Bécsi Napló, 2015 (36. évfolyam, 1-6. szám)
2015-01-01 / 1. szám
2 BÉCSI NAPLÓ 2015* január-február Határok nélkül Biztatás és megbízatás - így látják olvasóink - A 2014/5. számunkhoz kérdőívet mellékeltünk azzal a céllal, hogy ne kósza hírekből, hanem a kérdőívre közvetlen adott válaszokból alkossunk képet a Bécsi Naplóról. A kérdőívet szakmailag ellenőrizte Dr. Cserjén Károly szociológus, végleges változatát Sass Judit szerkesztette meg. Albert László közreműködésével ő táplálta számítógépbe. A számadatok felállítása, a végeredmények összeállítása kettőjük munkája. Az egyes pontokhoz fűzött megjegyzéseket Albert László osztályozta. Köszönet mindhármuknak. A kiértékelés mennyiségi kiértékelése befejeződött, az eredményeket alább adjuk közre. A kérdőív a személyes adatok mellett kilenc kérdést tartalmaz, mindegyiknél megadva a külön megjegyzés lehetőségét. A kiküldött kérdőívet 175-en töltötték ki és juttatták el (postán, faxon, ill. e-mailen) szerkesztőségünkbe. Az előállított példányszámokhoz viszonyítva ez kerek 7,00%-nak felel meg. A 175 vagy 7,00% életkora széles skálát mutat: a legfiatalabb 24, a legidősebb 94 éves; a 30-60 év közötti korosztály 21,1%, a 61 év fölötti olvasók 74,9%-ot képeznek. A válaszadók 10,5%-a érettségivel rendelkezik. 77,2% egyetemet végzett; 67% férfi, 11,1% önálló, 22,2% alkalmazott, 67,3% nyugdíjas. Ország lakóhely: 31,6% Ausztria, 35,7% Magyarország, 8,8% Németország, 5,3% Svájc, 4,7% Szlovákia, 4,1% Románia, nem egészen 10% egyéb európai, ill. tengerentúli országokból tevődik össze. Olvasóink 9,9%-a kezdettől, 14,6%-a 30,11,7% 20,6,4%, 10,13,4%-a 15 éve ismeri a Bécsi Naplót; 75,4% minden kiadását, 16,4% gyakran, 7,6% ritkán olvassa. 93,6% szükségesnek, 5,3% részben szükségesnek tartja a Bécsi Napló kiadását. Arra vonatkozóan, hogy a lap kizárólag ausztriai magyarok egyesületi tájékoztatását lássa el 12,8% igennel, 75% nemmel válaszolt, 11,6% nem nyilvánította ki véleményét. Tudósítson-e a lap általános, a magyarságot érintő kérdésekről, 94,8% igennel válaszolt, 3,5%-nak nem volt véleménye. A kulturális, közéleti, politikai, gazdasági témakörök tekintetében 70% mindegyiket fontosnak tartja a felsorolt sorrendben. A közlésre kerülő anyag 20%a legyen egyesületi, 40—40% közéleti, ill. irodalmi, művészeti, tudományos jellegű, 15% a szerkesztőségre bízza a témakörök eldöntését. Politikai-világnézeti szempontból 69,8% kiegyensúlyozottnak, 4,1% jobb-, 2,3% baloldalinak tartja a lap irányultságát, mindamellett 16,9% kimértnek, 3,5% egyenetlennek minősíti vonalvezetését. 77,9% színvonalas 21,5% közepes besorolással illette a színvonalat. Az egyes írások hangneme 62,2%-ban választékos, 34,3%-ban elfogadható. A szerkesztés (tördelés) olvasóink véleménye szerint 79,1%-ban áttekinthető, 15,1%-ban részben elfogadható, 3,5%ban rendszertelen. Tanulságosak az egyes válaszokhoz fűzött megjegyzések, javaslatok, összesen 98-an éltek ezzel a lehetőséggel. Feltétlen figyelembe kell venni őket, hozzáfűzve, hogy egyedi megnyilvánulások, tehát nem okvetlen általánosíthatók. Érdekes és tanulságos ösztönzések, javaslatok, terjedelmüknél fogva mégsem idézzük valamennyit, ehelyett osztályozva őket három csoportban a következőképpen foglalhatók össze: Leggyakoribb kritikus észrevételek: Túlságosan apró betűk, túl hosszú cikkek, az átlagolvasó számára túl igényes, nem egyenletes, egyik írás igényes, a másik kevésbé (főként a politikai helyzetelemzések). Leggyakoribb pozitív vélemények: Maradjon olyan, amilyen, színvonalas, kiegyensúlyozott, igényes (cizellált). Köszönet és elismerés Deák Ernőnek és a szerkesztőség minden tagjának kitartó, gondos és színvonalas munkájukért. Egyik legjobb magyar nyelvű európai lap. Objektív, tárgyilagos, elfogultság nélkül. Az egyetlen olyan lap, amelyből tájékozódhatok magyarság ügyben, itteniekről és otthoniakról. Leggyakoribb semleges vélemény. A lap tartalmának (egyesületi, közéleti, irodalmi stb.) felosztását a szerkesztőségre bízom. Többször elveszik, nem érkezik meg. Manapság minden vállalkozás él a „piackutatás” lehetőségével. A Bécsi Napló pedig eleve nem nélkülözheti a visszajelzést, hiszen nem kedvtelésből, puszta szórakozásból vállalja szerkesztőségünk a lap kiadását, aminek rendeltetése és irányultsága nagy többségben megfelel olvasóink elvárásainak. Természetesen nem lehetünk elégedettek, éppen ezért figyelünk a kritikus, bár egyéni véleményekre is. Szerkesztőségünk a Bécsi Naplót változatlanul szellemi fórumnak tartja, ahol - a szélsőségek mellőzésével - találkoznak és egymást kiegészítik a különböző vélemények. Mindenképpen óvakodunk a politikai, különösen pártpolitikai elkötelezettségtől. A demokratikus pluralizmus elvét vallva az európai szellemiséggel átitatott egyetemes magyarságnak vagyunk elkötelezettjei. Köszönet és hála Olvasóinknak! Velük együtt alkotjuk - ha csak virtuális értelemben is - a magyarok nagy családját, helyesebben annak tükrét. Szerkesztőség TÁMOGATÁSI KÉRELEM Támogatási akciónk 2002. júniusi beindítása óta - ide értve az Őrség naptárunk révén átutalt adományokat - a Bécsi Napló 2014/1. számában közzétett 81.749,01 euró összeg 2015- január 20-ig az alábbi hozzájárulásokkal növekedett: Dr. GYŐRI Vilmos HALMÁGYI ÁKOS HAMMERLEEI 100,00 20,00 15,00 10,00 30,00 10,00 50,00 20,00 20,00 50,00 20,00 30,00 10,00 30,00 30,00 20,00 20,00 20,00 15,00 65,00 50,00 25,00 20,00 10,00 5,00 10,00 50,00 9,33 15,00 10,00 20,00 30,00 Dr. NEUMANN Etelka 20,00 Név és cím nélkül 37,00 Olvashatatlan aláírás 10,00 Olvashatatlan aláírás 10,00 Olvashatatlan aláírással 25,00 PAÁL László 30,00 Dr.PATHY Lajos 20,00 PERLAKY Mária 20,00 PIROSKA Gyöngyvér 20,00 PONGRÁCZ Vilmos 30,00 DI PRIKLER Pál & Mag. Jolán 40,00 Mag. RAMHARDTER Judit 10,00 Dr. RUDAN Péter 100,00 SÁNDOR I.O. C. 50,00 SCHUSTER-GYENGEJudit 20,00 Dr.ZABADOS Tünde 20,00 Dl SZABÓ Barna 10,00 SZENTKERESZTY György 100,00 TIMAFFY Emőke 30,00 UGRI Mihály 20,00 Dr.UMLAUFF Julius 20,00 Mag. UNGER Géza 30,00 Dr. VADON Mária 50,00 VARGA Tamás 20,00 VÉGH Endre 15,00 Dr.VENCSER László 50,00 Dr. VERESS Tamás 50,00 VISZOKI Imre 10,00 Ing. ZACHAR István 70,00 ZACHAR Tünde 20,00 A támogatások eddig befolyt teljes összege 84.508,34 euró. Hálás köszönet mindazoknak, akik támogatásukkal lehetővé teszik a Bécsi Magyar Otthon fenntartását, mely a legkülönbözőbb rendezvények, társas összejövetelek mellett a „Bécsi Magyar Iskolának" is otthonul szolgál. Mag. Hollós József elnök, Albert László főtitkár, Dr. Seidler Andrea pénztáros További támogatások az alábbi bankfolyószámlára utalhatók át: P.S.K., A1010 Wien, Georg Coch-Paltz 1, Bankleitzahl/Bankirányítószám 60000, Zentralverband Ungarischer Vereine und Organisationen in Österreich, kontószám 7255731, IBAN 00007255731 + 00060000 BIC OPSKATWW Dr. Albert Lajos 50,00 ANDREEWITCHER 10,00 ARANY Gertrude 7,00 ARÁNYI-ASCHNER György 15,00 AUMÜLLER Péter 12,00 AVED Levente 40,00 BALOG Pál 20,00 BÁRKI Éva 4,00 Dr. BARNA József 50,00 BAZSÓ Ferenc 25,00 BEHRING Günter 20,00 DJ BEZZEGH Ferenc & Sára 25,00 Dr.BIRTALAN Iván prof. 50,00 BOGYI-NAGY Margit 20,00 CSÉBITS Ignác 40,00 CSIFRA János, Salzburg 10,00 CSIPKÓ László 10,00 CSITKÓ Erzsébet 20,00 CSONGVAY Mária 20,00 Dr. CSORDÁS Ádám egy. tanár 100,00 CSÖRSZ Lajosné 10,00 CZINGRABER Aladár 100,00 ENDRE Barnabás 20,00 Dr FÁBIÁN László 10,00 FETES Kata 10,00 FERENCZ János Róbert 20,00 FÓNYAD Pál 15,00 DKFM FORGÓ László 20,00 FRANKJohann 25,00 Dr. GECS.... Márton 75,00 GECSE Mária 30,00 GOMBÁR Rozália 20,00 HOCHBAUM István Árpád Mag. HOLLÓS József HORN László HORVÁTH Béla HORVÁTH Csaba Dr.JÁVORSZKY Károly Dr Dr.JENEY József Dr. KAISER József KALTENEGGER Éva Mag. KAUTNY Endre KECSKÉS Illés Dr. KERESZTES Árpád KOCSIS Béla &Brita KRAETSCHMER Katalin KRANL MEGYESI Olga KRAUSE Ilona KRISTON Ferenc KULMAN Sándor LAURINGER Vilmos Dr. LISZKA Kristóf LOSS Eszter MAKSAJut Dr. MARTINI József Dr. MESTER-TONCZÁR László egy. tan. NAGY Árpád NAGY-BOJARSZKY Katalin DR. NÉMETH Balázs & Chrsitiane Dr NÉMETH Nándor NÉMETH Nándor Dr.ZIMICS Zsolt 30,00 összesen: 2.759,33 A Napló postája Igen jó barátom, Pomogáts Béla a Szózatról és a Himnuszról írt megrendítő cikkéhez ezeket a sorokat fűzöm: Mindaz, amit Pomogáts Béla a Himnuszról és a Szózatról ír, szentigaz. De ne felejtsük el, hogy a Szózat négy sora ma már eredeti értelmében nem érvényes. A nagyvilágon kívül nincsen számodra hely - hát van!Magyarországot a török, majd Trianon, majd 45 szétszaggatta. Ma már ezt kellene mondanunk: A nagyvilágon e belül, a magyar kultúrán kívül, nincsen számodra jobb hely... Kabdebó Tamás • A mai világban az ember nem mindig nyílik meg kifelé politikai érzelmekkel, mert tapasztalhatóan baráti, és családi kapcsolatok is eltávolodhatnak egymástól a belső feszültségekből eredően, ami egy nyugdíjasnál még fokozottabban veszélyes, hisz amúgy is fogy a család, fogynak a barátok.... Nagyra értékelem, ha a távolból Ti is érzékelitek az immár nem olyan Fiatal DEmokrata, mint inkább SZínváltó vezető politikusainak egyre gőgösebb, és egoista megnyilvánulásait... (Személyesélményem Ma 40 éves fiam annak idején narancsosplakátokat ragasztott Budapesten, és éjszakai teázókban hallgatta O. V. forradalmi terveit, körben ülve csillogó szemekkel. Ma egyikük (a fiam) munkanélküli, és teljesen kiábrándult, a másik szereplő.... szerintem is... beteg..., ha igaz felétek, Ausztriában kezelik) B. József (Pozsony) Helyreigazítás A Bécsi Napló 2014. november-decemberi számának 11. oldalán “Jelen számunk képei” c. közleményében téves megállapítást tett. Téves közlés, hogy Saáry Éva a SMIKK elnöke volt annak megalakulásától a megszűnéséig. Ugyanezen számban Jánosi Antal Saáry Éváról írott nekrológjában említi, hogy S.É. 17 évig volt a SMIKK elnöke, (a valóságban az 1976-os alapítástól 1992-ben bekövetkezett lemondásáig, tehát helyesen: 16 évig). Ezután, 2014-ben bekövetkezett váratlan haláláig a SMIKK tiszteletbeli elnöke volt. A SMIKK nem szűnt meg, hanem beolvadt a Svájci Magyarház Alapítvány tevékenységébe, megtartva önálló szervezeti formáját. Tehát a SMIKK ma is létezik, mint cégbíróságilag bejegyzett svájci magyar egyesület. Elnöke 1995 óta B. Szabó Péter. Jánosi Antal nekrológja tartalmaz még egy olyan megállapítást, amely nem fedi a valóságot. Ilyen közlés: “Saáry Éva szervezője és irányítója lett a Svájci Magyar Irodalmi és Képzőművészeti Körnek. Ugyancsak ő volt a szellemi irányítója a híres Luganói Tanulmányi Napok elnevezésű konferenciasorozatnak.“ A Zürich székhelyű SMIKK-et választott vezetőség szervezte és vezette B. Szabó Péter főtitkár irányításával. A SMIKK arculatát, a Luganói Tanulmányi Napok programját valamint a konferenciasorozat megszervezését és anyagi fedezetét ugyancsak a SMIKK vezetőségének egésze biztosította. A Luganóban élő elnökasszonyra és családjára természetszerűleg a tanulmányi napokkal kapcsolatos munka jelentős, de nem kizárólagos része hárult. Tisztelettel, B. Szabó Péter, a SMIKK elnöke, Zürich Dr. Áder János, Magyarország köztársasági elnöke a Magyar Érdemrend Tisztikeresztje kitüntetést adományozta Wurst Erzsébetnek, a Kaláka-club elnöknőjének. Átadására a bécsi magyar nagykövetségen került sor 2015. január 28-án. ÚJ MAGYAR NAGYKÖVET BÉCSBEN Dr. Perényi János személyében új nagykövet foglalta el hivatalát Bécsben. Perényi 2014. december 10-én tett látogatást Dr. Heinz Fischer államelnöknél és átadta neki megbízólevelét. Az államelnök székhelyére Hajós Gábor, Szilágyi Gergő Péter és Ágoston Andrea kísérte el az új nagykövetet. Magyar Örökség díjátadó ünnepség 2014. december 13-án az MTA Dísztermében I. díjazott: Pál István Szalonna és bandája, laudátor: Böszörményi Gergely II. díjazott: Alsóőri Színjátszó csoport és a Felsőőri Református Ifjúsági Olvasókör, laudátor: Dr.Deák Ernő III. díjazott: Dr. Kuklay Antal rk. pap, művészettörténész, könyvtáros, Pilinszky-kutató és Telenkó Miklós görögkatolikus pap, laudátor: Hofher József atya IV. díjazott: Pósa Lajos / Pósa bácsi (1850-1914) költő, ifjúsági író, dalszerző, a magyar gyermekirodalom megteremtője; mesekirály, laudátor: Dr. Praznovszky Mihály V. díjazott: Százados úti Művésztelep, laudátor: Sipos Endre VI. díjazott: MAGYAR TÜDŐGONDOZÓI HÁLÓZAT, laudátor: Dr. Kunszenti Tamás VII. díjazott: Szíjjártó Jenő (1919-1986) a szlovákiai magyarság zeneszerzője, kórusszervező, karnagy, laudátor: Dr. Tóth Árpád A díjazottak nevében: Szabó Nándor, az Alsóőri Színjátszó Egyesület elnöke szólt az egybegyűltekhez. MAGYAR ÖRÖKSÉG Díjátadás 2014. december 13-án, Budapesten az MTA dísztermében AZ ŐRI SZÍNJÁTSZÁS DICSÉRETE Az alsó- és felsőőri színjátszó csoportról méltató szavakkal szólni alig lehet meghatódás nélkül. Hogy miért van ez, csak az tudja megválaszolni, aki ismeri ennek a vidéknek történetét, magyarjainak vívódását nyelvvel és hagyománnyal. Talán a legkifejezőbb, amit néhai Dr. Teleky Béla őriszigeti evangélikus lelkész ) szájából hallottam: olyanok az őrnek, mint az üres illatszeres üveg: tartalma elfogyott, és legfeljebb mélyen belélegezve lehet még érezni belőle az illatot. Szép, költői kifejezés, tele nosztalgiával. Bármennyire életpártiak vagyunk is, sajnos, aligha lehet megválaszolni a kérdést: vajon mi lesz öt-tíz év múlva? Egy biztosra vehető: mind az Alsóőri Színjátszó Egyesület, mind pedig a Felsőőri Református Ifjúsági Olvasókör színjátszó csoportja folytatja eddigi tevékenységét. Az egymás között jobbára németül társalgó de amatőrök a színpadra lépve szinte sámánokként bűvölik önmagukat és a közönséget. Ilyenkor egyedül az a fontos, hogy a színpad a kulisszákkal és a szereplőkkel olyan kivitelezésben jelenüljön meg, ami elvonatkoztat a mindennapi nyelvvalóságtól. A két egyesület mintegy templomként éli meg és alkalmazza a magyar nyelvet. Az Alsóőri Színjátszó Egyesület működése 1982 óta jobbára folyamatosan tölti ki az elmúlt 32 évet. Szabó Nándor és csapata töretlen lelkesedéssel tervez és készül évről évre. Az utóbbi években Major Zsolt személyében Magyarországról szerződtetnek rendezőt, így 2014-ben is az ő feldolgozásában taníttatta be és vitte színre Karinthy Frigyes A nagy ékszerész c. komédiáját. Az 1889-ben alakult felsőőri Református (Ifjúsági) Olvasókör 1962-től számlálja a színbemutatók éveit. A színjátszás Gyenge Imre lelkész, ill. református püspök nevéhez fűződik, aki „értesítette“ az általa kiválasztott és betaníttatott népszínműveket. Mint minden váltás esetében, az ő nyugalomba vonulásakor is felmerült a hogyan tovább? megkerülhetetlen kérdése. A református gyülekezet életéhez és tevékenységéhez azonban annyira hozzánőtt a színjátszás, hogy minden kétséget kizáróan az utód, Gúthy László lelkészi teendői mellett nem csak folytatja, de eggyé is forrott a színjátszással. Csak látni kell őt, mennyire beleéli magát a nézőtérről átdolgozása és rendezése eredményeként az egyes darabokba, legutóbb Móricz Zsigmond Sári bírójába. A neki és színészeinek kijáró jutalom, elismerés pedig a közönség lelkes tapsa. Természetesen ugyanez elmondható az alsóőri színjátszókról és vezetőjükről is. Nehéz összhangba hozni egymással: magyar múlt, német nyelvű jelen. Ez itt a kérdés: hogyan lehetne egész természetességgel megélni a magyarságot? Ne csak a színházlátogatás idején, az utcán is. Még néhány évvel ezelőtt a nézők magyarul beszéltek egymással, most már a fiatalabbja a németet részesíti előnyben. Pedig elgondolkodtató, hogy mindkét csapat szabadidejét feláldozza minden ellenszolgáltatás nélkül csak azért, hogy évente három-négy alkalommal mesés világot varázsoljon. Félteni, biztatni kell őket, hogy maguktól döbbenjenek rá, áldozatvállalásukkal mekkora értéket teremtenek és adnak tovább, hiszen a templomon és a színjátszáson kívül alig van már nyelvművelő műhely. A köszönet és a hála hangján ajánljuk mindenki figyelmébe az alsó- és felsőőri színjátszókat, élükön Szabó Nándorral és Gúthy Lászlóval, nem feledkezve meg Nándi feleségéről, Szilviáról sem, aki a kellékek és a ruhák készítésével közvetlen is kiveszi részét a munkából. Váljon serkentővé és éltetővé a Magyar Örökség díj, hiszen nagyon is megérdemelten megküzdöttek, megfáradtak érte. Verőfény 2015 A Bécsi Magyar Iskola szavalóversenye, a Verőfény idén 20. alkalommal jelentkezik. Felhív minden irodalomkedvelőt, hogy április 11-én, a magyar költészet napján vegyen részt a versmondó vetélkedőn. Kezdődik de. 10 órakor a Collegium Hungaricumban (1020 Wien, Hollandstr. 4)