Amerikai Magyar Népszava, 1930. február (31. évfolyam, 32-59. szám)
1930-02-01 / 32. szám
Hétszázezer gyári munkás - munka nélkül! A ROMÁN KIRÁLY LEVELE NEM JUTOTT A CÍMZETTHEZ BUKAREST, nr. 31. — Valaki, hogy ki, azt nem lehetett megállapítani, levelet küldött Bostonból a fiatal román királynak. A levél azonban a postások tévedése folytán a **King of” helytelen értelmezéséből a bánáti “Könighof” németek lakta faluba jutott el. WASHINGTON, jan. 31. — Az American Federation of Labor most kiadott jelentése szerint ez év januárjában sokkal többen voltak munka nélkül, mint bármikor az utolsó két esztendőben. A jelentés szerint az Egyesült Államok huszonnégy legnagyobb városában az uniókba tömörült munkások 19 százaléka volt munkanélkül. A gyári munkások közül az utolsó négy hónapban hétszázezren veszítették el munkájukat és a jelek szerint a munkanélküliség még mindig növekedőben van. Ami a gyári munkásokat illeti, a helyzet az — fejezi be jelentését az American Federation of Labor — hogy az utolsó két esztendőben egyre többen és többen veszítették el munkájukat. Ezt elsősorban a legújabb gépek térhódításainak lehet tulajdonítani. Tízezer női szabó közül csak 476 van megelégedve sorsával A mai napig tízezer női ruhakészítő adta le szavazatát az International Ladies Garment Workers Union vezetősége által indítványozott sztrájk kérdésében. A szavazatok szerint 9,851 munkás a sztrájk mellett foglalt állást, 476 munkás foglalt mindössze állást a sztrájk ellen. Walker, New York polgármestere kijelentette, hogy a sztrájkólókat a hatóságok nem fogják megakadályozni abban, hogy békésen tüntessenek és csak abban az esetben fogják a sztrájkolók tüntető felvonulását széjjeloszlatni, ha zavarogások támadnának. Sztrájk miatt szünetel az új Hudson-híd építése Az új Hudson-hídon, amely Washington Heightsot köti majd össze a New Jerseyben levő Fort Leevel, is szünetel egyelőre a munka annak a sztrájknak a következtében, amelyet a kábelrakó munkások rendeztek. Százhetvenöt munkás lépett itt sztrájkba, a mint később megállapították a munkások nem tartoznak az unióhoz. A sztrájkot azért rendezték, mert le akarták szállítani eddigi fizetéseiket. A sztrájkolók helyére jelentkeztek új munkások, ezeket azonban a sztrájkolók széjjelverték. Az unióba tömörült munkások 19 százaléka veszítette el szeptember óta a munkáját. Sztrájkolnak a Hudson-hidat építő munkások Harlemben rendőrt öltek az ismeretlen banditák Taxin szöktek meg. — A soffőrt revolverrel kényszerítették a gyorshajtásra. — A nyomozás azonnal megindult Maurice O’Brien huszonhétéves rendőrt a 113-ik utca 57. számú háza előtt tegnap este 9:30-kor autótaxin elmenekült két ismeretlen ember közül az egyik, két golyóval terítette le. A rendőr azonnal szörnyethalt. A rendőrség, Whalen rendőrfőnök személyes vezetése mellett azonnal erélyes nyomozást kezdett, de a titokzatos ügyben nem tudott eddig semmilyen eredményt elérni. Értékes MananmaraB vallomással és személyleírással az a taxisoffőr szolgált, akinek autóján a banditák elmenekültek. A gyilkosság és a szökés William Goldman a neve annak a soffőrnek, aki a gyilkosokat szökésükben segíteni kényszerült. Goldman címét a rendőrség titokban tartja, hogy a banditák bosszújától megvédje. A soffőr taxijével, a lövések pillanatában, a 113- ik utcában haladt nyugat felé. Kocsijával abba az irányba igyekezett, amerre a rendőrt látta összeesni. Ebben a pillanatban két ember ugrott, a kocsijára és rákiáltottak: “Teljes gázzal előre!” Mind a ketten fiatalok voltak. Az egyik revolvert szorított a soffőr oldalához és ráparancsolt, hogy hajtson a 135-ik utca és Lenox Avenue sarkához. Amikor ide értek, rászóltak, hogy hajtson az alsó város felé, közben egy pillanatra sem vették el az oldalától a revolvert. A 88-ik utca és a West End Avenue sarkán megállították a kocsit. Elvették három dollár készpénzét és kidobták az út szélére, azután megfordították a kocsit és nagy sebességgel eltűntek. Goldman ekkor megállított egy másik taxit és gyorsan a 113-ik utcai rendőrállomásra hajtatott, hogy a rendőrség segítségére lehessen. A Holnapi Reggelihez... «*», használjon a kávéhoz Borden’s Magnolia Édesített Sűrített Tejet, s tanulja meg, miért tért át sok ezer háziasszony a Magnólia Sűrített Tej használatára a tejszín s cukor helyett. Fele annyiba kerül és a kávénak sokkal jobb az íze tőle. INGYEN Ingyen ehez hasonló szép ajándékok százszámra a Magnolia Édesített Sűrített Tej címkéiért. rMég ma kezdje összegyűjni a Magnolia Édesített Sűrített Tej címkéit. Hozza el azokat vagy küldje be aszelvényeket, hogy értékes ajándékért becserélhesse: Borden’s Premium Company, 44 Hudson Street, New York, N. Y. A rendőrség körülzárja a gyilkosság helyét Néhány percel a gyilkosság után nagy rendőri készültség vonult ki a helyszínre. Körülzárták a blokkot és minden házat kikutattak. A gyilkosok, a soffőr leírása szerint fehérek voltak. A rendőrség egyik feltevése szerint, a környéken lakó portoricoi emberek között kell keresni a gyilkosokat. Whalen rendőrfőnök kevéssel fél tizenegy óra előtt érkezett a tett helyére és maga vette át a nyomozás vezetését. O’Brien rendőr nőtlen volt, és özvegy anyjának egyetlen támasza, akivel együtt lakott. Feltűnően bátor és kötelességtudó rendőrnek ismerték. ít^ Jobb FOGAKAT a VV A A Jobb EGÉSZSÉG miatt \\ Dírítd Uj \, A JÓ FOG teszi az egész különbséget a \ ' m /\ gyermeke egészségénél. A csukamáj i \ 'm olaj segíti a finom, egészséges fogak nevé-1 .\ ivág jy v sét. Orvosok és fogorvosok ajánlják. Adja V\ f|| \ rendszeresen az egész gyermekkor alatt, M jfif A Scott’s Emulsion a könnyű módja. Kelle-I» V mesen. van izesitve. A gyermekek szeretik. y Könnyen emészthető. Kezdje el .e, -----------v . ma — minden nap segít. Minden drug storeban árusítják. I SCOTTS EMULSION fff A JOBB FOGAK ÉS CSONTOK MIATT JfAl SojttABnv**. WoomfloW,». 3. Jpj CHAMPS ÉLYSÉES — MAGYAR CUKRÁSZDA 1403 THIRD AVKM!Ív, Ofrtii H OOili Street fcrNEW YORK CITY Valódi DOBOS-PICHINGER és FINCH-TORTÁK, finom MAKOS, DIÓS, TU- BÓ8, K Kémes és mindenféle má« különít »es cukrászsütemények du* választéXfraa — FINOM TEASi:TEM*WJRK. — Kis én nagy rendelései.«!: minden aikftronure elfogad. HERRMAN ARTHURNÉ Sr* Art, &er. 'iUh POth 8t. New Vert* N\Y — Phone; Rhineiaj*i«r 1**0J. Autógázolásért egy évi börtönre ítélték az ügyvédet HACKENSACK, N. J., jan. 31. — Jacob Beck, Union City egyik fiatal ügyvédje ,az elmúlt december 23-án autójával elütötte s halálra gázolta Miss Evelyn Currie, 24 éves fairviewi lakost. Míg másik két nőt súlyosan megsebesített. A tárgyalást tegnap tartotta meg a Bergen County-i bíróságon W. M. Seufert bíró. A tanuk meghallgatása után a vádlottat egy évi börtönbüntetésre ítélte. Midőn Beck a tárgyalótermet elhagyta, visszafordult és így szólt a bíró felé: “Ha kijövök a börtönből, akkor remélem, hogy jobb ember leszek. És remélem, hogy az apám és anyám örömmel fognak viszontlátni és meg fog akadni egy leány, aki feleségül jön hozzám”. DRÓTNÉLKÜLI TÁVÍRÓ FOR- GALOM NEW YORK ÉS BUENOS AIRES KÖZÖTT _____ Az “American Telephone I and Telegraph Co.” New York és Argentina fővárosa, Buenos Aires között drótnélküli táviró összekötetést létesít rövid időn belül. Lawrence, N. J. ben feladó és Netcong, N. J.ben pedig a leadó állomás már elkészült. Február 1-én Varsóig terjesztik ki a tengerentúli távíró forgalmat. EINSTEIN JÓTÉKONYCÉLÚ HEGEDŰHANGVERSENYT RENDEZ BERLIN, jan. 31. Albert Einstein, a nagyhírű tudós, aki felsőrangú hegedűjátékos, Berlinben a zsidó jótékonysági egyletek javára hegedű hangversenyt ad. ÖNGYILKOS LETT CHICAGO FÉLMILLIÓS ÖRÖKÖSNŐJE CHICAGO, jan. 31. — Eli-zabeth Welge, 61 éves nő, aki nemrégiben félmilliót örökölt apjától, lakásán öngyilkosságot követett el. Tettének oka ismeretlen. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA 50 millió esztendős dinosaurus nyomát találták N. J.-ben Magyar munkás vette észre az agyagnyomokat, amiket múzeumba vittek “íme, egy ördög lábnyoma!’ ’ — kiáltott fel egy magyar munkás, amint Woodbridge, N. J., a Hampton Cutterből agyagot akartak elszállítani. Több, mint három nemzedék óta szállítják innét a szürke anyagot, egyre mélyebbre és mélyebbre ássák a Hampton Cutter ágyát. Most azután a mélységben lévő földrétegben különös leletre bukkantak. “Ne ássátok fel!” — kiáltott föl Roy Anderson, a munkások vezetője, aki, amikor közelebbről megnézte a nyomokat, meglepetten állapította meg, hogy azok egy őskori dinosaurus lábnyomai. Dr. Albert Orion Hayes, az ismert geológus, a Rutgers University múzeumának gondnoka, akit értesítettek a leletről, nyomban a fölfedezés színhelyére utazott. A tudós meg állapította, hogy a dinosaurus, amelynek lábnyomait megőrizte az agyag, körülbelül ötven millió esztendővel ezelőtt sétálhatott el azona vidéken. A dinosaurusnak — ennek a sok millió esztendővel ezelőtt végleg kipusztult hatalmas állatnak — a lábnyoma szerint a lába húsz láb széles volt. A rendkívül érdekes leletet ezután gondosan kiásták és az agyagtáblát az American Museum of Natural Historyba szállították, ahol alaposabb vizsgálat tárgyává teszik. Válságosra fordult Victoria svéd királyné állapota RÓMA, január 31. — Négy hónap óta időzik itt Victoria svéd királynő, aki Baden Badenből jött Róma éghajlata alá utókorára. A királynő állapota az utóbbi hetekben rosszabbra fordult, úgy, hogy az orvosok jónak látták férjét, Gusztáv királyt a beállott változásról értesíteni. Gusztáv király tegnap érkezett meg felesége betegágyé- hoz. A királynő 67 éves és már hosszú évek óta krónikus gej gebajban szenved. Az orvosok véleménye szerint a királynő állapota nem sok reményre ad okot. „t_m -|.c—.nőszervezetnek a betegségek ellen haszámos elismerőgyobb eUenerhiai képességet szerez. de a “Neorvim ’ s A* emésztés fokozása által pedig eléri azt, hogy gyenge és ideges emberek több erőt és energiát szereznek az általuk elfogyasztott ételekből. A nagyobb tevékenységre serkentett szervezetben az új vörös vértestecskék a test és agy minden részébe jutnak el és ezáltal segítik a természetet az egészség visszaszerzésében, az erő és kitartás fokozásában. A Cornel patikák laboratóriumaivalóban büszkék lehetnek a NEURVIM felfedezésére. A hálalevelek százai tanúskodnak a csodálatos eredményekről. Néhány a sok magyar közül, akik hálaleveleket írtak. Heintz Lajos egy magyar származású amerikai katona írja: “Nagyon lefogytam, gyakran szédüléseim voltak és a szívem tájékán égő fájdalmakat éreztem. Idegeim is nagyon gyengék voltak, a legkisebb neszre is valósággal őrjöngtem. Vérem tisztátalan volt, minek következtében testemet kiütések és kelések borították el. Az orvos azt mondotta, hogy idegeim javításáért semmit sem tehet. Ekkor olvastam a NEURVIM-hirdetését és mindjárt két üveggel rendeltem, örömmel jelenthetem, hogy az idegeim nagyon megerősödtek, a bőröm pedig megtisztult a sok kiütéstől és keléstől. Most a súlyom 160 font és jó erőhöz jutottam. Nem tudok önöknek eléggé hálás lenni, a nagy jóért, amit velem tettek. Nagy harcok előzik meg az Anti-Saloon League választásait A liga tagjainak nagy része szerint elvesztették a közönség bizalmát Február 3-án tartják meg a New York állambeli Anti-Saloon League új főfelügyelőjének választását. A választás elé nagy érdeklődéssel tekintenek nemcsak a liga igazgatói, hanem tagjai is, akiknek körében az utolsó hónapokban erős visszavonások és széthúzások tapasztalhatók. A liga tagjainak nagy része azt követeli, hogy változtassák meg a liga egész szellemét, taktikáját, működését helyezzék a mostanitól egészen különböző alapokra. A ligának ezen tagjai azzal érvelnek, hogy a liga lassan teljesen elveszti népszerűségét még a legmeggyőződésesebb szárazok körében is és így ahelyett, hogy szaporodnának a liga tagjai, állandóan csökken a tagok száma. Ennek a csoportnak a véleményével szemben erősen tartja magát az az álláspont is, hogy a liga ügyeit az eddigi mederben kell tovább vezetni, mert csak így remélhető annak a célnak a megvalósulása, amelyért a ligát alapították. Százéves embert ütött el az autó, saját lábán ment haza Francisco Boggiamo százéves embert tegnap a Westchester Avenue és 177-ik utca sarkán elütötte egy teherautó. Bucholzer rendőr azonnal a Fordham kórház ambulanciáját hivatta ki. Az orvos a szerencsére csak egészen könnyű sérüléseket szenvedett agg embert be akarta vinni a kórházba. Baggiamo azonban ennek minden erejével ellenszegült. Azt mondotta: neki nincs semmi baja, gyalog és egyedül akar hazamenni. Az öreg Baggiamo azt mondotta, hogy 1829 szeptember 29-én született Génuában. Kitűnő erőben, egyenes testtartással igyekezett haza a lakására, hol a rendőr meggyőződött a dédnagyapa százéves életkorának valóságáról. EGY MÁSIK NAGY INTÉZMÉNY PARTOS €. MIKLÓS EIJNoKLdSSE ALATT. Wív—2nd * ltth »vfcán. 112 West 42nd Street. 8-ik A ve. mefteftt 9 East 45th Street, a 5th A venne mellett; 3rd Avenue, a 125*b Street mellett; 2A2 Wiest AOUt Street, » 7th Avenue meöeflU S63—8fh Avenue, a 42nd Street «árkán; Stíl Avenue és 20th Street sapkám 423—4th Avenue, a 29th Street sarkán; Broadway és 4Jth fttreet- sarok. Pwrb Avmmw m H®tt* Street : 498—8th Avenue, « 38th Street »ukán; 12 East 52nd Steel, a Sth A ve. mellett:; ?fh A venne és 2Sth Street wwwk. IKEHARBORSTATE feh EMIL KISS, PRESIDENT A FEDERAL BESEBVE BANK TAGJA KAMATOT FIZET A (jl HETETEKRE NE- /W JL / GYEDÉVI ELSZA- / I !?» / MOLASSAL. 9 EGYLETEK A t£a (U TÁRSULATOK ÉS MAGÁNOSOK BETÉTJEINEK ŐRZŐJE. "AZ AMERIKAI MAGYARSÁG ÁLLAMI BANKJA" FOURTH AVE.—<1. St. NEW YORK Ik sÁ ELÍTÉLTEK EGY BELGA NŐT, AKI CSIPKÉT CSEMPÉSZETT AMERIKÁBA Miss Ida Boy antwerpeni asszonyt a brooklyni szövetségi bíróság elzárásra ítélte, mert brüsszeli csipkét csempészett Amerikába. A bíróság azonban az ítéletet tekintettel az enyhítő körülményekre, felfüggesztette. Charles Renaire hajóstisztet, aki bűnösnek vallotta magát a bűnrészességben, 60 napi elzárásra ítélték. Amikor a természet segítségre szórul Nem szabad semmibe vennie a közelgő veszedelem intő jeleit és idejében kellondoskodnia segítségről, hogy egészséges öreg kort érhessen el . A modern tudomány módot talált a természet támogatására avval, hogy megakadályozza a vörös vértestecskéknek a vérből való kivonását és az idegrendszernek a szükséges foszfortól való megfosztását. Számos férfi és nő, aki idő előtt öregedett meg, tanúságot tesznek visszaszerzett erőről, fokozott energiáról, jobb egészségről, megerősödött idegekről és csodálatos kitartásról, amit azáltal értek el, hogy használták az új, erőt és testet felépítő elixirt, amit a prohibició beköszöntése után fedeztek fel !Nap-nap után számos elismer levél érkezik be a “Neurohn” hálás használóitól. Egy magyar származású anterikai katona csodálatos fellépüléséről ad hírt, miután sokáig szenvedett idegességtől, szédüléstől, szívrohamoktól, kiütésektől és kelésektől.Nagyon le volt fogyva, most 160 fontot nyom. Ha az újságok a rák, cukorbetegség és más gyógyíthatatlan betegségek biztos gyógyszerének felfedezéséről adnának hírt, az sem keltene nagyobb érdeklődést, mint azoka nemrég napvilágot látott jelentések, amelyek arról szólnak, hogy szenvedők ezrei milyen csodálatos kiegítséget kaptak az új erőelixirttől, a NEURVIM-tól. Sok száz hálalevél a férfitől és nőtől egyaránt a bizonyság erre. NEURVIM valóban csodákat művel olyanoknál, akik ideges rendellenességekben, gyomorbajban, vörös vértestecskék hiányában, bőrkiütésekben, erő és kitartás hiányaiban szenvednek, mivel a NEURVIM teljesen különbözik az eddig használatban volt különféle elixírtfel. A NEURVIM új vörös vértestecskéket teremt, újabb erőt épít fel és * ►Szerény! Imre: “Nagysze-4rűen érzem magam” már egy üveg után és még egyet rendel. “Bár még csak egy üveggel hasajnáltam a NEURVIMET, már is nagyszerűen érzem magam. Ezennel beküldök 1 dollár 50 centet egy újabb üvegért és kérem azt azonnal címemre megküldeni. Szerényi Imre, Columbus, Ohio. Szükségesnek tartjuk, hogy ennek az újságnak az olvasóiival megismertessük az új, erőt és testet felépítő eliximek, — amelyet a Cornel patikák laboratóriumaiban dolgozó tudós vegyészek találtak fel, — példa nélkül álló nagy sikerét. Irodánkba garmadával érkeznek a köszönő és hálalevelek, a Cornel patikákban pedig tömegesen jelentkeznek a vevők, akik 1—4 üveget vásárolnak a csodálatos szerből. A NEURVIM fokozza az étvágyat és segíti annak gyors megemésztését miáltal több táperőt nyer minden ételből a fogyasztó. Segíti a gyomrot, májat, veséket és beleket. Szaporítja a vörös vértestecskéket — az arca sápadtságát egészséges, piros szín váltja fel, szemei élénkek lesznek, szervezete megerősödik. Mindez hozzájárul az élet meghosszabbításához. Olyan gyenge, ideges és letört voltam, hogy azt hittem, fel kell hagynom minden munkával. “Vagy hat hónappal ezelőtt éreztem először, hogy egészségem hanyatlik. “Nem volt étvágyam, idegességtől, gyomorbántalnaktól és kínzó fejfájástól kezdtem szenvedni. “A munkámtól teljesen összetörve érkeztem haza, azonnal ágyba feküdtem, de órákig nem tudtam elaludni. Reggel teljesen kimerülve keltem fel és alig tudtam a munkahelyemre elvánszorogni. “Kezdtem elmaradozni a munkától, egy héten több napot otthon voltam kénytelen maradni. Jobom egy hajszálon függött. Most is reszketek még, ha arra gondolok, mi történt volna, ha feleségem nem beszél rá, hogy használjam a NEURVNMET, az új, erőt és testet felépítő elixirt. Eleinte vonakodtam, de később mégis megpróbáltam, tulajdonképen csak azért, mert feleségem kívánta. “Sohasem hittem volna, hogy olyan nagyszerű hatása van. Csaknem kezdettől fogva jobban éreztem magam. A szemem alatti fekete gyűrűk eltűntek, arcomba vissza-tért a pirosság, megnyúlt arcom teltebb lett. Ismét rendesen tudtam étkezni s jobban aludtam, mint évek óta. Fejfájásaim és gyomorbajaimnak nyoma sincs már. Felele-E a NEURVIMET a világ legelőelitirének nevezi és ez az élezményem is.” Mindenkinek, aki hasonló gineteket észlel magán, mint az, aki a fentieket irta, NEURVIMET kell használnia. Nagy Zsófia írja: “Neurvim fiatalabbá tett” és újabb üveget rendelt “Megkaptam a második üveg NEURVIMET és úgy találom, hogy lágyon használ nekem. Jobban emésztek és jó étvággyal étkezem. A NEURVIM valósággal fiatalabbá tett. Egész nap dolgozni tudok és nem fáradok el Állandóan fogom használni a csodás elixirt. Kérem küldjön még egy üveggel. Nagy Zsófia, Chicago, 111. Minden nő akin az öregség jelei mutatkoznak próbálja meg a Neurvimet. Hetyei József újabb négy üveget rendez Azt mondja, hogy jó zamatja van a Neurvimnek. “Mellékelve küldök 5 dollárt újabb négy üveg NEURVIMÉRT. Kérem küldje azonnal. Két üveggel használtam eddig — és nagyon jót tett. Szeretem azért is, mert nagyon jó zamatja van. Hetyei József, St. Lords, Ma Hogyan álapíthatja meg gyarapodott-e erőben. Tegye meg ezt a próbát! Figyelje meg, milyen messzire sétálhat, vagy mennyi ideig dolgozhat anélkül, hogy elfáradna. Azután vegyen egy üveg NEURVIMET valamelyik Comel patikában vagy rendelje meg postán a főpatikában. Azután használja előírás szerint a Neurvimet egy hétig vagy 10 napig. Tíz nap múlva azután megfigyelheti a különbséget a mostani és az azelőtti állapota között. _____ Hogyan kaphatja meg a Neurvimet. A NEURVIM kizárólag a Pártos C. Miklós elnöklése alatt álló Cornel-patikákban kapható. Egy nagy üveg mindössze 1 dollár 50 centbe kerül, 4 üveg pedig 5 dollárba. Megnyalt arca arra mutat, hogy szüksége van Nemtimre. Különösen áll ez 40 éven felüli férfiakra. *z uj ‘celixir 12.0«, Idoll. 59 cent. levélben, megrendeléseknél töltse k£ és küldje be az alanti szelvényt. r—— SZELVÉNY.--------" Cornel Drug Stores Dept. N. 14, N. M. 2. 9 fe. 45 St„ New York, N. Y. Névek „^*^«..üveg “Neurvn-«met.” Név ---------------------------------------Cím................................. ....... Város vagy helység............. Állam ........................................... A VAGYONOSODÁS BIZTOS ÚTJAI Nagy vagyon alapját rakhatja le, ha megtakarított pénzét a Pártos C. Miklós elnöklete alatt álló nagy Comel patikalánc biztos befektetést jelentő és nagy osztalékot hozó részvényeibe fekteti be. Most 3 új patikával bővült a Comel-lánc, további 3 új patikának a közeljövőben való megnyitása után pedig a részvény ára újra jelentékenyen emelkedni fog, összesen 48 patikából fog állni a Comel-lánc. Várjon akkor mernyit fog érni a részvény ? Ragadja meg az alkalmat és töltse ki és küldje be még ma minden kötelezettség vállalása nélkül az alábbi szelvényt. --------VÁGJA KI!-------- Mr. N. C. Partos 285 Madison Ave. New York, N. Y. Kének részletes felvilágosítást a részvényekről. Név- ____ Cím —------------------------Város, helység ....................... Állam ----------------------------- flinriiMwiww mjipiiiiiiii PHWpmppppmwi iji i.mamjl