Amerikai Magyar Népszava, 1927. szeptember (28. évfolyam, 209-233. szám)
1927-09-24 / 229. szám
AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA APRÓ HIRDETÉSEK Munkát nyer, levelezés, házasság, eladó vagy bérbeadó farmok, ingatlan, társat keres, üzleti alkalmak, oktatás, kiadó üres vagy bútorozott lakás, átadó lakás, eladó bútor egyszeri közlés soronkint 40 cent, háromszor soronkint $1.14. Munkát keres, bútorozott szoba, ellátás és kerestetés egyszeri közlés soronkint 30 cent, háromszor soronkint 84 cent. Egyleti soros hirdetés 15 cent soronkint. Nyílttéri rovatban közölt hirdetések közlési díja 25 cent soronkint. Egy sornak öt szó számítható. A legkisebb hirdetésért három sornak az ára fizetendő- Nagyobb hetükkel (10 pt.) szedett hirdetésért a fenti árak kétszerese számittatik. — Csak egy téves hirdetésért vállalunk felelősséget. — Az apróhirdetések ára előre fizetendő. A kiadóhivatal cime: 24 Union Square, New York, N. Y. Kábeleim: BEBKOBIUS. Cable Address: BEKKORIUS. Xeleien: STÜVVESANT 5770. HIRDETÉSEK MÁSNAPRA ESTE 7 ÓRÁIG, A VASÁRNAPRA SZÓLÓ APRÓHIRDETÉSEK SZOMBATON DÉLUTÁN 3.30-IG VEHETŐK FEL. HÉTFŐRE SZÓLÓ APRÓHIRDETÉSEK VASÁRNAP DÉLELŐTT 10 ÓRÁTÓL DÉLUTÁN 3 ÓRÁIG VEHETŐK FEL. UP-TOWNI FIÓK- 1 CA 1 CIDCT AVEMTK 80. és 81. utcák közt IRODÁNK CÍME: 1041 - 11101 AVLFIUJu Telefon: Lenox 4546 REAL ESTATE EGY KÉTCSALÁDOS HÁZ, két aker földdel, rajta egy jó forgalmú vízimalommal, betegség miatt eladó, vagy lakóházért elcserélem Elizabeth, N. J. környékén. P. Károvics, Little York, N. J. 24,28 HONFITÁRSAK! 20-tól 30%ig keresnek honfitársaim az általam vásárolt házakon. LOTTÓKAT nem adok el, csakis oly ingatlant, amely azonnal biztos, jó jövedelmet hoz. Minek tartja pénzét 4%ra, midőn feltétlen biztos után nagyobb jövedelmet biztosíthat magának. Ha venni vagy eladni akar, hozzám forduljon: LOUIS LUSTIG 245 EAST 80TH STREET, NEW YORK, N. Y. - MUNKÁT NYERNEK-JELADÓ FARMOK HELP WANT KD—FEMALE | ÁLTALÁNOS házimunkára keresek szorgalmas, jó természetű nőt, aki nagyon jól főz és a háztartás minden ágában jártas. Jelentkezzék a lap kiadóhivatalában, 24 Union Square, New York, d. e. 9—12 óra között. 23, 24, 26 KELLEMES MEGJELENÉSŰ LEÁNY felvétetik, gyermekekhez. Jelentkezzék Troper, 1173 East 17 St., Brooklyn, vagy telefonáljon Dewey 8789.^___________23—25 FIATAL ASSZONY házimunkára és segíteni könnyű főzéssel $75 havonta, jó otthon rendes nőnek. Mrs. William Cleck 1229 E. 22nd St. Brooklyn. Vegye Brighton Subwayt Ave J. állomásig.___23—27 GÉPIRONO, aki a magyar nyelvet Tökéletesen bírja és önállóan levelezni tud, fizetési igényeinek megjelölésével. Írásbeli ajánlatát küldje be a következő címre: Verhovay Aid Association, 805 Standard Life Bldg. Pittsburgh, Pa. 21/23 HF“ ELADÓ FARM “Vfl 104 holdas, Trentonhoz S mértföld jó termőföld, jókarban levő melléképületek, 3 16, 10 tehén, sok csirke, az összes ez évi termés és gazdasági felszereléssel együtt csak $8000. Érdeklődni lehet a következő címen: NAGY ÁDÁM 961 SO. BROAD ST., TUEN TON, N. J. _________________________________________23,24 'V* ELADÓ FARMOK! 68 A Ive RÉS FARM, 8 szobás ház, ezidei termés, 4 ló, 6 tehén, 300 csirke, teljes farmi felszerelés. Ára $7800. $4000 cash. , 90 ATEROS FARM, 8 szobás ház, új istálló, mindenféle melléképület, Ve mért- föld városhoz, öntött út mentén, busjárat. Ára $10,000. Cash $5000. 43 AKEROS FARM, 6 szobás ház, mindenféle melléképületek, 2 ló, 4 tehén, 300 csirke, ezidei termés, teljes felszereléssel. Ára $5800. Cash $3000. Kisebb-nagyobb farmokat kevés befektetéssel eladok, mielőtt bárhol nézne Írjon nekem. JOSEPH HANYECZ 55 Hancock Avenue, Trenton, N. J. — Tel.: 7—2824 W. — ____________________________________ ____24.27 100 AKERES, elsőrangú farm. 10 szobás ház, megéri 15,000-t 2 finom csűr és külépületek, az egész termés, 10 jó tehén, 1 3 ló, 16 disznó, 400 csirke, 500 bushel tavalyi kukorica, összes farmszerszám. — 20 aker idei kukorica. Mike Shurilla, Rosemont, N. J._______________24.Okt.1,8,15 —MUNKÁT NYER — FÉRFI— HISLF WANTS D—M AL B WELDEREK, elsőrangú emberek díszítő vasmunkára felvétetnek. Jelentkezni Lansha Studio, 208 E. 47 St.______20—27 ELSŐRANGÚ munkások, díszítő vasmunkára felvétetnek. Jelentkezni Lantsha Studio, 208 E. 47 St. ____20—27 KÉT BOLOGNA-KÉSZÍTŐ azonnal felvétetik. Jelentkezni 368 Coleman Street, Bridgeport, Conn. 22—24 POLISHEREK, GYAKORLOTTAK BABA RÉSZEKEN. DOMEC. 24 L'NIVERSITY PLACE.____ 22—24 LYNOTYPE OPERATOR, aki magyar, tőt és angol szedésben gyakorlott, állandó munkára felvétetik. Union műhely. Post. Office Box 417. The United Printing Co., Youngstown, O. _________23:24 C I P O K I, A S T E R E K MÁSOD LASTEREK I. Miller Ely & Harris Avcs. közel Queens Plaza állomáshoz, L. I. C. • 23—20 Adjon túl a házhelyein! FOGORVOSOK Dr. R. C. GERARD ELSŐRENDŰ FOGORVOSI INTÉZET F ÜST* Uj, modern felszerelésű rendelő. A FOGORVOSI TUDOMÁNY LEGÚJABB VÍVMÁNYAI | Fájdalom | Javítások. | Kényelmes nélküli | Lemez- és | fizetési kezelés. | hídmunkák. | feltételek. 300 East 76th St. NEW YORK CITY — Telephone Butterfield 6477 — -------------- -----------i DR. L. BRAUN FOGORVOS 171 EAST 86th ST. NEW YORK TELEFON: LENOX 1910 Fájdalomanélküli (oghycán, X-sugA* vizsgálat. Mérsékelt árak. Este nyitva. K,Cs.Sz.V Dr. Alex Klein MODERN MAGYAR FOGORVOS 402 E. 79th St., col. 1st Ave. New York FÁJDALOMNÉLKÜLI FOGÁPOLÁS MÉRSÉKELT ÁRON. Rendel: este 8-ig. Vasárnap d. u. 1-ig. TELEFON: BUTTERFIELD 9208. DR. M. WERDEGAR LEGMEGBÍZHATÓBB MAGYAR FOGORVOS ____a» * EAST 125 ST. Sth Ave. corner, 30NTT* KS YORK WIIJS Mérsékelt hrak. Nyitva minden ■ nap B3te 9 ókig. Vasárnap fű-től 1-ig. Tel. Harlem 7345 [fp^NINCS FÁJDALOM^^ Nem kell szenvednie modern fogorvosi methodusom mellett MODERN _ , KSKT Dr.N. Karmel MÉRSÉKELT _ ÁRAK. Surgeon Dentist 500 East llith St. Ave. A sarkán 3,7,10 14,17,21,24,28 ||dR. MILTON ROSNERI] KITŰNŐ FOGORVOS Fájdalom nélküli Minden modern foghúzás gézz al vívmánnyal felszevagy Novolain-nel. relt FOGORVOSI X-Ray vizsgálat MŰTEREM. Kényelmes fizetési módozatok. | 437 East .86th St., near Ave. A. | | « V, 10,14,17,21,24,23 -niiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiitiiiiitiJr 1 Dr. REICHMANN TÓDOR Ü KIVÁLÓ FOGORVOS S 1 E MODERN FOGÁPOLÁS = |= MÉRSÉKELT ÁRON. = | IS 13T Kitűnően felszerelt rendelő ZZ 2 | Fájdalom h l - I — H Rendel nélküli fl Sürgős jjj ZZ I este kezelés. I esetben — = I ®-‘B- Lemez- 6, | ·»• = ! ZZ hídmunkák. OHBannw S IE Kényelmes fizetési feltételek. •■£ 21 400 East 78. u. First Ave. sarkán. E ! ZZ — Rhinelander 6553 — ZZ f,iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, ezek azo FIÚ felvétetik tanulónak. Jó alkalom az előmentetelre. A. Klein’s Department Store. 310 City Island Ave., City Island. Telephone City Island 1145._______________ ÜGYNÖKÖK: SIKERES ÜZLETHEZ SEGÍTJÜK. Tőke és gyakorlat nem kell. Szabad időben vagy állandó foglalkozás. Kereshet $50—$100 1. heten kint. Írjon: Madison Mills Company, 564 Broadway, New York.. N. Y. ni3zo. iBF* ELADÓ FARMÁK 5 aker gyümölcsös felszerelve $ 4950 10 aker farma, sűtő és fürdő $ 8500 14 aker truck farm felszerelve $ 4500 28 aker dairy és truck farm $ 8500 36 aker dairy farm felszerelve $ 6250 53 aker truck és dairy telsz. $12,500 68 aker dairy farm tejes üzlet. $12,000 80 aker korai föld, fő épületek $ 8500 92 aker farm 29 szobás kastély $20,000 100 aker dairy, burgonya farm $14,000 152 aker dairy farm felszerelve $18.000 173 aker dairy felszerelve........ $18,000 190 aker burgonya, verem, farm $25.000 338 aker dairy farm 3 házzal $45,000 írjon bővebb felvilágosításért: JULIUS YAEGER 318 Genesee Street, Trenton, N. J. NAGY FARM, OLCSÓ PÉNZEN Hova betegek mennek gyógyulást keresni az asztmásak és gyönge tüdejüek gyógyulást találnak, városi népek nyári üdülést keresnek Trentonhoz közeli Frenchtoron dombos vidékén, az aszfalt roadtól egy mile-ra van egy 154 aker nagy forma, 50 aker erdőség, 22 aker búzatermés, 15 aker zab, 2 aker rozs, 50 aker müveit föld és legelő, 9 szobás kőház, gazdasági épületek, 3 aker gyümölcsös, alma, körte, dió, száz tőke szőlő, új trackter ekével, fűrésszel, kaszálógéppel, kévekötő, 2 szekér, 7000 dollárért örök áron megvehető. Csak 3000 dollár készpénz kell, többi sok évi mortgage. Van azonban még sok más kisebb-nagyobb, olcsóbb - drágább farm és ha officeunkba jön bármely hétköznap korán délelőtt házastársával s foglalóval, anyagi helyzetének megelelő farmot mutatunk be Önnek. írjon vagy jöjjön foglalóval személyesen címünkre: Gross és Fabian 175 SMITH STREET Room 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. — TELEPHONE 3580 — ELADÓ ÜZLET DELICATESSEN ÉS GROCERY STORE, betegség miatt eladó. Érdeklődni «387 Broadway, I. em., Astoria, L. I. 24,25 HENTES és MÉSZÁROS" ÜZLET"^minden géppel, $500 heti bevétel. Ára $2800. Box 99, 1541 First Ave. 21, 24, 25 ELADÓ BIRTOK AZ ÓHAZÁBAN ÓHAZÁBAN, Kisvárdán, főúton fekvő, 5 szobás gyönyörű ház, nagy telekkel, istálló, és melléképületekkel, továbbá hat hold föld, fél hold szőlő, együttesen vagy külön is jutányos áron eladó. Címem a kiadóhivatalban megtudható. — KERESTETÉS — JOHN PARKER, aki könyvelői állást keresett, jelentkezzék azonnal a kiadóhivatalban. 24 Union Square, New York. 23.24 KÁLMÁN DETEKTÍV IRODAI 799 Broadway, 11. u. sarok. New Yorki Iroda telefon: Stuyvepant 0907. Lakás telefon: Intervale 7702. I ■BiriMmufi inn ■■■un— imiiip—a—— KERESEM PÁSZTOR JÁNOST és Ondó Sándort fontos ügyben. Frank Mayer, 1222 R. R. St., Bethlehem, Pa. 24,26,27 TÁRS KERESTETIK CAFETERIA RESTAURANTHOZ társ kerestetik, vagy eladó egészben, nagyon jó helyen, most megnyitandó, Jersey tűnés mellett,, kevés pénz szükséges, hosszú lease, kevés rent. 373 Canal St., New York City. 23—25 — HÁZASSÁG — 11—B TIÁZASSÁG KÖZVETÍTŐ INTÉZET Fiigyelem! A magyar zsidó hölgyek éz urak számára közvetít házasságokat oszttilykülönbség nélkül. Igénylők személyes megjelenése kívántatik. •19 TIFFANY STREET BRONX, N. Y. — Phone Dayton 4245. — Naponta 1—8.30 óráig, kivéve szombat. v.h.k.sze.azo 100 ÖZVEGY FÉRFI, 30—55 évek korig, 100 NŐTLEN FIATALEMBER, akik komoly házasulási szándékkal bírnak, Jelentkezzenek e hó folyamán. Valláskülönbség nélkül. K&B Házassági Intézetében, 9919 Tiffany St., Bronx, N. Y. Phone Dayton 4245. — Naponta 1—8.30 óráig, kivéve szombat -MUNKÁT KERESBRICKLAYER. CARPENTER munkát keresek. Szakszerűen végzem anyagkiszámítást. Hosszabb időre Floridába is lemennék, vagy bárhova, hosszabb időre olcsó bérért. Contractba is vállalok munkát. Leveleket A. R. 225 E. 80 St. N.Y.C. 23, 24 I — BÚTOROZOTT SZOBÁK — ÚJONNAN BERENDEZETT különbejáratu szoba, két-három személynek, háztartással, mosókonyha, fürdő, zongora, jó otthon. Tíz perc City Halltól. Fulton elevator, Vanderbild Sta. Hummel, 528 Clinton Ave., Brooklyn._____________22:21 MINDEN KÉNYELEMMEL berendezett szobák nőknek kiadók. Magyar gondnoknő vezetése alatt. 225 East 80th St., (2nd és 3rd Ave. közt),_______________24:23 SZÉP VILÁGOS nagy szoba, minden kényelemmel kiadó. Garage ie van hozzá. Kettőnek is elég nagy. Real Estate, 235 Potter Ave., Astoria, L. 1. Astoria Line. Ditmars Ave. állomás. 17,24 KIADÓ LAKÁS 4 SZOBÁS LAKÁS, minden kényelemmel Nagyon olcsó fent. Érdeklődni Janitornál. 1n 2a East 81 Street. 22^-24 .3—4—5 SZOBÁS LAKÁSOK S15 egy hónapra és feljebb ÉRDEKLŐDNI 2X9 E. 73rd St. 21, 22, 24 ELADÓ LINCOLN EMPLOYMENT OFFICE eladó, 170 Kast -4th Street, New York City. 23—20 BÚTOROZOTT HÁZ ELADÓ ELADÓ 36 SZOBÁS Bútorozott ház 14-ik utcai környéken, 5 éves teassel, $650 bevétel. Érdeklődni: Mr. Bruckernel, 20.1 East 14th Street, New York City___23—25 BÚTOROZOTT 14 SZOBÁS ház. Bent $195. Bevétel $400. 4 éves lease. Hazautazás miatt potom $1250-ért eladó Cash $800. Könnyű feltételek: 360 W 118 St. 23—25 ELADÓ BÚTOR AUCTION SALE Használt és új bútorok árverezése Ma. Szombaton reggel 10-től EGÉSZ NAP. 1548—2nd Ave., betw. 80—81 St- NEW YORK, N. Y. M. KÄUFER, AUCTI0NER HASZNÁLT BÚTOROK VÉTELE ÉS ELADÁSA. . EBÉDLŐ GARNITÚRA 9 darabbal, mortyorosa majdnem uj. 747 Kelly Street Bronx. Prospect Ave. Állomás. 23—25 Kevés BÚTOR olcsón eladó. Janitári Állás. Villany, gáz, melegvíz, fürdőkád, 3 szoba. $10 fizetés. Megtudható 439 1L 68th St. Apt. 1. 24,25 EL ADD HÁZAK ELADÓ vagy kiadó Astoriában gyönyörű uj 6 családos házak, 3—4 szobás lakások, 3 car garázsok, kevés készpénz, jó feltételek. 23-13-15-17- 19-21 Sixth Ave., közel Potter Avenuhoz, (2 bl.oekra Dilmars Ave. állomáshoz) . Tulajdonos megbízottja helyszínen. Telefon JRavenswood 2886. Nyitva vasárnap. 17,18,23,24,25 DANOIÓGÉPEK — RÁDIÓK tsíiálloU árban. I.r*ujal,h Icmeaak. mr VARRÓGÉPEK 'V8 *9 ári Jótálláaaai, heti $1.00 részletrel. — NYITVA ESIK IS 10 ÓRÁIM. SZILÁGYI & CO., 1588 FIRST AVE, NEW YORK CITY Corner «3rd St. T®1 Butterfield 1»4X O RVOSOK Az összes orvosi tudományok tudora BR. Uh aktus 43 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 163 East 83rd St., New York Férfi és női, vér, ideg, bőr, vese, húgyhólyag és izületi betegségek SPECIALISTÁJA. Rendel délelőtt 10-től este 8 óráig. VASÁRNAP ItS ÜNNEPEKEN IS. Telefon: BUTTERFIELD 8239. Dr. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 East 81st St., New York Specialista vér, bőr, vese, húgyhólyag, férfi és női betegségek gyógyításában. X-Ray vizsgálat epekő daganatok és bármely belső bajok esetén. Rendelő órák: D. e. 10:30-tól este 7-ig Kedden és Csütörtökön d. e. 9:30-tól este 8-ig. Vasárnap zárva: Dr. DERUHA* ^©'kély^*| hólyag bajok sikeresen kezeltetnek. Férfi és hős vér- és bőr betegeknek rendel naponta 10—9-ig. Vasárnap délelőtt tör—1-ig. 1338 Lexington Ave., New York 89-ik utca sarkán. Tel. Lenox 4871 RHEUMATIC — SCIATIC — INSTITUTE — DR. STRAUB. Különleges új gyógykezelések reuma, isiász, ízület gyulladás és neuritíz betegeinek. — Rendelő órák: d. e. 10—12 és d. u. 2—6, vasárnap 10—12 között. — 54 East 93rd St., New York City, okt. 8-ig Dr.N. GALDONYI A budapesti női klinika v. orvosa, sebész és szülészmester. Rendelő: 7862 W. JEFFERSON AVE., Peoples State Bank épület. CEDAR 0965. Lakás: 1719 CENTRAL AVENUE. Tel.: CEDAR 0387 W. DETROIT, MICH. dr"a"al ceasari orvos és sebész. Specialista a szem, fl fül, orr és torok betegségeiben és mü-teteiben. Legújabb módszerü diagnó-Szis és gyógykezelés. mr 127 EAST 84TH ST. -*Ég Park és Lexington Ave. között. N.Y.C.fl Rendelő-órák: d. e. 10—12 és este 6—88 között. Vasárnap d. e. 10-től 1 óráig. s SZ.SZKV CHICAGÓI ORVOSI ISKOLA CHICAGO MEDICAL SCHOOL 13- ÍRJON KATALÓGUSÉRT. 'tt* 3832 Rhodes Ave,Chicago,III. é tt.8,10,13,15,17,20,22,24.27 DR. MAX THOREK CHICAGÓI MAGYAR ORVOS Az American Kórház Igazgató Főorvosa SEBÉSZ és NŐI BETEGSÉGEK SPECIALISTÁJA Rendel naponta az American Kórházban :: Irving Park JBlvd és Broadway sarkán, d. e. 9—11-ig, d. u. 1—3-ig. — Vasárnap csak délelőtt. 1 — Telefonszám: LAKE VIEW 6780.— Becseréljük házhelyeit, amelyek nem hoznak Önnek jövedelmet és adókat kell értük fizetni egy csinos, jól épített egycsaládos házért, amely a legújabb szereléssel van ellátva és Highland Park Terrace, New Brunswick, N. J.-ben van, cementes utcákkal és járdákkal. A ház jövedelmet hoz, a házhelyek csak terhet és költséget jelentenek, írjon további részletekért erre a címre: Zaro Tours, Inc. i 145 West 41st Street, New York. — Telephone Wisconsin 6500 — Helyi megbízottunk: M-FÉNYES No. 1 Elm Row, New Brunswick, N. J. 19.21.24 —ÜGYVÉDEK— BERKÓIHÁI Pauline M. Berke és Louis A. Berkó MAGYAR ÜGYVÉDEK 12 E. 41st St., New York, N.Y. Telefon: Lexington 3935. Ezen irodában találhatók mindennap délelőtt 9-től délután 5 óráig. Külön megbeszélés alapján 245 East 80th. Street alatt is találhatók. Tel. Lenox 6385. HUNFALVI HUGO ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS Mindenkinek szüksége van erre a címre. — Vágja ki és őrizze meg. 305 BROADWAY, NEW YORK Irodai órák: 9—6-ig. Vasár- és ünnepnapokon zárva. Telefon: Worth 0273. SIDONIA FRIED KÖZISMERT MAGYAR ÜGYVÉD NJ IRODÁI: 385 EAST 79th ST., Tel.: Lenox 2473 Nyitva: reggel 9-től délután 5-ig Este és ünnepnapokon: 25 EAST 77th STREET, SUIT 606 Telephone: Rhinelander 5668, PjjPAK-401—405 J? 1 R E M E N S B U I L D I N G, I NEWARK, N. J. — Lakás: 75 CHAP I MAN PLACE. IRVINGTON, N. J. SzoOR. J. SAMOSTIE GYÓGYINTÉZET A berlini egyetemen végzett orvos Azelőtt az Universitaes Klinika, Berlin orvosa. Az összes férfi és női betegségek orvosa. Vér- és Urin-vizsgálat. £3T Bőr- és vérgyóstyász. X-Ray, Electroterapikus kezelés Szartszerű kezelés gyomor-, tüdő-, vese- és szívbajosoknál. Nők részére nőorvos rendel. 193 Second Are., New York City Ise fleur, (12-ik utca sarkin). Rendelő órák: Hétköznap délelőtt 9-től 2-ig:, 6-től 8-ig. Vasárnap délelőtt 9 től déli 1 óráig:. __ specialista Dr. BAILEY sx**4-“ szülészeti, vese, húgyhólyag, vér, bőr, férfi és női betegségek gyógyításában. X-ray vizsgálat bármely belső baj esetén. — Rendel naponta 12—2-ig és 15—7-ig. Vasárnap nincs rendelés. 250 LEXINGTON AVE., NEW YORK. (A 35. utcánál.) Tel. Caledonia 9338. Dr. HERSH HAJÓS BÉLA európai útjáról visszaérkezett és 150 EAST 94 STREET alatt levő rendelőjében megkezdte orvosi működéseit. TELEPHONE: ATWATER 5259 Rendelő órák: 12-1-ig és 6-8-ig. BUTORSZÁLLITOK 1z ÉVE A MAGYAROK LEGMEGYOBIZHATÓBB SZÁLLÍTÓJA. WM. KOVÁCS 1265 SECOND AVE. (66—67 Sz. közt) TELEPHONE: RHINELANDER 4929 Költözködést, beraktározást, csomagolást vasútra, hajóra jutányoson vállalunk. —:— Saját tűzmentes storage. gHWlfiOT INGYEN ÁRAJÁNLAT BESSEEBBP| KISH BROTHERS | Magyar Bútor- és Zongora Szállítók || | Beraktározás éi podgyász-szállitás fl (mérsékelt Arakon. Szállítunk bárhová! ] 200 mértföldön belül. Garanciát vál- 9 fialunk mindenért. Pontos időben meg- 9jelenünk. — Tel.: Rhinelander 4267. H | 1260—2nd Ave., 66-ik utca sarkán. fl NEW YORK CITY. rii ini KAUFER AND BALLÓ LEGNAGYOBB MAGYAR BETÖRÉS ZONGORASZÁLLÍTÓK 402 E. 79 Street, New York City (Corner First Avenue) Trunkok, vasút- és hajóhoz szállítása. Bútorok szakszerű csomagolása vagy beraktározása jutányos sirak mellett. Telefon: Butterfield 8468 és 9455 2, 22, 24, 35 CHICAGO, ILL. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: LAKY BÉLA. 327 Sp. La Salle Street, CHICAGO, ILL. Telefon: Wabash 8380. A múlt vasárnap, folyó hó 18-án, tartotta az újonnan alakult Verhovay 119-ik chicagói gyermekosztály piknikjét a Rierview Park kerthelyiségében. Lelkes közönség vett részt ezen ifj. Verhovayisták mulatságán és élvezettel nézték a kis gyermeksereget, amidőn Laky Béla, a 164-ik fiókosztály elnöke, zászlókkal a kezükben felvonultatta és hosszabban tartó beszéd kíséretében a jelenlevő közönségnek bemutatta őket. A mulatság sikerén Zardavetz Imre vigalmi elnök, Barna Lajos a fentnevezett gyermekosztályi ügykezelője, Szabó Gyula titkár, ZruckyJózsef pénztárnok, Fodor Benjámin ellenőr, Barna Lajosné, Fodor Józsefné és Fogaras Józsefné dolgoztak. A zenét a közismert Sütő és Kovács zenekara szolgáltatta. A közönség igen jól érezte magát és a késő éjjeli órákig jól mulatott. A Chicagói Első Magyar Vend Egyesület rendezősége nagyban készül az október 1-én tartandó ,szüreti mulatságra, melyet a National Hall nagytermében, a 1802 S. Racine Avenuen fognak megtartani. Felhívjuk a Chicago és környéke összmagyarságát arra, hogy a fent említett mulatságon nagy számban vegyenek részt és pártolják az egyesületet. A Chicagói Munkás Dalárda október hó 9-ikén, vasárnap délután 4 órai kezdettel nagyszabású hangversenyt fog tartani a Dr. Herztl Hallban, a 1335 N California Aven. Nevezett dalárdának karmestere Mayer B. József már eddig is kitűnő munkát végzett és a Munkás Dalárda nagyszerű sikereket ért el eddig is. Hisszük azt, hogy október 9-én együtt fogjuk látni Chicago és környékének összmagyarságát. EAST CHICAGO. IND. Közismert üzletember East Chicago és környékén nemcsak a magyarok, hanem az angolok között is Csurilla József lapunk régi olvasója, aki a napokban East Chicago városát egy Németországból importált kitűnően kitanított fehér medvével és egy majommal ajándékozta meg. Mint minden városban, úgy East Chicagóban is szép parkok vannak és Csurilla József ezen állatokat a parkban levő állatkiállítás részére adományozta. Dr. Wm. Hale East Chicago városának polgármestere személyesen köszönte meg East Chicago városának nevében Csurilla barátunknak ezen figyelmes eljárását. CZIMBALMOK, HEGEDŰK, a HARMONIKÁK én I) i r m l 1 J- en más HANGSZEREKET If J J\ | jf eladunk és Javítunk. W f ^ T W írjon uj képes ár-Zongorákra (Player Piano) tollok szintén kaphatók. Zongorákra JOHN KOLESZÁR 515 E. 6th ST., NEW YORK, N. Y. SZÜLÉSZNŐK Mrs. KROMER 342 B. 15th St., New York, N.Y. 1. és 2-ik éve. közt. Tel.: Lexington 4117 MrsB. KRASZNER Több évtizedes gyakorlattal. Mérsékelt díjazás. 309 EAST 75th STREET, NEW YORK CITY. Tel.:Rhinelander 2075. 20 éves gyakorlattal . YtXIII b,.r6- ■* «b»* ■*• ? végzett OKLEVELES SZÜLÉSZNŐ ÉS MASSZÍROZÓNŐ 411 E. 1371h ST., I. em., BRONX, N. Y. Telefon: Mott Haver 5735 Mrs. ALMÁSSY fttuflRs OKLEVELES MAGYAR SZÜLÉSZNŐ 308 EAST 53rh ST., NEW YORK CITY _________TELEFON : PLAZA 6991.________ Mrs.SZIKSZAY--vw uinwuiii SZÜLÉSZNŐ 230 EAST 67th STREET, NEW YORK. Telefon: Rhinelander 1148. Mrs. A. CSOSZA SÉSET KLINIKAI ÁPOLÓNŐ, 327 EAST 79tb STREET. NEW YORK CITY. TELEPHON: RHINELANDER 9394. mammmmammms:-r^mnrmrrmtsmmmmmm SZABADALMAK O. S. LESZ A BEJEGYZETT HITES SZABADALMI JOGVÉDMÉRNÖK TALÁLMÁNYOKAT kidolgoz, patentiroztat és ÉRTÉKESÍT. TANÁCS ÉS BEJELENTŐ-ÍV INGYENAR — TELEPHON: CORTLANDT 6383 Park Row, Room 417, New York City JO K-SZowBMsyw patentokat msmsmi kidolgoz, megszerez, értékesít egész világon, az Egyesült Államok és Canada szabadalmi hivatalaiban bejegyzett hites ügyvéd-mérnök. A budapesti Magyar Állami Technológián a gépszerkesztés volt szaktanára. — Sok évi sikeres amerikai működés. — TANÁCS DÍJTALAN. J. J. WITTAL. 132 NASSAU ST., New York, N. Y. Tel.: Beeckman 3141 ingyen küldjük gyönyörű képes patent útmutatónkat és rajzivünket, írjon értük magyarul még ma. A találmányra vonatkozó és azok értékesítéséről szóló ügyekben forduljon a pontos és megbízható szabadalmi ügyvivőkhöz e címen: BRYANT & LOWRY bejegyzett szabadalmi ügyvivők 320 Victor Ridg., Washington, D. C. k.cs.sz TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: Samudovszky Mihály. 816 So. Broad Street, Trenton, N. J. Tel.: 7-3460 J. Ma nyílik meg Zámbory restaurantja. Amint már említettük, a So. Broad Street 815 szám alat levő Kall-féle restaurantot Zámbory Sándor volt lapszerkesztő vette meg. Az ízlésesen berendezett helyiséget átalakítva, az új gazda ma, szombaton és holnap, vasárnap este nagyobb cécóval fogja megnyitni. A trentoni magyarság örömmel nemcsak azt veszi tudomásul, hogy a találkozóhelye újra megnyílik, de azt is, hogy az üzlet új gazdája, Zámbory Sándor újra közöttük van. A megnyitásra külön meghívók nem mentek ki, Zámbory Sándor barátait lapok útján hívja meg a megnyitásra, amelyen a város polgármestere és több előkelő amerikai is részt vesz. Jelencsics Ferenc a philadelphiai gyógyszerészeti egyetemre iratkozott be. Jelencsics Béla Trenton magyarsága előtt közismert üzletember fia, Ferenc, elvégezve a középiskoláit, a gyógyszerészetet választotta életpályául, örömmel regisztráljuk, amikor magyar szülők gyermekei abba a helyzetbe jutnak, hogy magasabb képesítést kaphatnak. Holnap kezdődik a téli időszámítás. Már bekövetkezett hivatalosan az ősz és holnap fogják az órákat egy órával visszatolni, ott, ahol a nyári időszámítás volt eddig. Beleszaladt autójával a kirakatba. A Beatty Street és So. Broad Street találkozásánál egy autóhajtó na A 0. U. W. LINCOLN 103-IK ÉLETBIZTOSÍTÓ osztálya TRENTON. X. .T. VT ALAKULT 1868-BAN TS. Tagfelvétel 16 évtől 60 évig úgy férfiak, mint nők. Kilencféle kötvény. Havi befizetés: 1000 dollártól 10,000 dollárig. Érdeklődni lehet telefonon: le h.: 7—8595 W Ph.17—7295. K. Amerikszerte közismert LOTH TESTVÉREK által készített két oldalra hordható nyakkendők legtartósabbak és legdivatosabbak. Nézze meg raktárunkon lévő nyakkendőinket. Tavaszi ezmnek nagy választokban. LOTH TESTVÉREK 1012 Hudson Street, Trenton, X. 4. Telefon: 7—1132. Na gyobb sebességgel hajtott a megengedettnél. Ugyanakkor egy kerékpáros jött ellenkező irányból. Két választás előtt állt a hajtó: vagy elüti a kerékpárost, vagy belehajt a kirakatba. Az utóbbit választotta és a Weinberg-féle divatáru kereskedés kirakatába vezette autombilját. Egyiküknek sem történt baja, csak mindkét gép s a kirakat nagy üvegtáblái törtek össze. Polgárok társasköre összejövetelt rendezett a Magyar Otthonban. Vasárnap este a köri tagok feleségei a kör javára rendeztek egy mulatságot. A mulatság, mint rendesen, szép erkölcsi és anyagi eredménynyel zárult, melyért köszönet jár a közreműködőknek. Esküvő: Takács Mihály honfitársunk ma délelőtt 10 órakor vezeti oltárhoz a magyar görög katolikus templomban Gregorics Erzsikét. Az esketést Ft. Chopey Gábor lelkész úr fogja végezni. Koscsó Margitka és Montics Annuska lesznek a koszorúslányok, Takács György és Gregorics József vőfények. Lukács Ede és neje a násznagyi tisztet fogják ellátni. Egyházi ünnepély után magyar szokás szerint az ünneplő közönség lakodalmi ebéden vesz részt. ZÁMBORY RESTAURANTJA A trentoni és vidéki magyarok találkozóhelye, 815 SO. BROAD STREET BW* MEGNYÍLIK MA SZEPTEMBER 24-ÉN, ESTE Telefon: 7—9694. TRENTON, N. J. EGYHÁZI ÉLET ~ Az “Amerikai Magyar Népszava” szívesen ad helyet díjtalanul minden olyan egyházi közleménynek, mely közérdeket szolgál. De nem közölhet le díjtalanul olyan híreket, mint keresztelések, esküvők s egyéb tisztán magánjellegű hírek. Az ilyen természetű hírekért soronkint 10 centet számit a kiadóhivatal. — Ugyanez áll belépődíjjal egybekötött mulatságokra vonatkozólag is. HÍREK az AKRON ÉS vidéki magyar BAPTISTA EGYHÁZ KÖRÉBŐL. Közli: Rév. Lovas Lkiadó. Istentiszteleteink sorrendje: Akronban* minden vasárnap d. u. 9—10-ig általános imaóra, 10—11-ig vasárnapi iskola a gyermekek és a felnőttek részére. A gyermekek 7 osztályban vannak elosztva és minden osztályban megfelelő tanítók tanítják a gyermekeket. A felnőtt biblia-osztálynak is külön van vezetője. Minden tótaitás és éneklés magyar nyelven folyik s minden gyermeket teljesen ingyen tanítanak. Kérjük a szülőket, küldjék egész bátran gyermekeiket ez iskolába. 11—12- ig istentisztelet van prédikációval és a nagy vegyes énekkar közreműködésével. Este 7 órakor evangelizáló istentisztelet van tartva a templomi fúvószenekar és az énekkar közreműködésével. Ugyancsak vasárnap este az istentisztelet után az ifjúság a Benedek József elnök vezetésével működik szóló, duett, zene, szavalat, párbeszéd előadásával. Szerdán, este 7 órakor szintén istentisztelet s imaóra van. Templomi helyiségünk az E. Young és a Washington utcák sarkán van. — Barbertonban, minden vasárnap délelőtt 10 órakor, kedden este fél nyolckor vannak istentiszteletek tartva a 126 Ford Ave.-n. — Wadeworthon, minden vasárnap, d. e. 10, d. u. 3 órakor és csütörtök este 8 órakor vannak istentiszteletek tartva. Mindenkit minden helyen szeretettel meghívunk istentiszteleteinkre. Hirdessen ön is az Amerikai Magyar Népszavában * ***** er trtr sepr® * 2'?T 3?3 & S ős» g 2' 2 a S-r· 2- ‚j & £1 I II I ? NI SfSgUpgf?1 1 1 Cl. P ‘“‘'GQ /ts jp (D 3 cDyT ^ ^ ft G) N 0[Q ^ N ^ q G 2^' 0:5+ % tr1 fa - ~ «-1. _ Hj hj S-3'5 St ^ 2,h0 —9 CD ^T 3 3*^ IS 8(§ )“ ’ 2 2. 3 3 3 crop, S3 ^ 0'3 SSh! 3 N 3 2.o 3£ST--o· m 3 & (1 s ro gto 3 9- ti £T C-~ * I s- 3! co S: S4 s g ^ E- ‘ | § |”1|^ | 1 af f 2' •— 2 2« 03 ^ n£-* CD 2 m P 2- ^ e+ ES3 » O £ R- $ ® ^ cSsrS.S-' S' 2.3 ft| S-w g S = rg. 3 rr~ E 11 S' » •§ usl” C8 ? lg-H * f§ -aSgr; I SiBgl^g $ |K 1|| | ti 2' te » -5» íí S m I—• (C, CD o Oc+ Ct- ^ p. íLíEi 81 ff ot - &5 ot|VQ v> &5ff3öO!-í-^''S' ff O; (D ff M 3 ^ a S* ^ a. „ . q *<! *ff & o: S. P » g 3 ' S- $L 3. m g 2 (TG V ^ ^ SS — <rb Cg Ot 2- N M g 3 “ fD § : s §:.;«• So^'S.*89- s*ä -< o:^ < r «S, S“ S 3^ ffS- S5-! r-Z 3 s & g | sr. • | SS^-EiS %s I ?' ff *r I T - 3 í ts C^- « i l * N 9» Ct3 *— — * g*CQ £■£? S 2 g 55 crag 2 09 % g ? S o S It'll B§ils:ls:s|£.gI§o5-| || 5*2s § 3 3'^ g § ő ffVI girier i H.» 3^ |3* s.| 11 l ” í_3fyo 2 N ^..(+4 O, I I—'S W'-S O' (I F «. i-i 1 <r SS 8-gIé s|fs--s. 8^1 g| I 1 1| sä “< -gag ll 1 rií-rta-Bf zj ^ ffl ff r<; 2 O: (D 3 3 CQ^ff&í' ® s_i. y (7Q ff QfQ 3 ff c-t- 3 S ^ — ö 2-'’S ^ *25 ® N ff3 _ “ P' a JO; P 3. « O ÍS pri- a O- 3 ^ m 3J f:oo^ ff ^ ff 2. S- ^ e* tg s“ ?g;3s © fs 2- 3:22 10 ff$3 S' 2? ® 3 o r ífó P «ff a M °; M O' ff P m S 2 *ff <t> 3 r- z A pSg s ?§■» ff ^