Autó-Motor, 1971. június-december (24. évfolyam, 13-24. szám)
1971-07-06 / 13. szám
HASZNOS TUDNI (IV) Most a kiutazással kapcsolatos alapvető tudnivalókat állítottuk össze, főleg azoknak ajánlva, akik még nem voltak hazánk határain túl. Minden magyar állampolgár utazhat külföldre, ha az ÚTLEVÉL kiadását szabályozó feltételeknek megfelel. Az útlevél a kiállítástól számított 5 évig érvényes, de érvényességi ideje meghosszabbítható. Az útlevél csak kiutazási engedéllyel jogosít külföldi utazásra. Magyar Állampolgár hivatalos vagy magáncélból történő külföldi utazáshoz kaphat útlevelet. Magánútlevelet az kaphat, aki szolgálati érdekből (pl. sport, kulturális stb.), látogatásra (külföldi meghívó alapján), szervezett társasutazás keretében, turisztika, tanulmányút, munkavállalás vagy gyógykezelés céljából kíván külföldre utazni. A kiutazás azokba az államokba — jelenleg a szocialista államokban, amelyekkel hazánk utazásokra vonatkozó kétoldalú egyezményt kötött, évente többször is engedélyezhető. Más államokba látogatás általában kétévenként, turisztikai utazás pedig háromévenként engedélyezhető. (A belügyminiszter indokolt esetben a kiutazási idő korlátozása alól kivételt tehet.) A külföldi tartózkodásra európai államokba általában 30 nap, tengerentúli államokba általában 90 nap engedélyezhető. 4 Aki BULGÁRIÁBA, CSEHSZLOVÁKIÁBA, LENGYELORSZÁGBA, AZ NDK-BA ÉS ROMÁNIÁBA szándékozik utazni, magánútlevél, illetve útlevéllap iránti kérelmét a kérelmező állandó lakóhelye szerint illetékes járási, városi, vagy fővárosi kerületi rendőrkapitánysághoz kell benyújtani. A kétoldalú egyezményekben részt vevő államokba a személyi igazolvánnyal érvényes útlevéllap 100 Ft, ha az útlevéllappal ismételt kiutazás engedélyezhető, az engedély illetéke esetenként 50 Ft (kivétel Jugoszlávia). Az útlevélkérő lap bármelyik postahivatalban és IBUSZ-irodában beszerezhető. JUGOSZLÁVIÁBA a személyi igazolvánnyal érvényes útlevéllap illetéke: turistautazásra utazásonként 500 Ft, látogatásra utazásonként 100 Ft. A SZOVJETUNIÓBA meghívás nélkül csak az IBUSZ útján szervezett társasutazás keretében lehet utazni. Az útlevélkérő lapot a kérelmezőnek személyesen kell benyújtania. Az együttélő családtagok együttes utazása esetén azonban a szülő, a házastárs, vagy a felnőttkorú gyermek is benyújthatja. Az útlevéllap-kérelemhez egyezménytől függően csatolni kell személyenként 2 db 5X6 cm-es (1 évnél nem régebbi) arcfényképet, életrajzot, a munkáltató véleményét, a katonai szolgálatot még nem teljesített személynek a Kiegészítő Parancsnokság véleményét, tanulóknak az oktatási intézmény vezetőjének véleményét, magántevékenységet folytatónak az illetékes érdekképviseleti szerv véleményét, látogatás esetén három hónapnál nem régebbi keletű magyar nyelvű vagy hiteles magyar fordítású meghívást, tanulmányút, munkavállalás és gyógykezelés céljából történő utazáshoz az ennek engedélyezésére feljogosult szerv vezetőjének, illetőleg az Egészségügyi Minisztérium által kijelölt szervnek a javaslatát. Az útlevéllap a kiállítástól számított 1 évig érvényes (egy vagy több államra is). A felsorolt szocialista országokon kívüli utazásnál A MAGÁNÚTLEVÉLKÉRŐ LAPOKAT budapesti lakosoknak az IBUSZ Útlevél és Vízum Osztályához (VII., Tanács krt. 3/c. Tel.: 423-140), Pest megyeieknek a VI., Csengery u. 43. sz. alatt, vidékieknek a megyeszékhelyi IBUSZ-irodákhoz kell benyújtaniuk. Az útlevéllaphoz szükséges felsoroltakon kívül a turisztika céljából történő utazásnál csatolni kell a Magyar Nemzeti Bank által kiadott valutakiutalási engedélyt is. — A deviza igénybevételére jogosító olyan magánútlevél, amelynek kiadásához az MNB előzetes valutakiutalási engedélye szükséges, valamint az ilyen útlevél érvényének meghosszabbítása, vagy az ilyen útlevéllel ismételt kiutazás engedélyezése 600 Ft. — A deviza igénybevételére nem jogosító magánútlevél 500 Ft. — Az útlevél érvényének meghosszabbítása ................. 400 Ft. — Az útlevéllel ismételt kiutazás engedélyezése .......... 300 Ft. A BM Útlevélosztálya (Bp. VI., Rudas László u. 45. Tel.: 118-660), az ország összes útlevélkérelmét — a budapestiek kivételével — másodfokon elbírálhatja. A látogatásra vagy turisztikához szolgáló magánútlevél-kérelmet 30 napon belül kell elbírálni. Bulgária szép útjain sűrűn találkozhatunk forrással kiépített autós pihenőkkel, mint itt, a Szófia—Burgasz út mentén is (Bojár Sándor felvétele) A SZOCIALISTA ORSZÁGOKBA utazók — Jugoszlávia kivételével — az útiokmány érvényességi idején belül személyenként napi 150 Ft-nak megfelelő szocialista fizetőeszközt igényelhetnek, annyi napra, ahány napot a szocialista országokban eltölteni kívánnak. Egy éven belül 6000 Ft-ot meg nem haladó szocialista fizetőeszközt lehet igényelni. Aki saját vagy kölcsönkért gépjárművel utazik, a 6000 Ft-on felül még üzemanyagköltség címén is igényelhető valuta. Például: a Szovjetunióba 14 rubel, Romániába 250 lej, az NDK-ba 230 csehszlovák korona és 140 márka, Csehszlovákiába 230 korona, Lengyelországba 230 csehszl. korona és 720 zloty. Jugoszláviába 240 dinár (kísérőnként + 60 dinár), Bulgáriába, Románián keresztül 200 lei és 20 leva, Jugoszlávián keresztül 240 dinár és 20 leva. A NYUGATI ORSZÁGOKBA utazók turistaútlevélre személyenként napi 7 dollárt, legfeljebb összesen 14 napra maximálisan 100 dollárt, vagy ennek megfelelő más nyugati valutát kérhetnek. A személyautóval utazók üzemanyagköltség címén további valutát igényelhetnek. Például: Franciaországba 85, az NSZK-ba 54, Ausztriába 21, Angliába 102, Olaszországba 48, Svájcba 41 dollár a tulajdonos számára. A kocsival turistaként utazó többi személyek a tulajdonos üzemanyagköltsége országonként változó 20—25°/hának megfelelő összegű valutát igényelhetnek. A nyugati államokba motorkerékpárral utazók a személyautóra adható valuta 50°,%-át igényelhetik, míg a szocialista országokba utazó motorosok az autón utazóval azonos összeget kaphatnak. A valutát az OTP kijelölt fiókjánál és az IBUSZ-irodákban a 20 forintért kapható valutaigénylő nyomtatványon kell kérni, amelyet az OTP- vagy IBUSZ-iroda továbbít a Nemzeti Bankhoz, s a Bank határozatát megküldi az igénylőnek. Ha az útiokmányok rendben vannak, akkor valutakiutalási nyilvántartólapot kell nyittatni, melynek illetéke 100 Ft. Külföldi fizetőeszköz csak ennek megnyitása után adható ki. Az engedélyezett valuta a turistaútlevél és vízum birtokában a valutakiadási engedélytől számított 6 hónapon belül vehető igénybe, ott, ahol az igénylést eredetileg benyújtották. A gépjárművel utazóknak a forgalmi engedélyt és a vezetői jogosítványt is be kell mutatniuk. A CÉL- ÉS ÁTUTAZÓVÍZUM-kérelmek elintézését az IBUSZ a következő országokba vállalja: Ausztria, Anglia, NSZK, Olaszország, Franciaország, Svájc, Belgium, Hollandia, Luxemburg, Svédország és Spanyolország. A vízumügyeket Budapesten a következő helyeken intézik: V., József A. u. 18 (tel.: 380-507) — VI., Nyugati pu. (tel.: 112-627) — VII., Tanács krt. 3/c. (tel.: 423-140) — VII., Lenin krt. 6. (tel.: 227-467) — VII., Keleti pu. (tel.: 424-741) — XIX., Kispest, Gábor A. u. 6. (tel.: 476-170 és 473-343) — XXL. Csepel, Rákóczi F. u. 87. (tel.: 278-418 és 279-802). Vidéken valamennyi megyeszékhelyi IBUSZ- iroda foglalkozik vízumügyekkel. A beutazási engedélyt az illetékes követségek az útlevélre bélyegzik. A személyautóval vagy motorkerékpárral külföldre utazók , mehatározott időre poggyászbiztosítással, napi térítéssel, életbiztosítással kombinált balesetbiztosítást köthetnek. Díja személyautónál, illetve motorkerékpároknál: 7 napra 40 Ft, illetve 10 Ft; 8—14 napra 60 Ft (15 Ft); 15—30 napra 80 Ft (20 Ft); 31—90 napra 120 Ft (30 Ft). A Biztosító a feltételek alapján fedezi személyautónál 10 000 Ft-ig, motorkerékpárnál 5000 Ft-ig a poggyászkárt, további 16 évnél idősebb biztosítottnál 100 000 Ft-os balesetbiztosítást, 50 000 Ft-os életbiztosítást és maximum 100 napi időre munkaviszonyban állók baleseti eredetű táppénzes vagy betegállománya esetén naponta 50 Ft térítést nyújt. A KGST-hez tartozó szocialista országok területére a magyar cascóbiztosítás nyújt fedezetet a személyautó-károkra. Ha a külföldre utazó nem rendelkezik ,,hazai” cascóval, akkor minden megkezdett 15 napra 330 Ft-ért külföldi casco köthető, amely kiterjed: Ausztria, NSZK, Olaszország, Franciaország — és újabban még Svájc, Belgium, Luxemburg, Svédország, Norvégia, Finnország területére, pótdíj ellenében Jugoszláviára és pótdíjmentesen a KGST-hez tartozó szocialista országok területén keletkezett károkra is. Ha van a személykocsin „hazai" casco, akkor az említett nyugati országokba 15 napra 165 Ft, míg Jugoszláviába 35 Ft a kiegészítő casco díja. A 200 dollár összeget meg nem haladó károkat a biztosítási kötvényen feltüntetett külföldi biztosítók rendezik, míg a 200 dollárt meghaladó károkat itthon forintban térítik meg. Hazánk területét nem hagyhatják el magyar rendszámú gépjárművek a kötelező felelősségbiztosítás igazolása nélkül. Az európai szocialista országokba (Albánia kivételével), valamint Ausztriába és az NSZK-ba utazóknak a „H” betű elegendő a kötelező felelősségbiztosítás igazolására. A többi európai országba utazóknak a nemzetközi gépjárműbiztosítási bizonylatot, a zöldkártyát kell kiváltani. Ennek kezelési díja magánautókra 30 Ft, motorkerékpárra, valamint a rokkantak által használt gépjárműre 15 Ft. A zöldkártya beszerezhető az AB igazgatóságain és egyes kirendeltségein. Mindezeken kívül a külföldre utazó autósok biztosítási ügyeiket az Autóklub VI., Nagymező u. 20. alatti irodájában és a Klub XI., Boldizsár u. 2. alatti Műszaki Állomásán is elintéztethetik. Kizárólag az Autóklubnál (Budapesten a Nagymező u. 20. alatti irodában, vidéken a Klub illetékes Helyi Szervezeténél) lehet kiváltani a „Gépjárműnyilvántartó lap”-ot, amely nélkül a magyar gépjárművek nem léphetnek ki a határon. Ezért az okmányért autóra 60 Ft-ot (klubtagoknak 40 Ft-ot), motorkerékpárra 30 Ft-ot kell fizetni. Borisza Gyula