A Hon, 1881. november (19. évfolyam, 300-329. szám)

1881-11-13 / 312. szám

törvényhozáshoz a vámtarifa revíziója tárgyában elő­terjesztés fog intéztetni. A létrejött megállapodások részleteire vonatkozó közlemények önként érthetőleg felzárvák. Bács. nov. 13. (B. K.) dr. Orczy Béla ő felsége személye körüli miniszternél ma délben hosz­­szabb ideig tartó értekezletük volt a ma­gyar országgyűlés szabadelvű pártjához tartozó d­e­­legaczionális tagoknak, mely alka­lommal megállapittatott a holnap kezdődő összta­­nácskozásokra vonatkozó mo­dus­­proce­den­d­­. Bécs, nov. 13. (B. K.) Delegátusi­­ körökben azon eszme pedittetett meg, hogy a delegáczió a nagy érdemeket szerzett elhunyt dr. Achatius tábor­nok vagyontalan özvegyének szavazzon meg valamely alakban bizonyos dotácziót. V­alószínű, hogy a hadügyi költségvetés tárgyalása alkalmával, a jelzett ügyben indítvány fog létetni. Újvidék, nov. 13. (D. É.) Az egyházi kon­gresszusra királyi biztossá, állítólag a volt fiumei al­kormányzó, Czech, fog kineveztetni. A választások eddigi eredménye : 16 mérsékelt 37 Miletics-párti ellenében. Megválasztottak továbbá Visnában Stadaschky és Staics, Nagy-Kikindán Sza­­bovlyevits, Szent­ Miklósban Pavlovits, Aradon Kresz­­tics és Jovanovits, Mokrinban Prem­its és Dimics, Becskereken Stoics, Károlyvárosban Begovics főpap, Sijepcsevics, Tomics és Rasics, Temesvárt Dimitri­­vics és Nikolics, Módosban Polovics és Mihajlovics, Otocsárban Jankovics és Priza, Vranjewoban Di­mics és Granics, Gracsárban Mandics és Gutescha, Mandicsban Teodorovics és Csadics, Goszpicsban Schijában, Petrinjában Despotovics és Opacsics, Mit­­roviczban Miletics. Nándorfehérvár, nov. 13. (O. É.) A feje­delem az osztrák-magyar miniszterrezidenst, Her­bert bárót bucsulátogatáson fogadta. A püspökök lemondásukat visszavették ugyan, de tiltakozásukat fentartották. Ez ügy mindig bonyolultabb lesz. Az érseki helyettes Mózes megbetegedett. Nándorfehérvár, nov. 13. (O. É.) Her­bert b., a volt osztrák-magyar miniszterrezidens, mostani drezdai követ a mai reggeli gőzössel Buziá­­son át rendeltetési helyére utazott. Az összes konzu­látus tisztikara és a külhatalmak több képviselője ki­sérték el. A fejedelem udvarmesterét, Jankovics alezredest küldte ki üdvözlésére. Athén, nov. 13. (O. É.) A királyi pár holnap Volos átadásánál jelen lesz. Ezzel Thessalia átadása Görögországnak, befejeztetik. Róma, nov. 13. (O. É.) Mancini a kamarai ta­gokkal tárgyalásokat folytat a bécsi találkozásra vo­natkozó interpelláczió abbanhagyása végett. Holnap konzisztorium tartatik néhány lengyel püspök kineve­zése végett. Mosztár, nov 13. (O. E.) A Kovacsevics-féle rablóbandának két tagja elfogatott és idehozatott. Bukarest, nov. 13. (O. E.) Miután a dunai kérdésben az agitáczió ann­yira haladt, hogy a parti államok bizottsága minden kamara előtt tarthatatlan volna és miután Bratiano fél, hogy azon ígéretre em­lékeztetik, melyet ő és Boeresco 1880-ban Bécsben tett, azért be akarja adni lemondását, és helyet en­gedni Rosetti-Cogalniceanu minisztériumának. Ez új minisztérium az előbbi kabinet-ígéretet magára nézve kötelezőnek nem tekintené. Tunisz, nov. 13. Tripolitánia kormányzójának elmozdítása mély benyomást gyakorolt az arabokra. Az elmozdítás következtében a Tripolisz előtt állo­másozó franczia gőzös parancsot kapott az elindu­lásra. Konstantinápoly, nov. 13. A török-orosz pénzügyi bizottság ülésén a török meghatalmazottak azt kérdezték, vajon Oroszország mily összegű évi törlesztést és kamatot követel. Novikow kijelente, hogy ez iránt nincsenek még utasításai. Továbbá elő­adta Novikov, hogy mit ért ő a kötvénytulajdo­nosokkal és az orosz hadisarc­ törlesztése iránt kö­tendő egyezség egyidőben való megtörténése alatt. Oroszország ugyanis nem ellenezné a kötvénytulaj­donosokkal kötött külön egyezség aláírását, ha az egyedül oly jelzálogokra szorítkoznék, melyek minden egyes kölcsön kibocsátásakor biztosítékul szolgáltak. Végül N­o­v­i­k­o­f­f újra biztosítékot kért a hadisarc­ szabályozására nézve- A törökök elhalasztották a vá­laszolást. Hága, nov. 13. Rochussen, az új külügy­miniszter a kamara elé terjesztett jelentésében ki­emeli, hogy a nemzetközi szabad kereskedelem to­vábbi fejlesztését a külfölddel szemben követendő ke­reskedelmi politikájának alapja gyanánt ismeri el. A miniszter rosszalja a vámtarifák emelését, ha ez a nemzeti ipart fenyegeti. A kormánynak komoly figye­lemre kell méltatnia a nemzeti ipar érdekeit Lisszabon, nov. 13. A minisztérium lekö­szönt. Fontes államtanácsos bízatott meg az uj kabinet megalakításával. Lisszabon, nov. 13. Fontes visszauta­­sítá a kabinetalakítási megbízást. Hirlik, hogy a je­lenleg Párisban idéző S­e­r­p­a-P­i­m­e­n­t­e­l állam­tanácsos fog a kabinet megalakításával megbizatni. Berlin, nov 13. A Berlinben megejtett sző­kébb választásnál megválasztatott a IV. kerületben Träger (haladópárti) 19,030 szavazattal Bebel (szoczialista) ellenében, ki 18,97­9 szavazatot kapott. A VI. választó kerület Klot­z-ot (haladópárti) vá­­lasztá meg Hasenclever (szoczialista) ellenében, ki 17,377 szavazatot kapott. Baden-Baden, nov. 12. A nagyherczeg a nap folyamában a szívgyöngeség mérsékelt tünetei által szenvedett; a láz csökkent, a hőmérséklet azonban nem haladja meg a 38­5 fokot. Az öntudat tiszta. Daczára az idő­közönkénti nyugodt alvásnak, a kime­rültség érzete fogja el a beteget. BadenBaden, nov. 13. A nagyherczeg az éj­jel hosszabb ideig és jól aludt. Az öntudat tiszta. Az átalános állapot kielégítő. A német­ trónörökös és a svéd trónörököspár az éjjel ide érkezett.­­— Az időjárás nov. hó 13-én, Európá­ban. A nagy légnyomás (772) a kontinens közép­­táján nyúlik el ma is keletről nyugat felé s kiterjed annak északi és déli részeire is (765 —769). Az idő mérsékelt szeleknél nyugaton derült, keleten borús. Csapadék csekély, a hőmérséklet nyugaton nagyobbo­dott. — Hazánkban: Többnyire délkeleti nyu­gati mérsékelt szelek mellett a hőmérséklet átalat­­ban fölebb szállt; a légnyomás inkább északon ki­sebbedett, a többi nagyobb részben keveset változott. Az idő többnyire borús, felhős. — Dél volt Csák­tornyán és Pancsován. — Kilátás a jövőre: Hazánkban. Még enyhébb, többnyire felhőp-borus időt várhatni továbbra is, helyenkint csapadékkal. — A k­i­r­á­l­y a felső-kismartonhegyi kisded­­óvő-egyesület részére 100, és a budapesti »Jakab forrása« czimü egyesület részére 150, a hernádpetrii helvét hitv. leány-egyháznak, temploma felépítési költ­ségei fedezhetésére, 200 frtnyi segélyt adományozott magánpénztárából. — Rudolf trónörökös és Stefánia trón­örökösné — mint a »B. K.« jelenti — ma reggel a rendes vonattal Prágából elutaztak Erdélybe. — A vadászöltözetben utazó trónörökös kíséretében Kóburg Fülöp herczeg, ennek neje b­ar a­­­z a herczegnő, Frigyes főherczeg, gr. P­á­l­f­f­y, gr. Wilczek, a két szárnysegéd, több vadász és szolga volt. Az urak mindnyájan vadászöltözeteket viseltek. — A trónörökösnét Pálffy grófnő és egy komorna kisérték. — A magas uraságok a vo­naton egy sleepingcar-t foglaltak el, míg a kíséret egy első és egy második osztályú vagonban nyert he­lyet. Gansern­dorfon, melynek állomási épülete igen csinosan fel volt diszitve az ez alkalomra ízléssel dekorált első osztályú váróteremben a magas utazók megebédeltek s itt búcsút vett a társaságtól Luiza herczegnő is, ki Dürnkrantba utazik K­ő­b­u­r­g­hynőhöz. Egy órai tartózkodás után az uraságok a bécs-budapesti futárvonatra ültek. — Marcheggen e vonat vezetését Reinhardt igazgató s a vasúti fő­felügyelőség részéről M­a­r­z­s­ó főfelügyelő vet­ték át. — Atsírók és művészek társasága és a franczia kör által Sarah Bernhardt tiszteletére tervezett társas lakoma szerdán este 10 órakor fog megtartatni. — A nagy művésznő készséggel elfogadta a meghívást s kijelentette, hogy öröm­mel résztvesz az estében. A meghívók már szét­küldettek, a részvételi jegyek hétfőn és kedden délelőtt 9­­­1-ig a franczia körben (Haris-bazár 1-ső em.) délután az írói körben (Nemzeti színház bérháza) válthatók ki. Egy teríték ára 6 frt. Jegyek csak meghívók előmutatására adatnak. Kik meghí­vóra igényt tartanak, de idő rövidsége miatt tévedés­ből nem kaptak, aziránt a két két kör titkárához for­dulhatnak. Tagok külön meghívó nélkül is kaphat­nak részvételi jegyet.­­ A m. kir. közokt. minisztérium azon tapasztalatra jutott, hogy igen sok zsidó lép ki a hitközségi kötelékből, hogy a kultusz­adót fizetnie ne kelljen. Ebből aztán a kis számra olvadt hitköz­ségre sok baj háramlik, mert pénztári zavarok álla­nak be, és a hitelezők érdekei is nagyon veszélyeztet­­nek. Ennélfogva a közokt. minisztérium valamennyi törvényhatósághoz intézett rendeletében kijelenté, hogy a kultuszadó ügyében 1876. évi ápril 22-ikén 7839. sz. a. kibocsátott rendeletét oda módosítja, hogy a hitközségi kötelékből kilépett zsidók a hitközség ré­szére a kultuszadót nem csak azon számadási évre tartoznak fizetni, melyben kiléptek, hanem utána há­rom évig is. Ezen rendelet nem szól azokra, kik egyik helységből a másikba költöznek s ily után más hit­községnek ismét tagjaivá lesznek. — Az országos nőiparkiállitás ren­dező biz­ottsága deczember 8-ikán tartja ünnepi zár­ülését, az uj városház közgyűlési előtermében. — Az unitáriusok közgyűlése. Ma reggel 10 órakor az unitáriusok istentiszteletet tar­tottak, melyen D­e­r­z­s­i Károly szokott költői emel­kedettségre imát mondott s egyházi beszédet tartott. Ezután az egyházi közgyűlés tartatott meg 11 óra­kor Hajós János miniszteri tanácsos elnöklete alatt. A megjelenésében akadályozott Farkas Sán­dor jegyzőt, dr. Székely Ferencz kir. főügyész he­lyettesítette. Az elnök mindenekelőtt előadta a két részből álló jelentést. Egyik része vonatkozik az egy­házközség történetére, azaz mint alakult a fiókközség anyaközséggé, a másik azon teendőkre, melyek iránt most intézkedés teendő. Az első részre nézve elő­adja a jelentés, hogy az egyházi főhatóság által hely­ben hagyatván, a fővárosi fiókegyház anyaegyházzá alakult, ez a politikai hatóságnak be is jelentetett; a lelkész egyházi püspökség útján Derzsi Károly sze­mélyében kineveztetett; a templom iránt az ágostai vallásuakkal egyezmény köttetett. A jelentés máso­dik része már a közgyűlés napirendjét állapítja meg. Első tárgy volt Budapest fővárosának átirata, mely­­lyel, az eklézsia megalakulásának bejelentését tudo­másul vévén, felhívja a hitközséget, hogy anya­könyvi kivonatait, a törvény előírta módon s időben a politikai hatóságnak mutassa be. Ez átirat örvendetes tudomásul vétetvén, a lelkésznek a teendők teljesítése végett kiadatni rendeltetett. Olvastatott a kebelbeli egyháztanács javaslata a köz­gyűlés és presbiteri tanács szervezése iránt, valamint az utóbbi létszámának megállapítása érdekében e sze­rint javasolta­tik: egy első gondviselő, egy másod gondviselő, 2 jegyző, egy pénztárnok s 13 presbi­ter­­ a 1­­­s tag és pedig 14 a fővárosi hívek és 4 a vidékiek közül; a tisztviselők 3 évre választandók, a presbitérium tagjai pedig 1 ma részben évenként kilép­nek, de újból választhatók: — a gyűléseken 7 tag jelentése szükséges határozathozatalra, a tagok a gyűlés előtt 8 nappal a napirend közlése mellett érte­­sítendők. E javaslat egyhangúlag elfogadtatott. Ol­vastatott ezután, a hitközség tagjaihoz intézett felhí­vás szövege, melyben a kanonszerű megalakulásról értesíttetnek a hívek. A felolvasott szöveg elfogadta­tott. A hitközségi tagok illetményei befizetésére ja­nuár 1. és július 1. mint félévi határidő tűzetett ki. Megállapíttattak továbbá a papi illetmények (stola). Hajós János ezután saját, úgy a volt fiók egyház presbitériuma nevében lemondván, kérte a választást megejtetni, mielőtt azonban ez megtörtént volna Derzsi Károly és Jakab Elek indítvá­nyára, a volt presbitérium tagjainak jegyző­könyvi köszönet szavaztatott, s a gondviselő, jegyző, pénz­tárosnak , valamint Buzogány Á­r­o­n­nak, ki a fiók-egyház papi teendőit látta el, külön írásbeli köszönet nyilvánítása határoztatott egyhan­gúlag. A szavazatszedő bizottságba Győrffy Géza el­nöklete alatt Nagy Lajos és Ajtay Károly kiküldet­vén, a szavazatok összeszámítása után kitűnt, hogy megválasztottak : I-fő gondviselővé: Hajós János, II. gondviselővé: Bedő Albert, jegyzőkké: Farkas Sán­dor és dr. Máté Sándor, pénztárnokká: Végh József. Egyházfiakká: Ajtai József és Szigeti József. A pres­bitérium tagjai lettek, a fővárosból: Buzogány Áron, Dániel Gábor, Domaniczky István, Gál Jenő, Grúz Albert, Halmágyi Sándor, dr. Hatala Péter, Jakab Elek, Sebess Pál, Serényi Henrich, dr. Székely Fe­rencz, Székely Elek, Tahy Béla, Ürmössy Miklós, a vidékiek közül: Herczeg Odescalchy Arthur, Nagy Károly, Horváth György és Malatinszky György, összesen 18. Még néhány kisebb, inkább a belügyekre vonatkozó tárgy intéztetett el s ezzel az elnök megél­­jenzése után a közgyűlés délután fél 2 órakor vé­get ért. — Elismerés. A zerge-utczai főreáliskola két tanára Jónás Ödön és Szathmáry György orsz. képviselőkké választatván, tanári állásukról le­mondottak. A nevezett intézet tanári kara Felsmann igazgató elnöklete alatt legutóbb tartott tanácskoz­­mányában az intézettől megvált két tanárnak az ifjú­ság nevelése és oktatása körül kifejtett odaadó buz­­góságáért jegyzőkönyvileg köszönetét és elismerését nyilvánította s egyúttal az elválás fölött érzett őszinte sajnálatának adott kifejezést. — Mégis jobb itthon. A kik Ameriká­ban igyekeznek feltalálni szerencséjüket, meggyőződ­hetnek arról, hogy milyen oktalanul hagyják el szü­lőföldjeiket. A napokban is — mint a »Felv. Közi.« Írja — 150 kivándorolt jött vissza Amerikából, na­gyobb részt asszonyok és öregek, kik ott munkát nem kaptak, s pedig azon tanúsággal, hogy Amerikában csak izmos nehéz munkához szokott férfiak kapnak (ha kapnak) foglalkozást, gyengébbek nem nyernek alkalmazást. — Mulatságos, hogy most meg az a Réthy indított sajtópert a másik Réthy ellen, a­kit elítéltek. A sajtótárgyalás deczember 1-jén lesz. — Halálozások: Gyergyószentmiklósi Kövér Károly az 1848-ik évi szabadságharczban huszárfőhadnagy, volt orsz. képviselő és földbirtokos f. hó 12-én, életének 50-ik évében meghalt. Hűlt tete­mei f. hó 14-én, hétfőn, déluáni 3 órakor, fognak lakásán. V. ker., Széchenyi sétatér 2. sz., a róm-kath. szertartás szerint beszenteltetni és másnap a martfűi családi sírboltba örök nyugalomra helyeztetni. — Id. N­á­g­y­­1 Ottó a nemzeti színház épületében hosszú idő óta fennálló szivartőzsdének derék tulajdonosa, ma virradóra meghalt. Sajnálattal fogják venni e hírt mindannyian, — pedig azok sokan lesznek, — kik is­merői és tisztelői voltak az elhunytnak, kit rendkívüli becsületessége és jószívűsége méltán egyikévé tett a főváros közbecsülésben álló polgárainak. — Postarablás. A Gyertyámos és Bobda közt közlekedő cseneji postakocsit múlt hó 26-ról 27-re menő éjjel kirabolták. A másnap reggel a helyszínen termett cseneji csendbiztos az elrabolt 4 pénzeszacs­kót kivágott és kiürített állapotban találta több föl­­bontott pénzes és egyéb levéllel együtt. A postaláda nem volt föltörve, hanem a postamesteri lakat nyitva volt hagya. A másik lakat kulcsa a postakocsisnál volt, melyet ez a rablóknak odaadott és igy a ládát egyszerűen föltárták­ — E körülmény — mint a Délm. L. írja — azon alapos gyanúra adott alkalmat, hogy itt nem rablásról, hanem a postakocsis egyetér­tésével elkövetett lopásról van szó. Konstatáltatott, hogy 753 frt 62 kr. raboltatott el; az egyszerű leve­lek és egyéb küldemények mind föltaláltattak.. A pos­takocsis azt állítja, hogy a rablást bizonyos Ördög Ferencz nevű öregfalvi lakos követte el, a­kire állító­lag ráismert, ezen állításánál a szembesítés alkalmá­val is megmaradt. A postakocsis és Ördög Ferencz­­nél elrendelt házmotozás eredmény nélkül maradt, mindkettő a biliézi járásbiróságnak adatott át. — Hymen. Gróf Batthyányi Zsigmond, m. k. közalapítványi urad. ker. főtiszt Buziáson a napokban vezeti oltárhoz özv. Ivacskovits, szül. Salvadori úrnőt, Ivacskovits György volt krassómegyei főispán özvegyét Csákováról. — Rendőri hirek. Ma éjjel B­a­r­a­n­y­i Ádám gyalogrendőrségi felügyelő és Lang Mór kér. ellenőr a Csepelpart 9 számú pinczehelyiségében és környékén tartózkodó tolvajok és csavargók elfo­gása czéljából hajszát tartottak és sikerült nekik 38 rendőrileg ismeretes és többször büntetett egyént elfogni.­­ Kuttner Géza műfestőt tegnap a kere­­pesi úti evangélikus templom mellett vakmerően meg­lopták. A­mint ott sétált, egy ismeretlen fiatal­ember nekiugrott, kiszakította mellény-gomblyukába akasz­tott aczéllánczát, az azon függő aranyóráját és vil­lámgyorsasággal elfutott. E merész műveletet a tol­vaj oly gyorsasággal hajtotta végre, hogy mire Kutt­ner magához tért ámulatából, a tolvajnak hire hamva se volt. — Tegnap délután Szvoboda Károly 36 éves napszámost a budai főúton egy gyorsan hajtó egy fogatú bérkocsis saját vigyázatlansága folytán, el­gázolta , jobb karján súlyos sérüléseket szenvedett. Irodalom, művészet és tudomány* — A Petőfi társaság ma Komócsy Jó­zsef elnöklete alatt ülést tartott. Az ülés vendégei között ott láttuk Ráth Károly főpolgármestert is, ki nagy figyelemmel hallgatta végig a napirend tárgyait. Ezek között első lett volna Bodnár Zsigmond felol­vasása »A nyelv philosophiájá«-ról, de maga a szerző vallomása szerint ez értekezés oly terjedelmes és unalmas, hogy jobbnak találta azt fel nem olvasni. E helyett azonban Bodnár egy más értekezést »A ma­gyar nemzet eredete« czim alatt olvasott fel, melynek szerzője Jancsó Benedek. Ez értekezésben szerző a Hunfalvyt megelőző ethnológusok elméleteit, s néze­teit, majd magának Hunfalvy Pálnak a magyar nem­zet eredetére vonatkozó tanát ismerteti s azt találja, hogy ez utóbbié a valóhoz legközelebb áll. Utána Bartók Lajos »Kárpáti emlékek« czim alatt olva­sott fel három kisebb költeményt, melyeket a közön­ség tetszéssel fogadott. Komócsy József »A rab madár« czimü költeményét olvasta fel, melyet szintén megtapsoltak. Végül Margittay Dezső olvasta fel Tolnay Lajosnak »A szép asszony kocsisa« czimü rajzát s ezzel a napirend kimerittetett. — A felolva­sásokat zárt ülés követte, melyben kisebb jelentőségű folyó ügyek intéztettek el. — Atala Párisban. A párisi zenészvilág — mint a »Fog«-nek írják — már tudomást vett Schauer Ferencz »Atala« operájáról és annak nagy sikeréről. Az érdeklődés rendkívül nagy az ifjú ma­gyar zeneköltő műve iránt. Tárgya már előre is meg­kedveltette a francziákkal. Nem valószínűtlen, hogy »Atala« Párisba is kivándorol s hallgatni fogják az elektromos kiállítás huszonhárom telephonjával.­­ A könyvkiállításra jelentkezett könyvkötők ma délelőtt 11 órakor a múzeum épüle­tében az igazgató lakásán tartották alakuló üléseket. A fővárosi könyvkötők majdnem teljes számban jelen voltak. Első­sorban a rendező bizottságot alakították meg; ennek tagjaiul megválasztottak : Erczhegyi Ferencz, Geller József, Halfer, Hirbáger Károly, Lá­zár György és Mehner Vilmos. E bizottság felhatal­mazta a­zt arra, hogy az iparművészeti múzeum igaz­gatóságával egyetértőleg a bíráló sugyt megalakítsa és az ennek eljárásánál követendő szabályokat meg­állapítsa. Elhatározták, hogy azokat a könyvárusokat és magángyűjtőket, kik bekötendő munkákkal bírnak, hírlapilag fel fogják szólítani, hogy megrendeléseiket a könyvkötőknél minél előbb megtegyék, hogy így a bekötött munkák kiállítási tárgyul szolgálhassanak. Végül Mehner Vilmos megígérte, hogy azoknak a könyvkötőknek, kiknek bekötendő munkák nem álla­nak rendelkezésre, saját kiadványaiból, a rendes be­kötési árak megtérítése mellett szívesen szolgál. A könyvkiállítási bizottság lépéseket tett a belga köz­oktatási minisztériumnál, hogy a brüsszeli kir. könyv­tárban őrzött kiváló diszti­missalét, mely Mátyás király könyvtárának legfényesebb kódexei közé tar­tozott s a világhírű Ataventes műve, a kiállítás czél­­jára megszerezze s reménye van, hogy a belga közokt. minisztérium eleget tesz a kérelemnek. A kiállítás ügyében az egyetemi és múzeumi könyvtárban erélye­sen foly a munka, hogy Szabó Károly az ismert jegy­zékét az 1711-ig található könyvekről kiegészítsék. Már eddig is sok és nagybecsű irodalmi ritkaság ke­rült napfényre a két könyvtárban. A bizottság vi­dékre is küld szakférfiakat, hogy a nevezetes­ könyv­tárakban kutatást rendezzenek, s így a kiállítást ér­dekesebbé és tanulságosabbá tegyék. — Az orsz. középisk. tanáregyesü­let II. szakosztálya f. hó 15-én (kedden) d. u. 5 óra­kor a m. kir. felsőbb állami leányiskola helyiségében (Erzsébet tér) szakosztályi ülést tart. Tárgyak: I. Sza­bó Ignácz: A svéd próbáról. Felolvassa dr. Wohl­­ráb Flóris. II. Pokorny Ottokár a párisi elektromos kiállításról értekezik. — A komáromi magyar színészet történetéről a komáromi születésű id. S­z­i­n­n­y­e­i Jó­zsef, mint már többször említettük, az ottani lapban érdekes közleményeket adott ki, melyekből most az első 4 év külön lenyomatban is megjelent. Általános kulturálás jellegű s adatokban gazdag bevezetés után az 1811—1819 közt levő időt tárgyalja. A nevezete­sebb írók, színészek s színigazgatók közül Péczeli­­ József, Benke József, Kulcsár István s mások élet-­­­rajzát is közli. A kis műben általában tömérdek új , vagy csak nagy fáradsággal összegyűjthetett régi adat van, mint sz. legtöbb művében. Igen óhajtandó volna, ha szerző e kis monográfiát csak előkészületnek te­kintené a magyar színészet általános történetének megírására. Napirend november 14-én. Naptár: Hétfő, november 14. R. kath. Jokom, Szerepion; prot. Levin; görög-orosz : (november 2.) Aczin­­din ; zsidó : (marchesván 22.) — Nap­kel. 7 ó. 5 p. nyug. 4­6. 23 p. — Hold kel éjfélkor, nyug. 53 p. d. u. — Utol­só negyed 17 p. reggel. A fővárosi pénzügyi és gazdasági bi­zottság ülése d. e. 10 órakor. (Régi városháza.) A fővárosi szer­etet ház választmányának ülé­se d. u. 4 órakor. (Régi városháza.) Kamarai zeneestély a zenekedvelők egyleté­nek termében este fél 8 órakor. Utóellenőrzési szemle a három nyul­kaszár­­nyában a lovasság tüzérség és szekerész csapatokhoz tartozó legénységgel. Képzőművészeti társulat őszi kiállításának II. sorozata (sugárút 81. sz.) d. e. 9-től d. u. 5-ig. Belépti díj 56 kr. Orsz. gaz­d. és tanszermúzeum a Köztelken d. e. 10 —12-ig és d. u. 2—4-ig. Akadémiai könyvtár d. u. 3—7-ig. Egyetemi könyvtár d. u. 3—7-ig. Múzeumi könyvtár délelőtt 9-től délutáni 1 óráig. Múzeumban term.-rajz és népismetár d. e. 9-től . u. 1-ig. Állatkert nyitva egész nap. Császár fürdőbe hajó indul az össsze állomások­tól óránkint. Budapesti áru- és ért­ék­tőzsde. Gabonatőzsde. (Vasárnapi forgalom.) A gabnatőzsde ma csendesebb irányzattal nyílt meg: búza inkább nagyobb rakományokban kínálta­­tott, azonban vevők részéről igen kevés vételkedv mutat­kozott. Jobbfajták megtartották áraikat, míg ellenben a silányabb fajok csak valamivel mérsékeltebb árak mellett vétettek a piaczról. A forgalom különben von­tatott lévén, körülbelül csak 8000 mmázsa kelt el. Más magvak kis tételekben s változatlan árakon áruitattak. Legmagasabb ár gyanánt fizettetett 77.2 k. tisza­­vidéki búzáért 12.90 kr, mig ellenben legkisebb ár gyanánt fizettetett 75.2 k. északmagyarországi búzá­ért 11.75 kr. Eladatott:Búza. Tiszavidéki: 400 mm. 78 k. 12.82% 200 mm. 77­ 5 k. 12.60, 1500 mm. 77­ 2 k. 12.90,400 mm. 77-3 k. 12.82% 100 mm. 77 k. 12.75, 1000 mm. 77 k. 12.60, 100 mm. 75 2 k. 12.15 100 mm. 74­ 5 k. 12.15. — Fehér megyei: 400 mm. 74­5 k. 12.35. — Pest megyei: 200 mm. 77.5 k. 12.35, 100 mm. 75.5 k. 12.15. — Felvidéki: 100 mm. 75 5 k. 12.15, 500 mm. 75.4 k. 12.15. — Erdélyi: 100 mm. 78 k. 12.60. — Aradi: 100 mm. 74 k. 12.60, 100 mm. 73 k. 12.60. — Észak­magyarországi: 200 mm. 77 k. 12.321/a, 100 mm. 75 5 k. 11.80, 100 mm. 75­ 5 k. 1175, 200 mm. 75 2 k. 11.75, 100 mm. 74 8 k. 11.75, 100 mm. 74 k. 11.90, 100 mm. 74 k. 11.80. Más magvak közül árultatott: Rozs 100 mm. 8.70, 250 m. 8.85. Zab 200 m. 7.85, 500 m. 7.60. Határidőüzletre búzában a hangulat vala­mivel szilárdabb. Jegyeznek: Szokványbúza ta­vaszra 12.65—12.68. B. tengeri máj.—júniusra 7.20 —7.22. Szokványzat tavaszra 8.37 — 8.40. Értéktőzsde. A kedvezőbb külföldi jegyzések szilárdságot idéztek elő üzérkedési értékeinkben: oszt. hitelrész­­vényekben mint járadékokban jelentékeny volt. Az üzérkedés lázas. Oszt. hitelrészv. 358.60-tól emelke­dett 361.60-ig, majd ismét sülyedt 360-ig, 4°/0 arany járadék 89.67x/s-tól 89 77x/2-ig emelkedett, 5°/0 pa­­pirjáradék 89-el 89.77/g és 89.5-el élénken köt­tetett. 12 óra 30 perc­kor. Osztrák hitelrészv. 361.10, 5°/0 papirjáradék 89.5. Praemium üzletek drágák.­­ Kivonat a Budapesti Közlönyből. (Nov. 12 év.) Árverések: Ujbessenyő (Temesvár) nov. 27. Ten­dert Anna Mária ing. 3344 frt. —Beregszó (Temesvár) nov. 21. Rajna Jován és tsai ingd­. 1110 frt. — Turja­ Remete (Ungvár) decz. 2. Ráczvekerdi Malvina ingd­. 853 frt. — Liebling (Csá­­kovár) nov. 24. Szieb János ingd­. 3209 frt. — Nagyfödémes (Galántha) okt. 27. Kovács Péter ingd­. 895 frt. N.-Körös, nov. 10. Máté Elek ingd­. 2176 frt. — Budapest decz. 10. Neumayer Adolfné ing. 23,232 frt. — Balaton-Henye (Tapolcza) decz. 9. Ángyán Ferenczné ing. 3539 frt. — Szathm­árnémeti nov. 22. Kovács János ing. 3112 frt. — Makfalva (M.-Vásárhely) jan. 14. Bán Ferencz ing. 818 frt. — Gagy (Sz.-Keresztur) decz. 15. Türkösi Ferencz ing. 1680 frt. — Vácz nov. 28. Kiss Pál ing. 5600 frt. — H.-Szoboszló nov. 30. Márton Miklósné és Hovag Sándorné ing. 2070 forint. — Újfalu (Nezsider) nov. 25. Kosz Mátyás ing. 800 frt. —Klastrom (Sopron) nov. 23. Ruisz János ing. 1540 frt. — Recsinár (N.-Szeben) decz. 30. Bratu Emílián ing. 985 frt. —Reéd (Nyitra) decz. 22. Gaál Mária ing. 923 frt. Vág Királyfa (Nyitra) jan. 2. Danejka, szül. Ray Mária ingadl. 1370 frt. — Szécsány (Vinga) nov. 28. Izsák Deszpot ing. 2815 forint. — Zágor (Erzsébetváros) decz. 3. Gotschling Jánosné Bécsi tőzsdei árfolyamok november 12. 1*4 — 94 15 94,40 94 55 100 60 100 90 119 50 119 75 88 90 89 10 132 50 182 75 91 20 91 50 109--109 50 _Rlu 358 50 885 — 116 — A) Általános államadós­ság. Pénz Áru Egységes járadék bankj. 100 frt május-nov. 5°/0 Egységes járadék ezüstb. 100 frt Január-jul. 5% Sorsjegyek 1854. á 250 frt p.p. 4°/o * „ 1860 á 500 frt o. é. 5% „ „ 1860 á 100 frt o. é. 5°/* „ „ 1864 á 100 frt o. é. . „ „ 1864 á 50 frt o. é. . Como-járadék á 42 Ura db . Állam-jav.-zálogl. 120 frt o. é. 5°/* B) A birodalmi tanácsban képviselt országok állam­adóssága. Osztr. aranyjáradék adóment. 4°/, „ papirjáradék „ 5°/, „ kinevt. kötv. visszafiz. 1981. C) A magyar korona or­szágainak államadóssága Magyar aranyjáradék . • 6% Magyar papirjáradék .... 5% Magyar vasúti köles. 120 frt dóm. ar államkötv. . 1869. . 5% keleti vasp. . ar államkötv. keleti vasp. s. 1878.................................. 5°/. ír államkötv. keleti vasp. 1876. . - -ír szőlödézsmaváltság 5% Magyar dijkölcsön . . Tiszai sorsjegyek ( 100 frt • • 1)) Földteherment.kötv. Csehország........................... . 5. Galiczia . .......................... Morvaország...................... • 5. Alsó-Ausztria...................... • 5. Horvát-Szlavonország . . • 5. Erdély................................... • 5. Temesi bánság................. • 1­„ n kisors. 1867 . . . • 6» Magyarország.....................• „ kisors. 1867 . . .■ 5. E) Más nyilv. kölcsönök. Dunaszab. sorsj. á 100 fi­­ o. é. 5% Pest város kölcsöne 1871. . . 6°/0 Budapest „ 1880. . . 5% Béca vár. köles. 1867. visszatsz. 5°/# n „ dijkölcs. kisors. 1874. . . Olasz járadék .............................5% Szerbiai dijkölcsön 100 frank dija Török sorsjegy a 400 frank . . . F) Záloglevelek. Altai 2RZtv. földhitelint. sors. 5% 38 év alatt sors.............................5% 76 70 76 85 77.70 77 85 122.25 122.75 133­­133.30 133.50 134 — 173 30 173.70 172 -173.— 29 50 30 — 142.75 143 25 96 75. 97.25 96 25 97 — 123 — 123 25 112 -112 25 104.60 105.60 10130 101.70 104.­105 — 105.— 100 — 99.50 100 — 99 25 99.75 98 50 98.90 97 50 97.75 99 50 99.75 98 50 99.— 116.— 116 26 99 25 99.50 12.— 102.50 120.— 122 —— —.— —. — 24 40 24.70 118.25 118 50 100.20 100 60 Pénz j­ár Osztrák-magyar bank o. e. 5% B osztr­­. pénzt. 30 év sors.5'/«0/­ M. ált. földh. r. t.34 év sors. 5Vb°/ο Magyar földhitelintézet sors. 51/*0/» Magy. földh. sors. 39 év alatt 5°/° Magy. földhitelint. sorsol. 4*/*% M. föld. int. r.39 év alatt far.­ 5°/o Magyar jelzálogbank sora. 5'/*% (1) Elsőbbségi kötvények. Alföld-fiam. vsp. 200 frt első ez. 5% Duna-gőzhaj. társaság. . . . 5°/* „ „ * 6°/c Báttaszék-Dombovár-Zákány (Du­na Dráva) 200 frt ez. . . 5°/O Erzsébet vasp. 100 frtért. . . 5% Ford. vasp. 100 frt p. p. . . . 5% „ * 100 frt o. é. . . . 5% Ferencz-Józs. vp. 200 ft ez. 1867 5°/, Pécs barcsi vasp. 200 frt . . . 5% Galicz, Kár.-Lajos vsp. 300 frt 5°/, Kassa-oderbergi vasp. 200 frt 5°/, dtto eperjes tarn. con. 800 frt 5°/, dtto osztr. vonal kib. 1879.200 frt. dtto magy. von. kib. 1879 (ar.) 5% Lemberg-Czern.-Jassy vasp. tárn. kib. 1865 300 frt ... . 5°/« Osztrák-magyar Lloyd.................. Osztr. éj szaknyg. vp. 200 frt ez.5% „ ut.B. „ „ ff 50, Rudolf, vaspálya á 800 frt . . 5°/0 Erdélyi vasp. társ. 200 frt ez. 5°/« Államvaspálya 600 frank db 3% dtto kib. 1874. . . . 3% Déli vaspálya á 500 frank . . 3°/c „ 200 frt ez. v. ar. ... 5% Tiszavidéki vaspálya 1000 frt 5°/, M.­gal. vasp. társ. 200 frt ez. 5°/, Magy. éjszakkel. vasp. 300 frt 5°/, Magy. nyugoti vasp. 200 frt . 5°/( II) Különféle sorsjegyek. Ipar- és keresk. hitelint. 100 rtért Clary á 40 frt p. p............................ Gőzhajózási társ. á 100 frt. p. p. Insbruck városi kölcsön 20 frt p. o. Keglevich á 10 frt.................. Krakkói lotto-kölcsön .... Laibachi 20 frt........................... Buda városi á 40 frt.................. Pálffy á 40 frt............................... Rudolf alapítvány á 10 frt . . Salm á 40 frt p. p........................ Salzburg vár. dijkölcs. 20 frt . St. Genois á. 40 frt p. p. . . . Stanislau város dijkölcs. 100 frt p.p. Triesti városi kölcsön 100 frt p. p. „ * „ 4% 50 „ p.é. Waldstein á 20 frt p. p. . . . Windiechgrätz á 20 frt p. p. . I) Bankok részvényei Anglo-osztrák bank 200 frt ez. 60°/c Bécsi bankegylet 100 frt................. Magy. ált. földb. részv. társ. 100 frt Osztr. ált. földhit. 200 frt . 40% Pesti magy. keresk. bank 500 frt Osztrák hitelintézet 160 frt. . 100.50 102 50 97.50 101 75 100.75 95.— 118 — 102.50 94 10 108.50 91 60 98 — 104 — 106.­ 101 75 100 25 99.50 94.90 92.— 91.— 114.— 94 — 123. — 102. — 101.10 98.— 91 — 175 60 173 50 131 — 115 50 101.50 93 25 91 80 93 50 178.50 40­­112.50 24­­16.75 21 50 23.50 39.50 38. 19.25 52 22 50 48.76 25.40 128.— 65.— 80.75 39.50 153.— 138.10 231.— 359.10 100 65 103 50 98.50 102 50 101.— 95.50 103 25 94 40 109.— 92. 98.50 105.— 106.60 102.— 100.75 99.75 95 30 92.50 99.50 114 50 94.50 102.50 101.30 98.50 91 80 176.50 131 25 115 75 102.— 93 . 92­­94 50 179.— 40.25 113. — 24.75 21.75 24 — 40.25 35.25 19.75 52.50 23.­ 49.2­ 25.80 129.­ 66 — 31.25 40 50 153.50 158.30 281.50 359.30 Magyar által. hitelbank 200 frt . . Pénz 858 Alsó-ausztr. escompte­t drs. 500 frt 880 — Magyar leszámo­ló eutv. bank 115.— Osztr. jelzálogbank 200 frt 25% Magy. jelzálogbank 100 frt. . . . —.— Osztrák tartományi bank 200 frt arany 50%................................... —.— Által. magy. municipalbank 200 frt — .­­Osztr -magyar bank 200 frt . . . 827.— Unió bank 1­00 frt p. é...................... 140.50 Általános forgalmi bank 140 frt . 152-K) Közlekedési vállala­tok részvényei. Alföld-fiumei vasp. 200 frt ... . 172 — Osztr.-Dunagözhaj­tárfi. 500 frt p.p 566 — Báttaszék-Domb.-Zákány 200 frt . —.— Erzsébet vasp. 200 frt p. p............... 212­— Ferdinand éjszaki vasp. lOOOfrt p.p 2390 -Ferencz-József vasp. 200 frt ez. . . 133 75 Pécs-barcsi 200 frt.............................. Galicz.-Kár.-Lajos vp 200 frt p. p. 507 75 Kassa-oderbergi vasp. 200 . . . . 147. -Lemberg-Czern.-Jassy 200 frt . . 176 75 Osztr.-magyar Lloyd 500 frt p. p. 656­­Osztr. éjszaknyugati vasp. 200 frt. 221.75 „ „ lith. B. 200 frt. 240 — Rudolf vasp. 200 frt ez....................... 167.25 Tsilsó erdélyi vasp. 200 frt................ 166 — Államvasp. társaság 200 frt ez. . . 322 50 Déli vasp. társ. 200 frt (500 frc.) . 163 23 Tiszavidéki vaspálya 200 frt. . 248 50 197.25 Magyar-galicziai vasp. 200 frt . . 163 — éjszakkeleti vasp. 200 frt ez. 165 75 * nyug. vasp. Fehérv. Győr-Grácz 200 frt............................... 169.— L) Iparvállalatok rész­vényei. Innerbergi 200 frt................................ 131 25 Prágai vasipar 200 frt................. 219 — Rimamurányi-Salgótarjáni vasáru 135.— Salgótarjáni köszönd. 200 frt . 116-Bécsi fegyvergyár 100 frt 5% . . 167 — Festi vagyonkölcs.részv. társ. 80 frt 93 25 MDVáltó árfolyam 3 hóra. Amsterdam 100 boll. frl . . 3% 97 70 Brüssel 100 frank.................. 31/1 —.— Német bankok m.................... 4 57 90 London 10 1 .sz................. . 3— 118 50 Marseille 100 frank .... 3­/1 —. — Paris............................................ 3’/* 4« 1 7 Zürich 100 frank.................. 8­ 46 85 Svájczi helyek : 100 frank . 3— 46.85’ K)Érczpénzek árfolyama Császári kir. arany ... . . 5 60 20 frankos........................................ 9.37 20 markos....................................... 11.56 Orosa imperial ........ 9.66 Angol nouvereign.......................... 11.80 Török arany lila.......................... 10.72 Ezüst.................................................... Ezüst szelvények...................... Német birodalmi bankjegy . . . 57.95 Olasz bankjegy JOO u­ra .... 45 85 Oroszpapirrubel........................... 126 25 828 — 140 75 152 50 172.50 568 — 213 — 2395- 194 25 308 25 147 50 177 25 668 - 222 25 240 50 167 75 167 -- 323 50 163 75 249. — 197.75 163.25 166.50 169 50 131.76 219 50 135.50 117 — 168 — 93 75 97 80 58 05 118 86 46 92 46.95 46 95 5.62 — 9.38 11.60 9 .68 11.85 10.74 58.— 46 — 126 5 Nyomatja az Athenaeum irodalmi és nyomdai részvény társulat, Budapest, barátok tere, Athenaeum-épület, ingatlanai 1105 frt. — Ceke (II.­Károly) november 28. Mező Károly ing. 885. frt. — Lajosfalva (Pancsova) decz. — Omasz­­ta György ingat. 1600 frt. — N.­Károly nov. 30. Bluun József örökösei ingat. 3035 frt. — Tapolcsány, Dédes, Mályinka, Tardona és Kondó (Miskolcz) jan. 15. illetve 17., 18., 19. és 20. A görlicze-tapolcsányi vasmű egyesület ingat. 36.124 frt, il­letve 9474 frt, 41.787 frt, 13.837 frt és 3125 frt. — Ér-Körös (Tasnád) decz. 29. id. Filep István és Imre ingat. 16.339 frt. — Detva (Zólyom) jan. 12. Osztrih­ány András örökösei ingat. 1956 frt. — Érsekújvár decz. 2. Tauber Izráel ingatl. 1560 frt. — Lugos decz. 1. Katruska Péter ingat. 1985 frt. — Brassó nov. 22. Burmelai Nicolae ingat. 2553 frt. — Nyitra jan. 7. Tejfölösi Antal és társai ingat. 5680 frt. — H.-M.-Vásárhely nov. 30. Czukor Lajos ingat. 2607 frt. — Eperjes decz. 28. Ambrosz Albert ingat. 1047 frt. — Katymár (Baja) decz. 6. Ispanovics Antal ingat. 1212 frt. — Bajn (Temesvár) decz. 17. Baranyi Anna ingatl. 2712 forint. — Mező-Eörs (Győr) november 20-án Horváth János ingat. 7591 frt. — Szatmár, nov. 30. Soós András ingat. 4572 frt — Kelmek (Sz.-Sebes) nov. 30. Deak­ Constantin Dumitru lui Pavel ingd­. 928 frt. — Temesvár, nov. 30. Triebl Ferenczné ingd­. 805 frt. — Mada (N.-Kálló) decz. 7. Berzsenyi György ingd­. 8000 frt. — Erdő- Tarcsa (B.-Gyarmat) decz. 6. Meskó Andrásné ingd­. 205,738 frt. — Liebling (Csákova) decz. 5. Schied Henrik ingd­. 1747 frt. — Mindszent-Kálla (Tapolcza) nov. 30. Krámli István ing. 996 frt. — P.-Köncsög (Kecskemét) nov. 30. Rippili József ingatl. 3722 frt.— N.-Czétény (Nyitra) jan. 27. Gunyis, sz. Micsek Mária ingadl. 6429 frt. — Brassó, decz. 10. Irimie G. Ivánné ingadl. 1838 frt. — Nagy-Kőrös decz. 20. Gyarmati Ferencz ingatl. 1203 frt. — Varjas (Vinga) nov. 24. Milutino­vics Militz kiskorú örökösei ingatl. 8526 frt. — Nagyfalu (Uj- Arad) nov. 30. Theiszler Borbála ingatl. 1047 frt. — Pályázatok: A n.-szebeni­­biróságnál aljegyzői, a tvszéknél bírói állomásra 4 h. a. Meteorologie! jegyzetek. Magyarország és környezetének időjárásáról. November 13-án, reggeli 7 órakor.­­ Nemzeti színház. Ma, nov. 14-én. Czifra nyomorúság Színmű 4 felvonásban, irta Csiky Gergely. Személyek : E­rcsényi Márkus E. Kovács Békessy 1. Helvey L. Újházi Márku­s Etel Hubay A. Adorján Palotay Szombatfalvi A. Vízvári Náday Kezdete 7 órakor. Népszínház. Ma, nov. 14-én. A népszínházi alap javára. Második vendégjátéka: SARAH BERNHARDT k. a. a Comédie-Fransaise tagjának 30 tagból álló franczia drá­mai társaságával. FEÉSRE. Tragödie en 5 actes et en vers par J. RACINE. Personnages: Thésée, fils d’Égeé, roi, d’Athénes Hippolyte, fils de Thésée et d’Antiope Théramóne, gouverneur d’Hippolyte Pauope Mr. Vialdy Mr. Gaily Mr. Bouillond Mr. Théffer Phedre, fémmé de Thésée Mme Sabrah Bernhardt Aricie, princesse du sang royal d’Athénes Mme Gaily Isméne, femme de la suite d’Arieie Mme Carpentier Oenone, nourrice et confidente de Phédre Mme Signey La scene est á Trézéne, vilié du Péloponése. Kezdete 7 órakor. Bálnai Gusztáv Bella Sodró Antal Zsófi neje Eszter Csonta Mártha Klotild Aurélia Juczi Luczi Mádi Simon Poprádi Felelős szerkesztő : Jókai Mór. Hazai Állomások: Légnyomás mm. 700­­1­ Hő­mérséklet C ° Szél iránya (1-12) Csapadék mm. Fel­hőzet 1 Arad 70.8 2.6 Dk3 borult 1 Besztercze— — — — — ! Besztercze­bánya 67.7 4.8 Ny1 — felhős 1 Budapest 70.3 6.3—­­— » ! Csáktornya 71.8— 0.3 Ny1 — » ' Debreczen 70.3 3.8 DNy3 — borult i Eger 69 . 3.8 EK2 — i Eszék— — — — ; Fiume 69.8 6.9 EK2 — felhős ; Késmárk 68. 0 10.0— — — borult 1 Keszthely 71.2 2.2K 1 — felhős 1 Kolozsvár 70.1 2.2K 1 — borult 1 Magyar-Óvár 69.9 6.8 Ny1 — » | Máramaros-Sziget— — — — — — | Nagy-Enyed— 2.0 DK1 — felhős : Nagy-Szeben 72.0— 2.8 DK1 — » Nagyvárad 71.4 5.2— — — borult Orsova 72.8— 1.8D 2 — felhős ! Pancsova 71.2 0 6 DK1 — köd 1 Selmeczbánya 70.3 4 2 ENy1 — » | Sopron 69.9 8.2 Ny1 — felhős | Szatmár-Németi 68.5 5.0 DK2 — borult ! Szeged 71.8 1.4— — — » ■ Sepsi-Szt-Györj*;­ 70.0 3.5— — — felhős : Szolnok 69.8 4.1D 3 — » Temesvár 72.1— 1.0E 2 — « ; Trencsén 68.0 5.7— — — köd­­ Ungvár 69.6 4.8E 1 — borult : Zágráb Külföldi ál­lomások 71.8 2.2 EK1 derül­t Bécs 70.1 9.8 Ny6 felhős Bregenz 75.7 4.3 DK1 — Konstantinápoly 70.6 9.9 EK1 — borult Lesina 70.1 13.3E 2 » Pola 70.6 6.5— — derült Prága 69.3 8.9E 5 — borult

Next