről nevezte el. A germán hódítók eközben vészesen közelednek a fővároshoz. Romulus azonban a „tyúkügyeket" intézi az udvari etikett szigorú szabályainak betartásával. Csupán a bürokrácia az, ami még a római világbirodalomból fennmaradt. Romulushoz menekül a keletrómai birodalom fejedelme, Isauriai Zénó — remek fogás az író részéről a hatás fokozására — azzal a tervvel, hogy a két birodalom együttesen vegye fel a harcot a hódítók ellen. Nemsokára rájönnek, hogy számukra csak egyetlen kiút van: Cézár Rupf, a nadrággyáros, aki szerint „a nadrágé a jövő!“, és Róma a beözönlő hódítóknak „csak nadrágban állhat ellen!" Az üzletet házassággal akarja megpecsételni, Rheát, a császár leányát kéri feleségül. Romulus nem hajlandó a lányát elkótyavetyélni, aki egyébként Aemilianusnak, a germán fogságban sínylődő patríciusnak a menyaszszonya. Aemilianus közben megszökik, s hogy megmentse a birodalmat, meg akarja győzni Rheát, legyen a nadrággyáros felesége. Azonban a római birodalom bukása elkerülhetetlen, nem azért, mert a germánok legyőzték a római csapatokat, hanem mert ez az államforma már túlhaladott. Dürrenmatt remek fordulattal zárja a darabot: az utolsó római császár és a barbár hadak vezére salernumi bor és tojásrántotta mellett békésen megtárgyalják az aktuális történelmi kérdéseket. S Romulus, a darab legtudatosabban cselekvő alakja, aki saját bevallása szerint csak azért vállalta a császárságot, hogy Rómát szabadon engedje a végpusztulás felé („nem vonom kétségbe az állam szükségességét, de igenis kétségbe vonom a mi államunk szükségességét. Mert világbirodalommá vált, és ezzel nyíltan intézményesítette a gyilkosságot, fosztogatást, sarcolást és erőszakot más népek kontójára” III. felv.) — „bohózati véget ér: nyugdíjba küldik, ő azonban — és ettől nő óriásira — olyan bölcs és belátó, hogy ezt is elfogadja". A darab rendezője Gergely Géza osztályvezető — tanár. Díszlet és jelmeztervező Kemény Árpád. Zenéjét Kozma Mátyás állította össze. A címszerepet Wellmann György alakítja. PERIS TERÉZ