Zalai Hírlap, 1969. november (25. évfolyam, 254-278. szám)
1969-11-19 / 268. szám
Mai számunkból: Didergő lakatosok, rendetlen munkahely „Nem így képzeltem el..." Módosítások az árukölcsönakció cikklistáján Károly bácsi öröksége Közjáték a gyorsvonaton Család és otthon Magyar—iráni tárgyalások a Szaad Abad palotában Látogatás aNational gépkocsigyárban Teherán (MTI) Kedden reggel kigördült Teheránból a Losonczi Pál magyar elnököt és kíséretét szállító gépkocsisor, hogy a magyar vendégek megtekintsék az Irán National gépkocsi üzemet. Losonczi Pál és kísérete megtekintette az összes üzemrészt. A magyar elnök elbeszélgetett az egyik munkással, majd a jelenlévők tetszésnyilvánítása mellett maga is beült egy új Pajkan (Nyíl) gépkocsi kormánya mögé és sétakocsikázásra vitte iráni vendéglátóit.Délután megkezdődtek a hivatalos tárgyalások a Szaad Abad palotában, amely az iráni uralkodópár nyári lakhelye. Iráni részről megjelent Mohammad Reza Pahlavi sah, Aszfia államminiszter, Zahedi külügyminiszter, Payani, Irán budapesti nagykövete, Zelli, a külügyminisztérium politikai csoportfőnöke és Arctalan, a külügyminisztérium politikai osztályának vezetője. Magyar részről Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Tímár Mátyás miniszterelnökhelyettes, Házi Vencel külügyminiszterhelyettes, Széphelyi Zoltán, a Külügyminisztérium osztályvezető helyettese és Várkonyi József teheráni magyar nagykövet vett részt. Este Losonczi Pál a Golesztan-palotában fogadta Hoveida miniszterelnököt és Zahedi külügyminisztert, majd Palbod művelődésügyi miniszter átnyújtotta a magyar elnöknek a perzsa Enciklopédia 1. kötetét. A nap zsúfolt programjából kiemelkedik még Losonczi Pálnénak a teheráni ápolónőképzőben tett látogatása, valamint az, hogy Molnár János művelődésügyi miniszterhelyettes magyar grafikusok ésfotóművészek kiállítását nyitotta meg az iráni fővárosban.. A tárgyaló felek megegyeztek egy kormánybizottság felállításában, amely majd az együttműködés módozatait dolgozza ki. Gazdasági kérdésekről Tímár Mátyás miniszterelnökhelyettes folytat majd eszmecserét iráni kollégáival. Megkezdődtek a szovjet-amerikai stratégiai fegyverkorlátozási tárgyalások Rekkonen fogadta a küldöttségek vezetőit kollégiumának tagja, Pjoter Plesakov, a rádióipari miniszter helyettese, Alekszandr Scsukin akadémikusról pedig úgy tudják, hogy kimagasló elektronikai szakértő. Az egyelőre csonka amerikai küldöttségben Royal B. Allison repülő-vezérőrnagy ( avezérkari főnökök egyesített bizottsága mellett működő különleges tanulmányi csoport vezetője, Paul Nitze, (volt hadügyminiszterhelyettes), a J külügyminisztériumot képviselő államtitkári minőségijén. Harold Brown, a „technikus”, a kaliforniai technológiai intézet igazgatója Thompson, az Egyesült Államok volt moszkvai nagykövete, aki szintén tagja az amerikai küldöttségnek, a közelmúltban műtéten esett át és még nem érkezett meg Helsinkibe. Míg korábban két-háromhetes tárgyalásra számítottak, most nem zárják ki, hogy a karácsonyi szünet után ismét Helsinkiben folytatódik az egyébként előzetes jellegű eszmecsere. Varho Kekkonen finn köztársasági elnök kedden fogadta a Szovjetunió és az Egyesült Államok képviselőit. Az elnöki palotában lezajlott fogadáson jelen volt a Szovjetunió küldöttsége Vlagyimir Szemjonov külügyminiszterhelyettes vezetésével, az Egyesült Államok küldöttsége élén Gerard Smithtel, a leszerelési és fegyverzet-ellenőrzési hivatal vezetőjével. Jelen volt a fogadáson a Szovjetunió és az Egyesült Államok helsinki nagykövete is. Finn részről Koivisto miniszterelnök és a finn kormány tagjai vettek részt a fogadáson Helsinki (MTI): Kedden délelőtt, magyar idő szerint 10 órakor, Helsinkiben az amerikai nagykövetség épületében megkezdődött a szovjet—amerikai stratégiai fegyverkorlátozási tárgyalások első munkaülése. Az elnöki tisztet ezúttal Gerard C. Smith nagykövet, az amerikai delegáció vezetője látja el. A szovjet küldöttség élén Vlagyimir Szemjonov külügyminiszterhelyettes áll A tárgyaló delegációk összetétele a találgatások első alapja. A szovjet küldöttségben két vezérezredes van: Nyikolaj Ogarkov és Nyikolaj Alekszejev. Előbbi a szovjet hadsereg vezérkari főnökének első helyettese. Georgij Kornyijenko, a szovjet külügyminisztérium Budapestre érkezett Alois Indra A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására kedden Magyarországra érkezett Alois Indra, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára. A csehszlovák vendéget a Ferihegyi repülőtéren Puttai Árpád, az MSZMP Központi Bizottságának titkára és Tóth Mátyás, a Központi Bizottság osztályvezetője fogadta. Jelen volt Frantisek Dvorsky, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. V ita az ENSZ-ben a leszerelésről NDK kormánynyilatkozat New York (MTI): Az ENSZ- közgyűlés politikai bizottságában hétfőn megkezdődött az általános vita a leszerelésről. Napirenden szerepel az általános és teljes leszerelés, a vegyi és bakteriológiai (biológiai) fegyverek kérdése, a nukleáris és termonukleáris kísérletek megszüntetése és a nukleáris fegyverrel nem rendelkező államok konferenciájának határozata. Az ülést Aga Sahi, a bizottság elnöke (Pakisztán) nyitotta meg. Roscsín szovjet delegátus, az első felszólaló, rámutatott arra a nagy veszélyre, amelyet az imperializmus által kikényszerített fegyverkezési verseny jelent az emberiségre nézve. A Szovjetunió — tekintettel a vegyi és bakteriológiai fegyverek betiltása kérdésének különös jelentőségére, sürgősségére és fokozódó időszerűségére — más szocialista országosal együtt a közgyűlés 24. ülésszaka elé terjesztett egy egyezmény-tervezetet, amely megtiltja a vegyi- és baktérium-fegyverek előállítását, gyártását és felhalmozását, és előírja e biológiai fegyverek megsemmisítését.A helsinki tárgyalások és a nukleáris és termonukleáris fegyverkezési verseny megszüntetésének kérdését érintve a szovjet delegátus kijelentette: e téren radikális intézkedésekre csak abban az esetben van lehetőség, ha azokat minden nukleáris hatalom megvalósítja. Ezután most amerikai delegátus szólt hozzá a vitához. Kiemelte a helsinki tárgyalások fontosságát, de megjegyezte, hogy ezekről a tárgyalásokról nem lehet gyors eredményeket várni, türelemre és kitartásra van szükség a kitűzött célok eléréséhez. Az atomsorompó-szerződés megkötését fontos lépésnek nevezte, pozitívan nyilatkozott a nukleáris fegyverekkel nem rendelkező országok konferenciájának számos indítványáról. Kijelentette, hogy országa támogatja a nukleáris fegyverek teljes eltiltásáról szóló javaslatot, de csak a szeizmikus adatok nemzetközi cseréje alapján. ☆ A Lengyel Népköztársaság állandó E ENSZ-képviselőjének kérésére az ENSZ-közgyűlésének hivatalos dokumentumaként tették közzé Otto Winzernek, az NDK külügyminiszterének a közgyűlés elnökéhez intézett levelét és az NDK kormányának nyilatkozatát a gazdasági és szociális tanács jelentésével kapcsolatban, amely a nácizmus és a faji (Folytatás a 2. oldalon.) Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ MSZMP ZALA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXV. évfolyam, 268. szám Ara: 80 fillér 1969. november 19., szerda 14,6 millióval több a költségvetés bevételi oldalán Ülést tartott a megyei tanács végrehajtó bizottsága Tegnap ülést tartott a megyei tanács végrehajtó bizottsága. Elfogadta a lejárt határidejű vb határozatok végrehajtásáról szóló jelentést. Megvitatta a pénzügyi osztály tájékoztató jelentését a megye 1970. évi ideiglenes költségvetési tervezetéről, a vb. titkár jelentését a községi közös tanácsok munkájáról, valamint a munkaügyi osztály jelentését a csökkent munkaképességűek foglalkoztatásáról. Mindhárom jelentést elfogadta és a témakörben megfelelő határozatokat hozott. Befejezésül egy előterjesz/lés ügyében határozott. A megyei tanács 1970. évi ideiglenes költségvetési tervezete a bevételi oldalon az ideinél kereken 14,6 millió forinttal többel, összesen 346,3 forinttal, valamint az ideinek megfelelő, összesen 195,8 millió forint állami hozzájárulással számol. A saját bevételek emelkedésének túlnyomó többségét a tanácsi vállalatok adóbefizetései teszik. E vállalatok eszközlekötési járulék, valamint illetmény-, kereskedelmi, nyereség- és építési szerelési adó révén várhatóan több mint 178,7 millió forintot fizetnek te. A kiadási oldalon legnagyobb mértékben, az ideihez képest mintegy 5 millió forinttal nőnek az egészségügyi és szociális ágazat kiadásai, amelyek elérik a 175,3 millió forintot. 2,3 millió forinttal nőnek a gazdasági, a kulturális és az igazgatási ágazat kiadásai. A rend- és jogbiztonsági ágazat költségvetése valamivel több mint 600 ezer forinttal emelkedik, de nem éri el a három millió forintot. Az ideiglenes költségvetési tervezet jelentősen, mintegy 15 millió forinttal emeli a járásoknak és városoknak juttatott tanácsi hozzájárulást. Az 1/1969 számú megyei tanácshatározattal jóváhagyott tanácsi hozzájárulás összege vizsgálat szerint kevésnek bizonyulna, ezért a lenti, letenyei, nagykanizsai és a zalaszentgróti járásnak szánt eredeti hozzájárulást 1—1,8 millió forinttal, a Nagykanizsa és Zalaegerszeg város számára adott hozzájárulást pedig 2,2, illetve 7,7 millió forinttal javasolja megemelni. A zalaegerszegi járásnak nyújtott hozzájárulás az eredetihez képest valamelyest csökken. Zalaegerszegé nagyobb arányban emelkedik. Megkezdődtek Zalaegerszegen a vasútállomás átépítési munkálatai. A nagyszabású építkezés első fázisában a szolgálati irodaház építésére kerül sor. Felvételünkön az első emeleti felmenő falazást végzi Pirzsák Ferenc kőműves- brigádja. (Kiss Ferenc felvétele) Magyar—mongol kosos vállalkozás ásványi kincsek kitermelésére Aláírták a kormányközi bizottság ülésszakáról készült jegyzőkönyvet Kedden a Parlament delegációs termében aláírták a magyar—mongol gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság harmadik ülésszakáról készült jegyzőkönyvet. Az okmányt dr. Sághy Vilmos, a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter első helyettese, a kormányközi bizottság magyar tagozatának elnöke és B. Rincsenperzse, a Mongol Népköztársaság tervbizottságának elnöke, a bizottság mongol tagozatának elnöke látta el kézjegyével. Megállapodtak, hogy a Mongóliában magyar műszaki segítséggel épülő ruhagyár, bio-, valamint húskombinát építését meggyorsítják. A magyar fél a munkálatok mielőbbi befejezéséhez minden tőle telhető segítséget megad. A tárgyalópartnerek egyetértettek, hogy a Mongol Népköztársaságban magyar geológusok segítségével feltérképezett és feltárt ásványi kincseket közös erővel és minél előbb hasznosítják. Olyan elvi határozat jött létre, hogy közös magyar—mongol érckitermelési vállalkozást létesítenek. ★ Apró Antal a Minisztertanács elnökhelyettese kedden fogadta B. Rincsenperzset, a Mongol Népköztársaság tervbizottságának elnökét, a magyar,a mongol gazdasági és műszaki tudományos együttműködési kormányközi bizottság mongol tagozatának elnökét. Elutazott Budapestről a mongol delegáció A B. Rincsertperzse-nek a Mongol Népköztársaság tervbizottsága, a magyar—mongol gazdasági és műszaki tudományos kormányközi bizottság mongol tagozata elnökének vezetésével hazánkban tartózkodó mongol delegáció kedden elutazott Budapestről. Aláírták a magyar—mongol kormányközi bizottság harmadik ülésszakának jegyzőkönyvét. Magyar részről dr. Sághy Vilmos, a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter első helyettese, mongol részről B. Rincsenperzse, a Mongol Népköztársaság Tervbizottságának elnöke írta alá az okmányt Az ünnepélyes aktuson megjelent Apró Antal, az MSZMP PB tagja, a kormány elnökhelyettese, valamint Zs. Bori budapesti mongol nagykövet. MTI fotó : Pálfai /elv. KS) Ma ismét emberek lépnek a Holdra Houston (MTI). A kedden, magyar idő szerint a reggeli órákban végrehajtott újabb pályamódosítás nyomán az Apollo—12 olyan holdkörüli úgynevezett „parkolópályán’ halad, amelynek a legtávolabbi pontja az égitest felszínétől 122 kilométer, legközelebbi pontja pedig 101 kilométer. Ezen a pályán marad az űrhajó ma, magyarországi idő szerint 5 óra 46 percig, amikor Conrad és Bean űrhajósok az Intrepid nevet viselő holdkomp segítségével megkezdik leereszkedésüket az égitest felszínére, amelyet magyar idő szerint 7 óra 53 perckor érnek el. Richard Gordon ettől kezdve két társa visszatértéig egyedül kering majd a „Yankee Clipper” fedélzetén a Hold körül. A pályamódosítás után az űrhajósoknak mielőtt nyugovóra térhetnének, még egy feladatot kell végrehajtaniuk: Conrad és Bean mégegyszer ezúttal harmadszor — átrándul a parancsnoki kabinhoz csatolt holdkompra, hogy elvégezze az utolsó ellenőrző vizsgálatokat a létfontosságú (Folytatás a 2. oldalon.)