Budapesti Közlöny, 1879. április (13. évfolyam, 76-100. szám)
1879-04-01 / 76. szám
2532 Leurs dites Majestés et le Président de la Republique Française ont conséquence nommé pour leurs Plénipotentiaires savoir : Sa Majesté l’Empereur d’Autriche, Roi de Boheme, etc. et Roi Apostolique de Hongrie : le Sieur Jules, Comte Andrássy de Csik-Szent-Király et Kraszna- Horka, Grand d’Espagne de 1-ére classe, Conseiller Intime Actuel, Son Minister de la Maison Impériale et des Affaires Etrangères, Feld-Maréchal-Lieutenant dans Ses armées, le Sieur Louis, Comte Károlyi de Nagy-Kâroly, Chambellan et Conseiller Intime Actuel, Son Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire près Sa Majesté l’Empereur d’Allemagne, Roi de Prusse, et le Sieur Henri, Baron de Haymerle, Conseiller Intime Actuel, Son Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire près Sa Majesté le Roi d’Italie ; Sa Majesté l’Empereur d’Allemagne, Roi de Ppusse : le Sieur Otkon, Prince de Bismarck, Son Président du Conseil des Ministres de Prusse, Chancelier de l’Empire, le Sieur Bernard Ernest de Bülow, Son Ministre d’Etat et Secrétaire d’Etat au Département des Affaires Etrangères, et le Sieur Chlodwig Charles Victor, Prince de Hohenlohe-Schillingsfürst, Prince de Ratibor et Corvey, Son Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiare près la République française, Grand-Chambellan de la Couronne de Bavière; Le Président de la République Française : le Sieur William Henri Waddington, Sénateur, Membre de l’Institut, Ministre Secrétaire d’E’tat au Département des Affaires Etrangères, le Sieur Charles Raymond de la Croix de Chevrière, Comte de Saint- Vallier, Sénateur, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de France près Sa Majesté l’Empereur d’Allemagne, Roi de Prusse, et le Sieur Félix Hippolyte Desprez, Conseiller d’Etat, Ministre Plénipotentiare de première classe, chargé de la Direction des Affaires politiques au Ministère des Affaires Etrangères ; Sa Majesté la Reíne du Royaume-Uni de la Grande Bretagne et d’Irlande, Impératrice des Indes : le très-honorable Benjamin Disraeli, Comte de Beaconsfield, Vicomte Hughenden, Pair du Parlement, Membre du très-honorable Conseil Privé de Sa Majesté, Premier Lord de la Trésorerie de Sa Majesté et Premier Ministre d’Angleterre, le très-honorables Robert Arthur Talbot Gascoyne Ceci], Marquis de Salisbury, Comte de Salisbury, Vicomte Cranborne, Baron Cecil, Pair du Parlement, Membre du très-lionorable Conseil Privé de Sa Majesté, Principal Secrétaire d’Etat de Sa Majesté au Département des Affaires, Etrangères, et le très-honorable Lord Odo William Léopold Russell, Membre du Conseil Privé de Sa Majesté, Son Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire près Sa Majesté l’Empereur d’Allemagne, Roi de Prusse ; Sa Majesté le Roi d’Italie : le Sieur Louis, Comte Corti, Sénateur, Son Ministre des Affaires Etrangères, et le Sieur Edouard, Comte de Launay, Son Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire près Sa Majesté l’Empereur d’Allemagne, Roi de Prusse ; Sa Majesté l’Empereur de Toutes les Russies : le Sieur Alexandre, Prince Gortchacow, Son Chancelier de l’Empire, le Sieur Pierre, Comte de Schouvaloff, Général de Cavalerie, Son Aide-de-camp Général, Membre du Conseil l’Empire et Son Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire près Sa Majesté Britannique, et le Sieur Paul d’Oubril, Conseiller Privé Actuel, Son Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire près Sa Majesté l’Empereur d’Allemagne, Roi de Prusse, et Sa Majesté l’Empereur des Ottomans : Alexandre Carathéodory Pacha, Son Ministre des travaux publics, Mehemed Ali Pacha, Muchir de Ses armées, et Sadoullah Bey, Son Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire près Sa Majesté l’Empereur d’Allemagne, Roi de Prusse, Lesquels, suivant la proposition de la Cour d’Autriche-Hongrie et sur l’invitation de la Cour d’Allemagne, se sont réunis à Berlin munis de pleins pouvoirs qui ont été trouvés en bonne et dûe forme. L’accord s’étant heureusement établi entre eux, ils sont convenus des stipulations suivantes : Article I. La Bulgarie est constituée en Principauté autonome et tributaire sous la suzeraineté de S. M. I. le Sultan ; elle aura un Gouvernement chrétien et une milice nationale. Article II. La Principauté de Bulgarie comprendra les territoires ci-après : La frontière suit, au Nord, la rive droite du Danube depuis l’ancienne frontière de Serbie jusqu’à un point à déterminer par une Commission Européenne a l’Est de Silistrie et, de là, se dirige vers la Mer Noire au Sud de Mangalia qui est rattaché au territoire roumain. La Mer Noire forme la limite Est de la Bulgarie. Au Sud, la frontière remonte, depuis son embouchure, le thalweg du ruisseau prés duquel se trouvent les villages Hodzakiüj, Selam-Kiöj, AivadSik, Kulibe, Sudzuluk ; traverse obliquement la vallée du Deli Kaméik, passe au Sud de Belibe et de Kembalik et au Nord de Hadzimahale, après avoir franchi le Deli Kamiik à 2*/a kilomètres en amont do Cengei ; gagne la crête à un point situé entre Tekerdik et Aidos-bredza et la suit par Karnabad Balkan, Prisevica Bal- Ő Felségeik és a franczia köztársaság elnöke ennek folytán kinevezték meghatalmazottaiknak, és pedig: O Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország APOSTOLI KIRÁLYA : csik-szentkirályi és kraszna-horkai gróf Andrássy Gyula urat, Spanyolország első osztályú nagyját^ valóságos belső titkos tanácsost, a császári ház és a külügyek ministerét, Ő Felsége hadseregeinek altábornagyját; nagy-károlyi gróf Károlyi Alajos urat, kamarást és valóságos belső titkos tanácsost, rendkívüli nagykövetét és meghatalmazottját O Felségénél Németország császárjánál és Poroszország királyánál, és báró Haymerle Henrik urat, valóságos bels ő titkos tanácsost, rendkívüli nagykövetét és meghatalmazottját Ő Felségénél Olaszország királyánál ; O Felsége Németország császárja s Poroszország királya : herczeg Bismarck Ottó urat, Poroszország ministertanácsa elnökét, a birodalom kanczellárját, Bülow Bernát Ernő urat, államministerét és a külügyek hivatalában államtitkárát, és herczeg Hohenlohe-Schillingsfürst Chlodwig Károly Viktor urat, Ratibor és Corvey herczegét, rendkívüli nagykövetét s meghatalmazottját a franczia köztársaságnál, a bajor korona nagykamarását ; A FRANCZIA KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE : Waddington Vilmos Henrik urat, senatort, a franczia tudományos intézet tagját, külügyministert, de la Croix de Chevriére Károly Raimond urat, Saint-Vallieri grófot, senatort, Francziaországrendkívüli nagykövetét és meghatalmazottját Ő Felségénél Németország császárjánál és Poroszország királyánál, és Desprez Bódog Hippolyte urat, államtanácso3t, első osztályú meghatalmazott ministert, a politikai ügyek vezetőjét a külügyministeriumban; 0 Felsége Nagy-Britannia és Irhon egyesült királyságok királynője ÉS INDIA CSÁSZÁRNÖJE : az igen tiszteletreméltó Disraeli Benjámin urat, Beaconsf i e 1 d i grófot, Hugkendeni algrófot, a parlament peerjét, O Felsége igen tiszteletreméltó titkos tanácsának tagját, kincstárának első lordját és Anglia első ministerét; az igen tiszteletreméltó CecilRóbert Arthur Calbot Gascoyne urat, Salisburyi őrgrófot, Salisburyi grófot, Cranborne i algrófot, C e c i 1 i bárót, a parlament peerjét, O Felsége igen tiszteletreméltó titkos tanácsának tagját, a külügyekben ö Felsége főállamtitkárát, és az igen tiszteletreméltó Russel Odo Vilmos Lipót lordot, O Felsége titkos tanácsának tagját, rendkívüli nagykövetét és meghatalmazottját Ő Felségénél Németország császárjánál és Poroszország királyánál; O Felsége Olaszország királya : gróf Corti Lajost, senatort, s külügyministerét, és de Launay Ede grófot, rendkívüli nagykövetét és meghatalmazottját O Felségénél Németország császárjánál és Poroszország királyánál; O Felsége a minden oroszok czárja : herczeg Gortschakow Sándor urat, birodalmi kanczellárját; gróf Schuwaloff Péter urat, lovassági tábornokot, főszárnysegédét, a birodalmi tanács tagját és rendkívüli nagykövetét és meghatalmazottját O britanniai Felségénél, és d’Oubril Pái urat, valóságos titkos tanácsost, rendkívüli nagykövetét és meghatalmazottját 0 Felségénél Németország császárjánál és Poroszország királyánál; O Felsége az ottománok császárja : Karatheodory Sándor basát, a közmunkák ministerét; Méh emed Ali basát, hadseregeinek tábornagyát, és Sadoullah beyt, rendkívüli nagykövetét és meghatalmazottját 0 Felségénél Németország császárjánál és Poroszország királyánál; kik, az osztrák-magyar udvar javaslata következtében és a német udvar meghívására teljhatalmú levelekkel ellátva, melyek jó és kellő alakban levőknek találtattak, Berlinben összegyűltek. Miután szerencsésen létrejött köztük az egyezség, a következő határozatokban állapodtak meg: I. c z i k k. Bolgároiszág önhatósági és adózó fejedelemséggé alakittatik 0 császári Felsége a Szultán hübérurasága (suzeraineté) alatt; lesz keresztény kormánya és belföldi néphada. II. czikk. A bolgár fejedelemség a következő területekből fog állni: Határa északon a Duna jobbpartját követi Szerbia régi határától, egy, európai bizottság által meghatározandó, Szilisztriától keletre fekvő pontig és innen a Fekete-tenger felé tart délre Mangaliától, mely a rumán területhez csatoltatik. A Fekete Lnger képezi Bolgárország keleti határát. Délen a határ felfelé követi, torkolatánál kezdődve, medrét azon pataknak, mely mellett Hadzakiöj, Szelam-Kiöj, Aivadsik, Kulibe, Sudzuluk falvak fekszenek; ferde irányban átmetszi a Deli-Kamőik völgyét; Belibe és Kehamliktól délre és Hadzimahalótól északra halad, miután a Deli-Kamőikot Cengein 2x/a kilométerrel felül átlépte; felér a hegygerinezre egy Tekenlik és Aidos-Bredza között fekvő ponton s tovább fut a gerinczen Karnabad- Balkán, Prisevica-Balkán, Kazán-Balkánon át Kötéltől északnak egész De-