Budapesti Közlöny, 1933. április (67. évfolyam, 74-97. szám)
1933-04-01 / 74. szám
/ 1. A belföldi táviratlevelekre ELT= megállapított szódíj (66 f) és díjminimum (1 , azaz 16 szó díja és 4 f) változatlan marad. A kézbesítés is úgy történik, mint eddig, vagyis közönséges levélként vagy ha a megérkezéskor levélkézbesítő járat nincs, akkor táviratként. 2. Európai táviratlevél =ELT= egyrészről Magyarország, másrészről az európai díjrendszerű országok közt váltható. Díja az illető országba szóló közönséges távirat díjának fele. Díjminimum 26 szó kedvezményes díja. Az európai táviratlevél jelzése =ELT= ; a jelzést díjköteles megjelölésként a cím elé kell írni. Az =ELT= táviratlevelek kézbesítése általában a feladást követő nap reggelén történik. Albániába, Franciaországba, Izland szigetére, Portugáliába, Spanyolországba, Svédországba, ír szabad államba, európai táviratlevél egyelőre nem küldhető. =ELT= táviratlevélnél díjvisszatérítésnek csak akkor van helye, ha a táviratlevél nem érkezett meg rendeltetési helyére. 3. Európán kívüli táviratlevél. Ez kétféle : éjjeli táviratlevél =NLT= és nappali táviratlevél =DLT=. Éjjeli táviratlevél =NLT= egyrészről Magyarország, másrészről az amerikai kontinens országai közt, nappali táviratlevél pedig egyrészről Magyarország, másrészről a távoli kelet országai közt váltható. Az éjjeli táviratlevél jelzése =NLT=, a nappali táviratlevélé =DLT= ; a jelzést díjköteles megjelölésként a cím elé kell írni. Az =NLT= és =DLT= táviratlevél díja az illető viszonylatban ugyanazon az után váltott közönséges magántávirat díjának egyharmada. Díjminimum 25 szó kedvezményes díja. Az =NLT= táviratlevél kézbesítése általában a feladást követő nap reggelén, a =DLT— táviratlevélé pedig a feladást követő második nap reggelén történik. összebeszélt vagy rövidített cím használható. A szerkesztésnél és a feladásnál ugyanazok a szabályok érvényesek, mint a díjkedvezményes tengerentúli (=LC=) táviratnál. C. Díjkedvezményes tengerentúli távirat (=LC=) . Magántávirat a Táviró Díjszabásban megjelölt s az Európán kívüli díjrendszerbe tartozó országokkal való forgalomban, mint díjkedvezményes tengerentúli távirat (telegramme différe) is küldhető. Az =LC= táviratok továbbítása a közönséges magántáviratok és közönséges hirlaptáviratok után történik. A szódíj az azonos rendeltetésű s útirányú közönséges távirat szódíjának a fele. 2. A távirat megjelölésére az OLG- díjköteles megjelölés használandó. 3. Az ily táviratot egész terjedelmében egy és ugyanazon a közértelmű nyelven kell szerkeszteni ; nyelve bármely, a közértelmű nyelvű táviratozásra elfogadott nyelv lehet. Egyéni nevek, kereskedelmi cégek, áruk vagy árufajok megjelölésére szolgáló kifejezések a távirat szövegében kivételesen más közértelmű nyelven is megjelölhetők, mint amelyen a távirat szerkesztve van. 4. Az SLC a távirat összefüggés nélkül számokat, neveket, vagy szavakat nem tartalmazhat, de abban számjegyekkel vagy betűkkel kiírt számok, melyeknek nincs titkos jelentésük, összebeszélt címek, kereskedelmi jelzések, tőzsdei árfolyamok, a semaphor és rádiótáviratokban alkalmazott s a nemzetközi jelkódex jeleit képviselő betűk, a rendes vagy kereskedelmi levelezésben általánosan használt rövidített kifejezések mint fob, cif, caf, svp és ezekhez hasonlók, a bank vagy hasonló jellegű táviratok szövegének élére irt ellenőrző szó vagy szám előfordulhatnak. Számoknál, kereskedelmi jelzéseknél és rövidített kifejezéseknél öt betű vagy szám számít egy szónak. Betűkkel kiirt vagy számjegyekkel irt számok, kereskedelmi jelzések, vagy rövidített kifejezések használata esetén ezen szavak és csoportoknak a díjszószámítás szabályai szerint megállapított száma azonban a szöveg és aláírás díjazás alá eső szószámának egy harmadrészét meg nem haladhatja. Ha a harmadrész számítás törtszámot eredményez, az felfelé egész számra kerekítendő ki. A cím és aláírás szerkesztésére a rendes díjú táviratokra vonatkozó általános szabályok mérvadók. Rövidített vagy összebeszélt cím használható és ilyen a szövegben is előfordulhat, ha a szövegből kitűnik, hogy rövidített címről van szó. A szószám megállapítása szintén a rendes szószámitási szabályok szerint történik. A sürgős és a részben sürgős kezelést kivéve ugyanazok a külön szolgálatok kérhetők, mint az illető országai való forgalomban a közönséges táviratoknál. Budapest, 1933. évi március hó 27-én. A miniszter helyett: Dr. báró Szalay Gábor s. k. a m. kir. posta vezérigazgatója. BUDAFESTI KÖZLÖNY 1933 április 1. A m. kir. pénzügyminiszter 1933. évi 52.115. számi residente az idegen államok pénznemeiben megállapított értékeknek az illetékek továbbá a fényüzési és az általános forgalmi adó megállapítása szempontjából pengőértékre történő átszámításáról. Az 1920. évi XXXIV. t.-c. 3. §-ában, valamint az 1921. évi XXXIX. t.-c. 32. §-ában nyert felhatalmazás alapján a következőiket rendelem : 1. §• Az örökösödési illeték kiszabásánál, amenynyiben a kincstár joga erre az illetékre 1933. évi március havában nyílt meg, továbbá az 1933. évi április havában esedékes általános és fényűzési forgalmi adók megállapításánál az idegen államok pénznemeiben megállapított értékek a 2. és 3. §-ban meghatározott kulcsok szerint számítandók át pengőértékre. Ha a forgalmi adók alapját alkotó nyers bevétel valutában folyik be, a 2. §-ban, ha pedig devizában, a 3. §-ban megállapított átszámítási kulcs az irányadó. Ha valamely idegen pénznemre a 2. §-ban átszámítási kulcs megállapítva nincsen, de a megfelelő kifizetésre (devizára) vonatkozó átszámítási kulcs a 3. §-ban közölve van, a forgalmi adók tekintetében a devizákra megállapított kulcsot kell alkalmazni és megfordítva. Amennyiben a 2. vagy 3. §-ban valamely külföldi pénznemre átszámítási kulcs megállapítva nem lenne, esetről-esetre a pénzügyminisztérium döntését kell kikérni. 3. §• Váltók (Devizák) árfolyama : 4 §■ Az örökösödési illetéken kívül más illetékek értékalapjainak megállapításánál a külföldi pénznemek értékéül, ha azokat a budapesti vagy más belföldi tőzsdén jegyzik, az illeték kötelezettség keletkezése napján jegyzett árfolyamot kell venni. Ha ezen a napon tőzsdei jegyzés nem volt, az azt megelőző legközelebbi tőzsdei jegyzés az irányadó. Olyan külföldi pénznemek értékelésére nézve, amelyek belföldi tőzsdén nem jegyeztetnek, minden egyes esetben a pénzügyminisztérium döntését kell kérni. Budapest, 1933. évi március hó 30-án. A miniszter helyett: Dr. Vargha Imre s. k. államtitkár. A m. kir. belügyminiszter a „Dunaharaszti Sakkor“ alapszabályait 138.431/1933. B. M. VIII. a. szám alatt láttamozta. A m. kir. belügyminiszter a „Nemesfémipari és Órásmunkások Magyarországi Szakegylete“ módosított alapszabályait 138.488/1933. B. M. VIII. a. szám alatt láttamozta. A m. kir. belügyminiszter a „Magyar Esperanto Pedagógiai Társaság“ alapszabályait 138.984/1933. B. M. VIII. a. szám alatt láttamozta. A m. kir. belügyminiszter a „Szentendrei Izraelita Kulturegyesület“ alapszabályait 139.674/1933. B. M. Vili. a. szám alatt láttamozta. A m. kir. belügyminiszter a „Kevermesi Katholikus Kör“ (Csanád vármegye) alapszabályait 139.675/1933. B. M. Vili. a. szám alatt láttamozta. A m. kir. földmivelésügyi miniszter a dunakömlődi kisbirtokosság legeltetési társulatának alapszabályait 65.925/1932. szám alatt jóváhagyta. A m. kir. földmivelésügyi miniszter a zselickisfaludi volt úrbéres birtokosság legeltetési társulatának alapszabályait 40.145/1933. szám alatt jóváhagyta. A m. kir. földmivelésügyi miniszter a balatonkereszturi osztatlan közös legelőben érdekelt birtokosság legeltetési társulatának alapszabályait 41.542/1933. szám alatt megállapította. 2 §• Pénzek (valuták)árfolyama: 1 angol font J. » . a *1 s 10.78 P, 100 U. S. A. dollár a §X »570.50 r 100 francia frank . «3 *s ft 22.3099 100 svájci frank (, , $ a■ ft110.70 y 100 cseh korona ) , a k8 a 16.9199 100 dinár .. .» * M ■É 1 7.5099 100 belga ...» a a ft» 79.1699 100 hollandi forint * « ai 1231.5099 100 lei ..... » Ma 3 3.4099 100 zloty 1 . , ,+ a* V 64.1099 100 osztrák schilling ■„¥ *a ft 80.1099 100 német márka » . •4 m ft•135.7099 100 líra . . e . «M ft* a 29.9099 Amsterdam . , , , a ft< 231.70P, Kopenhága .... s s¥ 87.9999 Oslo ..... s£ 101.2499 London . 5 , » .% « 19.7899 New-York , , >:a 571.— 99 Paris ...... S *s 22.3399 Zürich .....a a ft 110.8099 Prága ...... 99 Belgrad ..... 8.30 99 Brüssel ..... 79.26 Bukarest ..... a *. 3.41 Sófia............................................................. ft a ft 4.— 99 Stockholm .... , ,■ 104.61 99 Berlin ..... 135.80 99 Milánó . . * , „ • i 30.—99 Hirdetmény. I. A Magyar Nemzeti Bank a 6.900/1931. M. E. számú rendelettel létesített „Külföldi Hitelezők Alapja“ képviseletében, a mellette működő tanácsadóval egyetértésben közli, hogy az Alap az 1933. évi április hó 15. napjától kezdve — a 450/1933. P. M. számú rendelet figyelembevételével és a kibocsátók által letett összegek (dotációk) erejéig — az itt következő záloglevelek 1933. évi április hó 1-én lejárt szelvényeire és ugyanakkor esedékessé vált kisorsolt címleteire a II. pontban meghatározott fizetést teljesíti : Kisbirtokosok Országos Földhitelintézete aranydollárra szóló, 7 % -os zálogleveles aranydollárra szóló, 77 % -os záloglevelei Magyar-Olasz Bank Részvénytársaság aranydollárra szóló, IV2 0 -os záloglevelei II. Az 1933. évi április hó 1. napján lejárt szelvényekre a záloglevelek névértéke után számított évi 5%-nak megfelelő részösszeg kerül kifizetésre, mégpedig olyképen, hogy a félévre szóló szelvényekre az 5%-os részfizetés fele fizettetik ki.