Amerikai Magyar Népszava, 1931. július (32. évfolyam, 182-212. szám)
1931-07-10 / 191. szám
6 PERTH AMBOY ÉS KÖRNYÉKE PERTH AMBOY, N. J. TELEFON: 717. Irodavezető: EGER SÁNDOR, 307 Maple Street. PERTHAMBON SZÍNHÁZAK MŰSORA FÉNYES ESKÜVŐ A MAJESTIC SZÍNHÁZ SZÍNPADÁN Szerdán július hó 8-án este 9 órakor történt meg Sámuel Varano esküvője Rose Constanzával a Majestic színház színpadán. A nézőtér zsúfolásig megtelt amikor pontosan 9 órakor az orgona hangja mellett bevonult a násznép, végig mentek a közönség sorfala között egyenesen a virágokkal gyönyörűen feldíszített színpadra, ahol már várta őket Herold G. Pickersgil bíró, aki az esketést végezte és szép beszédet intézett az új párhoz. A közönség soraiban ott láttuk Morgan F. Larson kormányzót feleségével, Frank Dorpey polgármestert feleségével. A városi tanács tagjait hozzátartozóikkal, a város többi előkelőségeit és nagyon sok magyart, akik eljöttek, hogy szemtanúi legyenek a ritka látványnak. Az új pár a perthamboyi üzletemberektől több mint 500 dollár értékű ajándékot kapott. A színház vezetősége a legnagyobb elismerést érdemli meg azért az eredeti ötletért, hogy a Majestik színpadán egy ilyen érdekes dolgot rendezett, ami a közönség legnagyobb tetszésével találkozott. LUKÁCS PÁL A MAJESTIC SZÍNHÁZBAN Július hó 16-tól, csütörtöktől kezdve három napig lesz látható a Majestic színházban a‘Women Love Once” című szenzációs film, amelyben a fő férfiszerepet Lukács Pál ismert magyar moziművész játsza. Lukács Pálról felesleges sokat írni, ő egyike a legnépszerűbb moziszínészeknek, akit az amerikai közönség éppen úgy szeret, mint a magyar közönség. Aki egy igazán jó előadást akar látni, az okvetlen nézze meg Lukács Pált a “Women Love Once” című darabban. Vasárnaptól kezdve a Majestic a ‘The Girl Habit” című kép megy Charles Rugglessel a főszerepben. Aki szeret nevetni, az nézze meg ezt a darabot, sokat fog nevetni. “LAUGHING SINNERS” a STRAND SZÍNHÁZBAN A Strand színház jövő heti újdonsága a ‘Laughing Sinners’ amelyben a főszerepet Joan Crawford híres mozi művésznő játsza, rajta kívül fellépnek még a következők: Neil Hamilton, Clark Gable, Majorie Rembeau, Guy Kibbe, Cliff Edward, Roscoe Karns, Gertrude Short. Jöjjön a Paramount - Publix Perth Amboyi Színházakba A PARAMOUNT RAPER OTTHONA MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiimiiiiiiiiDJ-s SZOMBATTÓL KEZDŐDŐEN Azonkívül MICKEY MOUSE CARTON “A VILÁG KÖRÜL...” Paramount beszélő filmek Folytatólagos előadások 1:30, 3:35, 5:40, 7:45, 9:50 S 78 SMITH • 8T. IPHONE 1503 — PERTH AMBOJIMMI : PARAMOUNTH beszélőfilmek otthona — PUBLIX SZÍNHÁZ 4 napig, vasárnaptól kezdve, július 12-től. 4 napig CHARLIE RUGGLES ^ ^ 3 napig, csütörtöktől kezdve, július 16-tól. 3 napig WOM€íl av* Love once CL Paramount Picture. Hwjyf MIT NEM II Főszereplők: ’ « PAUL LUKÁCS—ELLENNOR BOARDMAN SZERELEMÉRT || Madison A'ed MAJESTICE— 1081| VASÁRNAPTÓL SZERDÁIG, JÚLIUS 12, 13, 14, 15 "THE BACHELOR APARTMENT" Főszereplők: Lowell Sherman, Irene Dunne, Mae Murray, Norman Kerry Jöjjön el és mulasson. Az év legvidámabb kacagtató filmje ■CSÜTÖRTÖKTŐL SZOMBATIG, JÚLIUS 16, 17: 18 TOM TYLER a főszerepben “WEST OF CHEYENNE” Gyorslüktetésű, izgalmas Western dráma, nagyszerű rendezésben, olyan kép, amilyent már régen szeretett volna látni MINDIG JÓ HELYÁRAK: ELŐADÁSBAN Este 15c. 25c. LEHET RÉSZE! Matine 10c 25c AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA George Cooper, George F. Marion és Berth Woodruff. A darab maga nagyon érdekes, elejétől végig lebilincseli a közönséget. Joan Crawford ebben a darabban aratja legnagyobb sikerét., Aki szereti a jó drámát, az feltétlen nézze meg ezt a daraot. A New Brunswicki Görg Kath. Magyar Egyház piknikje A New Brunswicki Görög Katholikus Magyar Egyház július 12-én, most szombaton, a saját nyári mulatóhelyén, a Plainfield Avenuen, New Brunswickon, Stelton és Piscataway között, nagyszabású nyári táncmulatságot, úgynevezett pikniket rendez, amelyre az egész környék magyarságát ezúton is meghívja. Az egyházi piknik programja a következő: Délelőtt 11 órakor a szabadban felállított oltárnál Kosseyi Gábor, az egyház lelkésze, tábori misét tart Dolonay Sándor perthamboyi és Jackanich rahwayi lelkészek segédletével. A Szent László hitközség plébánosa magyarul, Father Jackanich angolul fog prédikálni. Déli 12 órakor ünnepélyesen megnyitják a Laci-konyhát, ahol ízletes gulyás és lacipecsenye, a bárénál pedig finom hűsítő italok kaphatók majd. Ebéd után különböző társasjátékok lesznek és nagy táncmulatság következik kitűnő zenekar kísérete mellett. Ingyen iinek reggel 10 órától kezdődően a templom épülete előtt félóránként közlekednek. Belépődíját szokás szerint fizeti a közönség. Kiadóhivatali Értesítés Tisztelettel értesítem Chicago, 111. ég vidékén lakó előfizetőinket, hirdetőinket és a magyarságot, iagy az Amerikai Magyar Népszava irodáját a 292 Montana Street alól. • 1056 Winona Street alá helyeztem át. Az új irodahelyiség 5062 North és 1056 Westen van, a Broadway street cártól egy blokknyira keletre. Az irodahelyiség változásával új telefonszámunk: Edgewater: 3336." Amidőn a változást közlöm, egyben kérem a magyarság további támogatását és vagyok. Kiváló tisztelettel : SÁNDOR PÉTER, az Amerikai Magyar Népszava, Illinois, Indiana és Wisconsin államok irodavezetője. ÉRKEZŐ HRJÓK (magyar postát hoznak) Pénteken, július 10-én: BERENGARIA INDULÓ HAJÓK (magyar postát visznek) Szombaton, július 11-én: ILE DE FRANCE ADVENTISTA EGYHÁZ 323 East 7flth Street. 1 Ajtó 300. SZÍVÉLYES meghívó mindenkit érdeklő fontos bibliai FELOLVASÁSOKRA A FELOLVASÁSOK TÁRGYA ÉS SORRENDJE: Ma este 8 órakor felolvasás: A mai kornak szóló intő üzenet. Holnap szombat d. e. 9 :30. Szombatiskola. Bibliaosztályok. 11 órakor Istentisztelet. Prédikáció. — Mindenkit szívélyesen fogad A gyülekezet vezetősége. MEGHÍVÓ. A SZENT JÓZSEF GYR. KATH. MAGYAR EGYHÁZ 1931. július hó 12-én, VASÁRNAP Plainfield Avenuen, Stelton és Piscataway közt levő saját nyári mulató helyén NEW BRUNSWICK, N. .1. ELSŐ NAGYSZABÁSÚ NYÁRI PIKNIKET tart, melyre New Brunswick és környéke magyarságát tisztelettel meghívja a Rendezőség PROGRAM: 1. Délelőtt 11 órakor a szabadban felállított oltárnál Kessey Gábor, az egyház lelkésze tábori misét tartott. Dolonay Sándor perthamboyi és Ft. Jackanich rahwayi lelkészek segédletével. A Szt. László Hitközség egyik plébánosa magyarul. Father Jackanich angolul prédikál. 2. Lacikonyha megnyitás, ahol sületes gulyás és lacipecsenye, a bárénál pedig finom hűsítő italok kaphatók majd. 3. Ebéd után szórakozás és táncvigalom. Ingyen Jitney reggel 10 órától a templom elől félóránkint közlekedik. A zenét a híres IFJÚSÁGI ZEnEKAR szolgáltatja. A Piknikről mozgófénykép felvételek lesznek felvéve, melyeknek bemutatását annak idején közöljük majd. Belépő szokás szerint. ‘The Merry Wives of Wienna’ a Carnegie Playhouseban Tegnap este mutattak be New Yorkban ismét egy új Bolváryfilmet. A Little Carnegie Playhouseban volt “A bécsi víg nők” (The Merry Wives of Vienna) című filmoperett premierje. Bolváry Géza, a magyar filmrendező világhírnévre tett szert a “Zwei Hertzen in dreivierten Takti’ című filmoperett rendezésével. És ez a második Amerikába importált filmje szintén nagy sikert fog jelenteni számára. A bécsi nők ismert kedélyességét (Die Gemüthlichkeit der Wiener Frauen) és szeretetreméltó kedélyességét tárja elénk sok változatossággal a film. Willy Forst, Paul Hörliger és Cordy Milowitsch játszák a főszerepeket. A stowei Ref. Egyházban a közbejött istentisztelet e hó 12-én nem tartatik meg, csak a következő vasárnapon. BETHLEHEM ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: BOGÁR ISTVÁN Iroda: 843 E. 4th Street Lakás: 55 East Ettwein Street Bethlehem, Pa. Telephone 3409 W. Nagy ünnepségek a magyar ref. templomban Jövő vasárnap és hétfőn nagy ünnepségek lesznek a bethlehemi magyar ref. templomban, amire az egyház hívei nagyban készülődnek. Vasárnap délelőtt ünnepi istentisztelet keretében fogják ünnepelni lelkészüknek, Rév. Nagy Emilnek 25 éves lelkészi jubileumát, amit a Magyar Házban ugyanazon napon este bankett keretében folytatnak. Másnap hétfőn ugyancsak Bethlehemben tartják meg a keleti egyházmegye gyűlését az erre az alkalomra és az előbbi ünnepségre itt megjelent lelkészek részvétele mellett, amelyen Dr. Takaró Géza egyházmegyei esperes fog elnökölni. Az egyház hívei mindkét alkalomra nagy előkészületeket tettek, hogy az ünnepségekre meghívott vendégek kellemesen érezzék magukat. BETEG ÖN? Megtaláljuk • betegség: h okát és n okozóját, s mintha csak 1 egy nyitott I könyvet 11 olvasnánk 1 Ideg, Vér, Bőr, Hurut, Hurutos Nyálka, Székrekedés, Végbélbajok, Vese és hólyagbajok, Hátfájás, ‘ Ágyék- 1 fájás, ' Reuma Gyomor «a vesebajok és krónikus betegségek sikeres kezelése, alfa és gyógyítása műtét nélkül. Díjak méltányosak. Feltételek előnyösek. MEGBESZÉLÉS ÉS VIZSGÁLAT INGYEN X-sugár vizsgálat beleértve Jöjjön bizalomaml hazcánk, hogy baját megbeszéljük Health Service Institute Dr. Walter Register, Medical Director ALLENTOWN, PA. 446 Hamilton St. közel 5. utcához Telefon 2-9248 írnémi órák: reggel 10-től este 7-ig. Kedden és pénteken este ig. Vasárnap zárva: SHoving—Storage KÄUFER & BALL0, Inc. LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTORSZÁLLÍTÓK. Költözködés helyben és vidéken. Saját tűzmentes Storage. Butterfield 8-9455, 1505 First Ave., New York City Fájdalomtól megtörtén, szomorodott szívvel jelentjük, hogy legszeretőbb férj, apa és nagyapa és legjobb rokon Csamerda Ignát, aki 1858-ben az abaújregyei Hollóházán született, 1931 július 8-án, szerdán reggel 5 óra 30 perckor hosszas szenvedés után Brooklynban a 668 Argyle Road alatti, közel a 13th Streethez, saját házában, 73 éves korában jobblétre szenderült. Drága halottunkat 1931 július hó 11-én, szombaton délután 2 órakor temetjük el a 668 Argyle Road alatti gyászházból Brooklynból és a Long Islandon levő Fresh Pound krematóriumban hamvasztják el holttestét. GYÁSZOLJÁK: Özvegye: Csamerda Ignátzné, szül. Kriván Mária. Leánya: Theresa, férjezett Mrs. Farrahy és családja. Fia : János. Leánya: Viola, férjezett Szombathy Gyuláné és családja. Unokái: Szombathy Viola és Thomas Farrahy, valamint számos hozzátartozója úgy itt, mint az óhazában. A Hungária Sakk Kör gyűlést tart szombaton este A Hungária Sakk Kör július 11-ikén, szombat este 8 órakor tartja ünnepélyes megnyitását nyári helyiségében (227 East 85 St., 2-ik em.), amelyre vendégeket szívesen látnak. Dr. Hollós József elnöki megnyitó beszédet tart a sakk kultúrjelentőségéről, utána gyorsverseny és sakkrejtvények megfejtése. Nyerők jutalomban részesülnek. Verseny közben frissítőket szolgálnak fel a tagoknak és vendégeknek. A Sakk Kör iránt a new yorki magyarság széles köreiben nyilvánul meg érdeklődés és máris számosan jelentették be csatlakozásukat. A tagok közt már megkezdődött a házi verseny, hogy a Kör a legjobb játékosait küldhesse ki a legközelebbi liga-mérkőzésre. A Zlik utcai Független Ifjúsági Kör ma, pénteken este 8 órakor tartja meg e hónapi összejövetelét. A tagok pontos megjelenését kéri az elnökség. RADIO PROGRAM PÉNTEKEN, július 10-én 1:15—Funk Orchestra (WEAF) 4:15—Tónczenekar (WEAF) 6:15—Black and Gold Orchestra(WEAF) 8:00—Cities Service Orchestra (WEAF) 11:00—Lopez Orchestra (WEAF) 12:00—'Whiteman Orchestra (WEAF) 5:00—Playland Orchestra (WOR) 6 :45—Salon Orchestra 9 :00—Bamberger Little Symphony (WOR) 2 :45—ZongorahangveTseny (WJZ) 3 :30—Chicago Serenad (WJZ) 10:00—Whiteman Orchestra (WJZ) 4:00—Könnyű opera számok (WABC) 8:30—Dutch Masters (WABC) 1:00—Park Central zenekar (WABC) EAST il :00—Deley’s Orchestra (WGY) 12:00—Joy’s Orchestra (KDKA) SZOMBATON, július 11-én 1 :00—Funk Orchestra (WEAF) 3 :00—Tánczenekar (WEAF) 6 :00—Black and Gold Orchestra 8:00—Bajor népzenekar (WEAF) 11:15—Henry Orchestra (WEAF) 5:00—Playland! Orchestra (WOR) 10:00—Salon Orchestra (WOR) 12:45—Orgonahangverseny (WJZ) 8 :00—Valley Orchestra L2 :30—Orgonában,gverseny (WJZ) 7:00— St. Moritz Orchestra (WABC) 9 :00—Hernandez Trio (WABC) 1:00—Park Central Orchestra (WABC) EAST 10:00—Tánczenekar (KDKA) 11:00—Deley’s Orchestra (WGY) Orvosok Physicians slderüha 128 East 86th St., New York KÜLÖN VAKÓ- ÉS RENDELŐSZOBÁK FÉRFIAK EB NOK SZAMARA. Readeli 10—2-1«, «-«-I«. Férfi és női vér- és idült betegségek specialistája DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 31 éve praktinál 134 E. Slat St., NEW YORK Berlinben v«*zett specialista vese-. Mim-, «gomer-, férfi- é, női beteg» érékben. — Vér- és bérbefecskendezések. X-Ray vizsgálat daganat, epekövek és belsőbajra. . — X-Ray (átvilágítás) »2. Rendelő-érák: Naponta d. e. 10-től este 7.30-ig. Vasárnap d. e. 10-től 12 óráig. FÉRFI és NŐI vér- és bőrbetegek kezelésére. — BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁSZ urulógus, nőgyógyász specialista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER 124) E. 85th St., földszint, Lex’ton és Park Ave. között, NeW YORK, N. Y. órák: 11—2-ig, 4--9-ig, vasárnap csak appointment esetén. Bőr, vér, férfi- és női betegségek szakorvosa, a bécsi Finger klinika volt orvosa Dr. DARVAS K . RENDEL: naponta 11—2-ig este 5—8-ig DR. J. Z. BAILEY 250 Lexington Avenue, közel 35-ik utcához, New York City Telefon: Caledonia 5-9338 FÉRFIBETEGSÉGEK ORVOSA *8 NŐGYÓGYÁSZ Irodaórák: délben 11—1, este 5—7. Vasárnapi rendelés csak megbeszélésre Ingatlanok Real Estate HA INGATLANT ..szándékosik vásárolni, vagy ha pénzköndönt akar első vagy második mortgage-ra, forduljon bizalommal a legismertebb real estate irodához, ahol megbízásait a legpontosabban intézik el. JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző 2903—23rd Avenne (Potter Avenue) Astoria, L. I. N. Y. Astoria 8-2477 Mrs KROMEKITM IVlllm lUIVillLII SZÜLÉSZNŐ 333—2d Ave., New York 19 és 24 St. között. GRamarcy 5-0246 Hha TKiTIC oklevele# magyar Birs lUfllbn SZÜLÉSZNŐ kéri a magyarok salves pártfogását. — 25-70 41st Street, ASTORIA, E. I. a Grand Ave.-nél Meghívásra New Yorkba Jövők: Ravenswood 8-3818. Mrs. Szikszay 333 E. 77th Street, New York SSl. BUSBlMlttC 4-Utf _ Hirdetőink szives figyelmébe Tisztelettel értesítjük hirdetőinket, hogy további intézkedésig — a keretes-, soros- és apróhirdetések közlését csak az esetben biztosíthatjuk, ha azokat lapzárta előtt, tehát legkésőbb délután 1 óráig eljuttatják kiadóhivatalunkba. Ugyanez vonatkozik a hirdetési ügynökségeknél feladott hirdetésekre is. Eiváló tisztelettel AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA *—11 East 16th St., New York City Teleioa: ALgoaquin 4-8087, 4-8088, 4-8089, 4-8090 AFROHXRDETESEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT Nyaralás PIHENÉSRE és igazi magyar német konyháért menjen nyaralni az Echo Lodgebe, Cottekill, N. Y. Előjegyzésért és könyvecskénkért írjon F. Breitfeiler, Echo Lodge, Cottekill, N. Y. 9-12, 17-19, 23,25,26 BIRMANN’S FARM. Magyar konyha, levegős szobák, modern kényelemmel, saját termés. Tennis Court, tánc, fürdés. Greenville, Green County, N. Y. Telefone Greenville 50, 10 aug9 GYERMEK otthon “Maplerest” 3 éven felüli gyermekeket elfogadunk. Anyai gondozás, nagy játszóhely. R. F. D 32, Lebanon, N. J. 10—12 Jó magyar kosher konyhia, modern kényelmekkel. Szabad fürdés, elsőrendű ellátás, $17—18 hetenként, írjon angolul. THE G RAN DEL HOUSE Oakland. Sullivan County. N. Y. L. HAYDEN, tulajdonos. 26,27ju 13,4,10,11,17,18,24,25 LOKOS FARM* FLEISCHMANN»», N.Y. .Telephone: 23—F, 15. Remek nagy farm a főúton közel a fa Juhos. Vízvezeték, hideg-meleg és villany minden szobában. — Kitűnő magyar konyha és hüsitők. MURRAY HILL HOUSE, NAGY JÓZSEF, tulajdonos Elfogadok nyaralókat saját farmomra. Magyar konyha Magyarosan készített ételek. Friss tej, vaj, tojás, zöldség. Előzékeny kiszolgálása Hideg és meleg fürdő. Levegős, világos szobák. Aki hozzánk jön, nem csalódik.• Cím: FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL HEGYEKBEN szép levegős szobák. Hideg, melegvíz, főzés megengedve, $3.00 és feljebb személyenként. Fürdés, halászás, koszt is kapható. Busszal jöhet New York Cityből a nyaralóig. Felvilágosítást ad Julius J. Zsakba, Breakebeen, N. Y. 20,22,23 Lake White House Inn (FEHÉR HÁZ SZÁLLODA) Hoffmann Lászlóné vezetése alatt POND ROAD és CHURCH ST. Motor Parkway végén, közel a tóhoz RONKONKOMA, L. I. ízletes konyha és kitűnő italok Szobák jutányosan kaphatók week-endre és egész szezonra Ingyen fürdő a tóban, ingyen parking vendégek részére A legmodernebb szobák teljes ellátással hetenkint csak $18 Telephone RONKONKOMA 130 RONKONKOMA, L. I. 30,3,7,10,,14,17 Házasság Matrimony FIGYELMEZTETÉS Az Amerikai Magyar Népszava apróhirdetési rovata rendelkezésére áll azoknak is, akik házastársat keresnek. Az újság azonban nem ellenőrizhet minden hirdetőt és így megtörténhetik, hogy ezt a rovatot házasságszédelgők is igénybe veszik. Figyelmeztetünk mindenkit, hogy legyen óvatos a házasságot ígérőkkel szemben és ne adjon pénzt házasságot ígérő férfiaknak, vagy nőknek............. A Kiadóhivatal Munkát nyer — in Help Wanted •— Female FURPOINTEREK, gyakorlottak és tanulok, állandó. Jelentkezni egész héten. Hertz Brothers, 333—7th Ave. ___________________________________ 9—11 ÜGYES pincérleány , éjjeli restaurantba jó fizetéssel azonnal felvétetik. Érdeklődni 4 után, 317 E. 75 St.__________ FIATAL pincérleány, lengyelül vagy szlávul beszélő felvétetik. 972 E. 7 St. Restaurant. 10,11 Munkát keret — nő Situation Wanted — Femedé ÜGYES leány restaurantba ajánlkozik, másodkéznek, jó rétest és süteményt készít. Leveleket: J. S. 421 E. 50 St. _______________________________________9:10 39 ÉVES, tisztességes asszony, minden házimunkát ért, nemrég érkezett, elmenne farmra, vagy házvezetőnőnek, csakis jó helyre. Érdeklődni levélileg is A. T., Ill E. 3 St. c/o. Reich Bros. Telefon Dry Dock 40434. Bútorozott szobák Furnished Rooms 440 EAST 78 STREET. Kisebb-nagyobb tiszta bútorozott szobák kiadók. Kremer.________________ 18mllz 211 E. 81 ST. Kettős, kis és nagy szobák kényelmekkel. $3.50 feljebb. 8—14 145 W. 66 ST- Egyes szobák jutányosan, kényelmekkel. Érdeklődni Apt. 4-W. _________ 9—11 352 E. 82 ST. Szén tiszta utcai egyes, dupla szobák, háztartás, minden kényelemnel^_$3150_JMjebb________ 10—12 ASTORIA, 2218—24 ST. Ditmars Ave. Station. Egészséges szépfekvésü szoba minden kényelemmel, esetleg vacsorával. Tel.: Astoria 869 pl.______________10—12 177 E. 113 ST. Kisebb-nagyobb világos bútorozott szobák kiadók. Kovács. 10,11 Nő MEGOSZTANÁ lakását nővel. 1474 Morris Ave., Apt A, Jerome Ave. subway, 170 St. állomás. 10—12 Kiadó üres lakás Unfurnished Apartments ^or^í^^r^K^ee^T] iTTTlzobáií lakások, mnden kényelemmel, steam, Jutányos házbér. Érdeklődni Janitornál. ____________________________________2010125 749 TINTON AVE. 5 szoba minden kényelemmel $38—40, Jackson Ave. állomás._______________________________8—10 1787 FIRST AVE. (92—93) 4 szoba, me-1 cgviz, villany. Csak $24.—______8—10 326—328 E. 65 ST. 3—4 szép szoba, melegvíz, jutányos házbér. ______8—10 CSINOS magyar leány megismerkedne tisztességes magyar uriemberrel házasságcéljából. Személyesen érdeklődni Schuralbennest Restaurant, 322 E. 81 St. ügyvédek Lawyers Sidonia Fried KÖZISMERT MAGYAR ÜGYVÉD Tanács, Képviselet, Védelem. Yorkvillei iroda nyitva 9-től 7-ig. 300 E, 79th St., 2nd Ave. sarok Telefon: REgent 4-4479 Lakás telefon: Far Rockaway 7-9186 JACOB NEWHOUSÉ ÜGYVÉD ÉS KÖZJEGYZŐ 257 E, 72d St.,(mn 2d Ave)New York Telefon: REgent 4-5107 Mindenféle polgári és kriminális ügyekben régi tapasztalt ügyvéd. Minden törvényszéken folytat gyakorlatot. PRAGER JÓZSEF ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS volt New York városi Upyceahelyettes. IRODA ÓRÁK 9—5-IQ. 305 BROADWAY, NEW YORK CITY Telephone: WOrth 2-3432. Lakcíme 44(1—6th Ave., Astoria, L. I. Telephone: Astoria 8.6386 1683-85-87 SECOND AVE. 5 gyönyörű világos szoba, villany, újonnan dekorálva. $25. __________ _________8—10 217 E. 85 ST. 4 szoba, villany, meelgviz, fürdő, újonnan dekorálva. $31.—10—12 1296 FIRST AVE. 3—4 szoba, melegvíz, villany, világos, levegős. Nagyon olcsó házbér, $10—$20. 10—12 Eladó farmok 167 AKEROS felszerelt modern farm, Alfalfa Lake. Ideális hely, sok pénzt lehet rajta keresni. Visszavonulás miatt jutányosan eladó. Érdeklődni: J. A. House, Boldsville, N. Y._________ 8—10 ÖREGSÉG miatt 210 akeros farm, alkalmas bárány tenyésztésre, eladó. írjon W. S. Currier, Warner, N. H. 9—11 CSIRKEFARM 10 aker, 2,000 csirke. Főúton, 4, közel Lakewood. Ideális gázállomásnak, Road Stand-nek, 6 szobás jó ház, minden kényelemmel, külső épületekkel, magyar szomsédság. Gabala, 113 Lakewood Rd. Toms River, N. J.__________________ 100 AKEROS farm, 70 aker sima föld, nagy ház, két istálló, gyümölcsfák, felszerelés és vetemény, gyors vevőnek, nagyon olcsón eladó. Horbath L. Sanger, Putnam, Conn. 10—12 Eladó üzlet Business for Sale CANDY-ISTORE nyitott fountain, forgalmas Német-Amerikai vidéken. Kitűnő üzlet, ritka jó alkalom élelmes házaspárnak, tulajdonosa képtelentovább vezetni. $1,500—2,000 készpénz szükséges, könnyű feltételekkel, 1282 Third Ave. (73—74 St. között.) Kerestetés Information Wanted____ NÉMETHY SÁNDORT keresem. Kérem a cimét velem tudatni. A. Merdam, 516 E. 79 St._______________________ KREKICS SÁNDOR, volt Detroit, Mich. lakos címét kérem. Leányától, Krekics Vrankától fontos levele jött Senta, Jugoszláviából. Ljuba Csordás, P. O. Box 266, Bath, Pa. 10,11,13 Oktatás Instructions Angol Angolul sikeresen jarszok reggel 9-től este 9-ig. Személyes tanítás 75c. Levélbeli oktatás 25c. leckénkint BLANCHE FISCHER, 1264 Lexington Ave., 85—86-ik utcák között, New York City.__________________________________All. ________Tánc____________ REMÉNYI TÁNCISKOLÁJA ROSE DANCELAND SOW. 125th St. 7th Ave. sarkán N.Y.C. Tanulja meg az új lépéseket: Walts, PRIVAT LECKE 50 CENT. Detektiv irodák LEGMANN nPTFlíTIl/ elismert bűn- ÜLI LIVI IV ügyi nyomozó minden ügyet diszkrécióval végez VÁLÁSI ÜGYEKBEN EXpert 2028 DAVIDSON AVENUE, Bronx). N.Y. Tel. Sedgwick 33869 (Burnside Ave. állomás)