Amerikai Magyar Népszava, 1930. október (31. évfolyam, 274-304. szám)
1930-10-01 / 274. szám
J__ PULP1A, MWM, DIM és KÖRNYÉKE Bell Phone: Diamond 7749 A Segélyző Szövetség helyi 75-ik osztálya október havi gyűlését 12- én, vasárnap tartja meg a szokott időben és helyen, Krizsán Tamás elnöklete alatt. A Magyar Republikánus Kör legközelebbi gyűlését e hó 22-én, a negyedik szondán tartja meg a szokott időben és helyen, Dr. Schneider János elnöklete alatt. A Munkás Dalárda legközelebbi havi gyűlését október 25-én, a negyedik szombaton tartja meg új otthonában (4th Cambridge St.) Bálint Ignác elnöklete alatt. A Magyar Kultur Kör október havi gyűlését vasárnap, 26-án tartja meg a szokott időben és helyen, Bányász József elnöklete alat. A Philai Magyar Árpád Bs. Egylet október havi gyűlését e hó utolsó vasárnapján, 26-án tartja meg a szokott időben és helyen, Katzianer Zsigmond elnöklete alatt. RÖVID HÍREK: Hockl Ede közismert philai magyar fiatalember az elmúlt héten esküdött örökhűséget a new brunswicki “Szent László” magyar egyházközség templomában Takács Ilonának, a New Brunswickban lakó Takács Sándor leányának. Szirmay Gyula, aki egy helybeli nagy szövőgép gyárnak a műszaki vezetője, néhány havi európai útjáról az elmúlt héten érkezett vissza. Katona Gizella, philadelphiai magyar festő és tervező művésznő néhány hónapra tanulmányainak öregbítése céljából az elmúlt héten Európába utazott. Brown Rezsőnének, az igazán nehéz helyzetben levő idősebb magyar asszony részére az elmúlt héten a következők adományoztak: Barker Gyula $10.00, F. J. $2.00, Lehrick János $1.00 és Palencsár Elemér $1.00. Hálás köszönet érte. A Róm. Kath. Magyar Oltár Egylet nevében Katzianer Györgyné, Gross Fülöpné, Bella Jánosné, Kovács Imréné, Özv. Bellay Jánosné, Holp Andrásné és Yerner Jánosné megjelentek a keresztyéni szeretet jegyében König Fülöpné tagtársnő otthonában, kit 70-ik születése napja alkalmából üdvözöltek. A sok szép ajándékokat a küldöttség nevében egy szép felköszöntő kíséretében Yerner Jánosné adta, át az ünnepeltnek, ki azt örömkönnyes szemekkel köszönte meg. Ifjú Schedle Lajos feleségének, Johanna E. Schedlenak az elmúlt héten egy 8 és fél fontos leánygyermeke született a 69-ik utca és Woodland Avenuen levő “St. Vincent” kórházban. Mindketten hála Isten jól érzik magukat. Irodavezető: SCHODLE KÁLMÁN ALAJOS •17 West Montgomery Ave, Philadelphia, Pa. SZIVES TUDOMÁSUL Most, hogy mi rajtunk a sor, Phila és környéke magyarságán levónni kötelességünket, a mi két, a szépségverseny döntőjébe került leányainkkal szemben, tudatni kivínom az érdekeltekkel, hogy a báli jegyek már itt vannak a philai irodában, 617 W. Montgomery Ave. alatt. A jegy ára előre megváltva $1.50, míg a bál estéjén $2.00. Az előjelekből ítélve, tudom, hogy sokan számítanak elmenni a bálra, tehát szíveskedjenek jegyeiket lefoglalni. Az irodavezetőség szívesen elküldi a jegyeket, csak várja szíves értesítésüket, hogy hová és mennyit. Nagyon szép volna, ha Phila és környékéről minél nagyobb számban jelennénk meg ezen a fényes, minden izében magyar bálon, amely sok kellemes és örökké emlékezetes órákat fog megteremteni résztvevőinek. EZÜSTLAKODALOM Szűk családi és rokoni körben ünnepelte meg megelégedett házas életének 25 éves évfordulóját lapunknak egy régi jó barátja, városunk magyarságának egy köztisztelt tagja, Nagy Gábor és neje. Ajelen voltak értékes szép ajándékokkal lepték meg az ünnepelteket. valamint sok szép felköszöntőkkel üdvözölték őket. SZEZONT ZÁRÓ MULATSÁG Egy emlékezetes és igen kellemes napot töltöttek a szabadban, Buach Woodon, Papp Gábor kerthelyiségében a Verhovayak (a helyi 76-ik fiók tagjai) és azok barátai. Volt reggel szalonnasütés, később friss kávé hazai fánkkal; estefelé nagyszerű borjúpaprikás, no meg aztán hűsítő is, kinek mi kellett. Papp Gábor és neje, mint rendesen, magyar szeretetre méltó házigazda volt. Mindenki jól érezte magát és úgy nyilatkozott, hogy ez a mulatság felért 100 pikniknél is. EGYLETI ÉLET A Philai Első Magyar Női Bs. és Temetkezési Egylet október havi gyűlését 5-én, vasárnap tartja meg a szokott időben és helyen, Zachár Ottóné elnöklete alatt. A Bridgeporti Rákóczi Bs. Egylet helyi 76-ik osztálya október havi gyűlését 11-én, szombaton tartja meg a szokott időben és helyen, Muzslay Márton elnöklete alatt. A Verhovay Segély Egylet 76-ik fiókja október havi gyűlését 12-én, vasárnap tartja meg a szokott időben és helyen, Erdőssy János elnöklete alatt. ♦ Magyar Pénzküldő, Hajójegy és Közjegyzői Iroda 4/1% KAMATOT FIZETÜNK BETÉTJE UTÁN Csekk-számlát is nyithat M. ROSENBAUM COMPANY 603—5 SOUTH 3rd ST., Hétfő, csütörtök és szombat NYITVA ESTE 9 ÓRÁIG. PHILADELPHIA, PR. BERKOVITZ SÁNDOR, tulajdonos. PHILADELPHIAI Üzleti Útmutató PHILADELPHIA magyarsága számra nézve a bevándorlátt lakosság tekintélyes százalékát teszi ki. — A város fejlődéséhez a magyar tudás és munkabírás is nagyban hozzájárult. Jelen Útmutatónkkal még nagyobb összetartásra óhajtjuk buzdítani philadelphiai olvasóinkat és szeretettel kérjük őket, hogy támogassák az útmutatóban hirdető magyar kereskedőket orvosokat és cégeket. Bank United Security Trust Company Germantown Avenue and Berks Street, PHILADELPHIA, PA. —A* A Berk* Street-i flotwi*tEly«u*ll *»«ea *U r.nd.1 ^ -^^Tr TAKARÉKBETÉTEK UTÁN 4% KAMATOT FIZETÜNK -VAtifONA ÉH FORGALMA UGRA* LADJAA 0,000,000.00 1JOLLART. Fényképész _ KUBEY STUDIO FIFTH and GREEN STREETS PHILADELPHIA PA. A magyarság legkedveltebb fényképésze. Kitűnő munkás. — Gyors és mérsékelt áru. 1U'öf'* jfWa.PA . G. Garber, Prop. Virágüzletek Fogorvos Dr. G. F. FARKAS 101* N. ftth 81. PHILADELPHIA, Pa MAGYAR FOGORVOS Rendelő órák: 9-től este 8 óráig. — Vasárnap előzőtt« Jelentkor«._ BELL PHONE. VIRÁGÜZLET 419 W. Girard Ave., Phila, Pa. VÁGOTT ÉS CSERÉP VIRÁGOK B*feketési és temetési díszítések. Temetésekre pálmákkal szívesen szolgálunk önnek. EDWARD J. COLAHAN, TULAJDONOS — TELEFON: MARKET 1482 — Ha illatos és szép virágot akar bármilyen alkalomra, úgy keressen fel bennünket Habell Mihály MAGYAR VIRÁGÜZLET 1737 SOUTH 23rd ST. PHILADELPHIA, PA. —PHONE: JACKSON 4860-W SAM 1 | KAISER KASKO MALÁTAKIVGNA1 Komlóval, teljesen 75 centi kanna komlóval $2.09 . 55 N. SECOND ST., ^PHILADELPHIA. PA. ggk Phone: Market 4765. Álk ingyen gránitig Amerika & ■JPsk bármely részébe dzfíN Hentes-Mészáros PERZSELT PAPRIKAS SZALOX- H NAT. DISZNÓBAJTOT, KOLSSS BAJZT ÉS HURKÁT NAPONTA iajl FRISSEN KASZTTJ?*K! VIRÁG JÓZSEF 1 1487 GERMANTOWN AVENUE PHILADELPHIA, Pa. I Magyar Hentes és Mészáros jl| FŰSZER- fis CSEMEGE ÜZLET ® ZÖLDSfiO fiS GYÜMÖLCSÖK. Naponta Friss Húsok! HI «ans-ucKur.KKi.T 4iái.i-^xa _________Ingatlan üzlet pécsi apídrás' MAGYAR KÖZJEGYZŐ REAL ESTATE Étel-, tűz- és automobilbiztositás. — Mindenféle építkezési vállalkozás. GYÁSZJELENTÉS Alulírott fájdalmas szívvel jelentem rokonaimnak és jó barátaimnak, hogy forrón szeretett drága feleségem, egy gondos anya, NÉMETH JÁNOSNÉ' (született BOLLA CAROLINA) 1930 szeptember 28-án, reggel 5 órakor, életének 77-ik, boldog házasságának 46-ik évében hosszas szenvedés után visszaadta jóságos és nemes lelkét teremtő Urának. .. . .Temetése 1930 október 2-án, csütörtökön délelőtt 10 órakor lesz a 4040 North Marshall szereti gyászházból, onnan a Holy Redeemer sirkertbe, ahol legyeit pihenése örökké csendes. Lebegjen áldás és béke drága pora felett és az örök Világosság fényeskedjék neki. Phila, Pa., 1930 október hó 1-én. özv. Németh János és családja 4040 North Marshall Street. A REPUBLIKÁNUSOK GYŰLÉSE A philadelphiai “Magyar Republikánus Kör” a nyári szünet után ma egy hete tartotta meg szeptember havi gyűlését, amelynek a leg- fla jól akar étkezni. upv kereste fel MOSKOVITS MIKLÓS Elsőrendű Magyar Éttermét 1145 NORTH FOURTH STS. PHILADELPHIA, PA. A vidékieli találkozó helye. m.gre.aufi.ST. DR. A D. BUBBIS 1529 Spruce St., Phila, Pa Rendele-örök reggel 9-től 12 óráig. Este 7—8-ig, vasárnap kivételével. Phone: Pennypacker 0619. Satisfaction or Money Back COAL /WK íÍ^mboVjummN NUT \ PEA ' lll®^ 12-5 0/9.00^ KEYSTONE COAL & WOOD CO. — REGENT 4614 — AUBERMANN HENRY AUBERMANN PHILADELPHIA, PA. 1303 North 5th Street, MAGYAR BORBÉLY —w— Elsőrendű és figyelmes KISZOLGÁLÁS. -w-1337 Germantown Ave., PHILADELPHIA, PA. ---------- |- - , ,, 1 AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA ÜNNEPÉLYES FOGADTATÁS ÉS DISZEBÉD VÁRJA A MA DÉLBEN ÉRKEZŐ JOHN F. NOLL PÜSPÖKÖT Right Rev. John F. Noll, az Indiana állambeli fortwaynei egyházmegye püspöke, az “Our Sunday Visitor” című katolikus hetilap főszerkesztője, a North German Lloyd “Europa” hajóján ma érkezik New Yorkba. A kiváló amerikai főpap nem egy esetben tett tanúságot magyarbarátságáról. Lapjának július 27-iki számát teljesen Magyarország jelentőségének és dicső múltjának ismertetésére szentelte. Nemes munkáját a new yorki katolikus magyarok részben azzal óhajtják meghálálni, hogy tiszteletére ma délután fél kettő órakor a new yorki Victoria szálló első emeleti termében (51st Street és 7th Ave.) díszebédet adnak. Az “Europa” hajó ma délben pontban 12 órakor köt ki Brooklynban. Az érkező főpapot a közelvidéki katolikus klérus Peéri Bonaventura new yorki és Csernitzky István bridgeporti plébánosok vezetésével és világi férfiakkal fogadja. Délután fél két órakor John F. Noll püspök tiszteletére diszebéd lesz. Az idő rövidsége miatt csak ez után kérhetjük a new yorki katolikus magyarságot, hogy a fogadtatáson, valamint a diszebéden minél impozánsabb számban jelenjenek meg. A fogadtatás előkészületeit Peéri Bonaventura és Csernitzky István plébánosok intézik. A diszebéden való részvétel legkésőbb ma délelőtt 11 óráig az alanti címen jelentendő be. Tarcz Sándor, Amerikai Magyar Népszava, 24 Union Square, New York, N. Y. Telefon Stuyvesant 5770. — Egy teríték ára 2 dollár. főbb tárgya az október hó 26-iki műsoros politikai bankett volt. A különböző rendezőbizottságok minden lehetőt megtettek, hogy ez veszély a Klub nevében méltó legyen. A Kör fel fog szólítani minden magyar leszármazott armerikai polgárt, hogy a legközelebbi és Philára nézve oly fontos választás alkalmával feltétlenül éljen polgári jogával és szavazzon a legjobb belátása szerint. Mutassunk meg mi, philai magyar szavazópolgárok, hogy erősek vagyunk és tudjuk, hogy legalább is ennyivel tartozunk fogadott hazánkkal szemben. MEGHÍVÓ A Szentháromságról nevezett görög katholikus egyház (451 N. 9th Sz.),a 8-ik és Fairmont streeti Hall helyiségeiben október 4-én, szombat este tánccal egybekötött nagyszabású szüreti bált rendez, melyre Phila és környéke magyarságát szeretettel meghívja a rendezőség. Nemzeti ruhába öltözött csinos csőszlányok, csőszlegények őrzik a szőlőtermést és állítják az igazságos biró elé a vétőket. Sándor András zenekara muzsikál, ízletes harapnivalókról és hűsítő italokról is gondoskodva van. Belépti díj ruhatárral együtt 50 cent. HA MEGBÍZHATÓ, TISZTA ^ MUNKÁT AKAR, ÚGY KE- KIRESSE FEL MÉG MA A ‘QUEEN LANE’ 1 MAGYAR MOSODÁT I 431 W. Susquehanna 11 Avenue, PHONE CUMBERLAND 1546 |W »WET WASH^I I SPECIAL ATTENTION Az Empire City Savings Bank ajándékosztással ünnepli új fiókjának megnyitását Negyven éve szolgálja Manhattan lakosságát az Empire City Savings Bank, amelynek fiókintézete a 221 W. 125th St. alatt van. Ma nyitja meg az új fiókintézetet a 136 East 34th St., alatt és mindazoknak, akik új betétszámlát nyitnak, értékes, csinos és hasznos ajándéktárgyat ad. Miután a törvény csak egy fiókintézet fenntartását engedi meg a takarékpénztáraknak, a fiókintézet helyének megválasztása a közép manhattani városrész növekvő fontosságát tanúsítja. Az Empire City Savings Bank 1889-ben alakult. 1890-ben a 231 West 125th Street alatt kezdte meg működését. Ma, 40 éves aktiv szolgálat után vagyona $41,500,000 és betevőinek száma meghaladja az 52 ezret. *** MEGJÖTTEK AZ UJ LEMEZEK Nagy ragtár IHAXO ROLÓKBAN. BESZÍLŐGRIMEK POTOMAKON. Kírjenek gazdag magyar arjegynket Fazekas Lajos 1631 FIRST ATI, NEW TOMI, X.X. ik utcák köröt*. • Sé. «■ «VI Paulsboro—Gibstown, N. J. KIRABOLTÁK VARGA LÁSZLÓT Szomorú hírt kaptunk Jankó József, gibstowni előfizetőnktől. Múlt hó 23-iki levelében értesített, hogy Varga László 26 éves honfitársunkat teljesen kiraboják. Az ifjú ember vasárnap bejött Philába, hogy meglátogassa egy barátját. Este a 10.30-as autóbust szerette volna megkapni, de amint a Shsemut Streeten keresztül akart menni, három bandita lefogta és betaszított egy két ház közt levő elibe.Miután jól elbántak vele, ellopták aranyóráját, láncát, gyémántgyűrűjét és egy másik rubin köves gyűrűjét, új kalapját és töltőtoll szettjét, valamint 37 dollár készpénzét. Szerencsétlen barátunk rögtön a rendőrségre ment és megtette a feljelentést. A helyszínen meg is találták láncának egy kis részét. A rendőri nyomozás folyamatban van, de hogy Varga László honfitársunk fog kapni valamelyes elégtételt, az igen bizonytalan. ÚJ FELSŐISKOLA A Frank és Duncannan utcák sarkán Olney-ban ma egy hete áldották meg és adták át rendeltetésének a 2 és fél millióba került “Olney High School ”-t, amely városunknak egyik legmodernebb és legnagyobb felső iskolája, mert 4000 tanulót fog befogadni. A ránk következő vasárnap lesz az ünnepélyes utcai parádé, amelyen Olney csaknem minden egyháza és iskolája, intézete képviseltetni kívánja magát. Az iskola, mely három emelet magas, English Gathic stílusban lett elkészítve. ELKÉSZÜLT A TEMPLE MEDICAL ÉPÜLETE Ma egy hete nyitotta meg kapuit városunk egyik másik remekműve, a hét emeletes és 1 és fél millióba került Temple University School of Medicine gyönyörű épülete. A Broad és Ontario utcák sarkán telve voltak ünneplőkkel, köztük az új iskola 400 új hallgatójával. A felavató beszédet nagy ünnepség közepette Dr. William J. Mayo fogja tartani október hó 15-én. Mr. Mayo az országos hírű “Mayo Clinic”-ának (Rochester, Minn.) az igazgató főorvosa. Méltó fogadtatására már megtörténtek a kellő intézkedések. EGYHÁZI ÜNNEPSÉGEK Két egyházi épületet szenteltek fel és adták át rendeltetésének városunk róm. katholikus püspökei. Dougherty- kardinális funkcionált, Taconyban a “St. Timothy’s — Parish —• ünnepélyes felszentelésénél és Bishop Gerald P. O ’Hara pedig megáldotta az új templom és iskola épületeket a Green és Upsal ■Streeteken, Germantownban. Délután mindkét helyen istentiszteleteket tartottak Rev. M. J. Lynch és Rev. F. T. Brady. PASSAICI MAGYAROK A SZÉPSÉGVERSENY-BÁLON Passaic és környéke magyarságának szíves figyelmébe Tisztelettel értesítem a Népszava előfizetőinek és olvasóinak nagy táborát, hogy azok, akik a Szépségverseny-Bálon részt akarnak venni, a következő közlekedési eszközzel jutnak a legkönnyebben oda. Garsfieldről a Népszava 171 Outwarter Lane alóli irodájától este 6 óra 30 perckor indul a Gibny-bus. New J. Yorkból éjszaka 1 óra 30 perckor indulunk vissza és pedig a Ninthi Regiment Armorytól. Az autóbusa ott fog várakozni reánk. A viteldíj oda és vissza összesen 1 dollár, tehát sokkal olcsóbb, mint a patersoni Gitny, vagy a vasút. Úgy az i ■ autóbuszra kint a bálra már most is megvásárolhatja mindenki a jegyét,, ami annál ajánlatosabb, mert ilyen- módon helyet biztosít magának. A báli jegy ára elővételben csak $1.50, míg az esti pénztárnál 2 dollárba, | fog kerülni. Jegyeket a következői helyeken lehet elővételben váltani: Kramer Sándor virágüzletében, 1 Passaic, 29 Monroe St., Garfielden! * a Népszava irodájában, 171 Out- | water Line, Telephone, Pasadon^1 : 30536 J. Tisztelettel Barabás Káoly, az Amerikai Magyar Népszabva irodavezetője. A SZENVEDŐ NŐK legtöbbje azok közül kerül ki, akik nem merik, szégyenük elmondani bajukat ott, ahol segítséget nyerhetnek. A titkolódzásnak, szégyen- l kezésnek szenvedés a következménye. Miért szenvedi mikor a fehérfolyás, méhgyulladás leküzdésére van egy kitűnő gyógyszer. Miért szégyenkezik! mikor önhibáján kiívül kapta ezt a kellemetlen bajt, írjon még ma egy doboz Dr. Bolgár -féle Fluorin befecskendező szer- ért és egy doboz Vörös Kereszt Méhgolyó-ért. A két szer együttes használata tengernyi szenvedéstől mentheti meg. Sok ezer szenvedő nő hálája és elismerése e két szert híressé tette. Használatuk egyszerű, munkájában nem akadályozzák. Egy doboz Fluorin ára 41.25. Egy doboz Méhgolyó $2.00. Küldjön be ! $3.85 és a két szert pontos utasítással és felvilágosítással bérment : ro küldi meg clmére az egyedüli * készítő: Vörös Kereszt Patika, 8901 Bnekeye Road, Cleveland, O. Boldog házaséletet él a Hall-Mills per híres koronatanúja Louise Gest, a “titokzatos leány,” titokban férjhez ment Louise Gest, aki olyan titokzatos szerepet töltött be a hírhedt Hall-Mills gyilkossági perben, amely 1922-ben egész Amerikát lázban tartotta, csendben és a nyilvánosság teljes kizárásával már egy esztendővel ezelőtt férjhez ment Dalton L. Burns new brunswicki kereskedőhöz — ezt mesélte el maga Louise Gest, abból az alkalomból, hogy nemrégiben egészséges fiúgyermeke született. A boldog ég büszke anya ugyanakkor kijelentette azt is, hogy a régi Louise Gest, a gyilkossági per koronatanúja, nem létezik többé és az a boldog asszony, akinek fia született s aki harmonikus házaséletet él férjével, csak Mrs. Dalton L. Burns akar lenni és senki más. A múlt meghalt és arra már többé emlékezni sem akar. A szép Louise annak idején Mrs. Edward W. Hallnál volt szobalány és amikor Hallt, akinek 1922 szeptember 14-ikének éjjelén Mrs. Eleanor Mills-el volt szerelmi találkája, meggyilkolták, a bűnper tárgyalása folyamán a vád azt akarta mindenáron bizonyítani, hogy Louise tudott arról, hogy Mrs. Hall és Willie Stevens elhatározták a szerelmes pár meggyilkolását, sőt el is kísérte őket a gyilkosság színhelyére. Louiset közben elvette feleségül egy Arthur Riehl nevű ember, házaséletük azonban boldogtalan volt és a férj a per folyamán azzal vádolta meg feleségét, hogy ő is a szeretője volt Halinak. Az asszonynak azonban sikerült teljes mértékben bebizonyítani ártatlanságát és a per tárgyalásának befejezése után teljesen eltűnt a világ szeme elől. “Azt akarom, hogy az egész világ tudja meg, hogy a Hall— Mills-ügy az én számomra egy lezárt könyv, melynek lapjai sohasem fognak többé kinyílni és hogy a legboldogabb házaséletet élem” — mondta Mrs. Burns és ezt a kijelentést a férj is örömmel erősítette meg. Mrs. Dalton L. Burns PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, PATTERSON _______ÉS KÖRNYÉKE._______ Irodavezető: BARABÁS KÁROLY Tel: Pamutmn OSaft 171 Outwater Lane, Carfield, N. J. HUSZONNÉGY ÉVEN ÁT J. GOODMAN PATIKA FELETT, 401 E. 82nd STREET. Dr. JULIUS GUTMAN FOGORVOS ezúttal értesíti a magyarságot, hogy fogorvosi praxisát új rendelőjében 175 EAST 79th STREET, (a 3-ik és Lexington Ave. között) címen folytatja. Telephone: REGENT 7799 Rendelő-Órák naponta 9-tól este 8-ig, kivéve pénteken. Vasárnap d. e. 9—12-ig. Általános fogászat és műfogak készítése Specialista Röntgen felvételekben. Utánozhatatlan méltányos Arak. Morrow mexicói követ viszszatért Washingtonba WASHINGTON, szept. 30.— Dwight W. Morrow mexicói követ visszatért Washingtonba, ahol Hoover elnök vendége volt. Morrow nagykövet, akit New Jersey államban republikánus párti programmal szenátornak jelölték, a közeledő választásra való tekintettel most lemondott Mexicóban viselt követi állásáról, egyúttal részletes helyzetjelentést tett az elnöknek. A volt követ megcáfolta azokat a híreszteléseket, hogy utódjául J. Reuben Clark államtitkár - helyettest ajánlotta volna. Felesleges savbetegsége szabaduljon meg tőle! A gyomor savassága, emésztési zavar és szélkórság azok a jelek, amelyek egy dolgot jelentenek: felesleges gyomorsavat. A gyomor idegei túlfeszítettek. Túl sok sav a gyomorban és belekben megrekedt lételeket megsavanyítja. A savtúltengés közömbösítésére való az alkali, amely legjobb formában erre a célra a Phillips Milk of Magnesiaban van- Vegyen egykávéskanálnyit ebből az ártalmatlan, csaknem íztelen készítményből 8 igya meg egy pohár vízben. Azonnal hat. A gyomor megédesül. Öt perc múlva Ön derűs ember lesz. A szívszorulás, fejfájás, haragosság vagy emésztési zavar elmúlik. Ha megismeri a Phillips Milk of Magnesiat, örökké felhagy a durva módszerekkel. Ez a kellemes mód a hatásos mód, hogy a szervezetet alkalizálja és hogy a túlsavasság hatásait enyhítse. A Phillips Milk of Magnesiat az orvosok több, mint 50 éve állandóan javasolják. Minden patikában 25 és 50 centes palackokban kapható. Ügyeljen, hogy a valódit kapja. *** Betörők ki akarták rabolni János főherceg sírját BÉCS, szept. 30. — Meráj- jelentés szerint Schönnában, a meráni grófok családi sírboltjába tolvajok lopóztak és feltörték a grófi család 1859-ben elhunyt alapítójának, néhai János főhercegnek és feleségének, Ploche Annának, az ausseei polgármester 1865-ben elhunyt leányának sírját. A koporsókat azonban a betörők nem tudták felnyitni. A betörés oka az volt, hogy a nép körében az a hír van elterjedve, hogy a főherceget a kriptába értékes rendjeleivel és arany kardjával együtt temették el. SZEMÉLYI HÍR Wellner Alajos zenetanár 5 hónapi távollét után visszaérkezett New Yorkba, ahol a város felső részében zeneiskolát fog nyitni és mint gyakorlott és ismert rádióművész eredeti magyar népdalokat és a saját szerzeményű magyar nótáit is a Broadcasting állomásokon fogja bejátszani. 27,29,1 HIRDETNI A SÉRV NEM SZAKADÁS Az ön orvosa mondja önnek, hol a sérve a hasfaltom gyengesége. Ne legyen megelégedve ezeknek a szétfesült izmoknak megtámaaszésával, mialatt állapota fokozatosan súlyosbodik. Tanulja meg, hogyan erősítheti meg a gyengült izmokat és hogyan zárhatja be a nyílást természetes módon a bej igazi okának eltávolítása által. Sok ezer ember Ittis külföldön megtette és megszabadította magát a kényelmetlen kötszerektől késedelem, munka és időveszteség nélkül. NE KÜLDJÖN PÉNZT Saját érdekében kezelje önmagát tíz napig vagy két hétig otthonéban, költség nélkül. A részletekért küldje be az alanti szelvényt AZONNAL INGYENES PRÓBA-SZELVÉNY Plapao Co.. 18»« Stuart Hidast. Loots, Mo. Kérek 10 napos próbára adagot a gyógyító hatású Plapaoból s küldjék meg képes könyvecskéjüket a szerről ; kérésem nem köteles semmire. Név ___________________________________ N. GOODMAN A «HAJÓBAN TANULT ÍJE. magyar54 Órás és Ékszerész *In«.Arek én Arák nagy vá- „ . lasszékban, mérsékelt áron 1*17—-1st A re. (79th St. sarok mellett) New York City. Dr. ASZŐDY PÁL kiváló magyar orvos, aki családjával június óta Budapesten volt és ott tartózkodása alatt egy orvosprofesszor mellett annak klinikáján special kurzust vett, október 7-én fog visszaérkezni s megkezdi ismét prakszisát 340 Waverly Avenue, Newark, N. J. alatti saját házában. Dr. Aszódy Pál, aki több magyar és amerikai egyletnek az orvosa, mint kiváló belgyógyász és sebész tette nevét ismertté Newarkon és környékén. *♦* A világirodalom legérdekesebb regényei A KEREKES TESTVÉREK new yorld könyvkereskedő cég a következő ajánlatot teszi a magyar olvasóközönségnek: Az alább felsorolt és még ezernyi más nagyszerű diszkötésű regényt, amelyek darabonként $11.20-ba kerülnek, egyszerre rendelve a következő árakon ajánlja: 6 db egyszerre rendelve $6.50 12 db egyszerre rendelve $12.00 24 db egyszerre rendelve $20.00 Markovic«: Szibériai Garnizon: Markovic»: Aranyvonat Klabrnd: A szenvedély regrénye Wayer: Egy férfi Komáromi:,ósdlak: Komáromi: Esze Tamás Komáromi: Cs. és Kir. szép napok Makkai: ördögszekér Aszlányi: Pénz a láthatáron Balzac: Két fiatal asszony Balzac: Három szerelmes Balzac: Nemotiosi örökösök Balzac: Homályos ügy Balzac: Chabert ezredes Balzac: Nueingen ház Conrad: Arany nyíl Parrere: Új emberek Jammes: Három különös lány Kőrös: Forgószél Nagy: Lukits Milos Pünkösti: Barczai Bella Rab: Mocsárias Zweig: Amok Postaköltségre és csomagolásra külön 25 cent küldendő FIGYEIESI! Amerikai Magyar Nyelvmester $1.50, Amerikai Magyar Levelező és önügyvéd $1.50, Green Angol- Magyar és Magyar-Angol Zsebszótár $1.00, a három egyszerre rendelve ................................$3.00 Kerekes Brothers 208 EAST 86TH STREET, NEW YORK CITY. HASZNOTHOZO NAPOK Az október 1-én, 2-ikán, vagy 3-ikán elhelyezett pénz 1930 október 1-től fog kamatozni. Az Ön pénze szorgalmasan fog Önért dolgozni, ha módot ad neki erre — számbavehető kamatot hoz Önnek és nem fárad bele sohasem. THE UNITED STATES SAVINGS BANK OF THE CITY OF NEW YORK Bejegyezve 1889. 58th STREET AND MADISON AVE., NEW YORK CITY