Californiai Magyarság, 1961 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1961-04-14 / 15. szám
6-ik oldal CALIFORNIA MAGYARSÁG No. 15 — 1961 április 14 Lélekrablás Estebéd után kiültek a ház elé a holdat nézni. A délutáni szellő széllé növekedett és megzúgatta a fákat. Berta néni, aki minden szívóssága mellett is oly törékeny volt, mint a megrepedt pohár, egy nagy kendőt borított Hajnalka vállára, de maga óvatosan visszament a házba. A fiatalok magukra maradtak. — Mire gondol? — kérdezte jó idő múlva Sárkány. — Semmire, — azaz mindenre! — válaszolta halkan a leány. Sárkány egyszerre a kezében érezte Hajnalka kis kezét. Nem tudta, hogy ő kereste-e meg a leány kendője alatt, vagy az maga nyújtotta oda neki. — Tudja, Hajnal, hogy sajnálom magát? öreg férjet kap! A leány elmosolyodott és hízelegve Sárkány vállához dörzsölte az arcát. Sárkány maga is nevetett. Nem beszélt őszintén. Ha húsz esztendővel idősebb volt is a menyasszonyánál, azért még nem volt oka és alkalma, hogy idős embernek higyje magát. Amivel nekiindult az élet útjának, azt még mind magával hordta, útközben nem veszített el semmit a podgyászából, csak gazdagodott. Majd abbahagyta a nevetést és egyszerre komoly hangon beszélt a leányhoz. — Amit most mondok, Hajnalka, az nem tréfa. Azt akarom, hogy légy tisztában a jövőddel. A házasság két ember szerződése az esetre. Elmondom, hogy mit nyújthatok neked és elmondom, hogy mit várok tőled. Figyelsz a szavamra? — Figyelek, — szólt komolyan a leány. — Nem szeretném, ha azt hinnéd, hogy az életed mellettem merő boldogság lesz. Azt akarom, hogy láss világosan. Értsed meg idejekorán, hogy el kell készülnöd a lemondásra, a hétköznapi gondok elviselésére, untató, ha nem is súlyos kötelességek teljesítésére. Magam nem fogok már megváltozni. Ha ellentétek merülnek föl közöttünk, akkor neked kell hozzám alkalmazkodnod. Én nem fiatalodhatom hozzád, neked kell hozzám öregedned. Én nem fogok házat vinni. Nem szeretem az úgynevezett divathölgyeket és nem akarom, hogy a nőm szerepet vigyen a társaságban. Ha fölveszed a Sárkány Józsefné nevét, lemondasz a magad egyéniségéről. Te a feleségem vagy, azonkívül semmi. Én az urad vagyok, de azonkívül egyéb is vagyok. Az életem útja ki van jelölve, arról nem térek le egy lépésnyire sem a te kedvedért sem, édesem. Sokkal többet várok tőled, mint amennyit nyújthatok; ez nyilván igazságtalanság, de csak addig, amíg önként alá nem veted magadat neki. És végül még egyet! Én nem vagyok féltékeny természetű ember. Vétenék mind a kettőnk ellen, ha el tudnám képzelni, hogy te valaha okot adhatnál nekem a féltékenységre. Most nincs is szó a féltékenységről. Bizonyos dolgokban azonban nagyon büszke, vagy ha úgy tetszik, hiú vagyok. A nőnek, aki az én nevemet viseli, királyi trónuson kell ülnie a férfiak feje fölött. Oly magasságban, ahová nem férkőzhetik egyetlen tiszteletlen gondolat sem. Neked soha érts meg jól! sohasem szabad leszállnod a magasságodból, tréfából sem; álarcosan sem; a nevednek, Sárkány Józsefné nevének, oly tisztán és kevélyen kell ragyognia, mint a drágakőnek. Megértettél? — Megértettem! — szólt szilárd hangon Hajnalka. — Királyné leszek minden férfi számára, cseléded csak neked. És tudod, hogy minő boldogságról álmodom esztendők óta? Ha elvihetnél egy puszta helyre, ahol nem látnék senkit és semmit, csak téged... A felindulás elfolytatta a szavát. Elkezdett sírni. Sárkány meghatottan hozzáhajolt, hogy megcsókolja a szemét. A szeme helyett azonban a leány kínálkozó száját érte. Egy izzó, hosszú és szomjas csók zárta le ajkát, sokéves titkos leányálmok megvalósulása. Ezzel a csókkal Sárkány egyszerre megtalálta az átmenetet a családfő szerepéből a szerelmesébe. Két év múlt, hogy Sárkány megházasodott. A házasok Budapesten laktak, Sárkány régi szállásán. A legénytanya fölött megüresedett egy másodemeleti lakás, azt kibérelték és csigalépcsővel összekötötték az első emelettel. Ott fenn volt a fiatalasszony lakása. Sárkány HERCZEG FERENC REGÉNYE 13 maga rendezte be, könnyed bútorokkal, derült színekkel. A szokatlan beosztás első naptól kezdve kellemesnek és célszerűnek bizonyult. Az első emeleten minden a régiben maradhatott. Sárkány ott dolgozhatott az ő megszokott bútorai és kedves könyvei közepett. Munka közben is ott tudta a feje fölött a virágos és ragyogó asszonyfészket, mint a hivő mohammedán a maga paradicsomát, küzdelmeinek és gondjainak bérét. Még szimbólumnak is kedves volt. Ha beleunt és belefáradt a munkájába, egy ötméteres csigalépcsőt kellett csak megmásznia, hogy egy más, szebb és boldogabb otthonban találja magát. A fakó goblinfalak, a komor és tömör tölgyfa-bútorok kerete után selyemkárpitok, csipkefüggönyök és aranyos rokokó-bútorok között találta magát. A sok száraz, kellemetlen és nagyképű férfit, akivel odalenn kötelességszerűen értekeznie kellett, elfeledtett vele odafenn a mosolygó, szelíd és szerelmes asszony. Sárkány másfél esztendő óta megint országgyűlési képviselő volt. Egyik határszéli kerület tüntette ki a bizalmával, amely bizalom ellenértékét bankjegyek formájában kellett a lelkes vidéki pártvezetők tenyerébe leolvasnia. Maga a vásár cinikus ténye nem is bántotta annyira, mint az a körülmény, hogy ráadásul még meg is kelell szorítania az alkuszok kezét. A bukott ellen jelöltje, aki őt emberkereskedőnek nevezte, maga nem adott készpénzt a választóinak, hanem e helyett földosztást ígért a fiataloknak és állami nyugdíjat az öreg parasztoknak, ő nem készpénzzel, hanem hamis bankóval igyekezett vesztegetni. Hogy Sárkány ilyen körülmények között mégis mandátum után törekedett, annak megvolt a maga különös oka. Nem voltak úgynevezett politikai ambíciói, de voltak tervei. A munkája, amelyet bizalmasai félig tréfásan “a nagy mukának” szoktak nevezni, papíron immár elkészült. Hogy valóvá váljon, ki kellett vele lépnie a fórumra. Mi volt Sárkány “nagy munkája”? Kidolgozott egy tervet, amelynek ötlete évtizedek óta ott kísértett az ország köztudatában, elérhetetlen délibábként, amelyről sokat beszéltek, és amelyet jóformán elkoptattak, mielőtt még komolyan foglalkoztak volna vele, kidolgozta az Alföld öntöző csatornarendszerének tervét. Sárkány mint mérnök, szakmájának legjelesebbjei közé tartozott, akik tudásukkal a nagy alkotók fantáziáját egyesítik. Mialatt politikai barátai meddő és sivár szóharcokat vívtak a hatalomért, azalatt ő fanatikus szorgalommal, minden akadályt letörő szívóssággal és egyre fokozódó szenvedéllyel mélyedt bele óriás munkájába. A hónapok és esztendők, amelyeket az Alföldön utazva és Íróasztala mellett ülve eltöltött, már megjutalmazták a fáradozásáért, mert megismertették vele a legnagyobb élvezetet, amely halandó embereknek adatott: az alkotás élvezetét. A terv végül elkészült minden aprólékos részletével együtt és Sárkány tudta, hogy az idő, amely az első kapavágásig el fog múlni, ránézve a nagy megpróbáltatások ideje lesz. Eddigelé számokkal kellett csak harcolnia, azok pedig hatalmas, de becsületes ellenfelek: a jövőben emberekkel lesz dolga, hozzá még politikusokkal. Ő százszor átvizsgálta munkáját és föltette volna rá az életét, hogy az minden aprólékos részletében megdönthetetlen. Rendületlenül hitt a messzire menő következtetésekben is, amelyeket tételeiből levont. Ha megvalósul a terve, akkor megváltozik az egész ország arculata. Néhány százmilliónyi beruházás több milliárddal fogja gazdagítani a nemzet vagyonát. Politikai körökben nem igen gyújtott az ötlet. A gondolatot nem lehetett a napi politika javára kamatoztatni és azért közömbösen is hagyta a napi politikusokat. Némelyek titokban sznobnak nevezték Sárkányt és valósággal mulatságosnak találták, hogy minden képviselőházi fölszólalása alkalmából, okkal vagy ok nélkül, mindig csak rátér a maga rögeszméjére. Mások, akiket beavatott terveinek részleteibe, megcsodálták a munka merészségét, de tiszteletreméltó különcködésnél egyebet ők sem láttak benne. A terv szép, de most nem időszerű. Sárkány pedig nagyeszű ember, de nem gyakorlati, politikus. A politizáló tömeg tisztelgett a zászlója előtt, de senki sem szegődött a szolgálatába. (folytatjuk) ›$ * ‹£ fr ‡‚ fr «fr * fr » &M + +****+1‚* + +**** + * + ****‡++*+****+*** + ******+**‚‡* A MAGYAR FONOGRÁF LEMEZEK TARHÁZA, AHOL MINDEN JÓL ISMERT MAGYAR NÓTA, OPERETT ÉS OPERA LEMEZEK KAPHATÓK 12 inchs Long Playing Törhetetlen magyar lemezek kaphatók: $4.95 HSP-1001 VINCE ATTILA LEGSZEBB NÓTÁI Nem tudom és életemet hol rontottam én el . . . Sándor - Kellér Szidnak engem az emberek . . . Balázs Antal Átmennék én a Tiszán ladikon . . . Népdal. Egy cica, két cica . . . Népdal Néha-néha visszajönnek a tavaszi álmok . . . Hetényi-Békeffy Gyere velem az erdőbe . . . Balázs-Baghy Volt nékem egy fehérszárnyu bóbitás galambom . . . Eisemannt-Huszky Nagy baja van a szivemnek . . . Népdal Kis szekeres, nagy szekeres . . . Népdal Hej fellegek, fellegek . . . Buday-Babay HLP- 1208 GYÖNGYSZEMEK A MAGYAR ZENE KINCSESHÁZÁBÓL Szózat: Mezey Zsigmond Magyar Miatyánk: Mezei Zsigmond Himnusz: Mezey Zsigmond Magyar Hiszekegy: Mezey Zs. Rákóczi megtérése: Udvardy Tibor Rákóczi Induló: Operaházi Zenekar Kovics Mária, Szabó Miklós Késő asz van: Udvardy Tibor János Vitéz — Egy rózsaszál: Cselényi József János Vitéz — A fuszulyka szára Gül Baba — Darumadár: Cselényi J. Csínom Palkó — Jó éjszakát: Gyur- Kék tó: Cselényi József Magyar Vigjáték Nyitány HLP - 1209 NÉPDALOK A pécskai cigánysoron: Boros Jolán írom e levelem Balogh Máriának: A virágnak megtiltani nem lehet: Vörös Sári Megállók a keresztútnál: Solti Károly Asszony lesz a lányból: Szalai László Azért csillag, hogy ragyogjon: Boros Jolán Gábor Áron Induló: Melis György Édesanyám is volt nekem: Szalai Itt hagyom a falatokat: Szalai László Palló Imre Nem tudom, hogy szeretem-e: Vörös Sári Ne gyónj nekem: Vörös Sári László Egy csillag se ragyog: Vörös Sári Styriában, Ajk faluban mi történt: Tekeres Sándor HLP - 1210 CSELÉNYI JÓZSEF legszebb nótái Valahol a néma csendben Én, a pásztorok királya Én vagyok a bojtár gyerek Eltörött az ezüsthangú tilinkám A becsalt csárda fala Te akartad, hogy így legyen Két nap óta a korcsmában Badacsonyi kéknyelű A templomba vasárnap se mentem Édesanyám kösse fel a kendőt a fejére Ne menj rózsám, a tarlóra Befújta az utat a hó A süvegem — Zene, zene Béka, béka, zöld béka, brekeke. HLP - 1211 BUDAPESTI ÉJSZAKÁK Álmaimban látlak én: Ferrari Viola Arrividerci Roma: Breitner János Egyszer ha éltél már Pesten: Putnoki Gábor Beszélni a szerelemről: Ákos Stefi Kiskacsa fürdik: Zentay Anna, Rátonyi Róbert Van, aki vár: Csákányi László Lehoznám néked a csillagokat: Honthy, Boksay Nincs szabály: Csákányi László ’ Ha ismerősök beszélnek rólad: Nagykovácsi I. Van egy remek ötletem: Rátonyi . Lehet könny nélkül sírni: Honthy Hanna Egy kis május: Rafael Márta. HLP - 1207 HÍRES OPERETTEK Legénybucsu — Mi kell, szivem, mi kell: Szabó Miklós Luxemburg Grófja — Gyerünk tubicám: Német M. és Kishegyi Á. Vig Özvegy — Vilja, oh Vilja: Neményi Lili Frederika — Oh lányka, oh lányka: Udvardy Tibor Mosoly országa — Tea duett: Udvardy Tibor, Neményi Lili Cornevillei harangok — Bejártam kétszer a világot: Nagypál László Csárdáskirálynő — Álom, álom: Mátray Ferenc, Vámos Ágnes Leányvásár — Ha lennék egy lánykának édes: Baksay Árpád, Gyenes Magda HLP - 1215 BUDAPESTI SLÁGEREK Parlez mois d'amour: Hollós Ilona Éjjel az omnibusz tetején: Zentay, Rátonyi Az első perc a döntő: Hollós Ilona Fa, fa: Vámosi János Az égő hald: Zérey Márta Csak egy szál ibolyát: Vámosi János Budapest: Putnoky Gábor Csacsi szerenád: Záray Márta Vigyázz, a boldogság drága kincs: Vámosi János Lehet, hogy más tetszik: Záray M. Voltam király: Fekete Pál Lesz, ahogy lesz: Hollós Ilona Az első hóvirág: Vámosi János. HLP-1212 HÍRES OPERA RÉSZLETEK Bánk Bán — Szegény, szegény Magyar Hazám: Simándy József, Radnai György Bánk Bán — Pártütés és Románc: Simándy József, Fodor János, Melis György Parasztbecsület —— Búcsú az Anyától: Simándy József Don Carlos — Sohasem szeretett: Székely Mihály Aida — A sziklasírban: Simándy József, Delly Rózsi, Czanik Zsófia Fidelio — A pénz, a pénz: Székely Mihály. HLP - 1213 A LEGÚJABB TÁNC SLÁGEREK Csak egy kis emlék: Ákos Stefi Brazil: Ákos Stefi Mindenkit elfelednek egyszer: Breitner János Rumba negra: Ákos Stefi Várlak én: Vámosi János Csodálatos mambó: Martiny együttes Noé: Putnoky Gábor Csokoládé: Ákos Stefi Afrika: Harsányi Együttes Sanremói tavasz: Vámosi János és a Mosoly együttes Milyen gyorsan fut a felhő: Hollós Ilona Itt a Rocky: Martiny Együttes: HLP - 1214 RÉGI OPERETTEK Cigányprímás — Haccacáré: Zentay Kishegyi Cigánybáró — Harci dal: Fekete Pál Cigányszerelem — Csókban van: Szabó, Háry Denevér — Igyál kincsem: Udvardy, Raskó Aranymadár — Párisban huncut: Zentay Anna Lili bárónő — Tündérkirálynőm: Szabó, Raskó Varázskeringő — Csak párosan szép az élet: Udvardy Tibor, Vámos Ágnes Bajadér — Nagy egyveleg és Hajmási Péter: Honthy Hanna Mágnás Miska — Hopsza Sári: Zentay, Kishegyi Csókos asszony — Asszony, asszony: Baksay Árpád. Vidékre 6-nál kevesebbet nem szállítunk HUNGARIAN MUSIC and GIFTS 2052 So. Hobart Blvd., L.A. 18, Calif. Mielőtt hozzánk jönne, telefonáljon: REpublic 3-0938