Bécsi Napló, 1986 (7. évfolyam, 1-6. szám)
1986-05-01 / 3. szám
iMjt/vJin/ijuv BURGENLAND 60 éves a St. Margarethen/Szent Margitbánya-i passiójáték. 1926-ban tartották meg az első előadást. 1933-ban a margitbányaiak fogadalmat tettek, hogy a passiójátékot 10 évenként fogják előadni. 1961 óta tartják a római kori kőbányában. Idei előadássorozatát május 25-én nyitja meg László István megyéspüspök. Szeptember 14-ig minden vasárnap van előadás, augusztusban és szeptemberben szombatonként is. • Május 21—22-én volt Mörbisch/Fertőmeggyesen az idei magyar—osztrák evangélikus lelkésztalálkozó, melyet tavaly Szombathelyen tartottak meg. 17 magyar lelkipásztor érkezett dr. Nagy Gyula püspök vezetésével. Témájuk volt: „Az egyház szolgálata a társadalomban” és „Az egyházközség megalakítása Burgenlandban — tervek és tapasztalatok”. MAGYAR NYELVŰ FELIRATOK: Oberpullendorf/ Felsőpulya város tanácsa két nyelvű (német, magyar) feliratok felállítását határozta el. Burgenlandban politikai síkon ez az első ilyen jellegű megnyilatkozás. Az egyhangúlag hozott határozat az 1981. évi népszámlálásból indult ki, amely 30% magyart mutatott ki az 1958-ban egyesített és jelenleg 2720 lelket számláló Felső- és Középpályán. ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ún. „intolerancia” a szó nemes értelmében. Ez szükségképpen hozzátartozik a kisebbségi jelleghez. Ez az ún. „intolerancia” a „bizonyságtétel kifejezéssel is helyettesíthető, mert az illető meg van győződve cselekedetének helyességéről, és nem tud úgy élni, hogy ne tegyen bizonyságot arról, hogy az út, amelyen jár, az igazság útja és így bizonyságtételével másokat is missziónál, azaz másokban is felkelti a vágyat az együtthaladásra. Ez a bizonyságtétel a szeretet jegyében és a keresztyén cselekedetek hangsúlyozásával történik. Ha nem a szeretet szelleme uralkodik a kisebbséggel foglalkozók lelkében, akkor már kezdettől fogva beszédjük csupán üres fecsegés, nincs megtartó ereje, nem maradandó. Csak úgy maradhattak fent az egyházak az egész világon, hogy eleget tettek és tesznek küldetésüknek a bizonyságtevés által. Minden egyház és annak szelleme ebben a világban kisebbség és a természetes ember számára idegen. Ahol a lelket erősítő evangélium, a megtartó bizonyságtevés hangzik, ott helyet kaptak és kapnak azok a kisebbségben élők is, akik sokszor a „mostohagyermekek” keserű kenyerét ették és talán ma is eszik. Bármely nemzeti kisebbség csak az egyházon belül maradhat életképes, erős, bizonyságtevő. Mentes a politikai szélsőségektől, tagjai hűséges állampolgárok, becsülik az otthonukat, szeretik hazájukat, így él az egyházon belül a magyar kisebbség is. A gyermekeket nem a gyűlöletre tanítjuk, hanem az egymásért való élés feltétlen szükségességét hallják. Az egyház nem az elkülönülés és a gettó-élet felé fordítja népét, hanem a személyes bizonyságtevés által az ország hasznos polgáraivá neveli, bármely nyelven beszéljen is. A vasárnapi gyermek-bibliakörök, istentiszteletek, az iskolai hitoktatás mind az egyház feladata; mindkét nyelven hangzik a bizonyságtevés, hogy az állam nyelvében is otthonosak legyenek, de ne felejtsék el az ősök nyelvét sem. Az egyéntől ez az ár ellen-való úszás személyes döntést kíván. Együtt és egymásért élünk, mert nincs egyedül hagyott lélek. Sokan szeretnék letagadni származásukat, múltjukat, nyelvüket, történelmüket; szeretnének csupán a tömeggel úszni minden fáradság nélkül, és erre tanítják az utódokat is. Ez nem mutatja a kisebbségi lelkületet, hanem a kicsinyes életet. Minden a családból indul ki, hisz a család a legkisebb közösség. A jó, vagy a rossz példamutatás meghozza a maga jó vagy rossz gyümölcsét. Öreg magyarjaink beszédét, mivel nyelvük nem forog a német szóra, jóindulatú, vagy gúnyos mosollyal kísérik, így gyilkoljuk egymást a megvetés, lebecsülés szavával és cselekedetével. Az erős támogassa a gyengét, hogy mindketten éljenek. Az ár ellen úszni! Az erős lélek adománya. Dr. TELEKY BÉLA ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo • KISEBBSÉGI LELKÜLET - KICSINYES ÉLET! Mint illusztrációt, egy képet szeretnék elénk állítani, mely kifejezésre juttatja a nemzeti kisebbségben élők lelkületét, megmutatja a harcot, küzdelmet, győzelmet és bukást; de megmutatja a kicsinyes lelkületet, a kicsinyes életet is, mely a kényelem selyempárnáján heverve, nem törődve sem Istennel, sem emberrel, önmagát szeretve és csupán önmagának élve tölti napjait, és amikor eljön a nap, a búcsúvétel napja ettől a világtól, megkérdezi önmagát: mi volt az, amiért érdemes volt élni? A kicsinyes lelkűlét nem talál választ, legfeljebb egy sóhaj hagyja el fáradt ajkát. Bárcsak még egyszer előlről kezdhetném az életemet! Előttünk a kép: hatalmas, széles folyam. A sötét viharfelhők miatt nem lehet a megszokott kék eget látni. A hatalmas hullámok dübörgése összeszorítja az emberek szívét. Sziklák merednek ki a gyorsan iramló folyamból. A vízben emberek úsznak az ár ellen. Meg-megpihennek, majd újra kezdik a harcot a dühöngő vizen. Három métert előre úsznak, kettőt visszacsúsznak. Sziklához verődnek, megsebesülnek. Kilátástalan harc. Kémlelik a határt, mikor érik el a célt. Vannak, akik visszafordulnak és hagyják magukat a víz sodrától vitetni. Vannak, akik alámerülnek a hullámokban és ott pusztulnak el. De vannak, akik tovább úsznak az ár ellen. — Ez a kép mindnyájunkhoz szól! A kisebbséghez tartozók olyanok, mint akik az ár ellen úsznak. Az erős kisebbségi lelkűlét nem akar meghátrálni a veszélyek láttán, mégha — emberileg — reménytelen is a célbajutás. Vannak, akik alámerülnek, vannak, akik visszafordulnak. Vannak, akiknek erős kisebbségi öntudattal bíró lelkületük van; vannak olyanok is, akik csupán gyenge, kicsinyes élettel rendelkeznek. Itt, ezen a helyen is hálaadással emlékezem meg mindazokról a gyülekezeti tagokról, akik anyanyelvükön óhajtják hallgatni Isten igéjét, ezen a nyelven akarnak továbbra is imádkozni és énekelni. — Hálaadással gondolok a lelkipásztorokra, akik nem ijednek meg a dühöngő vihartól, nem félnek az örvénylő víz halálos ölelésétől, hogy őket a mélybe húzva fejezik be életüket. Nem rettenti meg őket, hogy a sziklához csapódik testük és félholtan kérdezik: Meddig még, Uram?! Nem vesztik el türelmüket, hanem viszik sebzetten, fáradtan és halálra szánva is az evangélium tüzét, hogy a gyűlölet helyett a megbékélés beszéde és az anyanyelven hirdetett ige legyen az új élet forrása és alapköve. Hálás szívvel gondolok mindazokra a nevelőkre, akik szabad idejüket feláldozzák, hogy vihessék a már feledésbe merült, de még vissza-visszatérő kívánságot, kérést az ősök nyelvének a megismerésére. Magukra öltik a türelem palástját, a szeretet köntösét, a Lélek minden átformáló akaratát, hogy küldetésük - melyet önként magukra vállaltak — ne legyen hiábavaló. Köszönet szava illeti a szülőket, akik az erős népi kisebbségi tudattal példaadóan, a megalkuvás és a gyávaság helyett, erős, öntudatos lelkületet oltanak gyermekeikbe: a nyelv szeretetét, az ősök tiszteletét, a környező népekben rokonszenvet kiváltva, mindenki érezhesse, ez a magyar kisebbség itt Ausztriában, országunk sokszínűségét és gazdagodását mutatja. Visszagondolok volt tanítványaimra, a német anyanyelvűekre, akik nagy szeretettel időt áldoztak a magyar nyelv tanulására, nem törődve társaik sokszor elhangzott gúnyos megjegyzéseivel. Ez az erős lélek megszégyeníti és elgondolkodásra készteti mindazokat, akiknek a természet törvénye alapján adatott a nyelv tanulása, megtartása és továbbadása. Amikor visszagondolok egyesek áldozatára, tanulási készségére és a belső kötelezettség teljesítésére, akkor megkérdezem, honnan vették és honnan veszik ma is ezt az erős, öntudatos, a kisebbséget megbecsülő lelkületet? A válaszom így hangzik: Minden kisebbségi erős lelkületben van valami MEGHÍVÓ ÉS TÁJÉKOZTATÓ a Magyar Atlétikai Club 14. Nagypaláverére, melyet ezúttal Rust (Burgenland) városkában, 1986. szeptember 5-10. között tartunk. A találkozó színhelye: Hotel Siskovits, A—7071 Rust, Am Seekanal 8. Tel. 0043/02685/276 Ár: Kétágyas szoba fürdővel 330, schilling, egyágyas szoba mosdóval 250,— schilling, inklusive félpanzió. — A Magyarországról jövőket Sopronban a Meleghy Gyula által bérelt autóbusz várja. - Pontos tájékoztatást nyújt Lackovich Géza, H—1137 Budapest, Szent István Park 5. Tel. 494-418., Fiala Ferenc, D-66 Saarbrücken, Am Hagen 9, B.R.D., Meleghy Gyula, D-5060 Bergisch-Gladbach, Laurentiusstr. 7., B.R.D., Czakó Finck János, A-2500 Baden, Josefsplatz 6., Austria, Némethy György Tennisclub, Sta. Catarina, Strada St. Giorgio 17., 1—70124 Bari, Italia. BÉCSI MAGYAR KÖNYVESBOLT DOBüEBQSSIES A-1010 WIEN. DOMGASSE 8 Tel. 0222 / 52 7315 SZÁLLÍTÁSOKAT A VILÁG MINDEN TÁJÁRA VÁLLALUNK KÉRJE LEGÚJABB DÍJTALAN KATALÓGUSUNKAT! Üzletünk hétfőtől péntekig 10-18 óráig, szombaton 10-13 óráig nyitva tart._________ TARTOMÁNYI KIÁLLÍTÁSOK Szavojai Jenő herceg (1663-1736) halála 250. évfordulójára Alsó-Ausztria tartomány a központi kormányszervekkel közösen rendezi meg az év legnagyobb szabású kiállítását Ausztriában. Ebből az alkalomból renoválták a herceg nyári palotáját, a Morvamezőn lévő Schlosshof-i vadászkastélyt és a Niederweiden-i kastélyt. Mindkettő együttesen Jenő herceg és a barokk Ausztria címmel monumentális emléket állít a nagy hadvezérnek és korának. Az április 21-én ünnepélyesen megnyitott kiállítás október 26-ig tekinthető meg. • A másik nagyszabású alsó-ausztriai kiállítás Schallaburgban Lengyelország a Jagellók korában 1386- 1572 május 8-án nyílt meg és november 2-ig tart. • Az idei tartományi kiállítás Stájerországban Die Steiermark, Brücke und Bollwerk néven fut a Stubenberghez tartozó Herberstein kastélyban. Mint a megjelöléséből is kitűnik, a vállalkozás Stájerország híd- és védőbástya szerepét domborítja ki, és mint ilyen természetesen magyar vonatkozása is van. A kiállítás időtartama május 3-október 26. • Az Eisenstadt kismartoni egyházmegyei múzeum „Liszt - ein Leben für Musik und Glaube” címmel rendezi meg kiállítását, mely szeptember 28-ig tart. • Halbturn/Féltoronyban az idei burgenlandi tartományi kiállítást „Hans Makart und der Historismus in Budapest, Prag und Wien” címmel Kéry Theodor tartományfőnök nyitotta meg. Megnyitó beszédében kifejtette, hogy a kiállítás a magyar, cseh és osztrák tudósok és múzeumok kiváló összmunkáját igazolja és bizonyítja, Burgenland, régi szerepéhez híven, ismét összekötő híd lehet keleti szomszédai felé. Makart a magyar festők közül Munkácsy Mihályra és Benczúr Gyulára volt befolyással, vagy legalábbis mindkettő hasonló irányzatot követett. Ezt a kiállítás szépen dokumentálja. Október 26-ig naponta 9-18 óra között van nyitva, a belépődíj 25. S. A Napló postája „BÉCSI MAGYAR SZÍNHÁZ’’ Meglepetéssel olvastam a Bécsi Napló utolsó számában megjelent riportot a „Bécsi (magyar) színház”ról S. Csoma János tollából. Itt szeretném remélni, a címben egy nem szándékolt elírás történt, amely azonban mégis félreértésekre ad okot. Az olvasók talán emlékeznek rá, hogy e lap elmúlt év szeptember-októberi számában hirdetés jelent meg, melyben színészek, statiszták kerestetnek az alakuló „BÉCSI MAGYAR SZÍNHÁZ" számára. A hirdetés közzétételét én kértem a szerkesztőtől. A visszhang meglepően jó volt, de miután a bemutatkozást nem akarom egy erőszakoltan elsietett előadással kezdeni, emiatt a premier elhúzódott. Nincs szándékomban senki munkáját gátolni, a címhez azonban jogot formálok, annál is inkább, mert a „BÉCSI MAGYAR SZÍNHÁZ’’ általam hivatalosan be van jegyeztetve - tehát törvényesen védett! Továbbá célom sosem az volt, hogy a magyarországi, már amúgy is ismert színművészek hírnevét - a Magyarok Világszövetségével karöltve - itt Bécsben öregbítsem, hanem azt kívánom bizonyítani, hogy az osztrák fővárosban honos magyar ajkú lakosság kulturális igénye a már létező irodalom-zene-képzőművészet mellett magyar nyelvű színház igényével is jelentkezik. Helyesbítés KURUCZ TIBOR Előző számunkban az osztrák elnökválasztásokról adott tájékoztatónkba több hiba csúszott. 1. Ausztriában az államelnököt 6 évre választják. 2. Dr. Waldheim 1971-ben Franz Jonasszal szemben maradt alul. 3. A nyomda felcserélte a bal hasábot a jobbal. Ennek következtében dr. Steyrer nyilatkozata a negyedik hasábba került és a második hasábban végződött. Olvasóink elnézését kéri a Szerkesztőség 0 Lapzárta minden páratlan hónap 5-én! EGYESÜLETI NAPLÓ A Központi Szövetségnek beküldött jelentésekből A Bécsi Magyarok Kultúregyesülete két nagyobb rendezvénnyel lépett tagjai elé, a februárban megrendezett „Erdélyi est”-tel, valamint az áprilisi „Nők napjáéval. Márciusban megtartotta évi rendes közgyűlését, amit azonban el kellett napolni, mert visszalépések miatt nem sikerült új vezetőséget választani. Ennek ellenére a szerdánkénti klubnapokat változatlanul tovább tartják. A bécsi „Europa-Club" a tőle már megszokott aktivitással vette ki részét az ausztriai magyarság kultúrmunkájából. Az évet Monoszlóy Dezső — aki májusban kapta meg a professzori címet — előadásával kezdte. Ezt Kurucz Tibor: Trianon a legújabb kutatások tükrében című előadása követett. Ennek keretében hangzott el Kovács Sándor: Trianon mai szemmel című írása. Februárban tartották farsangi báljukat, majd évi rendes közgyűlésüket is. További előadók voltak: Dr. Gosztonyi Péter, Kovács Dénes, Dr. Csernohorszky Vilmos, Tollas Tibor, Dr. Borbándi Gyula, Konthur Mária és Dr. Konthur Bertalan, valamint a menekült PEN Club svájci csoportja. Május elsején Valentiny Géza prelátus nyitotta meg Kurucz Tibor kiállítását. A Kaláka-Club rendszeres összejövetelei mellett egyre nagyobb érdeklődésre tart számot a már másodszor kiadott „Kaláka-Club naptára". Az évkönyv máshol hozzá nem férhető, hasznos és fontos tájékoztatásokat, cikkeket és címtárat tartalmaz. A Katolikus Magyar Egyetemi Mozgalom bécsi csoportjának rendezésében áprilisban Dr. Magyar Imre előadására, május 10-én Csurka István szerzői estjére és Dr. Timaffy László előadására került sor. A bécsi cserkészcsapat januárban, a grinzingi Bach—Hengl-ben tartotta a már hagyományos „Cserkészbált". Februárban több cserkészvezető részt vett a bonni cserkészkonferencián. Áprilisban a roverek két napot töltöttek a Schneebergen. Nyári csapattáborukra július 12—19 között Königwaldban (Waldviertel) kerül sor. A linzi „Árpád" cserkészcsapat hangulatos gyermekfarsanggal kezdte az évet, majd a március 15-i ünnepélyt áprilisban népköltészeti vetélkedő követte. Május 10-én ünnepelték a linzi cserkészcsapat 15 éves fennállását. Ugyanezen alkalommal köszöntötték az édesanyákat is, anyák napja alkalmából. Az ünnepségen a Lukács-kvintett zenéje gyönyörködtette a szépszámú közönséget. A Központi Szövetség és a Bécsi Napló közös helyiségének ünnepélyes avatójára április 15-én került sor. A bécsi tagszervezetek mellett jelen voltak a kancellári hivatal nemzetiségi megbízottja, dr. Heinz Tichy, valamint a horvátok és szlovének képviselői is. Ezzel az aktussal egy régi probléma oldódott meg. Az önálló helyiség arra is bizonyíték, hogy hivatalos körökben is figyelemmel kísérik működésünket és értékelik munkánkat. — A több helyiségből álló iroda mind a Központi Szövetség, mind a Bécsi Napló igényeit kielégíti. Címe: 1040 Wien, Danhausergasse 6/1. Tel.: 65 09 479. Hivatalos órák: hétfőn és kedden 10—12 óráig, csütörtökön 17—19 óráig. Egy magát megnevezni nem kívánó személy, vagy csoport, az 1986. május 4-i elnökválasztást megelőzően a szocialista jelölt, dr. Kurt Steyrer megválasztására felszólító, magyar és német nyelvű propaganda-iratot adott ki, amit számos bécsi címre postázott. A Bécsi Napló szerkesztősége kéri az egyesületek vezetőségeit, hogy rendezvényeikről rendszeresen küldjenek rövid beszámolókat az Egyesületi napló című rovathoz, amely feladatát csupán ilyetén tudja maradéktalanul teljesíteni. oooooooooooooooooooooooooooooooooooo VÁLTOZÁSOK A BÉCSI R.K. MAGYAR LELKÉSZ HIVATALBAN P. Dr. RADNAI TIBOR három évtizeden át a bécsi és alsó-ausztriai magyarok r.k. lelkésze május 1-el nyugalomba vonult. Hivatalát Hegyi György, előzőleg karintiai r.k. lelkész vette át. P. Dr. Radnai Tibor búcsúztatása és egyúttal az új lelkész Hegyi György beiktatása május 4-én volt a Német Lovagrend templomában (Bécs I., Singerstr.). Az egyháztanács május 27-én búcsúztatta az eddigi és mutatta be az új lelkészt. — P. Dr. Radnai Tibor változatlanul tagja marad a Magyar Nemzetiségi Tanácsnak és megtartja a Központi Szövetség elnöki tisztségét. MONOSZLÓY DEZSŐ professzori címet kapott. Az erről szóló oklevelet május 22-én dr. Rudolf Kirchschläger államelnök ünnepélyes keretek között nyújtotta át az írónak. 000000000000000000000000000000000000 A magyar származású George Tábori, aki tavaly a Bécsi Ünnepi Hetek keretében rendezte Eörsi István A kihallgatás c. darabját, nagy sikert aratott a Kammeroperben a Bajazzo c. opera rendezésével. 1987-től a Schauspielhaus rendezőjeként három évre szerződtették Bécsbe; a tavasszal a Burgtheaterben mutatják be Mein Kampf (Harcom) c. színművét. oooooooooooooooooooooooooooooooooooo