Budapesti Közlöny, 1871. február (5. évfolyam, 26-48. szám)

1871-02-10 / 33. szám

Melléklet a „Budapesti Közlök,* 703 SS. Számához. 1871.. február hó 10-én­­ nék én kettőjükön kívül több autoritást is hozni fel a hibáztattam magyarázat védelmére; de azokkal tartok, a kik egyszerűen az „enimvero“­­val exponálják. Ha mi különbség volna a két con­­iunctio közt, azt megtanulhatja a g. igazg. ur Doederlein synonymácájából. Ajánlatom köszönet, a czáfoló úr jó tanácsáért, hogy „ha bírálni akarok mai nap Virgilius-féle munkákat (sic), szerezzem meg magamnak az újabb magyarázók műveit is.“ Mire azonban azt jegyezem meg, 1. hogy farkasnak nem kell berket mutatni; 2. hogy én a commentatorokat igen­is használom olykor segédül, de tanulmá­nyozásul csak magát az autort, kivel már 57 év óta társalgok; 3. ha commentator úr azt hiszi, hogy a­mi újabb, mind jobb a réginél, az én jegy­zeteimet kell, hogy a legjobbaknak tartsa, mert azok a legújabbak. És még egyszer megköszönöm szívességét azzal az újabb jó tanácscsal, hogy mikor védelemre szorul valaki, ne üljön lóhátra, kivált kölcsönzöttre, s ne fitymálja ellenfelét, mert „Hochmuth kommt vor dem Falle. “ A nagy garral való járás ily esetben hasonlít ahoz, mint mikor valaki a sötét­ben fél s fütyörészni kezd, hogy szive dobogását hallatlanná tegye. Nichts vor Ungut. Brassai. — BULYOVSZKYNÉ ASSZONYT a nemzeti színház intendánsa egy hozzá inté­zett levélben f­elszólitá, hogy nem volna e hajlandó néhány szerepben föllépni ? A mű­vésznő erre a következő levelet intézte a nemzeti szín­ház intendánsához : „Méltóságos báró úr ! Hozzám in­tézett nagybecsű soraiért, melyek azon — reám néz­ve ép oly örvendetes, mint megtisztelő — fölhívást tartalmazzák, hogy ittlétem alatt néhány, tetszésem szerint választandó szerepben a nemzeti színpadon mint vendég föllépjek, s nem lehet mindenekelőtt méltóságodnak mélyen érzett köszönetemet ki nem fejeznem. Ha hizeleghetnék magamnak azzal, mit mél­tóságod hinni látszik, t. i. hogy a nemzeti színház közönsége óhajtja és várja föllépésemet, akkor leg­főbb vágyaim egyike teljesednék, s éltem legszebb es­téi közé számítanám, midőn ismét drága anyanyelve­men szavalhatnám a nagy költők műveit. Bármint le­gyen, kötelességérzet és hajlam egyaránt nem enged­nek haboznom, minélfogva méltóságod becses meghívá­sát köszönettel elfogadom. De a­midőn szerencsésnek érzem magam, erről méltóságodat biztosíthatni, sajnálat­tal kell hozzátennem, hogy előbb, mint május első fe­lében, legjobb akaratom mellett sem léphetnék fel, és ezen reám nézve nem kellemetes halasztásnak oka ab­ban rejlik, hogy Münchenben szerződési időm befejezé­séül márciusban még néhány főszerepben kell az ottani közönségtől búcsút vennem,­­ másrészt magyar szere­peim tanulmányozására is némi időt fogok szükségelni. Végre azon előzékeny és lovagias ajánlatnak meg­felelve, hogy magam jelöljem ki játszandó szerepeimet, — Stuart Máriát, Lecouvreur Adriennét és a Kaméliás hölgy szerepeit vélem javaslatba hozhatni, egy későbbi, talán előforduló alkalomnak tartván fenn, hogy egy hazai eredeti szerepben felléphessek. 1. Ezzel szerény nyilatkozataimat részemről befejezet­teknek kérem tekinteni,­­ mert most e vendégszerep­lési ügy méltóságod kezeihez lévén általam visszave­zetve, az eredmény nem tőlem függ, annál is inkább, minthogy a részletekre nézve teljes bizalommal hiszem, hogy azok egy szóbeli megállapodás alapján is könnyen fognak meghatároztathatni. Nagybecsű elhatározását velem tudatni kérvén, — őszinte és megkülönböztetett tisztelettel vagyok méltóságodnak Pesten, január 31. 1871. Bulyovszky-Szilágyi Lilla s. k. bajor kir. udv. színművésznő.“ Ezzel tehát a sok mindenféle hirlapi gyanúsítgatások, insinuatiok, melyek meglehetősen alkalmasak voltak arra, hogy az ügyet megbuktassák, véget érhetnének. A művésznő leendő fellépése eldöntött dolog lévén, most már rajta állandó akkér érvényesítni fényes tehetségeit magas művészetét, hogy a közönség szerződtetése mel­lett nyilatkozzék. Ily eshetőséggel szemben bámuljuk azon collegáinkat, kik már eleve pálczát törnek felette, s a kilátásba helyezett szerződtetést azzal akarják nép­szerűtlenné tenni, hogy azt híresztelik, hogy Bulyovsz­­kyné — Prielle és Felekiné szerepkörük egy részét fogja átvenni. Ő ezek a próféták, kik nem is tekintik, hogy Jókainé szerepkörének nagy része betöltetlen van, s még kevésbbé azt, hogy e szerepkör méltó betöltése lehető leend ! Vájjon helyükön vannak-e gyam­oilgatá­­sok — a helyett, hogy — mint komoly bírálókhoz illik — tüzetesen vitatnák meg azt, mit ki akarnak vinni, s ne tűszulásokkal küzdjenek az ellen, mit még nem is tud­nak, hogy mi ? GAZDASÁG. Debreczen, február 4. Piaczunk mind az utak járhatósága, mind a kedvező időjárás folytán el­­annyira népessé gyűlt fel, hogy hetivásárnál is számot tett volna, mindenféle élelmi czikket elég mennyiséggel szállítottak, de főképen tengerit felette sokat hoztak, mi miatt a tengeri ára 20— 30 krral alább szállott; az életárakon semmi lé­nyeges változás nem történt, szintén a szalonna­­árak is változatlanul maradtak. A kenyér­behozatal kielégítő volt mérsékelt árak mellett, a tojás ára is alább szállt 8—10 drb ára 20 kr., a kis-pércsi kufárok által mindenféle élelmi tárgyak hozattak, egy szóval a mai nap pia­czunk igen élénk volta úgy a vevőkre mint az el­adókra kedvezően hatott. A nyersbőr erősen tartja az árát, a kész bőrnek is jó kelendősége van. Időjárásunk kedvező, a hideg alig mérsékel­tebb, tegnap havazott, s lágy idő volt, mai nap derült, szelíd volt. Szeged, febr. 2-kán. A behozatal piaczunkra igen csekély, s nem fedezi helyi szükségletét, a gabona­árak e héten 25—30 krral fölebbmentek, s jelenleg az árak hiában kínáltatnak, minthogy a kevés tulajdonos további áremelkedést remél. Eladatott a napokban nagyobbrészt közel állo­másokon: Jászberény, február 4. Búza 84 fontos 4 frt 80 kr. Kétszeres 3 frt — kr. Rozs 72 fontos 2 frt 80 kr. Árpa 64 fnt 2 frt — kr. Zab 48 fnt 2 frt — kr. Kukoricza 78 fnt 1 frt 80 kr. Disznózsír fontja 40 kr. Marhahús 22 kr. Juhhus 16 kr. Sárvár, febr. 1-én. Búza 82 fontos 4 frt 20 kr. 86—87 fontos 5,frt 40 kr. — Rozs 3 frt 40 kr.— — ft — kr. — Árpa 2 frt 20 kr — 2 frt 80 kr.— Zab 1 frt 60 kr — 2 frt 20 kr. Kukoricza 2 forint 80 krajczár. Győr, febr. 4. Búza 6 frt — kr —5 frt 50 kr. Rozs 3 frt 50 kr —3 frt 10 kr. Árpa 2 frt 50 kr — 2 frt gg kr. Zab 2 frt 30 kr —2 frt 10 kr. Kuko- Ricza 2frt 55 kr —2 frt 45 kr. Bor — frt — kr. — frt — kr. Köles 2 frt 50 kr — 2 frt 30 kr. Bab 5 frt 30 kr — 5 frt 10 kr. Prága, febr. 9. Oroszországi magán­levelek sze­rint az orosz czár folyó évi april hóban Stuttgartba érkezik. Frankfurt, febr. 9. Venedek Jakab tegnap éjjel Oberweilerben hat napig tartott betegség után a tanácsháznál kimúlt. Triest, febr. 9. A „Mars“ alexandriai gőzös ma reggel 9 órakor érkezett ide a kelet-india-chi­­nai postával. Prága, febr. 9. A legfelsőbb amnestia folytán Prágában 55 politikai elitélt — köztük 11 felség­­árulás miatt — bocsáttatott tegnap este szabadon. A helytartó, Mensdorf hg egészségi állapotában nem állt be javulás. Flórencz, febr. 8. A kamara helybenhagya a pápának nyújtandó garantiákra vonatkozó tör­vényjavaslat 3. § át. E szakasz elrendeli, hogy a pápát souveraini tisztességek illetik meg,­­meg­adatván neki a jog, hogy testőrséget tarthasson. Wilhemshehe, febr. 8. Napóleon, a választá­sok alkalmából kiáltványt adott ki a francziák­hoz. Szent-Pétervári, febr. 8. Buchanan brit követ, szombaton hosszabb szabadsággal elutazik innen. E körülményt is a békés alakulás jeléül tekintik. Bécs, febr. 9-én déli börze: 5°/o-tos metalliques 58.90; 5 */.-os nemzeti kölcsön 67.90; 1860-ki államkölcsön 95.50; bankrészvények 723 — hi­telintézeti részvények 252.--; London 124.20 magyar földteherm. kötv. 79.30; temesvári ,pia­­teherm. kötv. 77.50 ; erdélyi földiem. kötvény 75.—; horvát-slavon földi kötv. 83.50; ezüst 121.50; cs. arany 5.85. Bécs , febr. 9-én. Esti börze: Hitelrészvé­nyek 252.90 ; tramway 186.30, állampálya 377.—­ északi pálya 2100.70; 1864-ki sorsjegyek 123.70; 1860-iki sorsjegyek 95.60; Napoleond'or 9.94.— magyar hitelbank 84.25; lombard 183.90 angol austriai bank 214.20; frankó-bank 103.50 galiettai 246.80; 2500 vm. 86 m­ts. búza5 frt 60 kr. 4000 „ 85 57 975 59 50 kr. 2000 „ 85 r 575 59 52 V.kr. 2000 „ 84 37­­5 79 40n 2600 „ 83 50 575 59 25 57 1125 mérő 70-80 „ rozs3 79 25 59 900 „ 78­ 80 57 773 59 22 V«55 2000 „ vm. kukoricza2 55 30 59 1000 mérő 70-72 fonts árpa2 » 45 71 600 „ 68-70n *2 5? 25n 650 „ 5) 14 5150n 600 vm. paszuly 2 * A forgalom 30,000 mérőre tehető. 50 59 A „Budap. Közlöny 44 magántávirata. Páris, febr. 8. A kereskedelmi minister, Dorian által javaslatba hozott felmondása az Angliával fenálló kereskedelmi szerződésnek — a kormány részéről egyhangúlag elfogadtatott. München, febr. 8. A bajor hadseregnek e hó 19-ig leendő kiegészítése végett az összes pótle­­génység és a lá­badozók mind Francziaországba küldetnek. Bécs, febr. 9. Helfert bárd ma délben Ő Felsé­génél magán kihallgatáson volt. Hírlik, hogy ő lenne csehországi helytartói­ kijelölve. NEMZETI Bérlet. SZÍNHÁZ. 219. sz. Pest, pénteken, február 10. 1871. LECOUVREUR ADRIENNÉ: Dráma 5 felvonásban. írták: Seribe és Legouvé, francziából forditották: Csepregi és Egressy B. Kezdete 7 órakor, vége 10-edfélkor. Vízállás. FELELŐS SZERKESZTŐ: SALAMON FERENCZ. Névszerint O fölött | alatt ► ►S3[ 13. Időjárás Pesten Pozsonyban . Malm.-Szigeten Szathmáron . Tokajban Szolnokon Szegeden Aradon . N.-Becskereken Berdánban . Verbászon . Orsován . Eszéken . Színseken Mitroviczool . Zinsonyban . Ó-Orsován . 10 11 19 0 5 —fi felhős havazás zajtás —fi havazás szeles

Next