Brassói Friss Ujság, 1935. május (4. évfolyam, 120-150. szám)
1935-05-01 / 120. szám
5 MT 3:0 (0:0), AMEFA—CAT 4:0 (2:0), Tricolor—Hakoah 1:0 (0:0), Titanus—Transilvania 8:0 (2:0), Bucuresti Venus—Beogradski 2:0 (1:0). Lugoj: Universitatea—Vulturi 1:0 (0:0), Resita: CSMR—SGA Breslau. Vasárnap este óriási érdeklődés mellett bonyolították le az első magyar-német tornászversenyt, melynek csapatversenyét Németország nyerte 343.85 pont 2:0, UDR—ISlavia 9:0 (5:0), Timisoara: Rapid—Filatella 2:2 (1 :0), Vulturi—Freidorf 2:2 (2:1), Petrosani: ZsAK—Parengal CFR 3:1 (1:0), Jiul—Simeria CFT 5:1 (2d)), túl a magyar csapat 338.10 pontjával szemben. Az egyéni verseny győztese Pelle István lett 58.15 ponttal, 2. a német Schwarzmann 58 ponttal, 3. Wintner 57.30 pont. Pelle István győzött a német-magyar tornászviadalon Az AMEFA nyer a körmérkőzést Másod napon mindkét aradi csapat legyőzte a timisoarai B- ligás csapatokat A görögkeleti húsvét két napján a CAT és az RGMT vendégszerepeitek Aradon és a két aradi A. ligás együttes bevoásával punokra és gólarányra menő körmérkőzést játszottak, amely az AMEFA csapatának győzelmét hozta. A második helyen a Gloria végzett, míg timisoarai együttesek a harmadik és negyedik helyeket foglalták el. A táblázat így alakul: AMEFA '' 2 2-------8 1 4 Gloria—RGMT 3:0' (0:0) Csapatok: Gloria: Sabau—Husztik, Varjassy—Bajthy, Faur, Pecican—Igna (Tudor), Marienut, Barbu I, Dobra (Fodor), Tudor (Mercea). RGMT: Grain—Rössler, Hajdú—Pokorny, Moravetz, Stepan— Kovács II, Tóth—Bedő, Reiter, Lotter, Puszt. A Gloria kezdi a játékot és az első félidő változatos küzdelmet hozott, amelynek eseménye a 24. p. Husztik rendsze miatt megítélt 11- es, amelyet Moravetz rúgott a kapu mellé. Szünet után a 4. p. Pecican lecsúszott labdája Marienushoz kerül, aki közelről megszerezte a vezetést (1:0). Sabaunak alkalma nyílik tudása csillogtatására: Moravetz remek büntetőjét menti. A második gólt a 37. p. éri el a Gloria, amikor Barbus átadását Fodor 16 méterről élesen a balsarokba lövi (2:0). A 41. p. Varjassy felvágja Reitert, a megítélt 11-est Kovács II lövi magasan a kapu fölé. A 44. p. Mercea beadását Marienus hibázza, de újból megszerzi a labdát és a balsarokba helyezi (3:0). A győztes csapat ezúttal jobban játszott, mint előző napon, de a csatársor még mindig nem tudta levetkőni a kapu előtti határozatlanságot. A védelemben Sabau kitűnő formában számos veszélyes labdát tett ártalmatlanná, de a hátvédek is jól látták el feladatukat. A halfsor legjobbja Faur, az oldal halfok is szorgalmasak. A csatársorban csak Barbu elégített ki. A RGNT fiatalokkal felálló csapata a mezőnyben szépen játszott, de a rutintalan csatárok a kapu előtt nem találták fel magukat. A védelemben a hátvédek, a halfsorbam Moravetz és Stepan, a csatársorban pedig Reiter és Tóth-Bedő voltak jók. Pálfi bíró kitűnően vezette a mérkőzést. AMEFA—GAT 4:0 (2:0) Csapatok: AMEFA: Bugarin— Reinhardt, Csajka—Szurgyi, Dvorzsák, Tóth—Blaskovits (karabell), Szaniszló II, Szaniszlo I., Karabell (Gömöri), Kovács. — CAT: Konrad—Havas, Buikas—Ilias, Kohn, Jania—Burok, Kánya, Kokony, Molnár, Farkas. A CAT indít és már a 2. percben Szaniszlo I. 20 méteres bombája ad munkát Konrádnak. A 10. percben Jania rendsze miatt 20 mtteres büntető a CAT ellen, Szaniszlo I. áll a labdához és lapos lövése a sorfal mellett a jobb alsó sarokban köt ki (1:0.) A 15. percben Havas komért vét, a beadást Buibas újabb szögletre parírozza és a beadás Szaniszlov- hez kerül, ez kettőt cselez és laposan lő s a labda Karabellről pattan a hálóba (2:0.) Szünet után a 6. percben Koronyi bírósértésért Kalmár biró kiállítja, de CAT kétszer is megkísérli, hogy a levetkőzött tartalékot a kiállított Korong helyett becsempéssze, de a biró mindannyiszor észreveszi, hogy a GAT ismét 11 emberrel játszik. A 31. percben Buibas felvágja Blaskovitsot, a szélsőt kiviszik és helyére Karabell áll. A megítélt 11-est pedig Szaniszló II. küldi rendeltetési helyére (3:0.) A 37. percben Szaniszló jó labdával indítja Karabellt, aki éles lövést küld az ellenkező sarokba, amely a végeredményt jelenti (4:0.) . A győztes csapat minden egyes tagja nagy lelkesedéssel küzdött és rászolgált a győzelemre. A védelemben különösen Csajka vállalt magára nagy feladatot, a halfsor legjobbjai Dvorzsák és Szurgyi, de Tóth is kielégített. A csatársorban Szaniszló II, Szaniszló I. és Kovács voltak a legjobbak. A CAT ban ismét Konrád brillírozott, a hátvédek közül Buibas volt jobb, a halfsorban Kohn és Jania, a csatársorban pedig Molnár és Kánya elégítettek ki. Jó bíró volt Kalmár Besámolónk a következő: Gloria 2 1 — 15 3 2 CAT 2 1 — 13 6 2 RGMT 2-------2 11 — A Trícolor nyerte a Titanus dij- Arad. Vasárnap és hétfőn a Titanus szép díjáért a Hakoah, Tricolor, Titanus és a Transilvania csapatai mérkőztek meg egymással. A díjmérkőzés döntőjét a Ttricolor és a Hakoah csapatai játszották le, a győzelmet a szerencsésebb Tricolornak sikerült megszereznie. A Titanis pedig a harmadik helyért való küzdelemben gólzáporos vereséget mért a Transilvania együttesére. Beszámolónk a mérkőzésekről a következő: Tricolor—Hakoah 1:0 (0:0) Az első félidőben a Hakoah nagy fölényben játszott de a «*» tárok a legjobb helyezteket is kihasználatlanul hagyták. A szünet után a 18. percben Decsovnak sikerült védelmi hiba után a győzelmet jelentő gólt megszerezni. Jó bíró volt Vecsernyés. Titanus—Transilvania 8:0 (2:0) A másodosztályú csapat hatalmas meglepetésre gólzáporos vereséget mért ellenfelére, amely Mihajlovics sérülés után szárnyszegetten küzdött. A győztes csapat góljait Biro (3), Schwartz (2), Silbereisz (2) és Kirsch lőtték. Biró, Pálinkás. Eredmények: Arad, Gloria—RG Kutyákat és macskákat fogdosott az utcákon egy budapesti kárpitos, mert csak ezeknek a húsát ette Budapestről jelentik. Érdekes ügyben ítélkezett tegnap Kispesten Barabás Dezső rendőrbíró. A kispesti rendőrségen ugyanis az utóbbi időben többen tettek panaszt, hogy Englender József kárpitos lefogta az utcán a kutyákat és macskákat, lebunkózta azokat, majd pedig megette őket. Az emberek már az utóbbi időben alig merték kiengedni állataikat, mert Englender egyenesen csak kutyákra és macskákra pályázott. A rendőrbíró állategészségügyi kihágás cvnén 5 pengőre ítélte Englendert, míg a kutya és macskahús evéséért nem ítélte el, mert erre nincs törvény. Székházat épít az Utazó Kereskedők Egyesülete Az elmúlt esztendőben kétszeresére emelkedett a tagok száma. Aradon is megalakul az egyesület helyi csoportja Timisoara. Az Utazó Kereskedők Egyesülete tegnap délelőtt tartotta meg ezévi rendes közgyűlését. A közgyűlést Moskovitz Dezső ügyvezető elnök nyitotta meg, aki üdvözölte a megjelenteket, majd felszólította a főtitkárt, terjessze elő jelentését. Freund Mór főtitkár beszámolójában ismertette az elmúlt év eseményeit és azokat az eredményeket, amelyeket az egyesület elért. Örömmel álllapította meg és a közgyűlés megelégedéssel vette tudomásul, hogy az utolsó esztendőben a taglétszám kétszeresére emelkedett. Az egyesület vezetőség lelkiismeretesen eljárt tagjai érdekében, amikor a szükség megkövetelte és a legtöbb esetben siker koronázta fáradozásait. Aradon ebben az esztendőben alakult meg az egyesület helyi csoportja, amely már eddig is sok tagot számlál és hihetőleg rohamosan fog fejlődni. A vasúti menetrend összeállítása körül ezidén tekintetbe vették az egyesület javaslatait, úgyszintén kizárták, hogy az utazó az eddigieknél előnyösebb feltételek mellett kapjanak bérletjegyet. Bejelentette, hogy a tagok körében mozgalom indult meg az irányban, hogy az egyesület saját otthont építsen és ezt úgy gondolták megvalósítani, hogy 1.000.000 lei alaptőkével részvénytársaságot alapítanak, amely az „Utazó Kereskedők Otthona Rt.“ nevet viselné. A részvénytársaság alapítói Eppler Jakab, Goldstein Gyula, Grün János, Haasz János, Henz József, Klein Ignác, Messinger Mór, Moskovitz erzső, Muntean Nicolae, Neuman erzső, Reinfeld Zsigmond, Sebestyén Béla, Schön Ede és Sterbenz Béla már ki is bocsátották a részvényjegyzési felhívást és az újrészvénytársaság szeptember 1-én tartja meg alakuló közgyűlését. A jelenlevő tagok lelkesedéssel fogadták az eszmét és mindjárt a helyszínen jelentős összeget jegyeztek le. A zárszámadást a közgyűlés teljes egészében elfogadta és a vezetőségnek megadta a felmentvényt, mire a vezetőség elhagyta helyét és Oberlaender Ferenc mint körcímük foglalta el az elnöki széket, hogy a választásukat levezesse. A közgyűlés közi felkiáltással a hivatalos listán szereplő eddigi vezetőséget jelentette ki újólag megválasztottnak. A vezetőség névsora a következő: Elnök: Henz József. Ügyvezető elnök: Moskovitz Dezső. Igazgatósági tagok: Brauch Aladár (Bucuresti), Breit Ignác, Dormuth Antal, Dumitru Aurel (Resita), Eppler Jakab, Erdman Pál, Frank Sándor, Frankl Richárd, Goldstein Gyula, Grün János, Haasz János, Hoffmann Vilmos, Jónás Imre, Kálmán Lipót, Klein Ignác, Krausz Jenő, Krisztics György, Luftschütz Károly, Mannheim Dezső, Marosi Ábrahám, Messinger Mór, Molnár Dezső, Mózes Márk, Muntean Nicolae, Neuhut László, Neumann Alfréd, Neumann Dezső, Oberlaender Ferenc, Ormos Jenő, Filip Nándor, Rechnitzer Gyula, Reinfeld Zsigmond, Riszt Henrik, Sándor Gyula, Sebestyén Béla, Spitzer Lajos, Sugár Ákos, Schildkraut Andor, Schön Ede, Schmidt József, Schwartz Zoltán, Steiner Béla, Sterbenz Béla, Seiler Mihály, Toffler Andor, Wiener Bernát, Ziegellsuh Adolf, Zobel Jenő. Az igazgatóságba még az aradi helyi csoport is delegál két tagok A napirend utolsó pontját az indítványok képezték. Fraenkl Richard indítványozta, hogy létesítsenek gyorssegély csoportot, amely a tagok elhalálozása esetén azonnal folyósítsa a hátramaradottaknak egy olyan összeget, amelyből a temetkezés költségeit viselhetnék. Reich Jakab végül indítvánolta, hogy keressen a vezetőség érinti kezést az oradeai testvéregyesülettel egy esetleges fúzió ügyében. Több tárgy nem lévén az elnök az ülést berekesztette.