Amerikai Magyar Népszava, 1927. november (28. évfolyam, 261-286. szám)
1927-11-05 / 265. szám
APRÓ HIRDETÉSEK Munkát nyer, levelezés, házasság, eladó vagy bérbeadó farmok, tan, társat keres, üzleti alkalmak, oktatás, kiadó üres vagy bútor, lakás, átadó lakás, eladó bútor egyszeri közlés soronkint 40 cent, háromszor soronkint $1.14. Munkát keres, bútorozott szoba, ellátás és kerestetés egyszeri közlés soronkint 30 cent, háromszori soronk 84 cent. Egyleti soros hirdetés 15 cent soronkint. Nyílttéri r°Y.at közölt hirdetések közted dija 25 cent soronkint, sgy sornak at számítható. A legkisebb hirdetésért három sornak az ára fizete • Nagyobb betűkkel (10 pt.) szedett hirdetésért a fenti árak kétszerese számíttatik. — Csak egy téves hirdetésért vállalunk felelősséget. Az apróhirdetések ára előre fizetendő. A kiadóhivatal címe: 24 Union Square, New York, N. Y. Kabeleim: UlvKKURIUS. Cable Address: BERRORICS. Telefon: STCYVESANT 0170. HIRDETÉSEK MÁSNAPRA ESTE 7 ÓRA, — VASÁRNAPI^ SZól.6 APRÓHIRDETÉSEK SZOMBATON DÉLUTÁN 3.3(l-IG VETM1. 1541 FIRST AVENUE Telefon: Lenox 4546 | _______________________________—-uirwiW^Ttagar.k.. -MUNKÁT NYER - FÉRFI- I H F. 1. 1* IV A X T B D—M A I» K ] EMBEREK (15) kerestetnek, legyenek ] , mozi-láp operatorok színhazakban. Állandó munka. Browns 100 L.. dlst Street. _ _______________________°° 5 I CIPŐK, fa sarkalók, gyakorlottak i\- j nem női cipőkön. J. Miller, Ely & ; Harris Aves., közel Queens Plaze át ■ tomáshoz. L. I. C. M-6 ÜGYNÖKÖK! SIKERES ÜZLETHEZ HR- 11TT lüK Töke én írva korlát nem ken. Hiabad időben vagy fulamló foglalkozás kereshet $50—$100l-t betenként. IC?n- [ Madison Products, 562 Broadway, .New York, .N. Y. m*70’ j — BUTOROZOTT SZOBÁK — 168 WEST 120 STREET, egyes, dupla frontszobák, tiszta, könyv fűzés megen- pedve, gőzfűtés, kényelmek._________ 1 ias WEST 120 ST., egyes, dupla frontszobáik, tiszta, könnyű főzés megen- gedve, gőzfűtés, kényelmek._________4 KÜLÖNBEJÁRATÚ nagy szoba, minden kényelemmel egy-két férfinek , kiadó 508 E. 87 St. *~t. , Szép VILÁGOS SZOBA, egy vagy két nőnek kiadó. Főzés mosás megengedve. 432 fe. 20 St., room 7._______________ SZÉP SZOBA 2 barátnak vagy házaspárnak és kisebb szobák $3 és feljebb. 434 East 78th Street^ .......... o.o.1 KÜKÖNBEJÁRATÚ, szép u teai bedroom, gőzfűtés, villany, fürdő, kiadó. 191 E- 2nd St., 1. em. J’" , ----------- ELADÓ — •^asraarsMS&wjftl Brunswick Ave.» Perth Amboy, N. L LADÓ ÜZLET EGY NAGYON JÓL MENŐ s régen fémsiló eipőjavító-üzlet, Carteret főutcáján, teljes felszereléssel, hazautazás miatt jutányosan eladó. Érdeklődhet Szabó Sándornál. 45 Roosevelt Ave , Cai£^.L Eladó Gőzfürdő 1ó éve fennálló. Jól menő legjobb nz- i led helyen, teljesen átalakítva, újonnan berendezve. 5 éves leas-el, halálesett miatt eladó. Személyes megbeszélés: 800 E. 4th Street. BETHLEHEM, PA. ' ' 4.0 rendkívüli alkalom! Perth Amboy külvárosában eladó vagy modern privát házért elcserélhető egy jóforgalmu cash grocery-üzlet mely fő , karban levő corneren fekvő tégla-épületben van, hat szobás modern apartment- é tel, extra lot és garageval. Szent üzlet szorgalmas családnak biztos megélhetést és havonta gyarapodó bankbetétet jelent. SÍPŐ LAJOS Real Estate Dept. 477 STATE ST., PERTH AMBOY, N. J. ELADÓ BIRTOK AZ ÓHAZÁBAN VASMEGYÉBEN, Szalafőn eladó 27 katasztrális holdas birtok, lakóházzal és gazdasági épületekkel együtt. Az összes épületek téglizből vannak és cseréppel fedve. Bővebb felvilágosítást ad: Bankó Viktor. Norsincv posta Murska-Sobot». Jugoslavia. oct.8 nov.7 - ig ■j—maw rt'TWWM i ■fimnnniii-n ELADÓ HANGSZER — BABY GRANDER $275, Uprightok $115, önműködő Zongorák $175, részlet lefizetésre. 30 napi ingyen próba, 1643 2nd Ave. 85-ik utca_____ 22 s mn CIMBALOM új Importált, Scorda féle, eladó. John Demetropoulis, 369 W. 28. Érdeklődni 1-től este 6-ig. 4—E LADÓ FARMOK ELADÓ MODERN ’20 akeres farm, haláleset miatt. Tulajdonos l'ngár,^ 107—23 HUh Street. Richmond Hill, N. Y. 5—0 war, ELADÓ FARM ~m~ 104 hollas, Trentonhoz 8 mértföld jó termőföld, jó karban levő melléképületek, I . 10. 10 tehén, sok csirke, az összes ez évi terméssel és gazdasági felszereléssel együtt csak $8000 — 71 aker jókarban levő, csirketenyésztésre nagyon alkalmas farm. 8 szobás házzal és jó meléképületekkel. 6 milera Trentonhoz, jó út mentén, kedvező feltéteek mellett eladó. — Ár: $8400. — Érdeklődni lehet a követ-kező cíven : NAGY ÁDÁM 961 SO. 15ROAD ST., TRENTON, N. J. ____________________5,8 , 100 AKERES FARM, 11 szobás fó ház, 1 uj barn, teljes felszereléssel, ezidei ter- rmés, 8 tehén, 35 disznó, 300 csirke, 4 16. Ára $8500. Cash $4000. 00 A KERES FARM, 10 szobás ház, mindenféle melléképület és felszerelés, fél mérföld városhoz, köves út mentén. Ára $30.500. 68 A KERES FARM, 9 szobás ház, mindenféle melléképület, 7 tehén, 4 ló, ez évi összes termés, teljes felszerelés. Ára $7,500. HANYECZ JÓZSEF 55 Hancock Ave. Trenton, N. ,T. — PHONE: 7-2824 W. — _______________________3,5 ELADÓ JERSEY-I FARMOK! Közel New Brunswickhoz. 35 akeros szép fekvésü farma a főúton, a ház előtt búsjárattal. Havonta $145 bevétel csak tejből. Van 5 darab jó fejős tehén, 2 ló és szárnyasok. Gazdasági szerszámok és termés. Az ára $10.000. A vételhez $4.000 szükséges, esetleg jól menő üzlet és házért is elcseréltetik. — írjon árjegyzékeinkért, amelyekben fel vannak sorolva a jobbnál jobb eladó farmok, házak és üzletek. PERDUK TESTVÉREK 1 Easton Ave., New Brunswick, N. J. ’ .IX.ííj FARM CSERE Cserébe kerestetik FARMA ^mlserendü városi property, minden imrovementtel becserélendő mintegy két , váz akernyi olyan farmával, mely nagy,szt vadászatra alkalmas erdőség. Farmulajdonosok írjanak vagy jöjjenek sze- : lélyesen hozzánk. ROSS ÉS FÁBIÁN '5 Smith St., Perth Amboy, N. J. )2 Raritan Bldg, — Tel. 3580. — 2—5 F ARMOK HÁZÉRT ELCSERÉLENDŐK New Brunswick, Perth Amboy, Passaic, Carteret és vidékén levő házak-ért a következő farmok cserélendők el. 60 AKER, elsőrendű felszerelt farm, lakóházzal, melléképületekkel, min- denféle felszereléssel, szerszámmal, 13 tehénnel és 4 darab sertéssel. 108 AKER elssőrendű felszerelt farm, lakóházzal, melléképületekkel, mindenféle szerszámmal, 13 tehénnel és 4 darab sertéssel. 147 AKERES kitűnő farm, lakóházzal, melléképületekkel, mindenféle gazdasági felszerelésekkel. Ezeken kívül van még sok kisebb és nagyobb farmunk eadásra, elcserélésre és bérbeadásra. Mielőtt tehát farmot akar venni vagy cserélni, forduljon bizalommal hozzánk erre a címre: YURONKA ÉS NAGY 75 Roosevelt Ave., CÁRTERET, N. J.ARMOK - HÁZAKÉRT 25 és 30 holdas farmok, a State Highrayn, Bus Line a ház előtt, körzetlenül város mellett, jó lakóházak, melléképüetek, nagy állatállománnyal, mindenféle épezet és rengeteg széna, kukorica, bua, zab és gyümöcscsel a magtárban — megfelelő városi property-ért, esetleg :ore-ért elcserélhetők. Tejből és tojásból ármely nagy család részére biztos exigenciát garantálunk. — Ezenkívül számos isebb és nagyobb eladó és elcserélhető armjaink vannak, ne kösse le másutt magát, mielőtt velünk nem értekezett. CSÍPŐ LAJOS Real Estate Dept. 77 STATE ST.. PERTH AMBOT, N. .7. 5,9,12 ELADÓBIRTOK ISMONDTAM! Egy szuszra elég volt, igy akinek van szeme az olvashatott, úgy aztán lesz-e foganatja a szavamnak, azt maga is tudhatja. Senkibe neki öntük bele a tudományt kanállal, vagy hallat rám vagy nem, én hívtam, ha nem ott az az ön baja, tegyen úgy, ahogy kár, én mondtam, hogy jöjjön ide bírókért vagy más bajaival, teszek, amit adok önnek is, de először jöjjön ide be, mert én önhöz nem mehetek az egy hiányos. Nohát, Isten áldja meg. OVÁCS OLIVÉR 11 SMITH ST., PERTH AMBOY, N. J. - KERESTETBS — yERESEM PICZER JÓZSEF vagy PICZER JÁNOST, akik 1025-ben 12021 Forest Ave., Cleveland, O.-ban laktak. Kérem őket vagy a róluk tudókat, értestsék Piczer Imrét, Pesterzsébet, Martiovich utca 8. sz. Hungary, Europa. 4,5 S KÁLMÁN DETEKTÍV IRODA 1 I 709 Broadway, 11. n. sarok. New York 8 Iroda telefon: Stuyvenant 0907. B 1 Lakás telefon: Intervale 7703. IVANKOVITS TERÉN?r barátomat keressem, aki 1924-ben Buffalo, N. Y.-banartózkodott. Kérem őt vagy a róla, tulókat címét velem tudatni. John Fábián, .75 Smith Str., Perth Amboy, N. J. 4,5,7 HBHHHBHHHHBHBHBffl SMB Baffi RSHKMBBHHBBHBLi Lfft. SZABADAKMAK O. S. LESZAY BEJEGYZETT HITES SZABADALMI fi G Y V fi D M fi R N 5 K TALÁLMÁNYOKaT eldolgoz, patentiroztat és fi R T fi KESIT. l'ANACS fi.S BEJELENTŐ-IV INGYEN- f|0 — TELEPHON: CORTLANDT 6383 eV Park Row, Room 417, New York City 30 ____ __________ K. SZp. Ingyen küldjük gyönyörű képes pa-t tent útmutatónkat és rajzivünket. Ir- ■ jön értük magyarul még ma. A talál- mányra vonatkozó és azok értékesítéséről szóló ügyekben forduljon a pontos és megbízható szabadalmi ügyvivőkhöz e címen : BRYANT & LOWRY bejegyzett szabadalmi ügyvivők St. Victor Bldg., Washington, D. C. k.cs.sz MHSnBBBBBHHBBBHK&BBttZKBBBSBMBIBBBBBBBB KONZULÁTUS JCERESTETES Az alább felsorolt személyek szíveskedjenek címüket a new yorki magyar királyi főkonzulátussal közölni (Cunard Building,Room 359 Morris street entrance). Zsoldos László festőművész, Szentes; Juhász Gyuláné, szül. Laventur Sarolta; Gyulacsy Lajos, Passaic; Szűr Ambrus; Keller Gyula Dániel, jogtechnikus; Fratrics Ferenc; Csermák János; Béres Károly; Weisz E. Ödön, Gyorna; Bábolnay József, építész; Kittel Nándor; Hajnos Lajosné, Székesfehérvár; Tücsök János, Babot; Garrik Gyula; Kohn Mátyás. ROKONAIT, barátait legbiztosabban az “Amerikai Magyar Népszava” kishirdetési rovata útján találhatja meg — HÁZASSÁG — K—B HÁZASSÁGI INTÉZETE. Közvetítők osztály- és valláskülönbség nélkül, igénylők személyes megjelenése szükséges. Naponta 1—8-ig. 026 Southern Boulevard. Apt. 3-B , Bronx. Telefon: Dayton 9132._________3. h. k. sz. szö. 42 ÉVES ember keres 40 éven aluli magányon nőt gazdasszonynak. 4 és 8 éves gyermekeim vannak. Megtetszés esetén házasság lehetséges. Fényképes levelekre válaszolok. Louis Horváth, Center Rutland, Vt., Box 207. 295 Magyar Ügyvédnő Clevelandiján Miss Freda R. Katz a West Sideon nyitotta meg irodáját. A Lorain Aves Fulton Road sarkán levő banképületben, a 217 Lorain St. Savings & Trust Buildingben nyitotta meg ügyvédi irodáját a magyar származású Freda R. Katz, aki a Cleveland Law Schoolban tanult s a Baldwin Wallace Collegében folytatta jogi tanulmányait s itt szerezte diplomáját. Az ügyvédjelöltek között az egyik legjobb tanuló volt. Mielőtt önálló irodát nyitott, hoszszabb gyakorlatot folytatott mint a Robert R. Pierce ügyvédi cég tagja az 1430 Willamson Buildingben. A west sidei magyarok közül sokan ismeik és máris sok magyar ügyfele van. * PASSAIC, N. J. St. Stephens Athletic Club társas összejövetele. Néhány héttel ezelőtt Passaic és árnyékének sportot űző magyar fiai megalakították a St. Stephen Athletic Club-ot. Már az első pillanatban tapasztalható volt, hogy a klub megalakítáával úgy a sport, mint a társadalmi oldalt tekintve, régen nélkülözött s hiányzó kapcsot teremtettek meg. ilyenen jelentkeztek, és iratkoztak e az első összejövetelen. Megalakult a football- és a baseball-csoport, valamint a különféle angszereken játszó tagok zenekart alakítottak. Minden csütörtökön gyűléseznek a Sik utcai Szt. István királyról elevezett róm. kath. templom bajelentjében. A tisztikar a következő: elnök: Görhécz János; alelnök: Pityó Elek;itkár: Tizinsky Antal; pénztáros: Jenyecz István; lev. titkár: Meszner Mártán; sport manager: Tóth Jósef. Október 29-én jól sikerült Halloween partyt rendeztek a templom alatti basementben, hol a klub tagai, persze miindegyik a girl-friendével, valamint a sok meghívott baáttal a legjobb hangulatban töltöték az estét. . Ugyancsak elhatározták, hogy november 19-én nagy táncmulatságot endeznek a garfieldi Belmont Park Magyar Otthon helyiségeiben. A tiszta jövedelmet a szükséges sportcikkek beszerzésére fordítják. rimmmwarn patentok a tillignnn* kidolgoz, megszerez, értékesít az egész világon, va F Egyesült Államok és Canada szabadalmi hivatalaiban bejegyzett hites ügyvéd-mérnök. A budapesti Magyar Állami Technológián a gépszerkesztés volt szaktanára. — Sok évi sikeres amerikai működés. — TANÁCS DÍJTALAN. J. J. WITTAL. 132 NASSAU ST., New York, N. Y. Tel.: Beeckman 3141 HmmmmmmmmmmmmmmmmmmmBoamma FOGORVOSOK Dr Winter Miklós elismert legjobb magyar fogorvos -----_ A legújabb methodusok inest«- re uj irodája a | 1 ffffa itiiodern technika f 1 Piegujabb inÜHze\ reivel van felszc— —^ reive. %4--66 Lexington Ave. 70—71. utcák között, New York Más fogorvosi irodával összeköttetésben nem áll. IVtérsékelt Árak. Irodai órák -H-ig. Vasárnap 10—12 óráig. TELEPHONE RHINELANDER 4049. DR. L. BRAUN FOGORVOS 171 EAST 86th ST. NEW YORK TELEPHON: LENOX 1019 Fájdalomnélküli foghúzás. X-sugár vizsgálat. Mérsékelt sirak. Este nyitva. K.Ca.SaA drTm. werdegar LEGMEGBÍZHATÓBB MAGYAR FOGORVOS * EAST 125 ST. 5th Ave. corner. ^W Us new york [ I Mérsékelt árak. 1 11/ Nyitva minden OHn este 9 óráig. Vaeárn&p 10-t& 1-lir Dr. Alex Klein! MODERN MAGYAR FOGORVOS 402 E. 79th St., cor. 1st Ave. New York FÁJDALOMNÉLKÜLI FOG ÁPOLÁS MÉRSÉKELT ÁRON. Rendel: este 8-ig. Vasárnap d. u. l-l*. TELEFON: BUTTERFIELD 9208. iiiimmimimimiMiimiiiiiimmiiiiiii j Dr.REiCHMANNTtiDOR | E KIVÁLÓ FOGORVOS = MODERN FOGÁPOLÁS 5 = MÉRSÉKELT ÁRON. = ; Kit minden felszerelt rendelő H 7 E Fájdalom R — nélküli I Sürgős S kezelés. I esetben — Lerne,- é. |«W = hidmunkák. jSaBBKBSBn ~ E Kényelmes fizetési feltételek, s ^ 400 East 78. u. First Ave. sarkfin. EU — Rhinelander 6553 — “ iiiiiiilimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiii? __________ sze. ásó DR. H. WEINER FOGORVOS 200 E. 79th STREET. 3„r'Uin“' ► Specialista foghúzásban. Lemez- és kidmunkák. Legjuzsinyosabb ár. Heti lefizetés. Rendel minden nap 9-től 0-ig AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA EGYHÁZI ÉLET - Az “Amerikai Magyar Népszava” szívesen ad helyet díjtalanul minden olyan egyházi közleménynek, mely közérdeket szolgál. De nem közölhet le díjtalanul olyan híreket, mint keresztelések, esküvők s egyéb tisztán magánjellegű hírek. Az ilyen természetű hírekért soronkint 10 centet számit a kiadóhivatal. — Ugyanez áll belépődíjjal egybekötött mulatságokra vonatkozólag is. VASÁRNAPI ISTENTISZTELET A 69-IK UTCAI REFORMÁTUS TEMPLOMBAN — — 346 East 69th Street — November 6-án, vasárnap délelőtt a 1 órakor kezdődő istentiszteleten beszédet tart a betegségéből felépült Dr. Takaró Géza lelkész. Beszédének tárgya: Tovább! Tekintve a Kossuth-szobor kapa- vágási ünnepély felvonulását, a szombati iskola elmarad. A gyer-mekek azonban már 12 órakor jöj jenek el a 346 E- 69th street alatti iskolaterembe, ahonnan együttesen indulunk a felvonulásra. Minden vasárnap délelőtt 11 órakor a vasárnapi iskolás gyermekek számára biblia-órák tartatnak ének- tanítással kapcsolatban a nagyteremben. Lelkészi hivatal a templom mellett, 344 East 69th Street. Telefon: Rhinelander 4296. 5,6 GREENPOINTON ma a szombati iskola a felvonulás miatt elmarad. A greenpointi magyar iskolás gyermekek, ha csak tehetik, jöjjenek el az ünnepélyre. Gyülekezés a 346 E. 69th St. alatti iskolateremben 12 órakor. A NEW YORKI MAGYAR BAPTISTA LEÁNY EGYLET lélekemelő műsoros estélyt rendez a 225 East 80th Street alatti templomban, ma szombaton, este 8 órai kor, melyre mindenkit szeretetel meghív. Ha valami szolidat, kedveset szeretne látni, valamit, ami lelkét feljebb emeli az élet mindennapi szürkeségéből, akkor okvetlenül jöjjön el. Ezúton is felkérjük környékbeli testvéreinket, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg. Az estély válogatotton összeállított műsorának utolsó száma, két gyönyörű ajándék átadása, melyet önnek is látni kell. Ez este felejthetetlen lesz mindazok részére, akik részt vesznek. — Jöjjön el! Mi várjuk önt! Belépő dij 35 cent, melyet a templomnál válthat. 3,5*** HÍREK A NEW BRUNSWICK. N. .1.1 MAGYAR REF. EGYHÁZ KÖRÉBŐL. (Sommerset és Division utca-.) Közli: Kósa András, ref. lelkész. Az egyház és női egylet bazárja. Az egyház és női egylet a ránk következő héten 10., 11. és 12-én, csütörtök, péntek és szombat este nagyszabású bazárt rendeznek az iskolahelyiségben. Nagy előkészülettel dolgoznak a férfiak és a nők a bazár sikerén. Már ez ideig is gyönyörű tárgyak gyűltek egybe a bazárra. Van egy pár remek magyarországi kézimunka, amilyet keveset láttak a környéken. Ezenfelül halmazával lesznek a szebbnél szebb és hasznosabbnál hasznosabb árucikkek, amelyeket potom áron fog az egyház kedves vendégeinek eladni. Előre felkérjük egyháztagjainkat, hogy a bazárra szánt ajándékaikat minél előbb jelentsék be vagy hozzák el, hogy minél nagyobb választékban legyen része a közönségnek. Az utolsó, azaz szombat este remek programszámmal fogunk kedveskedni vendégeinknek. Mozi. November 13-án, vasárnap este nagy mozi-estélyt rendezünk iskolatermünkben. Sokan nem tudjuk feledni azt a kellemes moziestét a nyár elején, amelyen oly kitűnő filmeket mutattunk be , amelyen sokkal többen állottak, mint ültek a hely szűke miatt. Reméhetőleg most is éppen olyan érdekes és egyúttal muattató filmeket fogunk bemutatni a tisztelt közönségnek. Szombati iskolánk. Megkezdődött egyházunkban ismét a szombati iskola, amelybe már ez ideig is nagy számmalIratkoztak be a gyermekek. Legfőbb célunk a magyar írás és olvasás gyakorlata s ezenkívül énekek és dalok tanulítása. Jól teszi minden szülő, ha felhasználtatja ,gyermekével az időt okosan. Az iskola minden szombat reggel 9 órától 12 óráig tart. Behatás bármikor. STOWE. PA. Közli: Kováthy Kálmán, ref. lelkész. Istentisztelet. A legközelebbi istentisztelet e filiában nov. hő fián, d. u. 3 órakor fog megtartatni. Prédikáció tárgya: “A nagy törvényszéki gyűlés”. (Dániel 7:10). ----------------- •---------------HÍREK A YONKERAI REP. EGYHÁZ KÖRÉBÓL. Közli: Harsány Sándor, ref. lelkész. • Egyháztanávi gyüés. Nov. havi rendes I ftjeljáróságri gyűlésünket e héten kedden fest© tartottuk meg, elintézvén a szokott i jó megértéssel az összes folyó egyházi ügyeket. Ezek közül kiemeljük a Kossuth Szobor alapkőletételi ünnepély ügyét, melyre vonatkozó megtnivá és lelkes visszhangra talált a presbitérium minden egyes tagjának szívében-lelkében. Mimii a lelkipásztor már előző vasárnapon felhívta a szószékből a gyülekezet összes tagjainak a figyelmét erre a magasztos ünnepélyre, az egyházi elöljáróságnak reménysége az, hogy yonkersi magyar ref. egyházunk tagjai a múltban mindenkor megbizonyított hazafias érzületüknek újabb kifejezéséül minél nagyobb számban fognak részt venni a szombat délutáni kapavágási ünnepélyen. Gyülekezni lehet úgy a 136-ik utcai ref. templom előtti téren, ahonnan a menet zászlók alatt és zenekísérettel fog felvonulni az ünnepély színhelyére, vagy pedig egyenesen a 112-ik utca és Riverside Drive sarkán. Az elöljáróság megtette a szükséges intézkedéseket a nov. 12-iki egyházi mulatság sikerének biztosítására is. Nőegyhát szinte rendfi és adventi estély. A jótékonyságban és különösen egyházunk iránti áldozatkész és támogató szeretet megbizonyításában oly nagy érdemeket szerzett Ref. Templomi Negylet, mely minden hót-ik vasárnap délutánján tartja rendes, havi gyűléseit iskolahelyiségünkben. kitartó lelkesedéssel folytatja áldásos munkálkodását, példát szolgáltatva a közönyösek előtt is arra nézve, hogy mi a lelkiismereti kötelessége minden vallásos érzésű magyar nőnek a társadalmi együtt munkálkodás terén. A Nőegylet nagyban készülődik ahoz a cszép ádvent r estélyhez, melyet derék műkedvelők közreműködésével dec. 10-én, szombaton este fognak tartani az iskolában, amely alkalommal egy rövid, de igen érdekes és mulattató egy felvonásos színdarab is előadásra kerül. Az előadást táncmulat-ság fogja követni ami azonban tekintettel a szombat esti törvényszerű 12 órai zárórára, nem igen lehet hoszszú tartamú. Magly**rság szaporodása. Gyülekezetünk körében két családhoz is újabb boldogság köszöntött be Isten áldása képen. És pedig a Zemplén megye! Agáril község illetőségű Balázsi István és neje szili. Czető Paulina Ismert derék házaspár otthona lett hant gosabb egy kis leányka jövetelével, aki is a szent keresztségben azErzsébet nevet nyerte. Keresztszülök Baráti Károly és Ekés Jánosné szül. Balázs Jolánka voltak. — A másik családnál pedig a várva várt fiú érkezett. Korchma Pál Agárd, Zemplén m. és neje Molnár Gizella ifjú házaspár azok a boldog szülők, kik egy életerős fiúcska jövetelének örvendeznek. Ezen kisded a múlt, vasárnap istentisztelet alkalmával lett templomunkban Pál és János névre megkeresztelve. Keresztszülők gyanánt itten Oldal Ferenc és Szalipszky Mariska szerepeltek. Mindkét helyen vidám keresztelői ünnepély követte az egyházi aktust. A yonkersi egyhftx lelkészi hivatala a. 329 Sp. Broadway alatt van, hol a lelkipásztorral minden időben lehet érintkezni. Telefonszám: 72—81 W. Yonkers, JST. Y. INREK a THROOPI ÉS SCRANTONS PA. EGYHÁZ KÖRÉBŐL. Közli: Kovács József, lelkész. Szives tudomásul adjuk a hliveknek és környékbeli testvéreknek, hogy a reánk következő vasárnap, november hó 6-án isteni tiszteletet nem tartatik egyházaink- ban. Hanem, amint határozva lett, úgy a throopi, mint a serantoni egyház tagjai ■ Kingstonra utaznak, hol részt, fognak venni a kingstoni egyháznak ünnepélyén, mely reggel 10 órakor veszi kezdetét. • Kérjük egyháztagjainkat, hogyszíveskedjenek időben eliindulni, számítván 1 és fél órát az utaításra. Vasárnapi iskola Seruntónban nem tartatik, de Throopon a rendes időben meg lesz tartva és kérjük a szülőket, hogy szíveskedjenek elküldeni gyermekeiket a vasárnapi iskolába. November 10-től kezdődőleg Scrantonban minden csütörtökön este 7 órakor imaóra tartandó. Az ima óra után időt veszünk új énekek megtanulására. Kérjük a híveket, hogy minél több számmal jelenjenek meg az imaórákon. A PITTSBURGHI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Közli: Varga Lajos, lelkész 221 Johnston Ave.. telefon: Hazel 0279. — Istentisztelet. Október 30-i ifi a reformáció emlékünnepét tartottuk egyházunkban. Elmélkedésünk tárgya volt Jan. X. 35. ‘‘Az írás meg nem hamisittatik.” Jelen volt 210 fenőtt és 110 gyermek. Rendkívüli Egyháztanács gyűlés. Istentisztelet után összegyűlt az Egyháztanács é.4 a következőket határozta el. Iskolaszentelési program november 6-án: Délelőtt rendes istentisztelet. Délután a Second Aven és Chatsworth Street közötti labdázó helyen gyülekezés 1 óra 30 perckor. Felvonulás a Second Avenuen és vissza a Gertrude Streeten a templomben. A templomban rövid istentisztelet s onnan átvonulás az iskolába. A vasárnapi iskolás gyermekek éneke, felszentelő beszéd és ima. Küldöttségek és megbízottak fogadása. Az iskolaalapra adakozók, a kölcsönkötvényt vevők, széket vásárók és önkéntes munkát végzett testvérek nevelnek felolvasása. Utána ez iskolaépület megtekintése. 6 órakor tálrsasvacsora. Vacsora alatt Nedbalek tanár úr szimfonikus zenekara fog játszani. Elhatározta az egyháztanács, hogy felkérjük a Lorántffy Zsuzsánna Nőegyetet, hogy 250 szemétre készítsen vacsorát, és az Ifj. Kör leánytagjait, hogy a vacsora alatt kiszolgáljanak. A vacsora az új iskolateremben lesz. 31 ült heti bevétel: Bodák Mihály és Bodák András kollektorok gyűjtése a Glenwoodi kerületben. Id. André János $500. Berta Miklós $4.00 t. — Két dollárt adtak: Id. Bodák Mihály, Id. Eszt János, H. Gönczi András, T. Kovács György, Oláh Mihály, Simon János, Téglássy Pál, Tusay Mihály, B. Tuszty Mihály, B. Tusay András, D. Tusay György, Szekeres Károly, Szalkay Sándor, Varga István, Vida Miklós. — Egy dollárt adtak: Id. André Mihály, ifj. André Mihály, Balázs József, Bozsó Boszaveczné, Bányai István, Bazin István, Bodák András, Bajor János, H. Tusay Mihály, Géczi Mihály, Horosz András, Deák András, Eszu András, Gönczi János, Hodermaszky Jánosné, Hajdú József, Id. Jesó Mihály, Kuscsik Jánosné,Kiss Eszter, Kovács Mihály, Kovács Nándor, Lénárt András, Németh Ferenc, Nagy Károly, Nagy Lajos, Id. Papp István, Radácsi Pál, özv. Radácsi Istvánná, Simon Györgyné, Veze Mihály, Stefán András, Tusay János, Szilassy János, Vaszily István, D. Tusay János, László Sándor, Csáki Lajos, Kuscsik Lajosné, Béres Lajosné, Molnár István. — 50 centet Pirnyák György. — Jencsó K. János * Fazekas Ferenc kollektorok gyűjtése* a reenfieldi kerületben: André János $3.00 ív. Jászai Istvánné $2.00, Nagyassi Isteáné $2.00, Szakál József $2.00, Szabó Itván $2.00, Kmecz Jánosné $2.00, Tóthndrás $2.00, Kocsi Gyula $2.00, Kádáriklós $1.00, Jencsó K. János $1.00, Loh Ferenc $1.00, özv. Vécsey Istvánné $1.00. Ikolára ajándék: Id. Szabó József ésaládja $25.00, Szakál József $15.00, Örv József $15.00, B. Tusay András 30.00, Elek Lajos és családja $1.00, Id. Endré Mihály $5.00. — Iskolára kölcsönörvény: Eszlári András és családja 4 rb. $100.00, özv. Vécsey Istvánné $15.00. Környékbe érkezett ajándék: Braddocki Vidéki Nőegylet $5.00, Ellwood City magyar ref. egyház $5.00. — Iskolaszékeet vettek: özv. Kozora Jánosné 2 drb. £.20. — Emléksorokra újabban begyült 28.00. — Múlt vasárnapi persely $13.02, asárnapi iskola persely 87 cent. — T. G. miter ajándéka $1.00. — összesen $350.59 Kérelem. Azok a leányok, akik készek vacsora alatt kiszolgálni, jöjjenek felénteken este az iskolába. Akik a felomlásben részt vesznek — ha van madar ruhájuk — abban jelenjenek meg! Egyesületek, egyletek (ha van!) zászlóaljelvénnyel külön foglaljanak helyet menetben. Kérem az automobiltulajonos testvéreket, hogy feldíszített auójukkel vegyenek részt a menetben. Tudnivalók. .Eddig Nt. Kalassay Sánor, Nt. Melegh Gyula és Nt. Szeghy Jájos. Kovács Andor, Szabó István lelkész rak jelentették be eljövetelüket. Nt. Vasjáry Ödön Clevelandból nagy elfoglaltsága miatt nem jöhet el. A délelőtti is-tentisztelet előtt borítékokat fognak kiosztani az egyházfiak. Az iskolaalapra készített kézimunkákat vasárnap déluután kisorsolják. Új sorsjegyeket bcsátott ki az egyház a Greenfieldi házelyre. Egy jegy ára 50 cent. Akik ányképet rendeltek, átvehetik a lelkészirodában. Szombaton délelőtt az előkerületek miatt a magyar tanítás elmarad. Ugyancsak elmarad a vasárnapra hirdetett színielőadás is, mivel a szín- rad teljesen nem készülhetett el. A szijielőadásra előre megvásárolt jegyek erényesek lesznek akkor, amidőn a daraot előadhatjuk. Körübelül november 1-án fogjuk lejátszani az Ifjak a Leány Furfangra.. . . . . Meghívás. Az egyházunk iránt érdek- helybeli és vidéki egyházakat, egykeket és magyar testvéreinket szives szeretettel hívjuk és várjuk az ünnepre, p.«...—— .......—IlinnIIIIill man III —mn—r PASSAIC, N. J. A Szt. Erzsébet Egylet, ma zombaton este, tartja a voltlakra g-hallban “Őszirózsa- Bálját,” amelyre Passaic és környéke magyarságát ezúton s tisztelettel meghívja. 08VOSOK— Dr.N. GALDONYI A binda:»r»tinfii klinika v. orvosa. srhésx és ssiiléHerarster. Rendvlfi: 7862 W. JEFFERSON A»*., Peoples State Bank épület. CEDAR 0»t«. Lakás: 1719 CENTRAL AVENtJK. Tel.: CEDAR 1887 W. DETROIT, MICH. DR. MAX THOREK CHICAGÓI MAGYAR ORVOS Az American Kórház Igazgató Főorvosa SEBÉSZ és NŐI BETEGSÉGEK SPECIALISTÁJA Rendel naponta az American Kórházban :: Irving Park Bírd és Broadway sarkfin, d. f. fi—ll-ig, d. n. 1—■3-ig. — Vasárnap csak délelőtt. — Telefonszám : LAKE VIEW 6780.— Színház — Zene Művészet — Mozi : BERKES BÉLA ÉS BANDÁJA I . I3T* TÁNCOS-SZÍNHÁZI EST VIDÉKI NAPTÁRA: NOVEMBER 5, SZOMBAT, Phillipsburgh, Rákóczi Hall ' NOVEMBER 6, VASÁRNAP D. U. 2 ÓRAKOR, Allentown 1, NOVEMBER 6, VASÁRNAP ESTE 8 ÓRAKOR, Northampton , NOVEMBER 8, KEDD, Windber, Magyar Ház ' ' NOVEMBER 9, SZERDA, Johnstown, G. K. Egyház Termek , NOVEMBER 10, CSÜTÖRTÖK, Springdale, Magyar Ház NOVEMBER 11, PÉNTEK, Duquesne , | NOVEMBER 12, SZOMBAT, Martins Ferry / NOVEMBER 13, VASÁRNAP, East Pittsburgh / NOVEMBER 14, HÉTFŐ, Pittsburgh, Moose Temple NOVEMBER 15, KEDD, Youngstown ' NOVEMBER 16, SZERDA, Farrel! , j | NOVEMBER 17, CSÜTÖRTÖK, Fairport Harbor NOVEMBER 18, PÉNTEK, Canton ] | f A ICTVKETSZER naponta r*UTT yv T'UITATT?!? UAI11 I 2.30 és 8.30-kor. UU 11-rLA i nnuil 1 I\Cj B.„.ar A 4a st Szombat d. u. 3-kor. 52nd St., WEST of BROADWAY, CECIL B. De MILLE filmalkotásai q N Y C “KING OF KINGS” J7 m m m A délutáni előadások 50c-től $l.ig (ki* P g. I# O C* rW véve szombaton). z Ut nKtw~£ ■ ^ HÍRNEVES MAGYAR PÁLYÁZAT. HEGEDŰMŰVÉSZ \ cartereti Kath. Magyar Hitkdzwar holnap még kántor-tanítót keres. Előnyben ESTE 8.30 ÓRAKOR részesül* aki a sekrestyési és külső HANGVERSENYEZ. munkát is elvégzi. Pályázatok: Rév. Joseph N. Szabó, Carteret, N. J. címre keretnek. 4,5*‘* war ELŐADÁS UTÁN MINDENÜTT TÁNC!] BERKES BÉLA MUZSIKÁJA MELLETT! „ „ . __V... Vorii ___402 D. u. 610 ^nekszámok. fi'fi Ch’nalana W BAF-sm 'orR 4H- zenekar. 7.00 koncert trió. 7.30 zeneszá-D. H. 12.30 Waldorf Astoria zenekar, moh- 8.00 cigfinyzenekar. 8.30 éneks^uuiou 4.20 Xylophone. 4.40 énekszámok. 5.00 110,1 és.1130 McAlpin Greenwich zenekar. 6.00 Waldorf Astoria WOR — Newark «— 422 n zenekar 7.00 South Sea Islanders. 7.30 J( ^ ^ énekszilmok S13 ZOBgoM. High Junkers. 10.00 Rolfe zenekar. 31.00 330 Roseland zenekar. 0.15 Rhelton zene- Park Central zenekar. kar. 7.30 Pepper Pot zenekar. 8.00 Cosmo Hamilton előadása. 8.45 zeneszámok. 9.00 WJZ — New York — 455 Bamberger szimfonikus zenekar. 10.00 fúvós kvartet. 10.15 tánczene. 10.45 ének D. u. 1.00 Young zenekar. 4.30 Manhat dzsimek. 11.00 zenekar. tan trió. 6.00 Friedman zenekar. 7.00 As __ . S tor BAnekar. 8.00 New York Sytnpony WCAE — Pittsburgh ~ 51, Orchestra. 9.00 Philco koncert zenekar. d.u. 6.30 művészhangverseny. 7.30 Higly 10.15 Énekszámok. 11.00 Koncert sextet. Junkers. 8.30 -studio hangverseny. III!! Iliiig rt-P iHifii rll Iffp’llfíé p jLg'S-g g | !''grJT.liS I 1 $ I 1 % * ”lsg,o!Í ^ ? 1 p í ?! g 11 ős n I» 2, 3 cg • ^ - *+ cra,” co h $ % S-- &S.S.|S ^ “-3 S- ^ S.= a. - SSlsIlls.ffs-ag.SjsBrtwg^i». „ s:“''ís->0.8 3 3 J grl.3 g w S’l g^,g:g:s;S.S'SH'5'» 3 ZS’g!S.g-S ^ » 2:,8§-ll3SS'-=-rtr3^»3ls£3- I ’S ffa S S'S-U E. sbpw.?5s-|' fi.S 3 ! a 3 gJJ | S' Cb ^ • o r~~7 !r" £3 2 fi- . aj t, LIj 3 fD ^ c-t- ^ O' m*, O • 9^0 ^ i liit l H- Sfe|f|ipf g3g-Síg-l.l|I^t-Í- HÍl* £ fsrhglJ'» gSSSBp|g: = l !f l ül |||i I: ur mn f Ili« | lll-íg-p s I igifgZa I sfís- ? !“ 3 °' n a‘ ^ 2 Jp 2 ä-ctq o & „ • p ’o S 2' g- ? ^ £ c+‘ s'ss*s?' SS g'g'í-H.g 31 i'g. I ííí s mimn «X m 1 5 1 "3. = : Ss-g-3 s-'á°s.ís<l 3!1»”2.Ss. -s'SLsi" “ 3 “ íl ■ 'ä _ Fa ag g-S-'S gg &< S, í3s|J««a »S.fr %p,i iht | sgfQ- Ä^Fl-89 ^ g, “| M * Psg-is = l='3 g-»! f i lg f B§? s-|j| f I“! I sg|| ? ?> 'BBS'S? B f’B »7S:?Í:| B F S O, .f .