Békés Megyei Hírlap, 2000. december (55. évfolyam, 281-304. szám)
2000-12-06 / 285. szám
6. OLDAL — 2000. DECEMBER 6., SZERDA USA-dollár 299,77 AZ MNB HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMAI (1 egységre,forintban) Angol font 434,13 Euró 265,12 Német márka 135,55 Lengyel zloty 67,74 Svájci frank 175,56 FELVESSZÜK A RITMUSÁT S CIB BANK 5600 Békéscsaba, Szt. István tér 2. Telefon: (66) 454-293 5900 Orosháza, Széchenyi tér 1 Telefon: (68) 510-240 IavÉnyes: 2QQQ. november 27-től BETÉTI KAMATOK VÁLLALKOZÁSOK RÉSZÉRE Lekötési idő Éves kamat: 1 MFt felett (%) .EBKM) 1 hét 5,750 (5.0j) 2-3 hét 7,250 (7,35) 12 hó 8,250 (8,36) 3 hó 8,000 (8,11) 6 hó 7,750 (7,86) 12 hó 7,250 (7,35) CIB Bankszámla 2,000 (2,05) CIB XL Átutalási Magánszámla XL/Classic sávos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-100 E Ft-ig 2,500 2,56/2,56 100 E Ft—1 M Ft 3,000 3,08/3,08 1 M Ft felett 6,000 6,26/6,22 CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft) sávos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-50 E Ft-ig 2,500 2,56 éves kamat (%) EHM-3 hó 8,500 8,50 6 hó 8,500 8,50 12 hó 8,000 8,00 • Az EHM kamatai az éves kamattal megegyeztek. Éves kamat (%) Folyószámlahitel 20,00 Betétőrző hitel 15,00 Lombardhitel 18,00 Ingatlanfedezet mellett nyújtott lakáscélú hitel kamata 16,00 - egyéb célú hitel kamata 18,00 CIB Otthonteremtő Hitel 1 éves kamatperiódus 13,80 5 éves kamatperiódus 11,20 CIB Új Otthon hitel 6,75 CIB Személyi kölcsön 23,00HM: 27,88-33,66%, 3%-os kezelési költség mellett Évesl CIB©0640242242 A BANCA COMMERCIAL ITALIANA-CSOPORT TAGJA 13,75 MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE 50 E Ft—5 MFt 5-10MFt 10 M Ft felett Lekötési idő éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM 1 hó 8,500 (8,62) 8,750 (8,87) 9,000 (9,13) 3 hó 8,250 (8,36) 8,500 (8,62) 8,750 (8,87) 6 hó 8,250 (8,36) 8,500 (8,62) 8,750 (8,87) 12 hó 7,750 (7,86) 8,000 (8,11) 8,250 (8,36) Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező. CIB Classic Magánszámla 50 E Ft—1 M Ft 6,500 6,79 1 M Ft felett 8,500 8,97 KINCSEM betét kamata-magánszemélyek részére-(min. 50 ER) éves kamat (%) EBKM 1 hónap 9,000 9,13 3 hónap 8,500 8,62 6 hónap 8,500 8,62 12 hónap 8,000 8,11 Lejárat előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet. KINCSEM 2000 kötvény (min. 10 E Ft) HUF prime rate GAZDASÁG Lisztdiszkont Arad megyeieknek Battonyán több útkereszteződésben öles betűk hirdetik ékes román nyelven, hogy hol található a „discont de fauna”, azaz a lisztdiszkont. Nem ott, ahová az Agrimill- Agrimpex Rt. szánta. A cég ugyanis az önkormányzattól szándékozott volna helyiséget bérelni az egykori Páva áruházban, kezdeményezését azonban a képviselő-testület elvetette. ___________Battonya___________■ A lisztdiszkont ellenzői a hónapokkal ezelőtti önkormányzati ülésen azzal torpedózták meg a tervet, hogy védeni kell a helyi kereskedők érdekeit. Ellenérvként többek szájából elhangzott, hogy az Agrimill így is, úgy is megnyitja a diszkontot Battonyán, legfeljebb a város elesik a tisztességes összegű bérleti díjtól. (A vitáról és a végeredményről beszámoltunk olvasóinknak.) Utólag úgy tűnik, a diszkontpártiaknak lett igazuk. A kétnyelvű táblák október eleje óta a Táncsics Utcai Jócsák-féle vegyes boltba irányítják a szép számú romániai vásárlót. - A lisztet, a búza- és a kukoricadarát az Agrimill által meghatározott áron adjuk tovább, minden tételt keresztülfuttatva a pénztárgépen - mondja Jócsák István. - Vásárlóink 80-90 százaléka romániai, a többiek helybeliek. Azok a külföldiek, akik 50 ezer forint fölött vásárolnak, a határon vissza tudják igényelni az áfát. - Gondolom, azért nem ez a jellemző. Általában mennyit vásárol egy-egy önökhöz betérő autós? - Ötven, öt és egykilós kiszerelésben forgalmazzuk áruinkat. Egyformán kapós valamennyi, hiszen a minőség meghaladja a kint megszokottat, ugyanakkor árban is versenyképesek vagyunk. Úgy gondolom, ez jó az országnak is, hiszen a vásárlók maguk bonyolítják - nincs rá jobb kifejezésem - az ingyenes exportot. - Menyi a havi forgalmuk? - Az eddigi két hónap átlagában körülbelül egymillió forint. Összességében sok munkáról és szerény nyereségről adhatok számot. Ugyanakkor napról napra érzékeljük, hogy felfutóban van az üzlet, az autósok mellett már kerékpáros vásárlóink is vannak, akik átruccannak „magyarba”-lisztért, grízért, kukoricadaráért. MÉNESI GYÖRGY A romániai vásárlók nemcsak a búzalisztet keresik, hanem a puliszka alapanyagát, a kukoricadarát is .FOTÓ: A SZERZŐ FELVÉTELE Pályaválasztás előtt a végzős diák kézi munkát igénylő szakmák is bemutatkoznak A Békés Megyei Munkaügyi Központ az idén is nyolc helyszínen rendezte meg a Száz út vár ránk című pályaválasztási kiállítását. A sorozat utolsó állomása Orosháza lesz december 7-én, csütörtökön. Orosháza A végzős általános- és középiskolások számára kínálunk választási és tájékozódási lehetőséget. Orosházáról és a térségből több mint ezer diákot várunk az Eötvös téri sportcsarnokba csütörtökön, ahol félszáz kiállító mutatkozik be - tájékoztatta lapunkat Pántye Imre, a munkaügyi központ helyi kirendeltségének vezetője. Megyénkben működő középiskolák, a környék felsőfokú oktatási intézményei mellett a munkáltatók is elhozzák kínálatukat. Látványos, kézi munkát igénylő (fodrász, kozmetikus, bőrdíszműves, optikus, virágkötő) mesterségek mutatkoznak be a délelőtti program keretében. A munkaügyi központ a fiatalok részére számítógépes, pályaválasztást előkészítő programjával, tesztjeivel felméri a diákok érdeklődési körét, ennek ismeretében ad ajánlásokat a fiataloknak. Több mint háromszáz szakmával videóról is megismerhetnek a kiállítás résztvevői , akik nem feltétlenül a legfiatalabb korosztályból kerülhetnek ki, hiszen a szervezők azokra is gondolnak, akik pályakorrekción törik a fejüket. CSETE ILONA Hiába kétmillió a kettejük fizetése... Alapvető élelmiszerekért nem éri meg átlépni az országhatárt A Körös-Sárrét több településére a trianoni békediktátum előtt, valamint a második bécsi döntést követő bő négy esztendőben gazdaságilag jelentős hatással volt Nagyvárad. A Pece-parti Párizsba ma is több közös sárréti vállalkozó jár át kisebb-nagyobb üzleteket kötni, a lakosság pedig olcsóbb árut próbál odaátról beszerezni. Ám egy biztos: alapvető élelmiszerekért nem éri meg átlépni az országhatárt. Szeghalom—Nagyvárad A romániai bérek jóval a magyarországi fizetések alatt vannak, ennek ellenére az olyan fontos élelmiszerek közül mint a marhahús, sertéshús, liszt, cukor, tej, csak az utóbbi kettő olcsóbb a szomszédos ország boltjaiban. Az én fizetésem 1 millió lej (mintegy 12 500 forint), a férjemé 1 millió 200 ezer lej (mintegy 15 ezer forint). Két gyermeket nevelünk. Márpedig ez a jövedelem a mai árak mellett pusztán megélhetésre kevés. Az alapvető élelmiszerek is nagyon drágák. Egy kilogramm liszt 10-11 ezer lejbe (125 lejbe (87-100 forint), egy kilo- 137 forint), egy liter tej 7-8 ezer gramm cukor 11-12 ezer lejbe (137-150 forint), egy kilogramm sertéshús 100-120 ezer lejbe, egy kilogramm marhahús 70-130 ezer lejbe (870-1625 forint) kerül - tudtuk meg a nagyváradi K. Erzsébettől. Ady egykori városának jelenlegi alapvető élelmiszerárainak a birtokában egy szeghalmi anyukát kértünk meg arra, hogy mondja el, ő mennyiért tudja megvenni ugyanezeket az élelmiszereket. Én havonta 26 900 forintot keresek, férjem 34 600 forintot. A lisztet kilogrammonként 74 forintért, a tejet literenként 115 forintért, a cukrot kilogrammonként 159 forintért vásárolom. A sertéshúst általában 900 forintos, a marhahúst 850-900 forintos kilónkénti áron kapom meg — közölte a szeghalmi N. Sándorné. Tehát, ha a nagyváradi K. család minden pénzét tejre költené akkor 314 liter tejet vásárolhatna, a szeghalmi N. család pedig 534 liter tejet kapna az összes havi jövedelméért. A két család jövedelme között a legnagyobb különbség lisztben mutatható ki: Kék Nagyváradon 220 kilogramm lisztet, míg K ék Szeghalmon 836 kilogramm lisztet tudnának venni teljes havi bevételükből. MAGYARI BARNA Kertészettől az állattartásig Évkönyvben az iskola színe, java Igazán tartalmas, mozgalmas iskolai esztendőt „könyvelhetett el” a szabadkígyósi Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Szakképző Intézet. A számvetés és az eredmények csokorba kötése indíthatta az intézmény vezetőit, amikor az 1999/2000-es tanév legfontosabb történéseit évkönyvben örökítették meg. __ Szabadkígyós___ A fotókkal illusztrált kiadványban az olvasó megismerheti az iskolában végzett tanulmányi munkát, ezen belül a frissen indult, akkreditált rendszerű felsőfokú szakmai képzést, a felnőttoktatást. A szakmai képzésen belül bemutatkozik a sütő, a konzerv, a kertészeti tanműhely, az állattartó telep. Az intézet értékes külföldi szálakról is beszámol. A szakképző osztrák, angol, holland, lengyel és francia intézményekkel létesített munkakapcsolatot. Az évkönyv túlmutat az idén lezárt tanulmányi esztendőről, és szól a jelenlegi év beiskolázásáról. Szép emlékeket idéz fel a millenniumi programsorozatot felidéző fejezet. Csupán néhány a sok közül: millenniumi és európai uniós vetélkedő; érettségi találkozók, az iskola millenniumi és 80. jubileumi tanévnyitója. A szakmai rendezvények sorából kiemelkedik a már hagyományos A mezőgazdasági szakképző évkönyve nem csak az iskoláról szól, hanem a kastély körüli életről is szakképzési nap, majd a pályázati sikerekről számol be a kiadvány. A szerkesztők gondosságát igazolja, hogy külön fejezetet szenteltek a szabadkígyósi kastéllyal kapcsolatos kiadványoknak, így a Hankó József által írt „Két évszázad a Wenckheim családdal” című könyvnek, mely a történelmi időket idézi fel, valamint a kastélyt és a parkot bemutató kiadványt, ez utóbbi a Tájak - Korok - Múzeumok sorozatban jelent meg. Végül egy különlegesség: az évkönyv végén bemutatkozik a „címlaplány”, az iskola tanulója, aki megnyerte a Füles rejtvénymagazin címlap szépségversenyének közönségdíját._________im A Hunguard és partnerei A Guardian Hunguard magyarországi vevőinek tiszteletére minden évben évzáró fogadást ad. Ez már a harmadik alkalom, hogy az orosházi cég Budapesten, a Kongresszusi Központba várja üzleti partnereit. December 7-én, csütörtökön közel hatvan vevő képviselteti magát a fogadáson, valamint Orosháza polgármestere és a térség három országgyűlési képvi-VV 1 viselője. Együd Jánosnak, a Guardian Hunguard ügyvezető igazgatójának és Claude Noelnek, a közép- és kelet-európai országok regionális kereskedelmi igazgatójának a pohárköszöntője után az orosházi Kodály Zoltán Gyermekkórus, valamint a Békés Megyei Jókai Színház műsorát láthatják a rendezvény résztvevői. __________________________\cg Vagyonleltár nyilvántartása A mezőkovácsházi önkormányzatnál az Állami Számvevőszék a közelmúltban vizsgálatot végzett a vagyonleltár nyilvántartásáról. Ekkor hiányosságként merült fel, hogy az önkormányzati tulajdonú földterületek értékben történő nyilvántartása nem készült el. A testület megbízta a városfejlesztési bizottságot a vagyon felértékelésével, majd a következő ülésen pótolták az elmaradást. A kimutatás szerint a listába vett (forgalomképes és korlátozottan forgalomképes) vagyon 259,4 millió forint, mely a vagyoni kör időnkénti módosulásaival változik. ___________________________iy „CSAK AZOK ÁLLÍTJÁK, HOGY A PÉNZ NEM FONTOS, AKIKNEK VAN ELÉG, ÉS NEM KELL AZON TÉPELŐDNIÜK, HONNAN SZEREZZENEK.” (Joyce Carol Oates) Készítsünk ürmös bort! A minap egy kedves olvasónktól eljutott hozzánk az ürmös bor készítésének receptje. Egykor igen kedvelt étvágygerjesztő, emésztést elősegítő, a szervezetet erősítő, kellemes ízű italnak számított. Nagyszüleink korában orvosság gyanánt kortyolgattak belőle reggelenként egy-egy gyűszűnyit. Általában fehér ürömből készítették, mely, a kerti rátát leszámítva, a legkeserűbb gyógyfű. Gyógyító hatását ismerték Európától Kínáig. Levelei jódban, ásványi sókban, A- és C-vitaminban gazdagok. A fehér üröm bélféregűző hatásáról már az ókori görög világban használatban volt. A kínaiak orrvérzés csillapítására használták. Egyébként a fehér üröm leveleinek fonákja ezüstös, az istenfa levelei keskenyebbek, enyhén citromillatúak, a fekete üröm levélzete pedig a petrezselyemhez hasonlít, bár igen keserű. A fekete üröm levelét sült liba és más baromfiételek töltelékének ízesítésére is használják. A fehér üröm levelének forrázata (teája) kellemes frissítő. Ha hajtásait nem irtjuk ki a veteményesből, a hagymától és a sárgarépától távol tartja a kártevőket. Káposzta közé és gyümölcsfák alá is szokták vetni apró magját a káposztalepkék és a gyümölcsmolyok ellen. De lássuk az ürmös bort! Kell hozzá 10 liter bor, 1 liter borpárlat, amiben 2-3 napig áztatjuk a 7 gramm ürmöt 4 gramm ezerjófűt, narancshéjat, citromhéjat, 2-2 gramm kálmosgyökér-törzset, fahéjat, gyömbért, szegfűszeget, koriander-, ánizs-, mustár- és köménymagot, valamint 1-1 gramm kakukkfüvet és borsmenta levelet. Szűrés után 20 deka cukorból karamellt készítünk, majd hozzáadjuk a szeszhez. A borban még 1 kiló cukrot feloldunk, majd 3 nap múlva derítjük és lefejtjük.