Athenaeum, 1841/1. félév
1841-06-27 / 76. szám
1213 1216 intolerans , ’s gyilkos journalisták’ seregéhez tartozol , — ne szóljon, mondom, így, mert mi is tudunk abstrahálni ’s nem tartunk azokkal, kik pofot kapván arczájok’ baloldalán, még ezen felül a’ jobb felét is oda nyújtják, sőt az ellenünk intézett bár milly általános vádpontokat a’ rósz szándékú delatorra mindig visszaalkalmazzuk. — Továbbá ismét ’s újólag figyelmeztetem F. urat, hogy körén túl ne literátorkodjék, hagyjon fel a’ kivált saját érdekében! polémiával. F. ur drámát, vagy bármit fordíthat akármennyit, de eredeti igazságokat már csak azért is aligha írhat, mert mindig fordíthat a dolgon, s a magyarázásban épen nincs magyaros methodusa. Azonban a színészi pályán, mint eddig, úgy ezentúl is hasznosan, gyakran jelesen működhetik, sőt ha körén kívül nem literatorkodik, több időt nyervén tanulásra, még jobban játszhatik mint jelenleg. Én nem önzésből mondom azt F. úrnak, hogy ne polemizáljon. Miattam életében se tegyen egyebet, csak aztán az igazságokat ne akarja elcsavarni. Mert mi e tekintetben igen különös emberek vagyunk ; ha jogtalanul sértenek bennünket, az igazság nemcsak akarja , de ki is fúrja magát oldalunkon , — ’s ellenfelünk’ gyöngébb oldalait kitakarja, 's jól megrengeti. Legutósó figyelmeztetésem pedig az : ne keresse többé F. ur , kinek van igaza '! mert ha érdemes lesz, mindig ki fogom mulatni: kinek nincs igazul! — Budapest, Ur napján 1841.*) Jachot Imre, daczára is igen sok phlegmával bir ’s ez torkára némileg háborító befolyást gyakorolt. Jó hogy magányosan énekelt, mert az uszályos ruhájú énekesnők, alig ha söprötték volna jó kedvvel fel ’s le sétálva körűle a’ padolatot. Per dió! csodálni lehet, hogy valami buzgó opera-barát kőporos ládával nem szolgált neki, De ő utólszor lépe föl ’s mi örömmel mondhatjuk : non voglio vederlo , ne sentirlo ! addio ! addio ! Amerijo ,~. Jun. Ifj. Én. Ered. vigj. 1 felv. írta gróf Bethlen Ferencz. — Ezt követé : Leány és nő. Vígj. 2 felv. Cartoistól. Cosmár után ford. Zsivora József a’ m. acad. költs. Jun. 17. Lignerolles Luiza. Dráma 5 felv. Dinaux és Legouvé után ford. Tompa Imre a’ magyar acad. költs. Jun. 18. Ke a n. Szinj. 5 felv. Irta Dumas 8. ford. Fáncsy Lajos , a’ m. acad. költs. Magyar játékszíni krónika. Jun. 15. Miért? Vígj. 1 felv. Lockroy és Anicet után Pitt Fridriktől ford. Szigligeti a’ m. acad. költs. — Ezt követte Sivori Camill hegedűvirtuóz , a’ florenczi phylharmoniai társ. tagja , Paganini’ tanítványának hangversenye. A’ hangverseny hallgatókkal jól megtölté a’ színházat ’s igy a’ magyarokról is csak el lehet mondani : papperi ! si ammirano di talenti! — Illy sivoriféle művészek színházi részlegünk’ tisztítására valódi villámul szolgálnak ’s mi arról nem tehetünk, hogy ezt nemzeti színpadunkon dráma helyett zenével kell eszközleni. Sivori tisztán , szabatosan ’s igen nagy mechatikai ügyességgel játszik : előadása mesteri, de mint újabbkori virtuózainké többnyire igen is mesterkélt. Szeretném neki megsúgni : Vossignoria, la natura e superiore all’ arte. Ő igen érti a’ közönséget csillámló külsőségekkel elbájolni , de játékban sem Ole Bulit, sem Ernstet nem halálja fölül. Szerzői productivitása kevés terem- 11 erőt gyanittal; ő mindössze is külsőleg jól utánzó tanítványa lehet Paganillinak, de azért maestro degno di lode. Szíveinket épen nem nyeri meg, mert hangszerével nem érzésünkhöz, hanem talán a’ híres pesti műérték’ mély eszéhez szólt, ellenkezőleg a’ zene’ fő czéljával. Sivori magyart is játszott, de a’ nehéz feladat’ megfejtése még Ole Bullon kivűl egy külföldi zeneművésznek sem sikerült (Liszt a’miénk ’s őt is mint a’ novega hegedőst constitutionalis szellem ihleti). — Rósz, töretszt,jellemtelen magyar beszédet, vagy Sivori’ magyar játékát hallani, mindegy. Közben közben de Bezzi Alajos egy olasz és egy magyar magánydalt énekelt igazi olasz modorban, érzelegve, affectálva, tagvonaglásokkal, gyakorlott könnyűséggel azonban, de tompa, kiénekelt hangon. Dal canto si conosce ucello. Ő olasz sanguini,us vérmérséklete’ A’ Pesten illitandó magyar-zsidó tanítókat képző intézet’ ügyében. I. H (I z I c m é n y. Fölszólitásunk egy magyar-zsidó tanítókat képző intézet’ ügyében, hála a’ nagylelkű honfiaknak, nem hangzott el pusztában és kimomlhatlan örömünkre szolgál, újra bebizonyítva látni, miként e’ hazában minden jó ügy számolhat részvétre és méltánylásra. Nem hiába ismételtetett közöttünk annyiszor korunk’ nagy eszméje, az ,,egyesüljünk“, már is minden nyomon érezzük annak üdvöt árasztó következéseit, hatásait, és hol az előtt ingerültség, meghasonlás rombolt vala, ott épít most a’ kölcsönös bizalom. Vajha ezen intézet’ létesítését is, melly a’ kor’ nagy eszméjének bizonyosan nem lesz érdemtelen és here védencbe, de valósítása nehéz és költséges — mindenki tehetsége szerint pártolná és elősegítené. Nyissanak az ügy’ lelkes baráti e’ végett körökben aláírási íveket, és a’ begyűlt pénzt addig, míg választmány ki lesz nevezve, küldjék el a’ Pesti Hírlap’ Szerkesztőségéhez. Nálunk ekkorig következő aláírások történtek : Egyszeri alapításuk : A. M. 80 írt, Bloch Móricz 55, Bugát Pál Prof. 20, Fogarasi János 5, Gerstl Albert 40, VV. Id Jankovic Miklós 5, Kacskovits Lajos 5, Kanyó Mihály 5, Kerékjártó Alajos 3, Kern Leonore 5, Kis Károly 4, Lőwy Mimi 5 , Dr. Schedel Ferencz 2, Id. Schedius Lajos 6, Gróf Teleki József 50, Török Pál 5, Váradi István 5, Öszvesen 304 ft. mind pengő pénzben. Évenkinti alapítások : A. M. 4. ft. Adler Regina 5, Fischer Móricz 10, a’ Győri izr. község 20, Hirsfeld Fülöp 4, Korn Fülöp 5, Oesterreicer Eduard 4, Pesti izr. község 140, Pollák Kati 4, Pollák Marcus 20, Rott Móricz 4, Schwab Arszlán 10, a Nagysurányi izr. község 8, Varga István 4, Wodianer Betti 4, Öszveseu 240 ft. pengő pénzben. Klein Herman urnái aláírtak , egyszeri alapítások : Császár Ferencz 5 ft, B. Eötvös Ign. 50, Gróf Széchenyi István 50, Összesen 105 ft. pp. Évenkinti alapítások : Klein Hermann 4. minth Móricz. Az Athenaeumból hetenként háromszor, úgymint kedden, csütöörtökön és vasárnap, jelenik meg egy egy ív. Ára helyben kihordással, 5 ft. ; nyomtatott boríték alatt helyben és postán. 5 ft. 40 kr. np. Évnegyedenként is váltttatni példányt 2 ft. 30 kr. helyben , és 3 ft. postán. — A szerkesztőség ismeretlen kéztől csak bérmentes leveleket fogad el. — kiadó-hivatal Pesten , Borz-utczában (Xellmayer-ház 222. szám) az apácza-templom’ közelében , földszint jobbra. Kiadók: Schedel és Vörösmarty. Szerkesztő: Bajza. — Nyomalik Budán az m. k. egyetemnél-