Californiai Magyarság, 1963 (41. évfolyam, 1-41. szám)
1963-10-11 / 41. szám
4-ik oldal FriiLI [EGYLETI KALAUZOK EGYLETEINK GYŰLÉSEI, TISZTIKARA, SZÉKHELYE Los Angelesi Magyar Ház 1975 W Washington Blvd. Telefon: REpublic 4-9544 A MAGYAR HÁZBIZOTTSÁG Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este 8 órakor. Elnök: Krajcsics János; Alelnök: Orosz Károly, Női alelnök: Krajcsics Bertha, Jegyző: Gardner Kató, Pénzügyi titkár: Mezey Mátyás, Pénztáros: Rudolph Gyula, Vigalmi elnök: Ligeti Amália, Háznagy: Lázár Sándor, Ellenőrök: Rudolph Seréna, Baeles Julia, Kelemen Mátyás és Szabó Ferenc. A Magyar Ház, mulatságokra, piknikekre, lakodalmakra és privát öszszejövetelekre méltányos áron kiadó. TM immunul néllül ! III Magyar Atlétikai Klub Gyűléseit tartja minden hó második csütörtökjén este 8 órakor a Magyar Házban. Elnök: Mezey Mátyás; Alelnök: Fauszt István; Női alelnök: Király Mariska és Mrs. Julia Baeles; Jegyzőtitkár: Gardner Kató; Pénzügyi titkár: E. Földváry; Pénztáros: Krajcsics János; Ellenőrök: Dudás Andor, Orosz Károly és Borbás. ◦regamerikás Magyarok Californiai Családja Gyűléseit tartja minden hó első csütörtökjén este 8 órakor a Magyar Házban. Családfő: Köteles Gyula; Al-családfő Köteles József; íródeák: Földvay Ignác; Pénzügyi titkár: Orosz Károly; Pénztárosa Krajcsics János; Ellenőrök: Köteles Marcella, Kelemen Mátyás és Ferencz András. William Penn Fraternális Egyesület 525-ik Osztálya Gyűléseit tartja minden hó 2-ik szerda este 7:30 órakor a kerületi Irodában: 8725 Sp. Western Ava., Los Angeles, Calif. Tel.: PL 8-2105. Elnök: Bálint János, alelnök: Szejkó István, jegyző: Kosztin Mihály, ellenőr: Papp Gábor, számvizsgáló: Csapó Károly. Irodai órák: Hétfőn 9-től 1-ig, szerdán 9-től 3-ig; pénteken 9-től 1-ig — kedd, szombat és vasárnap zárva. Ügykezelő: Fintor Jenő. AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG DÉLCALIFORNIAI OSZTÁLYA P.O. Box 42086 Los Angeles 42, Cal. Elnök: Kecskeméthy László, 7011 Goodland Ave., No. Hollywood, Calif. PO 4 5483. Főtitkár: Soós István, telefonja: 795-8755. László Gyula pénztáros: 1115 W. 71st Sz. L.A. Társelnökök: Dr. Réthy Géza, Lorincz Lajjosné, Nt. Négyessy Bertalan. Ellenőrök: Vissy József és Tabáni László. Rob Nemzetek képviseletében: Do- Unszki Tibor. Amerikai Magyar Kultur Egyesület P.O. Box 69665 W. Hollywood 69 Elnök telefonja: OR 8-0266 Gyűléseit tartja minden hó harmadik szerdán este 8 órakor. Elnök: Elek Mária, 1-sik alelnök: Ira Essoe, 2-ik alelnök: Romváry Ernő, titkár: Kender Irén, pénzügyi titkár: Irene Romváry, pénztáros: Jack Elek, történész: Metzger Nándor, művészeti vezető: Iványi János, műsorszervező: Knntsen Irén, sargant-at-arms: Dege Gyula, gondnokok: Birinyi Géza, Egri József, Bokor Vera és Dr. Mózer József. Margitsziget Club P.O. BOX 27641, S.A. 27. Elnök: Dr. Hervay István. Igazgató: Szalay László telefon: 661-4218. Főtitkár: Dr. Ternovszky Ferenc, telefon: 661-5392. összejövetelek minden szombaton ante Vi9 árától a Statler-Hilton Szálló New York termében (930 Wilshire Blvd.) Az Öregamerikasok Családjának hírei Az öreg- és Ifjúamerikás Magyarok Californiai Családja október 26-án, szombaton este tartja a szokásos születésnapi mulatságát a Magyar Házban. Este 8-kor, a színpadon a szeptember 29-én megtartott szüreti mulatságon megválasztott Demján Mária szőlő-csősz királynő koronázását tartják Baeles Júlia rendezésében. Közvetlen a koronázás után az október hónapban született családtagok felköszöntése lesz. Belépési adomány $1.00, vacsora $1.50. Lakatos-Széky zenekara muzsikál. f! \i !! !L MEGHÍVÓ AZ ONTARIOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ BOCSKAY KÖRE és NŐEGYLETE RENDEZÉSÉBEN 1963. OKTÓBER 19-ÉN, SZOMBAT ESTE 7 ÓRÁTÓL TARTANDÓ Szüreti Báljára Beléptidíj: $1.25 — 15 éven aluliaknak díjtalan A zenét NÓGRÁDY JÁNOS zenekara szolgáltatja Cím: 1053 East 6th Street, Ontario, California SOUTHERN CALIFORNIA AMERICAN-HUNGARIAN CLUB INC. 992 W. San Bernardino Ave., Rialtó, California. Gyűléseit tartja minden hó harmadik szombat este 8 órai kezdettel. Elnök: Zsebők István; Első alelnök: Takács Lajos; Második alelnök: Graef Béla; Vigalmi elnök: Somsák Béla; Jegyző: Bencze E. Gábor; Pénztárnok: Kiss Ernő; Ellenőr: (auditor) Barich József; Számvizsgáló Bizottság Mrs. Lend Anna, Oltman Sándor, Bánffy János, Noé József és Konta Victor. Női csoport elnök: Mrs. Lend Anna; Alelnök: Sütő Albertné. A klubhelyiség piknikekre, mulatságokra, lakodalmakra és privát öszszejövetelekre jutányos áron kiadó. Érdeklődni jóelőre Bencze Gábor jegyzőnél: 7104 Conejo Dr. San Bernardino. Telefon: TV 9 7398. A Délcaliforniai Magyar Club hírei A szeptember 29-én megtartott szüreti mulatság szép erkölcsi és anyagi sikerrel végződött. Az ebéd rendezést átadtuk az 56-os bizottságnak, a Tollas Tibor érdemes programvezető bizottságának és az ebéd tiszta haszna Tollas Tibor költségeit fedezi. Említésre méltó az a sok finom sütemény, amit a bizottság női kara ajándékozott. Köszönetet érdemelnek a nők mindannyian, akik olyan szépen dolgoztak az ünnepély sikerének érdekében. Október 13-án ebéddel fogjuk megünnepelni az aradi Vértanuk ünnepét. — Október 6- án a Kis Szent Teréz katolikus egyház búcsút tartott, evégett elhalasztottuk az október 6-ra eső emlékünnepély megrendezését. Pártolni akarjuk magyar egyházainkat, hogy ők is sikert érjenek el összejöveteleiken. A magyar club megbízásából. G.E. Bencze, jegyző Ur KOSZTÜMÖK ruhák készítését valamint átalakítását vállalja ELIZABETH ENDRŐDY európai nőiszabó Telefon: HD 74496 944 N. Western Ave. L.A. CALIFORNIA! MAGYARSAG NO. 41.1963. október 11. A “Margitsziget" hírei A kitűnően sikerült kedvezményes európai kirándulások arra késztetik az egyesületet, hogy a jövő évben még nagyobb mértékű programot bocsájtson tagjai rendelkezésére s lehetőleg még több kedvezménnyel. Tárgyalások folynak az irányban, hogy az elkövetkező évben 7 repülőgépet szervezzen be az egyesület 6 hetes kirándulásokra és legalább három gépet 3 hetes európai útra ugyancsak kedvezményes áron. Valószínűnek látszik, hogy az ezirányban folyó tárgyalások a legjobb eredménnyel végződnek. Tagjaink figyelmét már most felhívjuk, hogy utazási szándékukat közöljék a vezetőség illetékeseivel. Az ezévi legutolsó társasutazás résztvevői, élükön Dr. Hervay Istvánnal, a Margitsziget elnökével és feleségével október 18-án érkeznek vissza Európából. FOOTBALL. HÍREK Közli: ADLER JÓZSEF MAC—Germania 1:1. Pontszerzéssel kezdte a MAC az új szezont. Már az első percekben feltűnt a MAC lelkes játéka és sok ügyes mozdulatot láttunk. A 4-ik percben Spedling lövését a kapus csak kiütni tudta és ezt Faragó góllá értékesíti. A MAC ezután is sokat támad, de a csatársor gólképtelen, a Germania erősít, de a védelem Tóthal az élén jól őrzi a kaput. A félidő vége felé egyenlít a Germania. A második félidő nem sok érdekeset hozott. Ha a MAC-nak egy-két jó csatára lenne, akkor ezt a mérkőzést könnyen megnyerte volna. St. Stephens—Armenians 2:1 Két gyenge góllal nyerte a St. Stephens ezt a mérkőzést. Régen láttuk az Armenianst ilyen gyengén játszani. Costa Rica—Argentin 3:1, Jadran— Gladiators 3:1. Most vasárnap a Ranchon, Costa Rica-Germania és MACArgentin lesz. Papírforma szerint a MAC-nak nyerni kell az új Argentin csapat ellen. A Kickers jól szerepel külföldi túráján. A Fiji szigeten két mérkőzésen 3:2 és 5:1-re győzött. New Zelandban 9:1 és 2:2-re végzett. Hong Kongban egy válogatott csapat ellen 4:4 re végzett. A HUNGARICA AID CLUB október 19-én, szombaton este tartja fennállásának évfordulóját az 1526 Crenshaw Blvd.-i Club házában, amely alkalomból vacsorával és Farkas Pali cigányprímás zenekarával díszvacsorát rendez a ‘City of Hope’ javára. Apróhirdetések KÉNYSZERELADÁS 28.600 dollárért duplex 33 hálószobával tágas nagy lakás 50x235 két utcára nyíló dupla telken. Bőséges hely másik duplex építésére. Glendale és Highland Park környéke. Monarch Realtynál keressék Szénássyt. TH 5-5121 vagy TH 6-5002. KIADÓ HÁZ. 3 hálószobás, külön ebédlővel és szép kerttel, sprinklerrel, 2 autóra garázzsal, autóbuszhoz, iskolához és üzlethez közel, részben bebútorozva. 115 No. St. Andrews Place. Telefon: OJ- 4-5364 vagy AX 1-8465. ÁLTALÁNOS házimunkára gyermekes házaspárhoz jó fizetéssel, magyar asszonyt keresünk. Csütörtök és minden második vasárnap szabad. 2 heti fizetett szabadsággal. Külön szoba fürdővel. Tel.: CR 60413. ÖT SZOBÁS LAKÁS 2 hálószobával dupla garázs 9x20 laundry store room az épületek tűzmentes üile tetővel fedve. Telek nagysága 50x200 gyümölcsfákkal. Ára $11.500 kp. Olcsó viz, county adó. Érdeklődni 7104 Conejo Dr. San Bernardino, Calif. Telefon: TU 97398. G.E. Bence. CAFETERIA—RESTAURANT a downtown-ban eladó! Magyar konyha. Telefon: 628-3864. KIADÓ egy személynek havi $33.00 bútorozott bachelor Apt. Fogadó szoba fürdővel. Havi $64.00 ugyancsak bútorozva. Fogadó, hálószoba, konyha és fürdőszoba. Közel mindenhez 4567 Pickford St. (Washington Blvd. és Vineyard sarkánál). Keresse a Managert az Apt. 1 vagy hívja WE 6-5678. MINDENES háztartási alkalmazottat keresek, aki egy kicsit angolul is beszél. WE 1-2619. Jó fizetés, külön takarítónő van. Cook — Housekeeper Live in, experienced. References. Shall family. Private room bath and TV. Good salary. GR 2-5904 GR 2-4419 TANULJUNK ANGOLUL METZGER TANÁR Világnyelvek tanfolyamán Vizsgára is előkészít és fordításokat vállal! 469 No. Alfred St. L.A. 48 Telefon: OL 3-4151 Gyógyszer csomagok Magyarországra való átutalása Gyógyszer rendeléseket a legrövidebb időn belül Európa bármely országába európai raktárainkból továbbítunk. Receptek pontos elkészítése: HELEN MURRAY 1800 Calafia St., Glendale 8, Calif. Telefon: CH 5-3223. TRONSTEIN ZOLTÁN Ingatlanforgalmi ügynök a HARLIGH SANDLER CO. Realtor cégnél mindenkor készséggel szolgálatára áll. Hivja: CR 3-4550 számot. 9831 W. Pico Blvd., L.A. Irodák: Beverly Hills-ben és Westwood-ban is! KANTA JÓZSEF a DAY REALTY Co. alkalmazottja Foglalkozik földek, telkek, házak, jövedelmi és üzleti ingatlanokkal a San Fernando Valley-ben. Lakás: 13576 Correnti Street Arleta, Calif. EM 94931 Iroda: 13428 Osborne Street. Telefon: EM 9 1105. AUTÓ — TŰZ — BETÖRÉS BIZTOSÍTÁSOK NOTARY PUB. TABÁNI LÁSZLÓ Irodájában 6411 Sp. Normandie Ave., Los Angeles 44, PL 90968 INSURANCE ORVOS, KÓRHÁZ, TÁPPÉNZ, AUTÓ, TŰZ, BETÖRÉS, ÉLETBIZTOSÍTÁS FÖLDES GYÖRGY 4333 Price St., L.A. 27, NO 2-9978 Notary Public Accounting IMRE VENYIGE TEXACO Gas Station 925 North Western Ave., Los Angeles, California Telefon: HO 9-8550 25 éves európai gyakorlattal bíró mechanikus, úgy amerikai, mint európai autók javítását szakszerűen végzi. ELMER'S DELICATESSEN Importált Herz Szalámi Csabai Száraz Kolbász Paprikás - Perzselt - Abál SZALONNA Naponta jó házileves és szendvics! 3805 BEVERLY BLVD., Telefon: NO 2 8377 FIGYELEM! ENGEDÉLYEZETT IRODÁNK Rácz János és neje HÁZASSÁGOT , ÜZLETTÁRSAT SZÓRAKOZÓ PARTNERT eredményesen közvetít, a legnagyobb diszkrécióval! Tel.: WE 87047 D.e. 8-tól d.u./24-ig. Posta cím: P.O. Box 85235 Hollywood 27, Calif. 39 évi gyakorlat Szemüvegek készítése Dr. Adler Irving MAGYAR OPTIKUS 343 PINE AVE. Long Beach, California Telefon: SP 5-1667 Le Roy ékszerüzletében HALLGASSA MEG TABÁNI LACI “HUNGARIAN MUSICAL" egy órás, zeneparádés kitűnő rádióműsorát, minden szombaton délután 3:30-tól 4:30-ig a KBLA állomáson az 1490 hullámhosszon A program iránt érdeklődök írjanak: 6411 Sp. Normandie Ave., L.A. 44, vagy telefonáljanak este 6 után: PL 9-0968.