Californiai Magyarság, 1983. január-december (60-62. évfolyam, 1-50. szám)
1983-03-25 / 12. szám
IMp. 12. - 1983. március 25. CALIFORNIAI MAGYARSÁG PATÓCS SÁNDOR: Balczó András'Kása Ferenc filmje: „KÜLDETÉS" avagy a Morál megőrzött autonómiája. (reflexiók) „Nem hadjatokról, vagy csodafegyverről van szó. . . " (Balczó András) . . . „hazánkká kell tennünk a hazát" (Kósa Ferenc). „Kié a film?” — tette fel a kérdést, úgy öt évvel ezelőtt Domonkos Mátyás Jancsó Miklós filmrendezőnek. „Ahol a film árucikk, sőt, olyanfajta árucikk, amelyiknek manipulációs ereje van, ott nem lehet vita akörül, hogy kié a film.” „Nálunk. . . filmforgatásunk és filmforgalmazásunk nem egyszerűen árucikk — készítés és — eladás: szinte az se igen számít, hogy a közönségtől nem jön vissza a pénz, amit a mecénás belefektetett a filmcsinálásba. . . mert mi máig egy művelődési funkciónak is tekintjük a mozit, nemcsak üzletnek és művészeinek.'' Talán felfoghatók az előbbi mondatok a magyarországi filmgyártás, forgalmazás és közönség reagálás anatómiájának, de kétségtelenül a hivatalos, vagy hivatalban lévő „mecénás” diktátorságának. A mecénások nem versenghetnek, mert csak egynek van helye, aki nemcsak a film, hanem a mindenek ura, akinek az indirekt költség visszatérülés is eredmény, de a direkt kiadás sem számít (kemény valutában értéktelen, de időt és gondolkodást felfaló nyugati filmekre), mert „művelődési funkcióijának tekintik. Egyszerűbb szavakkal: a film is eszköz, mint minden, a valóság eltakarására, a hatalom birtoklására, és a „birtok” sérthetetlenségének illusztrálására, tudatosítására. Aki ezt nem veszi tudomásul az kiirtandó. Az eltelt évek (mondjuk 56-tól) csak eszközváltozási változtatást hoztak. Mindezt, a számunkra láthatatlant és hallhatatlant is érzékelően, teljesebben tudják az otthoni filmesek, rendezők, szövegírók, szereplők stb. Akik mégis vállalják a szembeúszást, szembehajtást, azok rátaláltak az igazságra, mely nélkül, amint Balczó András mondja: élni nem szabad! De ezzel azt is mondja, hogy csak az igazsággal szabad élni. Az embernek. „. . . a magyar filmgyártás és forgalmazás, a mozihálózat a proletárdiktatúra államának tulajdonába és irányítása alá került." (Elhangzott 1978. febr. 17-én Tóth Dezsőtől. A kiemelések is tőle származnak). De jól értjük e fogalmazványt. . . Ez jogilag, papírra rögzítetten és szuggeráltan így van, de . . . József Attila sorai e kontextusban is igazak:bár felül a gálya. . . ezért a víz az úr. . . Balczó Andrással, dokumentálja a film, együtt futottak a veleértők és Neki sikerült nemcsak elhitetni velük, a győzelem lehetőségét, hanem igazolta is azt . . . velük. A kölcsönhatás világosan látszik Balczó András kérdéséből: „Én győztem ő általuk, vagy ők általam. . . ?" „Kimagasló teljesítmény közösség nélkül nem létezik" — mondja a filmben a sokszoros világbajnok. És ez nemcsak a sportra vonatkozik, mert Kósa Ferenc filmrendező, árral szintén szembeúszó nélkül nem létezhetne az a hatalmas teljesítmény, amely ez a látványosságmentesen lenyűgöző, embert formáló film. Kosa „feszített kompozíciója” táj és ember, szemetes vízfelszínt hasító úszó, majd az arc előtt lévő tenyérnyi, talán az úszó Balczó lehelete megtisztította víz, az olimpiai bajnok — portás előtt lévő halból nyugodtan fogyasztó „ismeretlen" közbe — közbeszóló stb. stb. szokatlan erejű művészi hatást kiváltó, mondanivalót tudatosító alkotás. A film, lexikon, — értelmezte politikát nem tartalmaz, de a legteljesebben politika.Ahogy Illyés Gyula mondja „Véresen benne élünk a poliszban, a közösségben" s emberi dolog ezzel foglalkozni. De „az igazságot mondani nem elég" (Balczó). Cselekedni kell vele, érte. Kell, de hol? Csoórit idézi Balczó: „Erkölcsi munkanélküli" az ilyen ember, ha a ,hivatalosak, mecénások" munkaajánlatait él, vagy nem fogadja, de . . . ott az igazi mecénás, az általánosításokba fullasztott nép, akik nem fizetik ki a diktátorok sugalmazta filmek költségeit. Húsz százalékban „töltik" meg a mozitermet, de a száz százalékot messze túlhaladva nézték a küldetést míg be nem tiltották a vetítését. Emlékezünk Semprum Nagy Utazására? Az ellenállási mozgalomban kiemelkedő, hőstetteket végrehajtó, morálgazdag katonatiszt a koncentrációs táborban szánalmas tartásnélküli lett, akit bár lényegében megértenek, mégis szégyenük a többiek. Balczó a „hétköznapok hőse" nem tántorodik meg a megtántorodott, vagy kisiklott többség előtt, meg győzni sem lehet a túlélés ésszerűségéről, vagy szükségszerűségéről. Szerinte a túlélés a mindenáron való megmaradást,akarást jelenti. A mindenáronban nem maradhat ép a morál, nem lehet etikus a tartás, könnyebb, de embertelen az „önáltatás árnyalataiban. . . szenvelegni". „Fut tovább", de nem önmagáért, nem a maga jussáért, hanem az emberéért, a magyar emberéért, az igazságért, mely nélkül élni nem szabad. ... Mi a mi igazságunk, milyen a mitartásunk, milyenek a lépteink, hogyan reagálunk a húsosfazékra? Felöltözzük-e az oly divattalanná lett morált? Van-e kitartásunk az indulástól célba érni vagy jobb hetvenkedni, az álminőségű ajánlatok vakító, süketítő fergetegében? Érezzük-e küldetésünket? Külföldre szakadt hazánkfiai, vagy disszidensek, ellenállók vagyunk? Nincs helyhez és időhöz kötött morál. Csak morál van. A Küldő,től megismertetett, a változtathatatlan. . . Balczó és Kósa tulajdona. NAGY LOTTO-TOTO visszaéléseket (összejátszásokat) fedeztek fel otthon és széles körben folyik az ügy felgöngyölése. STAR ROOTER mindenféle eldugult csatorna, lefolyó tisztítása, sewer and drain cleaning service. Minden munka garanciával, 24 órás szolgálat. T: (213) 463 4352, 469-8642 Magyarul beszélünk. II E IIIIMI!M!!l!SIIIIMIIIHilllH!IIIHIIIIIH!!!!HjillHI!!inil!HI!IIIHillllHiIljHII!l!HIIIIIHIIIIIHIi!!IHI!IIIHIIIII ITT A TAVASZ, A KIRÁNDULÁSOK IDEJE. GONDOLJON KOCSIJÁRA. Tavaszi speciális árak: Tune up 28-tól 54 dollárig. General check up minimum charge 20 dollár. Front and reare alignement 18 dollár e zen kívül mérsékelt áron air condition és motormunka, olajcsere, zsírozás. MAGYAR AUTOMOTIVE Hívja MAGYAR JÓSKÁT (213) 371-6567 videó INA AKAD* színes CASETTÁN *-'*-^* V/ FILM Székely István nagysikerű filmjének új változata. Főszerepben Halász Judittal. BÉRELHETŐ ÉS ELADÓ VIDEOCASETTÁN. EUROPEAN VIDEÓ D1STR1BUTORS 2321 WEST 01.1 VE A VE, BURBANK, CA. 91506. | Call fór information: (213) 840-845 9 IMAGYAR VIDEÓ CLUB BUDAPEST — L.A. és vissza, csoportok S680.00 adóval L.A. - FRANKFURT és vissza S569.00+ fax. Gerő Travel ; 1162 N.OrangeGrove,W. Hollywood, Ca. 90046. T.: (213) 656-6809, és 650 1598. S 1 ^ EUROPEAN DELICATESSENT 1215. N. Central Avenue, Glendale, CA. Tel: 246-8377. | Marha, sertés, borjú, és bárány húsok szeletelve, 5 tekercsben, darálva. k 1 2 1 | SZENDVICSEK, IMPORTÁLJ 8 CSEMEGÁRUT NYITVA HÉT NAPON ÁT! Magyar tulajdonos-SULI ISTVÁN k •MII! f |i«: ! ■ i'-iH.i.WI'HH I Hi." ■II.HHI mi 4 Iklvx $c Ulu’a I Arkt Sel ima J I I ; European Pastry Shop | 7356 Melrose Aver L.A., CA 90046. T.: (213) 651-3165 MINDENNAP KÉTSZER FRISS MAGYAR KENYÉR, ZSEMLE - KIFLI - KALÁCSOK TORTÁK: Dobos, Diós, Rumos, Mokka, KRÉMES, ALMÁS, CSERESZNYÉS és TÚRÓS RÉTES "Üzleti órák: 8-tól este 7-ig, vasárnap, hétfőn és ünnepnap zárva. 5. oldal Figyelmeztetés! •• A fc?Ne jöjjön el!1' § ( rw 1983. ÁPRILIS 2-ÁN ESTE / fj ) -Ifá* 7-TŐL, A MAGYAR V . m \ i 1975 W. Washington Blvd. G v ) Áp . k . Dl.-bal j rí sí li ra ( HANEM SZERET JÓL SZÓRAKOZNI! (( ( MŰSOR: VÁRKONYI SÁNDOR - CZÖVEK ISTVÁN - (( / IVOTS ANDOR FŐDILIK. // ) ZENE: ROBI ÉS ZENEKARA (SZINTÉN DILIK) ) \ DISCO-T IS JÁTSZANAK! \ Belépő: 5.00 dollár. Új menekülteknek és fiataloknak (25-ig) 2.00 ( ! Helyet csak azoknak biztosítunk, akik a jegyet előre megveszik. |\ MAGYAR HÁZ: 737-8973, IVOTS: 476-3554. \ ( ^ IVOTS ANDOR főrendezőidig ( MEGHÍVÓ Páter PESTI JÓZSEF a Buenos Aires-i Colegio Del Salvador történész professzora április 16-án szombaton este 7 órai kezdettel előadást tart a Magyar Házban (1975 , Washington Blvd, L.A.) ŐSTÖRTÉNETÜNK ELSŐ LÉPÉSÉRŐL Utána diapozitív vetítéssel bemutatja Közép Ázsia kulturális helyzetét, a hunok, ill. a magyarok kijövetele előtt, hogy lássuk, milyen környezetben élt a magyarság öt évezreden át. Jegyek elővételben 4 dollár, az ajtónál 5 dollár. Diákoknak 18 éven alul, magyar ruhásoknak és nyugdíjasoknak 2 dollár. Jegyrendelés: Fotos Márton: (213) (655-6439, a Magyar Ház: (213) _______________737-8973 Oláh Imre: (714) 828-7195,______________ | Falvy György : Az IRS által elismert adókönyvelő ADÓBEVALLÁS ELKÉSZÍTÉSE § 214 Sp. Mountain Avenue Monrovia, Ca. 91016. IT: (213) 359-0942 ADÓ ♦ Jövedelmi, hagyatéki és ♦ | ajándékozási. 1 ^ Pénzügyi Tanácsadás ^ ♦ Dr.Oszlányiki Miklós ♦ ♦ volt budapesti ügyvéd ♦ Consolidated I TAX SERVICES 1 4 7188 Sunset Blvd. No. 100 4 ♦ L.A. Ca. 90046 ♦ ♦ Tel : 661-5392. és 851-1610 ♦