Autó-Motor, 1971. június-december (24. évfolyam, 13-24. szám)

1971-07-06 / 13. szám

HASZNOS TUDNI (IV) Most a kiutazással kapcsolatos alapvető tudnivalókat állítottuk össze, főleg azoknak ajánlva, akik még nem voltak hazánk ha­tárain túl.­­ Minden magyar állampolgár utazhat külföldre, ha az ÚT­LEVÉL kiadását szabályozó feltételeknek megfelel. Az út­­­­levél a kiállítástól számított 5 évig érvényes, de érvényes­ségi ideje meghosszabbítható. Az útlevél csak kiutazási enge­déllyel jogosít külföldi utazásra. Magyar Állampolgár hivatalos vagy magáncélból történő külföldi utazáshoz kaphat útlevelet. Magán­útlevelet az kaphat, aki szolgálati érdekből (pl. sport, kulturális stb.), látogatásra (külföldi meghívó alapján), szerve­zett társasutazás keretében, turisztika, tanulmányút, munka­vállalás vagy gyógykezelés céljából kíván külföldre utazni. A kiutazás azokba az államokba — jelenleg a szocialista álla­mokba­n, amelyekkel hazánk utazásokra vonatkozó kétoldalú egyezményt kötött, évente többször is engedélyezhető. Más államokba látogatás általában kétévenként, turisztikai utazás pedig háromévenként engedélyezhető. (A belügyminiszter in­dokolt esetben a kiutazási idő korlátozása alól kivételt tehet.) A külföldi tartózkodásra európai államokba általában 30 nap, tengerentúli államokba általában 90 nap engedélyezhető. 4 Aki BULGÁRIÁBA, CSEHSZLOVÁKIÁBA, LENGYELOR­­­­­­SZÁGBA, AZ NDK-BA ÉS ROMÁNIÁBA szándékozik utaz­ni, magánútlevél, illetve útlevéllap iránti kérelmét a kérelmező állandó lakóhelye szerint illetékes járási, városi, vagy fővárosi kerületi rendőrkapitánysághoz kell benyújtani. A kétoldalú egyezményekben részt vevő államokba a személyi igazolvánnyal érvényes útlevéllap 100 Ft, ha az útlevéllappal ismételt kiutazás engedélyezhető, az engedély illetéke eseten­ként 50 Ft (kivétel Jugoszlávia). Az útlevélkérő lap bármelyik postahivatalban és IBUSZ-irodában beszerezhető. JUGOSZLÁVIÁBA a személyi igazolvánnyal érvényes útlevéllap illetéke: turistautazásra utazásonként 500 Ft, látogatásra utazá­sonként 100 Ft. A SZOVJETUNIÓBA meghívás nélkül csak az IBUSZ útján szer­vezett társasutazás keretében lehet utazni. Az útlevélkérő lapot a kérelmezőnek személyesen kell benyúj­tania. Az együttélő családtagok együttes utazása esetén azon­ban a szülő, a házastárs, vagy a felnőttkorú gyermek is be­nyújthatja. Az útlevéllap-kérelemhez egyezménytől függően csatolni kell személyenként 2 db 5X6 cm-es (1 évnél nem régebbi) arcfény­képet, életrajzot, a munkáltató véleményét, a katonai szolgá­latot még nem teljesített személynek a Kiegészítő Parancsnok­ság véleményét, tanulóknak az oktatási intézmény vezetőjének véleményét, magántevékenységet folytatónak az illetékes ér­dekképviseleti szerv véleményét, látogatás esetén három hó­napnál nem régebbi keletű magyar nyelvű vagy hiteles magyar fordítású meghívást, tanulmányút, munkavállalás és gyógyke­zelés céljából történő utazáshoz az ennek engedélyezésére fel­­jogosult szerv vezetőjének, illetőleg az Egészségügyi Miniszté­rium által kijelölt szervnek a javaslatát. Az útlevéllap a kiállí­tástól számított 1 évig érvényes (egy vagy több államra is).­­ A felsorolt szocialista országokon kívüli utazásnál A MA­­GÁNÚTLEVÉLKÉRŐ LAPOKAT budapesti lakosoknak az IBUSZ Útlevél és Vízum Osztályához (VII., Tanács krt. 3/c. Tel.: 423-140), Pest megyeieknek a VI., Csengery u. 43. sz. alatt, vidékieknek a megyeszékhelyi IBUSZ-irodákhoz kell benyúj­taniuk. Az útlevéllaphoz szükséges felsoroltakon kívül a tu­risztika céljából történő utazásnál csatolni kell a Magyar Nem­zeti Bank által kiadott valutakiutalási engedélyt is. — A deviza igénybevételére jogosító olyan magánútlevél, amely­nek kiadásához az MNB előzetes valutakiutalási engedélye szük­séges, valamint az ilyen útlevél érvényének meghosszabbítása, vagy az ilyen útlevéllel ismételt kiutazás engedélyezése 600 Ft. — A deviza igénybevételére nem jogosító magánútlevél 500 Ft. — Az útlevél érvényének meghosszabbítása ................. 400 Ft. — Az útlevéllel ismételt kiutazás engedélyezése .......... 300 Ft. A BM Útlevélosztálya (Bp. VI., Rudas László u. 45. Tel.: 118-660), az ország összes útlevélkérelmét — a budapestiek kivételével — másodfokon elbírálhatja. A látogatásra vagy turisztikához szolgáló magánútlevél-kérel­met 30 napon belül kell elbírálni. Bulgária szép útjain sűrűn találkozhatunk forrással kiépített autós­ pihenőkkel, mint itt, a Szófia—Burgasz út mentén is (Bojár Sándor felvétele) A SZOCIALISTA ORSZÁGOKBA utazók — Jugoszlávia kivételével — az útiokmány érvényességi idején belül sze­mélyenként napi 150 Ft-nak megfelelő szocialista fizetőesz­közt igényelhetnek, annyi napra, ahány napot a szocialista or­szágokban eltölteni kívánnak. Egy éven belül 6000 Ft-ot meg nem haladó szocialista fizetőeszközt lehet igényelni. Aki saját vagy kölcsönkért gépjárművel utazik, a 6000 Ft-on felül még üzemanyagköltség címén is igényelhető valuta. Pél­dául: a Szovjetunióba 14 rubel, Romániába 250 lej, az NDK-ba 230 csehszlovák korona és 140 márka, Csehszlovákiába 230 ko­rona, Lengyelországba 230 csehszl. korona és 720 zloty. Jugo­szláviába 240 dinár (kísérőnként + 60 dinár), Bulgáriába, Ro­mánián keresztül 200 lei és 20 leva, Jugoszlávián keresztül 240 dinár és 20 leva. A NYUGATI ORSZÁGOKBA utazók turistaútlevélre személyen­ként napi 7 dollárt, legfeljebb összesen 14 napra maximálisan 100 dollárt, vagy ennek megfelelő más nyugati valutát kérhet­nek. A személyautóval utazók üzemanyagköltség címén további valutát igényelhetnek. Például: Franciaországba 85, az NSZK-ba 54, Ausztriába 21, Angliába 102, Olaszországba 48, Svájcba 41 dollár a tulajdonos számára. A kocsival turistaként utazó többi személyek a tulajdonos üzemanyagköltsége országonként vál­tozó 20—25°/h­ának megfelelő összegű valutát igényelhetnek. A nyugati államokba motorkerékpárral utazók a személyautóra adható valuta 50°,%-át igényelhetik, míg a szocialista országokba utazó motorosok az autón utazóval azonos összeget kaphatnak. A valutát az OTP kijelölt fiókjánál és az IBUSZ-irodákban a 20 forintért kapható valutaigénylő nyomtatványon kell kérni, amelyet az OTP- vagy IBUSZ-iroda továbbít a Nemzeti Bank­hoz, s a Bank határozatát megküldi az igénylőnek. Ha az útiokmányok rendben vannak, akkor valutakiutalási nyilvántartólapot kell nyittatni, melynek illetéke 100 Ft. Kül­földi fizetőeszköz csak ennek megnyitása után adható ki. Az engedélyezett valuta a turistaútlevél és vízum birtokában a va­lutakiadási engedélytől számított 6 hónapon belül vehető igény­be, ott, ahol az igénylést eredetileg benyújtották. A gépjármű­vel utazóknak a forgalmi engedélyt és a vezetői jogosítványt is be kell mutatniuk. A CÉL- ÉS ÁTUTAZÓVÍZUM-kérelmek elintézését az­­ IBUSZ a következő országokba vállalja: Ausztria, Anglia, NSZK, Olaszország, Franciaország, Svájc, Belgium, Hollan­dia, Luxemburg, Svédország és Spanyolország. A vízumügyeket Budapesten a következő helyeken intézik: V., József A. u. 18 (tel.: 380-507) — VI., Nyugati pu. (tel.: 112-627) — VII., Tanács krt. 3/c. (tel.: 423-140) — VII., Lenin krt. 6. (tel.: 227-467) — VII., Keleti pu. (tel.: 424-741) — XIX., Kispest, Gábor A. u. 6. (tel.: 476-170 és 473-343) — XXL. Csepel, Rákóczi F. u. 87. (tel.: 278-418 és 279-802). Vidéken valamennyi megyeszékhelyi IBUSZ- iroda foglalkozik vízumügyekkel. A beutazási engedélyt az illetékes követségek az útlevélre bé­lyegzik. A személyautóval vagy motorkerékpárral külföldre utazók , meh­atározott időre poggyászbiztosítással, napi térítéssel, életbiztosítással kombinált balesetbiztosítást köthetnek. Dí­ja személyautónál, illetve motorkerékpároknál: 7 napra 40 Ft, illetve 10 Ft; 8—14 napra 60 Ft (15 Ft); 15—30 napra 80 Ft (20 Ft); 31—90 napra 120 Ft (30 Ft). A Biztosító a feltételek alapján fedezi személyautónál 10 000 Ft-ig, motorkerékpárnál 5000 Ft-ig a poggyászkárt, további 16 évnél idősebb biztosítottnál 100 000 Ft-os balesetbiztosítást, 50 000 Ft-os életbiztosítást és maximum 100 napi időre munkaviszony­ban állók baleseti eredetű táppénzes vagy betegállománya ese­tén naponta 50 Ft térítést nyújt. A KGST-hez tartozó szocialista országok területére a magyar cascóbiztosítás nyújt fedezetet a személyautó-károkra. Ha a külföldre utazó nem rendelkezik ,,hazai” cascóval, akkor min­den megkezdett 15 napra 330 Ft-ért külföldi casco köthető, amely kiterjed: Ausztria, NSZK, Olaszország, Franciaország — és újabban még Svájc, Belgium, Luxemburg, Svédország, Nor­végia, Finnország területére, pótdíj ellenében Jugoszláviára és pótdíjmentesen a KGST-hez tartozó szocialista országok terü­letén keletkezett károkra is. Ha van a személykocsin „hazai" casco, akkor az említett nyugati országokba 15 napra 165 Ft, míg Jugoszláviába 35 Ft a kiegészítő casco díja. A 200 dollár összeget meg nem haladó károkat a biztosítási köt­vényen feltüntetett külföldi biztosítók rendezik, míg a 200 dol­lárt meghaladó károkat itthon forintban térítik meg. Hazánk területét nem hagyhatják el magyar rendszámú gép­járművek a kötelező felelősségbiztosítás igazolása nélkül. Az európai szocialista országokba (Albánia kivételével), valamint Ausztriába és az NSZK-ba utazóknak a „H” betű elegendő a kötelező felelősségbiztosítás igazolására. A többi európai or­szágba utazóknak a nemzetközi gépjárműbiztosítási bizonylatot, a zöldkártyát kell kiváltani. Ennek kezelési díja magánautókra 30 Ft, motorkerékpárra, valamint a rokkantak által használt gépjárműre 15 Ft. A zöldkártya beszerezhető az AB igazgató­ságain és egyes kirendeltségein. Mindezeken kívül a külföldre utazó autósok biztosítási ügyeiket az Autóklub VI., Nagymező u. 20. alatti irodájában és a Klub XI., Boldizsár u. 2. alatti Műszaki Állomásán is elintéztethetik.­­ Kizárólag az Autóklubnál (Budapesten a Nagymező u. 20. alatti irodában, vidéken a Klub illetékes Helyi Szerveze­ténél) lehet kiváltani a „Gépjárműnyilvántartó lap”-ot, amely nélkül a magyar gépjárművek nem léphetnek ki a ha­táron. Ezért az okmányért autóra 60 Ft-ot (klubtagoknak 40 Ft-ot), motorkerékpárra 30 Ft-ot kell fizetni. Borisza Gyula

Next