Californiai Magyarság, 1981 (59. évfolyam, 1-52. szám)
1981-10-02 / 40. szám
No. 40. - 1981. október 2. CALIFORNIAI MAGYARSÁG Egyleti Kalauz A BLOOMINGTONI MAGYAR HÁZ 992 W. San Bernardino Avenue Bloomington, California 92316 Telefon: 714-820-9273. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 1 órakor a Bloomingtoni Magyar Házban. A Bloomingtoni Magyar Ház minden hónap első vasárnapján rendezi Táncmulatságát ízletes ebéddel egybekötve. Klubunk zenészei kellemes hallgatóival és tánczenével szórakoztatják tagjainkat és vendégeinket. Elnök: Somsák Béla. Alelnökök: Néző János, Erdélyi Jenő. Jegyzőtitkár: Belmont Fábián Jolán. Pénztáros: Katona János. Pénztári ellenőr: Fábián Károly. Vigalmi elnökök: Katona Betty és Vénig Sándor. Számvizsgálók: Mária Uray, Anna Lend, Betty Röczei. Vendégfogadók: Betty Röczei, Mária Uray. Betty Katona Tel: (714) 888-5073. KALIFORNIAI SPORT A Greater Los Angeles sémi, pro Football Liga szombat este és vasárnap kezdi az 1981-82-es évi bajnokságát. A múlt szezon bajnoka a Maccabee az Alitalia ellen kezdi a szezont. Ez a két csapat ez idén a Van Nuyst Birmingham High School Stadionjában fogja játszani hazai mérkőzéseit, és ez a mérkőzés most szombat este 8 órakor kezdődik. A L.A. Aztecs, Santa Barbara két pályáját fogja használni. Vasárnap délután 3 órakor a Californiai Gauchok ellen játszanak, a University of Calif. pályáján. A Jackie Robinson pályán négy mérkőzés lesz: 1. 45-kor Laziono-Santa FE. II. 55 Honduras-Garden Grove (ez két új csapat) 1.50 Homenetmen-Inter-America (ez is új csapat) 3.40-kor HOMENMEN - Ez az új neve a volt United Armeniansnak, az ellenfél a Los Angeles AC. Befejeződött a profi bajnokság. A döntő Torontóban volt megtartva a Cosmos és Chicago között. Az első 90 perc és az utána következő 15 perces meghoszszabbítás, gól nélkül végződött. A Shoot-out-ban Chicago kétszer volt eredményes, a Cosmos egy gólja ellen és ők lettek az év bajnoka. A Cosmos eddig négy ízben nyerte ezt a címet. A mérkőzés csak a Cosmos, vagy Chicago híveknek volt izgalmas. A semleges nézőnek elég unalmas volt. A pálya inkább lenne alkalmas billiárdra, mint footballra. A műtalajon nehezedebb a labdát kezelni, mint a megszokott füves pályán. ADLER JÓZSEF (f®®! SECRET 'QQt SLOVAK & IP POLISH COOK 72J yjK BOOKLET Featuring: jí' Paska, Pierogi —, Cabbage Rolls s—\ fcxA 81 Nut Rolls, and Chicken Paprika T Revised Royal W Family Collection — *2’5each W Buy 3 and get 'z /yCT Secret Sensible fiíN Dessert Cookbook - FREE! Make check STC' payable and VJ mail to: _ RECIPES , Dept. Magyarság STPf W Uv 1863 Timothy Dr. v/ ^Világ Sporthíradó LABDARÚGÁS: A múlt héten elmaradt NB I-es Videoton-Újpest mérkőzés Székesfehérváron. Videoton-Újpest 1-0. Nagy hévvel kezdett a hazai csapat támadni, de az első félidőben sikertelenül. Szünet után keményebb lett a játék, s a 71 .percben meg is született a győztes gól. A hazaiak nagy lelkesedésük, rámenésük megérdemelte a győzelmet. Több kupaküzdelem volt a héten. A Bajnokcsapatok Európa Kupájáért az Üllői úton 28.000 néző előtt Ferencváros-Banik Ostrava 3-2. Szögletarány 11-3 volt a Fradi javára. A hazaiak már 3-0-ra vezettek, de rövidesen kitűnt, hogy a Fradinak van mitől tartania a csehszlovák bajnok csapattól. Bármennyire is fájó, azt kell mondani, hogy a mérkőzés eredményének alakulásáért a ferencvárosiak csak és kizárólag magukat hibáztathatják, mert, amit a 75 perc alatt szépen kiépítettek, azt pár perc alatt lerombolták, és örülhettek a 3-2-es győzelemnek otthonukban. AZ UEFA kupáért: Tatabánya- Real Madrid 2-1. Tatabányán 22 ezren nézték meg a mérkőzést, és megtörtént a csoda, győztek a nagyhírű csapat ellen. Igaz nem világraszóló az eredmény, de mindenképpen kielégítő. Nem játszott igazán jól a Tatabánya, de a hibákat rendszerint kijavították, nagy volt az akarás. Volt olyan eset is, amikor két spanyol támadott, s a magyar fiú utánuk rohant, a lábuk közül előrerúgva mentette meg a majdnem biztos góltól a kapujukat. Ez a nagy akarás akár kiütéses győzelmet is eredményezhetett volna. A vége felé a hazaiakból többen elfáradtak, és ekkor már a vendégek villogtatták tudásukat, de szerencsére ez csak egy gólt eredményezett, a 79. percben. A Kupagyőztesek Európa Kupájáért: Paralimiben FC Paralimi Vasas 1-0. A mérkőzés Ciprus szigetén folyt le. A magyarok a 44. percben egy tizenegyest elhibáztak, viszont a hazaiak az 57. percben belőtt góllal győztek. UEFA Kupáért Bécsben: Videoton-Rapid 2-2. 30 ezer néző jelent meg a mérkőzésen. A magyarok jobban játszottak, de a 90. percben a bécsiek 1 leshez jutottak, amivel döntetlenül úszták meg a már biztos vesztést. Bukarestben Világselejtező Mérkőzésen: Magyarország-Románia 0-0. Az eredmény kielégítőnek mondható, mert ha a hátralévő mérkőzéseken csak kicsit is jobban szerepelnek a magyarok, még bejuthatnak a döntőbe. JÉGKORONG: Montrealban rendezték meg a Kanada Kupa nemzetközi mérkőzéseket. Az előmérkőzések során Kanada, 3-2-re legyőzte a szovjet válogatottat, majd a selejtezőben 7-3-as győzelmet aratott felette. Az elődöntőben 4-1-re verte az Egyesült Államok együttesét, s így került a döntőre sor Kanada és a Szovjetunió között. Maga Trudeau miniszterelnök is megjelent a mérkőzésen, a pálya minden jegye elkelt. Nagy volt az izgalom, mert mindenki biztos kanadai győzelmet jósolt ennyi győzelem után. A döntők döntője nagy csalódást okozott az egész országban, mert a szovjet csapat 8-1 arányban győzött Kanada ellen. A mérkőzés hajrájában négy percen belül három gólt kaptak a kanadaiak. A díjat maga Trudeau adta át a győzteseknek. ÚSZÁS: Egy érdeklődőnek válaszolom, hogy miért nem szerepeltek a magyar műúszók a spliti versenyeken ... Magyarországon a műúszás még nem ismert sportág, nincsenek sportolói, akik indulhatnának ebben a versenyszámban. SÚLYEMELÉS: Lillében tartották meg a világbajnokságot. Legnagyobb érdeklődést hozta, hogy a 297.5 kilós összetett versenyt megtudja-e valaki dönteni az álomhatár 300 kilóval. Erre hárman is esélyesek voltak. A kubai Nunez, a moszkvai Szarkiszján Manolov a bolgár versenyző. Manolov és Szarkiszján 125-ön kezdett, Nunez két és fél kilóval feljebb, így mentek mindhárman magasabbra, 170, 175 kiló. A végelszámolásnál 302,5 kg került Nunez és Manolov neve mellé is. De miután a mérlegelésnél Manolov tíz dekával könnyebb volt, övé lett a pehelysúlyúak összetett világbajnoki aranyérme. Tíz dekán múlott ... A szakemberek szerint mindkettő aranyérmet érdemelt volna. Magyarok is szerepeltek a versenyen, de komolyabb eredményt nem tudtak kiharcolni maguknak. UEFA-felhívás. Az Európai Labdarúgó Szövetség régóta következetes módon lép fel a sportszerűség megőrzése érdekében. Több példát lehetne felsorolni, mikor a nemzetközi szervezet botrányokozásért úgy egyes játékosokat, mint magát a közönséget súlyos büntetésekkel sújtja. A nemzetközi kupák nyitómérkőzései előtt az UEFA ismét felhívás formájában fejezte ki véleényét és kérését a kupaküzdelmekkel kapcsolatosan. Kéri, hogy tartózkodjanak a rendező egyesületeknek is sok gondot okozó botrányos viselkedéstől. A közlemény külön hangsúlyozza a játékosok felelősségét, de aláhúzza, hogy mindenekelőtt a játékvezetőknél kell gondoskodnak a sportszerű keretek megőrzéséről. Végezetül a felhívás szigorú büntetéseket helyez kilátásba, a sportszerűtlenkedőkkel szemben. KAALI NAGY TIBOR RESTAURANT & MUSICAL CABARET 3000 LOS FELIZ BLVD. LOS ANGELES. Közel a Golden State Freeway-hez | ----------------- T: (213) 664-2955 LANTRADA Elsőrendű ----------olasz konyha Előételek, levesek, saláták, főzelékek, paszták, borjúbárány- és marhahús, szárnyasok, halak, desszertek nagy választékban. Eszpresszó és cappuccino kávé. Importált borok, sörök, koktél. Esténként 8 és 10 órakor zene kabaré Nyitva keddtől csütörtökig és vasárnap 5.30-1-ig. Pénteken és szombaton 5:302-ig. Hétfőn zárva. MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET Postacím: P.O. Box 329, Santa Monica 90406. Összejövetel helye: 1254 19th Street, Santa Monica, California Minden vasárnap délelőtt 9:30-kor Vasárnapi iskola, 10:30-kor Istentisztelet magyar és angol nyelven. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit Lelkipásztor: HENRY D SMITH Zongorista: Mrs. LINDA BURRIS ÚJ ZÉLANDON történt, egy csoport hívő az Úr asztala körül gyűlt egybe, hogy a szent jegyekben részesülve megemlékezzenek arról a borzalmas kereszthalálról, amelyet Jézus a Golgothán mindnyájunkért szenvedett. A Szentszellem csodálatos jelenlétét erőteljesen érezve, egy férfi hirtelen felállt és miután valakivel röviden beszélgetett, ismét visszament a helyére. Ez az illető később elmondta lelkipásztorának, hogy az Úr Lelke emlékeztette őt arra, hogy ezt az egyént ő valamikor megbántotta, ennélfogva addig, míg testvérétől bocsánatot nem kér, Krisztussal sem lehet igazán közössége és nincs igazi lelkibékessége. A KERESZTYÉNI életnek ez egyik legkényesebb és legfájdalmasabb pontja. Hányszor indítottunk már útnak egy-egy bántó szót a mi testvérünk ellen, mennyi keserű könnyet és szívfájdalmat okoztunk atyánkfiának anélkül, hogy azért valaha is — legalább csak egyszer is — bocsánatot kértünk volna? Igaz, ez nem könnyű, mert erre csak egy őszinte, krisztusi alázattal teli emberi szív képes. Erőltetett mosoly, üres szavakból álló szép beszédek, csupán külsőleges és áhítatoskodó magatartás nem tüntethetik el a szívben mélyen szántott sebeket,erre egyedül csak az Isten Lelkétől sugallt bűnbánat és megbocsátás képes.Az igazság az, AMEDDIG EMBERTÁRSAINKKAL NEM RENDEZTÜK VISZONYUNKAT, ADDIG NEM LEHET ISTENNEL SEM RENDEZETT, BÉKESSÉGGEL ÉS ÖRÖMMEL TELJES KÖZÖSSÉGÜNK! JÉZUS MONDJA: „Erről ismeri meg mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok, ha egymást szeretitek!" (Máté 12:33). San Fernando Egyház folytatás a 12. oldalról függönyt, és Peti Istvánnak a több ládányi üdítő ital adományt. AZ ELMÚLT HÉT ESEMÉNYEIBŐL: A finom ebédet Fehér Márta, a süteményeket Barnaky Mária adományozta és szolgálta fel. Welch Magda a rendezvény munkakör megbeszélését vezette. A délután folyamán Novák Péter vezetésével az ifjúsági kör tartott elmélyült beszélgetést. A LÉLEK MOSOLYA: János bácsi dicsértesekkel köszönti a párttitkárt. — „Nem így kell köszönni, hanem úgy, hogy szabadság" — mondja a titkár. — „Az Úr Jézust 2000 éve keresztre feszítették, azóta így köszönünk" — válaszolja Jánosná, — „majd, ha ti is függni fogtok, akkor lesz „szabadság"." ADVENTISTÁK Az első magyar adventista templom Kaliforniában. Seventh Day Adventist Church 300 Vallejo Drive, Glendale, Cal ifornia 91205. Az Adventista Kórház mellett, a templom földszinti termében. Lelkészek: DANYI ISTVÁN és Dr. HENNE JÓZSEF. Telefon: (213) 833-1500. Gyülekezeti vén: Szegedy Ferenc ÖSSZEJÖVETEL: minden hónap első és harmadik szomatján délután fél három órai kezdettel. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. LEGKÖZELEBBI ÖSZSZEJÖVETELÜNK: OKTÓBER 3-ÁN LESZ. TOLLAS TIBOR, a mi magyar népünk egyik legkiválóbbja, író, költő és a „Nemzetőr" szerkesztője, lesz vendégünk vasárnap, OKTÓBER 11-én, a délelőtti istentisztelet alatt (10.30 órakor). Ő fogja hozni ez alkalommal az üzenetet. Minden kedves honfitársunkat szeretettel hívunk és várunk erre a kiváló alkalomra. Hallgassuk meg a Magyar Bibliai Gyülekezet rádióadását a KMAX FM 107.1 hullámsávon kedden esténként 7-7:30-ig. 11. oldal Megnyílt CJIOpínO Megnyílt gourmet ecitery 9 european delicatessen ! Házilag készült gourmet magyar és kontinentális ételek, haza is vihetők frissen, vagy kifagyasztva. ] — ~r~7\—tw i Eszpresso kávé. Typj 11 # Bor, sör elvitelre. jl J 1 Catering házi, vagy hivatali — \J 1 partikra. J Y \ J —Szendvicsek. — Saláta- / out \ \gitra ) \ különlegességek, — importált A70 e 1 A n \ péntekig/ / sajtok, felvágottak, hideg sültek / OZ.42 \szombat%n | V — finom házi desszertek. — y.30-5.30-ig. \ V 1422 Westwood Boulevard, lA/estwood, L.A. Ca. 90024. C ( Szeretettel várják magyar vendégeiket: ERDŐS OSCAR és ÉVA. / EUROPEAN DELICATESSEN 1215. N. Central Avenue, Glendale, CA. Tel.: 246-8377 Marha, sertés, borjú, és bárány húsok szeletelve, tekercsben, darálva. SZENDVICSEK, IMPORTÁLT CSEMEGEÁRU NYITVA HÉT NAPON ÁT Magyar tulajdonos SÜLI ISTVÁN