Amerikai Magyar Világ, 1973. január-június (10. évfolyam, 1-25. szám)
1973-05-04 / 18. szám
AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA NEW YORK, N. Y. KIHIRDETÉSEK ÁRSZABÁSA SORONKINT egy, két vagy három egymásutáni közlésnél 60c, négy vagy több egymásutáni közlésnél 50c. A hirdetés szövegéből átlagban 4-5 szót kell számítani minden egyes sorhoz. A kishirdetésekért fizetendő teljes összegnek legalább $5.00-t kell kitenni még ha a soronkinti ár kevesebb is lenne. Jeligés hirdetések esetében két külön sort kell számítani újságunk neve és címe részére, továbbá az összeghez 1 dollárt kell hozzáadni kezelési és postaköltség fejében. MINDEN KISHIRDETÉS DÍJA A MEGRENDELÉSKOR ELŐRE FIZETENDŐ. CSAK EGY TÉVES KÖZLÉSÉRT FELELÜNK. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA 1579 Second Ave., New York, N. Y. 10028 Telefon: 737-9370 vagy 737-9371 RATES FOR CLASSIFIED ADVERTISEMENTS 1, 2 or 3 consecutive issues: 60c per line, 4 or more consecutive issues: 50c Minimum total charge for classified ads is $5.00. For ads with BOX number add two lines for our name and address and $1.00 extra for handling and postage. ALL CLASSIFIED ADS ARE TO BE PAID IN ADVANCE. Lapunk nem fogad el tudva olyan hirdetést, amelyben a munkaadó a szörtségi munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére $1.60 órabérnél és túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. 1—Munkát nyer nő (Help Wanted Female) BENNLAKÓ vagy bejárónőt keresek Long Islandern Kis család, szép otthon, jó fizetés. Csak jó referen- ciával rendelkezők jelentkezzenek. Telefon: (516) 431-7167. ÉTELKIADÓ munkaerőt keres Éva Hungarian Restaurant. Kiss angol tudás szükséges. Személyes jelentkezés. Cím: 1556 Second Avenue, N. Y. C. “Gyors és gépireneket felveszünk. Kérünk rövid életrajzot, pontos munkahelyekkel és iskolai végzettséggel. Ajánlatokat kérjük címünkre: Carpathia Travel Agency, 1543 Second Ave., New York, N. Y. 10028.“ YOUNG WOMAN to work full or part time in optical store. Must be able to type and sell. Phone: 427-6320. WAITRESSES, Bar Maids, Cocktail waitresses, Exprienced, Attractive. Work in Queens. 275-1515 ask for Dan. 2—Munkát nyer férfi (Help Wanted Male) SKILLED METAL CRAFTSMEN Experienced All round Bench hands, Drill press and tapping, brazing and living. To work on lighting fixtures and church goods. Good Opportunity for Advancement New Oompä..-T Mt. Vernon Area. Good Transportation(914) 699-3992 ELECTRICIANS WANTED—INDUSTRIAL CONSTRUCTION ELECTRICIANS Rate $5.20 For information call (803) 242-6870 An Equal Opportunity Employer FURNITURE POLISHER Experienced, for Antique furniture. Year round job, good Salary for right man. 5 day week. Cali: COMER OF LONDON, INC. 444 East 91st St., N. Y. C. (212) 348-5040 AMBITIOUS handy young man. Some experience in furniture or upholstering line to learn the slip-cover trade. We are located in Queens. Good starting salary. Driving license necessary. Telephone: 723-7746. CUTTER for plastic slip covers. Long experience needed. Call: 723-7746. SUPERINTENDENT HELPER. Heti 5 napos munka. $130 betekint és lakás. Telefon: TR 8-9231. KERESEK BRONXBAN LAKÓ SEGÉDMUNKÁST. ANGOL TUDÁS NEM FONTOS. TELEFON: 328-5854 MACHINISTS Experienced in Setup and Operation 1st, 2nd and 3rd Shifts 1. Horizontal Boring Mill 2. Vertical Turret Lathe 3. Lathes — Engine, Turret and Automatic 4. Drills — Radial and Small 5. Milling — Vertical, Horizontal, Bridgeport EXCELLENT BENEFITS Apply Personnel Office POSI-SEAL INTERNATIONAL INC. Rtes. 49 and U. S. 95 North Stonington. Conn. An Equal Opport. Affirmative Action Employer 3—Munkát nyer férfi és re (Help Wenied Male and Female) Jól FŐZNI és SÜTNI tudó férfit vagy nőt keresünk június 10-től szeptember 5-ig. Angol nyelvtudás nem szükséges. Cím: Vén Buda Restaurant, Fleischmanns, 12430, N.Y.P.O. Box 624. Telefon: (914) 254-5590. NYARALÓBA FLEISCHMANSBA keresünk jól főzni és sütni tudó férfit vagy asszonyt. Június 10-től Szeptember 6-ig. Angol tudás nem szükséges. Telefonáljon: (914 ) 254-5325 vagy (914) 254-5590 számra. MAGYAR ÉTTEREM KERES PERFEKT SZAKÁCSOT VAGY SZAKÁCSNŐT ÁLLANDÓ MUNKÁRA JÓ FIZETÉSSEL. AJÁNLATOT KÉREK TELEFONON VAGY LEVÉLBEN. CSÁRDÁS RESTAURANT, 1306 BEACON STREET, BROOKLINE, BOSTON, MASS. 02146. TELEFON: (617 ) 232-4050. Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllll MALE OR FEMALE HELP WANTED IN ALL MOBILE HOME PRODUCTION DEPARTMENTS NO EXPERIENCE NECESSARY Outstanding incentive bonus program. Apply in person to LIBERTY HOMES INC. 10 Peters Road Lesla, Penna. IIIHHIHIIIIlllllllllKSiüllllllimi PHYSICAL THERAPIST New Jersey Registration Large medical center seeks qualified resitered physical therepist. Work under the direction of certified outstanding piiyschiatrist with established department of rehabilitation Medicine. Excellent working conditions. Good salary and Fringe benefits. Call Personnel. S. Michae* ical Center 306 High S. wark, N. J. (201) 623-8200. Ext. 254 An Equal Opportunity Employer 4 Munkát keres nő (Situation Wanted Fenoje. BABYSITTER heti 5 napos állást keres Queensben. Tel.: 939-6182. HETI 5 NAPOS főzést, takarítást vagy ágyhoz kötött beteg ápolását vállalom. Tel.: CY 3-0094 az esti órákban BETEGHEZ VAGY EGY GYERMEKHEZ AJÁNLKOZIK EGÉSZ NAPRA KÖZÉPI KORÚ NŐ. TELEFON ESTE 6-7 között: (212) 693-4624. 10—Kiadó lakás (Apartment For Rem, MANHATTAN, First Avenue, 5 szoba; újjáépített, air conditioned apartment modern konyhával kiadó. Telefon délután 4 után: 876-5597. IOA-Kiadó bútorozott lakás (Furnished Apartment for Rent) MANHATTANBAN 5 szobás bútorozott lakás, földszinten, június 1-től október 1-ig kiadó. Telefon: 427-6870. NEW YORK 12—Kiadó Nyaraló (To Rent Report) Néhány szép, tágas nyári BUNGALOW Monroe, N.Y.-ban a Walton tó partján kiadó. Uszoda, halászás, casino. Gyönyörű ideális hely gyermekeknek. Telefon este 6 után: (212) 446-2785. BUNGALOW-K egész nyárra, június 15-től Labor Day-ig, teljes felszereléssel, Monticello mellett, 14 aceres birtokon, tóval kiadók. Szezon ár $500. Telefon: RE 4-2543 vagy (914) 434-4076 kérje Komiczky Pált. 18—Kerestetés (Information) ISMERETSÉGGEL RENDELKEZŐ “SADHEN“ írja meg címét és telefonszámát: “SADHEN” jeligére az Amerikai Magyar Népszavához, 1579 Second Avenue, New York, N.Y. 10028. 20—Házasság (Personal) Megismerkednék hozzám illő intelligens komoly férfival. Szimpátia esetén házasság lehetséges. Csak komoly férfiak levelét várom. Minden levélre és telefonra válaszolok. Leveleket 44 éves kortól kérek “KERESEM A PÁROM” jeligére az Amerikai Magyar Népszavához. 1579 Second Avenue, New York, N.Y. 10028. New York környékén lakó 45 éves becsületes nő szeretne megismerkedni feleséget, és otthont szerető, szenvedélymentes férfivel házasság céljából. Rövid életrajzott kérek (ha lehet fényképpel) melyet visszaküldök) "MÉGEGYSZER MEGPRÓBÁLOM" jeligére a Népszavához, 1579 Second Avenue, New York, N. Y. 10028. 31 ÉVES, 165 cm magas, független, dolgozó férfi társaság hiányában megismerkedne korban is hozzáillő független nevel házasság céljából. Leveleket “PÁROMAT KERESEM” jeligére kérem Amerikai Magyar Népszava címére 1579 Second Ave., New York, N.Y. 10028. 2! — Üzleti alkaloip ■ Opportunity) JÓL BEVEZETETT, JÓFORGALMÚ MAGYAR RESTAURANT — COCKTAIL (PIANO) BÁR A MAGYAR NEGYED SZIVÉBEN, VISSZAVONULÁS MIATT ELADÓ. ÉRDEKLŐDÉS ESTE NYOLC UTÁN: 734-9620. FLOWER & GIFT SHOP 35 years, 1 location, 1 owner, only florist shop in area. Major wire services. Going community in Endless Mt. area. Call owner: (717) 863-1104 $25,000. WANTED PARTNER FOR NEW AND USED CLOTHING STORE. SMALL INVESTMENT BIG PROFIT: EAST BRONX. 328-5854. NICE LITTLE BUSINESS Own your own little business — 4 to 6 hours daily — Small ivnestment buys < -Ssary inventory. Call for details , Friedmann, Mon. Wed. Fri. between 2. (2131. UN 3-2385. • —m mmmm mmm. _• 23—Ingatlan forgalom (Real £ie)ate> MAGYAR BROKER Ház és föld vétel, eladása" Appraisal (ház becslés), mortgage szerzés AKÁRHOL Call Mr. Kovács, Lie. Real Estate BROKER 914-963-9130 FLEISCHMANSBAN a Feltón betegség miatt eladó egy nagyon jól menő restauranttal és cukrászdával, 10 nagyon szép apartmenttal és külön üzlethelyiséggel biró épület. Évi jövedelem 10-15 ezer dollár. Ára $55,000. Átvehető $25,000-el a fennmaradt összeg 6%-os kamattal törleszthető. Érdeklődő hívja(914) 254-5325 vagy (914 ) 254-5590 számot. VAN $1000 LEFIZETÉSE Vegyen telket Westchesterben (New York Citynél.) Kitűnő befektetés. Értéke csak növekedhet, nem mint részvényeknek a stock-marketon. Magyar broker: (914) 963-9130. ALKALMI VÉTELEK 30—Szolgálat (A«rrlc*) MOVING and L JRAGE JOE Moving, storage, helyken és vidékre. Tran a f «* kokat kikötőkhöz, vas VlsifiL I utakhoz naponta számütünk. Telefon:; BU 8-1584 103 E. 80th St„ New York Citv GYORS, OLCSÓ. KÜLSŐ. BELSŐ PAPÍROZÁST AKAR? HÍVJA Mr. R.ADOLFOT: (212) 325-5568. Terjessze lapunkat! 37—Oktatás (Educational) ANGOL ÓRÁK OLCSÓ TANÍTÁSA EGYÉNI ÉS CSOPORTOS OKTATÁS 777-7829 — ISTVÁN, BATH, Penn. 2—Munkát nyer férfi _____"Help Wanted Male OPERATORS" wanted’!! Experienced and learners. Year round work on: Single needle, overlock and special machines. 15 hours week, Paid Holidays ind vacations. Apply in person nr Call: (215) 837-1553 Sandra Jo Sportswear 151 North Chestnut St., Bath, Penn., Between Windgap & Allentown NEW YORK NEW YORK —o— Életébe került Durvas Guimares brazil és dél-amerikai céllövő bajnoknak “első veresége”. Otthonában tetten ért egy betörőt, aki pisztolyt rántott és nem tévesztette el a célt. A betörő gyorsabb olt, mint a mesterlövész. CSAK RÖVIDEN ... Bobby Charlton, minden idők legjobb futballistája felhagy a játékkal. A 35 éves Charlton, aki a Manchester United színeiben több gólt lőtt, mint bármelyik angol csatár, mint edző szeretne működni. —o— Közvéleménykutatást tartottak Nyugat-Németországban, miért csökken a labdarúgómérkőzéseken a nézők száma ? A válaszok szerint a legfőbb oka ennek az elmúlt időszak botránysorozata, a vesztegetések, továbbiakban a magas belépődíjak, a mérkőzéseik utáni televíziós öszszefoglalók, ritkán lehet látni támadó futballt. Végül a megkérdezettek azt is kifogásolják, hogy sok a huligán a mérkőzéseken. 19. oldal MONTREALI JELENTÉS: CSAK A POLGÁRMESTER BIZIK AZ OLIMPIÁBAN MONTREAL — Még mindig soik a bizonytalanság a montreáli 1976-os olimpia megrendezése körül. Egész Kanadában talán Jean Drapeau, Montreál polgármestere — akit a népnyelv már Mr. Olimpiának hív — az egyedüli, aki fenntartás nélkül bízik az olimpia megrendezésének fényében és sikerében. Jóllehet, még most sem, történt egyetlen kapavágás sem, de a hírek szerint néhány napon belül, talán még májusban erre is sor kerül. Ez a kapavágás indítja el a 70 ezer főt befogadó olimpiai stadion, a 8 ezer férőhelyes úszóstadion és a kerékpárpálya építkezéseit. Fedett csarnokokkal Montreál nagyszerűen el van látva. Létezik egy 16 ezer főt befogadó sportcsarnok, ahol az ökölvívómérkőzéseket és a tornaversenyeket és valószínűleg a kosárlabda-találkozókat rendezik majd. Ezenkívül legalább egy tucatnyi kisebb-nagyobb sportcsarnok, háromezertől ötezerig terjedő férőhellyel is felhasználható a birkózó, súlyemelő, cselgáncs és vívó versenyszámok lebonyolítására. Az előirányzott terv szerint az olimpiai stadion és úszócsarnok földkiemelési munkálatai 150 nap alatt fejeződnek be, és ezután indulhat meg az építkezés. A talaj minőségétől függ, hogy milyen ütemben kell a vállalatoknak dolgozniuk. Ha nem lesz elég a napi 18 óra, akkor 24 órás munkanapokat vezetnek be, hogy eredeti ütemtervet tartani tudják. Meggyilkolták az alvilág egyik tagját CHICAGO — Nortwest Side-beli házának garázsában holtan találták Sam De Stefano-t, a chicagói alvilág egyik ismert, uzsorakölcsönnel foglalkozó “cápáját”, akit egy maffia-besúgó megölésével vádoltak. De Stefano kaució ellenében volt szabadlábon és hottestére a rendőrség akadt rá, amikor kiszálltak a lakására, hogy egy állítólagos betörés ügyében helyszíni szemlét tartsanak az uzsorás házában. De Stefanoval két golyó végzett. A 64 éves De Stefano nem volt valami népszerű ember a bűnszövetkezet tagjai körében, dühivó és szószátyár magatartásával gyakran “lejáratta” a maffiát, így a temetése sem folyt le a Cosa Nostra nagyjainak kijáró pompa közepete, s nem is számíthat arra, hogy a Nagy Család elhunytjainak Pantheonjában szerepel majd neve. De Stefano koporsóját mindössze 10 autóból álló karaván kisérte minden díszes külsőségek nélkül. Az autók tulajdonosai pedig kizárólag Sam családtagjai voltak. A maffia fejei közül nem képviseltette magát senki a kegyvesztett és csúfos véget ért De Stefano temetésén.