Californiai Magyarság, 1986 (63-65. évfolyam, 1-50. szám)
1986-09-12 / 35. szám
No. — 35. 1986. szeptember 12. CALIFORNIAI MAGYARSÁG EGYLETI KALAUZ A BLOOMINGTONI MAGYAR HÁZ 992 W San Bernardino Ave. Bloomington, Cal 92316. Levelezési cím: P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Tel: (714) 820-9273. A klub minden hónap harmaik vasárnapján tartja gyűléseit, d.u. 2 órakor. Ebéd minden hónap első vasárnapján, finom ételek és italokkal, valamint Bodrogi Gyula zenéjével kuglipálya nyitva van. ELNÖK: FÁBIÁN KÁROLY Tel: (714) 822-6171, Alelnökök: Pákozdy László (818) 846-8134 Lend John (714) 822-5334 ft-------Sb------* X\\ Világ Sporthiradó LOS ANGELESI MAGYAR HÁZ 1975 W Washington Blvd. Los Angeles, CA 90018 Tel: (213) 737-8973. NYITVA: hétfő kivételével naponta d.e. 11.30-tól Elnök: HÁMORI ALFRÉD Ételről és italról GÁL SÁNDOR és GIZELLA gondoskodnak. Péntek és szombat este 8-tól tánc és szórakoztató zenét játszik. BODROGI GYULA SZEPTEMBER 13-án a Nagyváradiak második évi találkozója. SZEPTEMBER 14-én d.u. 3-kor taggyűlés. SZEPTEMBER 21-én Fűry Lajos filmvetítése. OKTÓBER 11. Közös amerikai-magyar Benefit Bál. NOVEMBER 15-én védnöki Katalin Bál. Játszik: Cser László és Mária zenekara. AZ ISTENI ARANY folytatás a 8. oldalról Enyhítő gorombaság kezdett fojtogatni. Átkozott kiállítások! Hát idáig jutottam? ! Már a nemeket sem tudom megkülönböztetni? De ki az ördög gondolta volna, hogy ez az egyszálbelű férfi. Szőrtelen, újholdszájú, cinegehangú, magassarkú, ingajárású . .. hogy jön ez ahhoz, hogy férfi legyen? Rendben van nincs nála retikül, fülbevalót sem hord . . ., de a haja ondolált, ujjai olyanok, mint a Zicherheitsta, karkötőt visel és szempillái festve vannak . .. Igaz, hogy ami a nőknél domború, az nála lapos . . ., de ma már ez nem biztos jel. Ilyen vallástalan gondolatok közben egyszer csak megenyhültem, mert korszakalkotó elhatározásra jutottam. Vigye el a halál ezt az éhenkórászt — szóltam hozzám. Éntőlem lehet, ami akar . . . férfi, nő vagy mind a kettő, vagy egyik sem ... de az biztos, hogy én többet kiállításokra nem megyek! Isten engem úgy se . . . Sajnos megint eljárt a szám . . . a sors ellenem van . . ., sohasem tehetem azt, amit szeretnék . . ., tudniillik valamiről megfeledkeztek. Kürt István szobrász kiállítására feltétlenül el kell mennem, mert megígértem neki. Örökre megharagudna, ha nem mennék el. De most már ne féltsenek engem. Végre megtanultam, hogyan kell viselkedni. És most már értek a művészetekhez is. Majd beszélek neki az „isteni arányról". Hátha még nem ismeri? Ha ismeri annál jobb, legalább megértjük egymást. Nem úgy, mint azok a flancoló galéria-töltelékek, akik úgy fölvágnak, mintha ők találták volna fel az ecsetet és még azt sem tudják, mi az az „isteni arány"? Bah . . .! Nyavalyás laikusok! Hogy nem sül ki a szemük a szégyentől? ! LABDARÚGÁS: a szurkolók boldogok, vége a nyárnak, kezdődik a bajnokság. A kánikula ellenére az Üllői úton 20,000-en, Szombathelyen 15,000-en nézték a játékot. Ferencváros-Zalaegerszeg 3-0. Kezdetben mindkét csapat óvatosan játszott, a középpályán folyt a csata. A 28. percben az „új fiú,," Dzurják hét méterről hatalmas gólt lőtt. Szünet után a 61. percben Dzurják a félvonalnál balra játszik Zsinka elé, aki elhúz a zalaiak mellett, a 11 -es vonalában középre ad, Palkovics okosan átlépi a labdát, s az Dzurjákhoz kerül, aki maga elé teszi és a kapuba szúrja. A Fradi igen nagy kedvvel játszik, egyre-másra indulnak a zöld-fehér támadások. A 68. percben Varga a kaputól 20 m-re felvágta Kellert. A szabdrúgást Strausz lövi, a labda utat talál a sorfalban és az elcsúszott kapus jobb karjáról a hálóba pattan. A mérkőzés után a szurkolók Dzurjákot vállukra emelték. Megérdemelt győzelem, kis szerencsével nagyobb is lehetett volna. Haladás-Honvéd 3-3. Óvatosan indult a játék. A 12. percben a kaputól 22 m-re a kitörő Horváthot Dózsa elgáncsolja.A szabadrúgásból a labdát Bognár röviden Papp elé gurítja, aki azt a hálóba bombázza. A huszadik percben egyenlít a bajnok csapat, Détári az elmélázó szombathelyi védők között elcsíp egy beadást és 8 m-ről belövi. A 33. percben Vörös a 16-oson belül felugrik fejelni, de Sallai elsodorja a labda alól. A bíró közvetett szabadrúgást ítél 14 m-ről. Topor röviden Horváth elé ad, s annak lövése a felső kapufáról vágódik a hálóba. Az 50. percben érdekes gól születik. Garaba felvágja Domjánt a kapu előtt. A 11 -est Topor lövi. Nekifut, megáll, — így akarja a kapust becsapni, — s gyengén a jobb sarokra gurít. A labdát a vetődő kapus fogja. A bíró fütyül, Topornak a szabálytalanságáért sárga lapot ad és újra löveti a 11 -est. Topor másodszor már nem hibázik, félmagasan a kapu jobb oldalába lő, 3-1-re vezetnek a hazaiak. 3 perc múlva felvágják Kovácsot a szombathelyi kapu előtt. A 11-est Détári belövi, 3-2. A 63. percben a kitörő Kovács elrúgja Görög mellett a labdát, aki azt megtoldja cipője hegyével szögletre. Kovács ezután elbukik Görög lábában. A játékvezető érthetetlenül 11-est ítél, amelyet Détári belő, 3-3. A hangulat igen paprikás a nézőtéren, kórusban szidják a bírót. Az úgy látszik teljesen elveszti a fejét: a 81. percben egy támadás végén Vörös ugrik fel fejelni, Dózsa kézzel ellöki. A bíró a jogos 11-es helyett szabadrúgást ítél, a Honvéd javára, és egyidejűleg Dózsának sárga lapot ad, majd kiállítja. A bíró szerint Dózsa megkérdezte: „miért nem ad sárga lapot Vörösnak is? " — „Erre ki kellett állítanom" — mondta Szabó. Marad az eredmény, a Honvédot a bíráskodás mentette meg a vesztéstől. Jó iramú mérkőzés, mindkét csapat helyenként igen jól játszott. A bíró a második félidőben teljesen elvesztette a talajt a lába alól, összevissza ítélkezett. Ez annál is meglepőbb, mert addig hibátlanul működött. Szinte kedvünk volna megkérdezni, mit ivott a szünetben? Rába ETO-Vasas 1-0. A hatodik percben születik az egyetlen gól, a Vasas kapujától 30 m-re. Szentes Presszellernek adja a labdát, az az alapvonalig fut és onnan kapu elé ível. A nagy iramban érkező Szentes a jobb felső sarokba fejel. A Vasas állandó mezőnyfölényt harcolt ki, de a góllövés nem ment. Értékes győzelem idegen pályán: Pécs-Debrecen 1-0. Pécsi támadásokkal indul a játék, a debreceniek sokszor 10 játékossal védekeznek. A 69. percben születik az egyetlen gól: Mészáros a jobboldalról kiugratja Túrit, aki három védőt is kicselezve 14 mről a bal sarokba lő. A debreceniek kezdettől fogva remekül védekeztek, a pécsiek szokásuk szerint támadtak, de a végén mindég valami hiba csúszott be. Végre is lelkesedésükkel győztek. Mező ismét remekül védett, egyszer majd csak észreveszi a szövetségi kapitány is. Dunaújváros-Videoton 2-0. Ünnepi hangulat uralkodott a meccs előtt Dunaújvárosban. Hét év után végre NBI-es a csapatuk. Az első félidő gól nélkül végződött, a hazaiak kissé elfogódottan játszottak. Kapusuk Holló, egy tizenegyest is kivédett a 36. percben. Ez szárnyakat adott a csapatnak. A 77. percben Kalmár beadását Csorba elengedi, de a felfutó Gróf kapásból a hálóba vágja. Két perc múlva Boldoczky közelről kapura lő, Disztl kiüti, de Boldoczky elé, aki jobbra fejeli, ahol a befutó Csorba a hálóba vágja. Megérdemelt győzelem, a Videoton csak árnyéka régi híres önmagának. Eger-Dózsa: 1-1. Idegesen, kapkodva kezdtek a csapatok. A Dózsa mezőnyfölényt harcolt ki és a 38. percben 11-esből Rostás megszerezte a vezetést. A második félidőre, mintha kicserélték volna az egri csapatot, egyik támadást a másik után indította. Az 54. percben a kitörő Lászlót felvágják a 16-oson belül. 11 -es. A büntetőt Varga belövi. A játék megélénkül, mindkét csapat támad, de sikertelenül. Sok a hiba. A másik újonc bemutatkozása is sikeresnek nevezhető. Békéscsaba-MTK 2-0. A kezdés előtt repülőgép kering a pálya felett. Egy ejtőernyős ugrik ki belőle és hozza le a magasból a labdát a 11,000 néző osztatlan örömére. A hazaiak jó iramban kezdenek, de az MTK egyelőre mindent hárít. Szünet után az 54. percben Szekeres szögletét a remek tempóval érkező Vígh közelről befejezi. Az MTK is észbe kap, egyre-másra vezeti a támadásokat. Sikertelenül, a befejezés hiányzik. A 79. percben a csabaiak érnek el újabb gólt, egy beívelt labdát a jól érkező Adorján közelről befejel. Tatabánya-Siófok 2-1. A 17. percben szabadrúgás a vendégcsapat ellen, a siófoki kaputól 20 m-re. Kiprich Csapó elé gurít, aki hatalmas bombával megszerzi a vezetést. A 29. percben Árky kapura tör. Szalma üldözi és szögletre ment. Árky elesik, s a bíró nagy meglepetésre, a 11-est ítél, Pardavi belövi. A szünet utáni 4. percben egy szöglet átszáll a tatai védők feje fölött. Adi eléri a labdát és a tétovázó védők között, majdnem az alapvonalról, belövi. A tataiak hajrázni kezdenek, a 69. percben a nagyszerűen védő Horváth kiütött egy szabadrúgást a 16-oson kívülre, de mielőtt visszaért volna a kapuba, a nagy lendülettel érkező Moldván 25 m-ről belövi. A Siófok lelkesedésével megérdemelte az egy pontot a nagyobb tudású Tatabánya ellen. MIKÓ KOVÁCS ZOLTÁN 11. oldal SAN FERNANDO EGYHÁZ híreinek folytatása a 12. oldalról Péntek este Borbás Károly volt vendégünk Torontóból, aki levetítette a Mindszenty József hercegprímás életéről készített diafilmjét. Köszönjük az értékes előadást. MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET Posta cím: P.O. Box 329 Santa Monica, 90406 Összejövetel helye: 1254 19th Street Santa Monica, California Minden vasárnap délelőtt 10.30-kor vasárnapi iskola 11-kor Istentisztelet magyar nyelven Szeretettel hívunk és várunk mindenkit! Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (714) 823-6796 Zongorista: Adrienne S. Ellis Kedves olvasó! Hallgasd meg a Magyar Bibliai Gyülekezet rádióadást a KMAX vonal FM 107.1 hullámon, kedden esténként 7-7.30-ig ELSŐ MAGYAR KALIFORNIAI ADVENTISTA EGYHÁZ THE HUNGARIAN SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH 1254 19 Street Santa Monica, Ca. 90406. T.: (818) 240-3327 Istentisztelet minden szombaton d.u. 1.30-kor RÁDIÓ EVANGÉLIZÁCIÓ: minden szombaton d.e. 10.45-kor és d.u. 5.15-kor az Inglewood KTYM 14.60 hullámhosszon. Lelkész: CSAPÓ G. TAMÁS Chiefelder: JÁNOS GROLYO Tel: (213) 221-9763 SAN FRANCISCOI SZABAD MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 3154 Woodside Road, Woodside City CA 94025 Lelkész: OROSZ C. BARNA Telefon: (415) 854-3566 Gondnoki bizottság: DIHEM JÓZSEF és ILDIKÓ, TÓTH ILONA, LŐRY TAMÁS Istentisztelet minden vasárnap d.u. 1 órakor. — Gyűlések és összejövetelek bejelentés szerint. PASTRY GALLERY ! and Fine European Imports | Dobos, diós, vagy rumos diós, mokka, Stefánia, germán , chocolate, sacher, black forest, cheese cake, rumos torták, ^ Rétesek: meggyes, káposztás, túrós és mákos. ^Esküvői és születésnap^ torták 100 dolláros rendelés esetén szállítunk. Cím: 8560 Vineyard Ave. No. 111, 112, Rancho Cuc^^^P*S Calif. 91730. Tel: (714) 945-9358, (714) 980-7555 .,Tf^a:,i^naP|eS^tf8|kiV^elével^te1,^'^ nj | ¥ EUROPEAN DELICATESSEN ! j ¥ 1215 N. Central Ave., Glendale, CA 91202 ■!PH Telefon: (818) 246-8377 gj Friss húsok: marha, sertés, borjú, bárány, szárnyas. V 'í/^f^^^Európai módra készült felvágottak, sajtok. ■!« a( SZENDVICSEK, IMPORTÁLT K CSEMEGE-ÁRÚ ¥ ! NYITVA: HÉT NAPONT ÁT! J'J 5 Magyar tulajdonos: SULI ISTVÁN!C * ALAPÍTVA: 1925-ben. 1 , MEATS, INC. I 8768 Sp. Main St., Los Angeles * * Calif. 90003 T.: 759-9935, 759-3466 , KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSOK ‘ Híres farmer módra készült szalonna, sonka, 40 kolbász. Hideg felvágottak ! Nagyban és kicsiben FRISS KENYÉR, CUKRÁSZDA! * OLCSÓ UTAZÁSOK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE! VÁMMENTESEN GYÓGYSZER. Ajándék-küldemények. Ipari, háztartási cikkek. Áttelepülőknek eddig nem létezett kedvezmények. Nem kell felvenni magyar állampolgárságot, előnyös lehetőségek lakásvásárlásokra, és ipari, kereskedelmi mezőgazdasági tőke befektetésre. — + — EURÓPAI AUTÓK A GYÁRBÓL GYÁRI ÁRON ÉS HASZNÁLT AUTÓK @ GERO TRAVEL 1162 N. Orange Grove Ave, West Hollywood, CA 90046 _____________T: (213) 656-6809 és 650-1598______________